德福主題語料大綱:全球化 Globalisierung¶
一、核心詞彙與常見搭配¶
一、核心詞彙與常見搭配¶
die Globalisierung (f.)
全球化
- wirtschaftliche / kulturelle / politische Globalisierung
- Globalisierung der Märkte / der Wirtschaft
- Beispiel:
Die wirtschaftliche Globalisierung ermöglicht internationalen Handel und Investitionen.
(經濟全球化促進了國際貿易與投資。)
der Welthandel (m.)
世界貿易
- der freie / internationale Welthandel
- Welthandel nimmt zu / ist rückläufig
- Beispiel:
Der freie Welthandel bringt Vorteile für exportorientierte Länder.
(自由的世界貿易對出口導向的國家有利。)
die Mobilität (f.)
流動性、移動能力
- berufliche / soziale / internationale Mobilität
- Mobilität fördern / einschränken
- Beispiel:
Dank der Globalisierung ist die internationale Mobilität von Fachkräften gestiegen.
(由於全球化,專業人才的國際流動性有所提升。)
die Migration (f.)
移民、遷徙
- die internationale / wirtschaftliche Migration
- Migration nimmt zu / geht zurück
- Beispiel:
Wirtschaftliche Gründe sind oft die Ursache für Migration.
(經濟因素常是導致移民的原因。)
die kulturelle Vielfalt (f.)
文化多樣性
- kulturelle Vielfalt respektieren / bewahren / gefährden
- Beispiel:
Globalisierung kann sowohl kulturelle Vielfalt fördern als auch bedrohen.
(全球化既能促進也可能威脅文化多樣性。)
die Industrialisierung (f.)
工業化
- rasche / weltweite Industrialisierung
- Industrialisierung führt zu Umweltproblemen
- Beispiel:
Die Industrialisierung in Entwicklungsländern schreitet durch Globalisierung schneller voran.
(在全球化的推動下,發展中國家的工業化進展更迅速。)
der Wettbewerb (m.)
競爭
- internationaler / globaler Wettbewerb
- im Wettbewerb bestehen / unter Druck geraten
- Beispiel:
Kleine Unternehmen geraten durch den globalen Wettbewerb oft unter großen Druck.
(小型企業在全球競爭中經常面臨巨大壓力。)
die Ungleichheit (f.)
不平等
- soziale / wirtschaftliche / globale Ungleichheit
- Ungleichheit verstärken / bekämpfen
- Beispiel:
Globalisierung kann wirtschaftliche Ungleichheit zwischen Ländern verstärken.
(全球化可能加劇各國之間的經濟不平等。)
der Zugang (m.) zu + D
對……的進入/獲取
- Zugang zu Bildung / Technologie / Märkten
- Beispiel:
Die Digitalisierung und Globalisierung ermöglichen den Zugang zu globalen Informationsquellen.
(數位化與全球化使人們能接觸全球資訊來源。)
die Verflechtung (f.)
交織、融合(常用於經濟、文化)
- wirtschaftliche / kulturelle Verflechtung
- globale Verflechtung nimmt zu
- Beispiel:
Die Verflechtung der Weltwirtschaft ist eine Folge der Globalisierung.
(世界經濟的交織是全球化的結果。)
die Auswirkung (f.) auf + Akk.
影響
- positive / negative Auswirkungen
- Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt / die Umwelt / das Bildungssystem
- Beispiel:
Die Auswirkungen der Globalisierung auf den Arbeitsmarkt sind vielfältig.
(全球化對勞動市場的影響是多方面的。)
die Abhängigkeit (f.)
依賴、依存
- wirtschaftliche / technologische Abhängigkeit
- in Abhängigkeit geraten / stehen
- Beispiel:
Viele Entwicklungsländer geraten durch Importe in wirtschaftliche Abhängigkeit.
(許多發展中國家因進口而陷入經濟依賴。)
二、常用句型與語法結構¶
-
Globalisierung bedeutet, dass...
全球化意味著…… -
Einerseits bietet die Globalisierung viele Vorteile, andererseits bringt sie auch Probleme mit sich.
一方面全球化帶來許多優勢,另一方面也帶來問題。 -
Dank der Globalisierung können Unternehmen weltweit produzieren und verkaufen.
多虧全球化,企業能在全球生產與銷售。 -
Es lässt sich beobachten, dass durch die Globalisierung die Unterschiede zwischen den Kulturen kleiner werden.
可觀察到因全球化,各文化間的差異正逐漸縮小。 -
Während einige Länder von der Globalisierung profitieren, leiden andere unter ihren Folgen.
雖然有些國家從全球化中受益,另一些則受到其負面影響。
Drei、圖表寫作常用語句(Teil 1: Schriftlicher Ausdruck)¶
- Laut der Grafik ist der Anteil von ... gestiegen / gesunken.
- Aus dem Diagramm geht hervor, dass ...
- Die Statistik zeigt deutlich, dass ...
- Im Vergleich zu (Jahr) ist ... deutlich höher / niedriger.
- Dies lässt sich auf die zunehmende Globalisierung zurückführen.
Vier、論述性寫作與口語討論核心觀點(Teil 2 & Mündlicher Ausdruck)¶
正面觀點(Vorteile der Globalisierung)
- wirtschaftliches Wachstum
- internationale Zusammenarbeit
- technologische Entwicklung
- interkultureller Austausch
- Zugang zu mehr Produkten und Dienstleistungen
負面觀點(Nachteile der Globalisierung)
- Ausbeutung von Arbeitskräften in Entwicklungsländern
- Umweltzerstörung durch Industrieproduktion
- Verlust kultureller Identität
- wirtschaftliche Abhängigkeit kleiner Staaten
- ungleiche Verteilung des Reichtums
Fünf、常見考題類型(模擬應用)¶
口語表達題型(Mündlicher Ausdruck)例題
- Was halten Sie von der zunehmenden Globalisierung?
- Welche Auswirkungen hat die Globalisierung auf Ihre Heimat?
- Finden Sie Globalisierung eher positiv oder negativ? Begründen Sie Ihre Meinung.
寫作題型(Schriftlicher Ausdruck)例題
- Immer mehr Produkte kommen aus dem Ausland. Welche Folgen hat das für Ihr Land? Schreiben Sie eine Stellungnahme.
- Beschreiben Sie anhand einer Grafik den Zusammenhang zwischen Globalisierung und Arbeitsplatzentwicklung.