0827¶

1. Mysterium das dem Salat einen positiven gesundheitlichen Effekt zuschreibt¶

類型：句式＋動詞搭配（B2）
要點：
定語關係從句：先行詞“Mysterium”，關係代詞“das”作主語。
動詞zuschreiben：原型 schreiben；可分 zu-schreiben；雙賓結構，支配與格（jemandem）＋第四格（etwas）；時態此處為第三人稱單數現在式“zuschreibt”。
意義：把某事歸因於…，將…算在…名下。
詞源提示：zu-（方向性前綴，表“加到”）＋schreiben（寫）。
同義詞：attribuieren；zurückführen auf（不同結構）。反義詞：absprechen（否認某種性質）。
搭配：jemandem/etwas etwas zuschreiben；einer Sache große Bedeutung zuschreiben。
例句：
德：So bleibt nur ein Mysterium, das dem Salat einen positiven gesundheitlichen Effekt zuschreibt.
中：因此只剩下一個把沙拉的積極健康效果歸因於它的謎團。
德：Viele Beobachter schreiben dem Training den Erfolg der Mannschaft zu.
中：許多觀察者把球隊的成功歸因於訓練。

2. gesundheitlich als Attribut zu Effekt¶

類型：詞彙用法（B2）
要點：
形容詞gesundheitlich作定語，修飾“Effekt”，表示“健康方面的”。
形容詞詞源：Gesundheit＋-lich（形容詞化後綴）。
近義詞：gesundheitsbezogen；gesundheitsfördernd（語義更積極）。反義詞：gesundheitsschädlich。
例句：
德：So bleibt nur ein Mysterium, das dem Salat einen positiven gesundheitlichen Effekt zuschreibt.
中：因此只剩下一個把沙拉的積極健康效果歸因於它的謎團。
德：Die Maßnahme hat deutliche gesundheitliche Vorteile.
中：該措施具有明顯的健康方面的優勢。

3. Antioxidantien haben eine krebspräventive Wirkung¶

類型：專業詞彙＋主謂結構（B2）
要點：
Antioxidantien：名詞，複數；單數das Antioxidans；語義“抗氧化劑”。
主語複數＋動詞複數形式“haben”。
近義詞：Radikalfänger（口語/科普）。反義詞：Prooxidantien（專業對立概念）。
例句：
德：Antioxidantien haben eine krebspräventive Wirkung.
中：抗氧化劑具有預防癌症的作用。
德：Antioxidantien schützen Zellen vor oxidativem Stress.
中：抗氧化劑能保護細胞免受氧化壓力。

4. krebspräventiv¶

類型：詞彙構詞（B2）
要點：
形容詞krebspräventiv＝Krebs（癌症）＋präventiv（預防性的）。
用作定語“eine krebspräventive Wirkung”或表語“die Wirkung ist krebspräventiv”。
近義詞：krebsvorbeugend；präventiv。反義詞：krebserregend。
例句：
德：Antioxidantien haben eine krebspräventive Wirkung.
中：抗氧化劑具有預防癌症的作用。
德：Regelmäßige Bewegung wirkt in vielen Fällen krebspräventiv.
中：規律運動在許多情況下具有預防癌症的效果。

5. Es gibt keine Studie¶

類型：句式 Es gibt＋Akk.（B1-B2）
要點：
es gibt引出存在句，後接第四格賓語“keine Studie”。
用於陳述存在或缺乏。
近義詞：es existiert；vorhanden sein（結構不同）。
例句：
德：Doch: Es gibt keine Studie, in der ein positiver Effekt belegt worden ist.
中：然而沒有任何研究，其中證實了積極效果。
德：Es gibt viele Gründe für die Verzögerung.
中：延遲有許多原因。

6. Relativsatz in der¶

類型：關係從句＋介詞支配（B2）
要點：
“in der”＝介詞in＋定冠詞第三格陰性，指代先行詞“Studie”。
關係從句限定“Studie”的內容或範圍。
介詞支配：in＋Dativ（靜態）。
例句：
德：Doch: Es gibt keine Studie, in der ein positiver Effekt belegt worden ist.
中：然而沒有任何研究，在其中證實了積極效果。
德：Das ist der Artikel, in dem die Daten ausführlich erklärt werden.
中：這就是在其中詳細解釋數據的文章。

7. belegt worden ist Vorgangspassiv Perfekt¶

類型：語態與時態（B2-C1）
要點：
Vorgangspassiv Perfekt：sein＋Partizip II＋worden。
動詞belegen：不可分；及物；第四格；意義“證明、佐證”。
近義詞：nachweisen；beweisen（語氣更強）。反義詞：widerlegen。
例句：
德：Doch: Es gibt keine Studie, in der ein positiver Effekt belegt worden ist.
中：然而沒有任何研究在其中被證實有積極效果。
德：Die Hypothese ist bislang nicht belegt worden.
中：該假設迄今尚未得到證實。

8. so gut wie unmöglich¶

類型：程度副詞結構（B2）
要點：
so gut wie＋形容詞＝幾乎、實際上。
表接近極端評價。
近義詞：nahezu；praktisch。反義詞：mühelos；problemlos。
例句：
德：Es ist so gut wie unmöglich, die gesundheitlichen Wirkungen einzelner Inhaltsstoffe des Salats zu überprüfen.
中：幾乎不可能檢驗沙拉單個成分的健康作用。
德：Ohne Vorbereitung ist die Aufgabe so gut wie unmöglich.
中：沒有準備，這個任務幾乎不可能完成。

9. zu überprüfen Infinitivsatz¶

類型：不定式結構（B2）
要點：
es ist Adj., … zu＋Inf.表評價性不定式；否定含義落在整個動作上。
核心動詞überprüfen放於句末，帶“zu”。
例句：
德：Es ist so gut wie unmöglich, die gesundheitlichen Wirkungen einzelner Inhaltsstoffe des Salats zu überprüfen.
中：幾乎不可能檢驗沙拉單個成分的健康作用。
德：Es ist notwendig, die Daten sorgfältig zu überprüfen.
中：有必要仔細檢查數據。

10. die Wirkungen einzelner Inhaltsstoffe des Salats Genitivkette¶

類型：名詞組結構（B2）
要點：
Genitivkette：die Wirkungen｜einzelner Inhaltsstoffe｜des Salats。
“einzelner”＝形容詞屬格複數；“des Salats”＝第二層屬格。
例句：
德：Es ist so gut wie unmöglich, die gesundheitlichen Wirkungen einzelner Inhaltsstoffe des Salats zu überprüfen.
中：幾乎不可能檢驗沙拉單個成分的健康作用。
德：Die Analyse der Eigenschaften kleiner Partikel der Luft ist komplex.
中：對空氣微小顆粒性質的分析很複雜。

11. überprüfen¶

類型：動詞用法（B2）
要點：
原型überprüfen；不可分；及物；第四格；意義“檢查、核對、驗證”。
近義詞：kontrollieren；prüfen；verifizieren。反義詞：übersehen；ignorieren。
例句：
德：Es ist so gut wie unmöglich, die gesundheitlichen Wirkungen einzelner Inhaltsstoffe des Salats zu überprüfen.
中：幾乎不可能檢驗沙拉單個成分的健康作用。
德：Bitte überprüfen Sie die Quellenangaben.
中：請核對參考文獻標註。

12. Wie sollten zum Beispiel störende Effekte … sich ausschließen lassen¶

類型：疑問句式＋情態動詞（B2）
要點：
Wie sollten …一般疑問詞開頭＋情態動詞sollen第二位，虛擬討論可能性。
插入語zum Beispiel作舉例。
例句：
德：Wie sollten zum Beispiel störende Effekte durch andere Details der Lebensweise eines Probanden sich ausschließen lassen?
中：例如由受試者生活方式的其他細節引起的干擾效應該如何被排除呢？
德：Wie sollte man ohne Budget eine Kampagne starten?
中：在沒有預算的情況下應該如何開展一個行動？

13. sich ausschließen lassen¶

類型：被動替代結構（B2-C1）
要點：
lassen＋sich＋Inf.表示“可以被…”，相當於“können＋Passiv”。
核心動詞ausschließen：可分 aus-schließen；及物；第四格；意義“排除、排斥”。
近義詞：eliminieren；ausräumen。反義詞：einbeziehen；zulassen。
例句：
德：Wie sollten zum Beispiel störende Effekte durch andere Details der Lebensweise eines Probanden sich ausschließen lassen?
中：例如由受試者生活方式的其他細節引起的干擾效應該如何被排除呢？
德：Solche Fehler lassen sich durch Tests früh ausschließen.
中：這類錯誤可以通過測試早期排除。

14. Details der Lebensweise eines Probanden Genitiv¶

類型：名詞屬格鏈（B2）
要點：
Details der Lebensweise eines Probanden＝“受試者生活方式的細節”，雙重屬格結構。
詞彙：der Proband, -en（弱變化名詞）；語義“受試者、被試者”。
例句：
德：Wie sollten zum Beispiel störende Effekte durch andere Details der Lebensweise eines Probanden sich ausschließen lassen?
中：例如由受試者生活方式的其他細節引起的干擾效應該如何被排除呢？
德：Die Analyse der Lebensweise eines Probanden erfordert Tagebuchdaten.
中：分析一名受試者的生活方式需要日誌數據。

15. zum Beispiel 作插入語¶

類型：副詞短語用法（B1-B2）
要點：
zum Beispiel可作插入語，常用逗號或兩側停頓突出。
同位短語功能，用於引例而不改變語序。
近義詞：beispielsweise；etwa（在此義）。反義詞：ohne Beispiel（少見）。
例句：
德：Wie sollten zum Beispiel störende Effekte durch andere Details der Lebensweise eines Probanden sich ausschließen lassen?
中：例如由受試者生活方式的其他細節引起的干擾效應該如何被排除呢？
德：Man kann zum Beispiel die Stichprobe vergrößern.
中：例如可以擴大樣本。

16. Deshalb 句首引起倒裝¶

類型：連接副詞與語序（B1-B2）
要點：
Deshalb置於句首引起主謂倒裝：副詞第一位→謂語第二位→主語後移。
例句：
德：Deshalb haben sich Wissenschaftler Probanden angesehen, die besonders gesund waren oder an einer Krankheit litten, um dann nach möglichen Ursachen, etwa in der Ernährung, zu fahnden.
中：因此科學家觀察了那些特別健康或患有某種疾病的受試者，然後尋找可能的原因，例如在飲食方面。
德：Deshalb wurde das Experiment wiederholt.
中：因此該實驗被重複進行。

17. sich etwas ansehen Wissenschaftler haben sich Probanden angesehen¶

類型：可分動詞＋反身用法（B2）
要點：
ansehen：可分 an-sehen；及物；第四格。
結構：sich (Dat.) etwas ansehen＝把某物“看一看/研究一下”；此處“haben sich … angesehen”為完成時。
近義詞：untersuchen；betrachten；begutachten。反義詞：übergehen；ignorieren。
例句：
德：Deshalb haben sich Wissenschaftler Probanden angesehen, die besonders gesund waren oder an einer Krankheit litten, um dann nach möglichen Ursachen, etwa in der Ernährung, zu fahnden.
中：因此科學家觀察了那些特別健康或患有某種疾病的受試者，然後尋找可能的原因，例如在飲食方面。
德：Die Kommission hat sich die Unterlagen genau angesehen.
中：委員會仔細查看了這些文件。

18. litten an einer Krankheit¶

類型：動詞加介詞支配（B2）
要點：
leiden an＋Dativ＝患……（疾病）；此處為過去時Präteritum“litten”。
近義詞：erkranken an（完成時用）；krank sein an。反義詞：genesen von；gesund sein.
例句：
德：Deshalb haben sich Wissenschaftler Probanden angesehen, die besonders gesund waren oder an einer Krankheit litten, um dann nach möglichen Ursachen, etwa in der Ernährung, zu fahnden.
中：因此科學家觀察了那些特別健康或患有某種疾病的受試者，然後尋找可能的原因，例如在飲食方面。
德：Viele ältere Menschen leiden an Bluthochdruck.
中：許多年長者患有高血壓。

19. Relativsatz die besonders gesund waren oder an einer Krankheit litten¶

類型：關係從句內容對比（B2）
要點：
連接詞oder連接兩個謂語部分“waren”與“litten”，描述兩類受試者。
關係代詞die指代複數“Probanden”。
例句：
德：Deshalb haben sich Wissenschaftler Probanden angesehen, die besonders gesund waren oder an einer Krankheit litten, um dann nach möglichen Ursachen, etwa in der Ernährung, zu fahnden.
中：因此科學家觀察了那些特別健康或患有某種疾病的受試者，然後尋找可能的原因，例如在飲食方面。
德：Er sucht Teilnehmer, die motiviert sind oder bereits Erfahrung haben.
中：他尋找那些有動力或已有經驗的參與者。

20. um zu fahnden Zweck¶

類型：目的不定式（B2）
要點：
um … zu＋Inf.表示動作目的；逗號隔開主句。
核心動詞放句末“zu fahnden”。
例句：
德：Deshalb haben sich Wissenschaftler Probanden angesehen, die besonders gesund waren oder an einer Krankheit litten, um dann nach möglichen Ursachen, etwa in der Ernährung, zu fahnden.
中：因此科學家觀察了那些特別健康或患有某種疾病的受試者，然後為了尋找可能的原因，例如在飲食方面，去進一步調查。
德：Er sammelt Daten, um die Hypothese zu testen.
中：他收集數據以驗證假設。

21. fahnden nach möglichen Ursachen und etwa¶

類型：動詞支配＋副詞用法（B2-C1）
要點：
fahnden nach＋Dativ＝緝查、尋找；多用於警方或系統調查語境。
etwa在此義為“例如”，作舉例說明（非“大約”）。
近義詞：ermitteln nach；suchen nach。反義詞：aufgeben；unterlassen。
例句：
德：Deshalb haben sich Wissenschaftler Probanden angesehen, die besonders gesund waren oder an einer Krankheit litten, um dann nach möglichen Ursachen, etwa in der Ernährung, zu fahnden.
中：因此科學家觀察了那些特別健康或患有某種疾病的受試者，然後尋找可能的原因，例如在飲食方面。
德：Die Behörde fahndet nach den Ursachen des Vorfalls.
中：主管機關正在追查事故的原因。

22. bergeweise grüne Blätter auf ihre Teller laden¶

詞性：Redemittel，Verbphrase（laden，不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：把大量東西放到盤子裡，比喻“大量食用”
使用場景：飲食、日常生活描述、文章渲染
固定搭配：
etwas auf den Teller laden（把某物放到盤子上）
bergeweise = in riesigen Mengen（成山成堆，來源於 der Berg + -weise 表方式/數量副詞）
例句：
德：Eisbergsalat, Kopfsalat oder Romana-Salatherzen – die Deutschen laden sich bergeweise grüne Blätter auf ihre Teller.
中：冰山生菜、球生菜或羅馬生菜心——德國人把大量綠葉菜裝上自己的盤子。
德：Die Gäste luden sich bergeweise Essen auf die Teller.
中：客人們把成堆的食物裝到盤子裡。

23. stammen aus dem Ausland¶

詞性：Verbphrase，stammen（intransitiv，不可分）
意義：源自、來自某地
使用場景：產地標註、來源說明、歷史描述
固定搭配：
aus Spanien stammen（來自西班牙）
von alten Traditionen stammen（源於古老的傳統）
詞源：動詞stammen與名詞der Stamm（根源、部族）有關，表示“起源”。
例句：
德：Davon stammt gut die Hälfte aus dem Ausland, vor allem aus spanischen und belgischen Gewächshäusern.
中：其中有一半來自國外，主要是西班牙和比利時的溫室。
德：Dieses Rezept stammt aus Italien.
中：這個食譜來自義大利。

24. handelt es sich um¶

詞性：Redemittel，固定表達（sich handeln um + Akkusativ）
意義：涉及、關於
使用場景：學術文章、正式報導、說明性文字
固定搭配：
Es handelt sich um einen Fehler.（這涉及一個錯誤）
Es handelt sich um ein bekanntes Problem.（這是一個已知的問題）
詞源：handeln原意“做買賣、行為”；與反身結構結合成固定短語。
例句：
德：Handelt es sich um Importware aus Murcia, steckt in den Blättern Wasser, das aus durchschnittlich 50 Meter tiefen Brunnen gepumpt wurde.
中：若是從穆爾西亞進口的產品，葉子中含有的水是從平均 50 米深的井裡抽取的。
德：Bei diesem Fall handelt es sich um Betrug.
中：這個案件涉及詐騙。

25. pumpen aus Brunnen¶

詞性：Verbphrase，pumpen（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：抽水、用泵輸送
使用場景：工程、環境、日常用水
固定搭配：
Wasser aus dem Boden pumpen（從地裡抽水）
Öl aus dem Meer pumpen（從海中抽油）
詞源：來自拉丁語 pompa（泵、機械裝置）。
例句：
德：Handelt es sich um Importware aus Murcia, steckt in den Blättern Wasser, das aus durchschnittlich 50 Meter tiefen Brunnen aus dem staubigen Ödland Südspaniens gepumpt wurde.
中：若是進口自穆爾西亞，葉子中含的水來自於從西班牙南部荒漠中平均 50 米深的井裡抽取的水。
德：Die Bauern pumpen Wasser aus dem Fluss.
中：農民從河裡抽水。

26. enthalten¶

詞性：Verb，不可分 / transitiv，支配 Akkusativ
意義：包含、含有
使用場景：食品成分、統計數據、學術研究
固定搭配：
Das Produkt enthält Zucker.（產品含糖）
Das Dokument enthält wichtige Informationen.（文件包含重要資訊）
詞源：前綴ent-（表移除或方向性，這裡表示“在內部”）＋halten（拿住）。
例句：
德：Neben Wasser enthalten 100 Gramm Eisbergsalat etwa 1,6 Gramm Kohlenhydrate, etwa 1 Gramm Eiweiß und 0,2 Gramm Fett.
中：除了水之外，100 克冰山生菜還含有大約 1.6 克碳水化合物、1 克蛋白質和 0.2 克脂肪。
德：Dieses Buch enthält viele Bilder.
中：這本書包含了許多圖片。

27. im Vergleich zu anderen Gemüsesorten¶

詞性：Redemittel
意義：與其他蔬菜相比
使用場景：比較說明、學術報告、圖表描述
固定搭配：
im Vergleich zu früher（與以前相比）
im Vergleich zu europäischen Ländern（與歐洲國家相比）
詞源：Vergleich來自vergleichen（比較）。
例句：
德：Auch ist Salat im Vergleich zu anderen Gemüsesorten nicht sehr vitamin- und mineralstoffreich.
中：與其他蔬菜相比，生菜並不是很富含維生素和礦物質。
德：Im Vergleich zu seinen Kollegen arbeitet er langsamer.
中：與同事相比，他的工作速度較慢。

28. fällt immer gleich aus¶

詞性：Redemittel，ausfallen（不可分 / intransitiv）
意義：結果總是一樣、表現出相同情況
使用場景：研究結論、調查報告、日常描述
固定搭配：
Das Experiment fällt positiv aus.（實驗結果是正面的）
Die Prüfung ist unterschiedlich ausgefallen.（考試結果不同）
詞源：可分動詞aus-fallen＝fallen（掉落）＋前綴aus（向外），引申義為“呈現結果”。
例句：
德：Die Antwort fällt immer gleich aus: Blattsalate enthalten wertvolle Ballaststoffe.
中：答案總是相同：葉類蔬菜含有寶貴的膳食纖維。
德：Die Reaktion fiel anders aus, als wir erwartet hatten.
中：反應與我們預期的不同。

29. Ballaststoffe¶

詞性：Nomen (der Ballaststoff, -e)
意義：膳食纖維
使用場景：營養學、飲食健康
固定搭配：
wertvolle Ballaststoffe（寶貴的膳食纖維）
Ballaststoffe fördern die Verdauung（膳食纖維促進消化）
詞源：由Ballast（壓艙物，引申為無法消化的纖維）＋Stoff（物質）組成。
例句：
德：Die Antwort fällt immer gleich aus: Blattsalate enthalten wertvolle Ballaststoffe.
中：答案總是相同：葉類蔬菜含有寶貴的膳食纖維。
德：Ballaststoffe fördern die Verdauung.
中：膳食纖維有助於消化。

30. Musikentstehung¶

詞性：Nomen (die Entstehung, nur Sg.)，由前綴 ent-（開始、產生）＋動詞 stehen（站立）＋名詞化後綴 -ung 構成
意義：音樂的產生、音樂的起源
使用場景：學術研究、文化史、音樂學
固定搭配：
die Entstehung der Sprache（語言的起源）
die Entstehung von Musik untersuchen（研究音樂的起源）
例句：
德：Darwin meinte, dass Männer bei der Musikentstehung eine Hauptrolle spielen.
中：達爾文認為男性在音樂的起源中扮演了主要角色。
德：Die Entstehung der modernen Kunst ist ein komplexer Prozess.
中：現代藝術的產生是一個複雜的過程。

31. zufolge¶

詞性：Präposition（支配 Dativ，後置使用）
意義：根據、按照
使用場景：學術引用、新聞報導、正式說明
固定搭配：
einer Studie zufolge（根據一項研究）
dem Bericht zufolge（根據報導）
例句：
德：Der Untersuchung von Geoffrey Miller zufolge gibt es mehr männliche als weibliche Produzenten.
中：根據傑弗瑞·米勒的研究，男性生產者比女性更多。
德：Dem Artikel zufolge steigt die Zahl der Studierenden jedes Jahr.
中：根據文章，每年的學生數量都在增加。

32. Dimorphismus¶

詞性：Nomen (der Dimorphismus, nur Sg.)
意義：二型現象（如性別二型性）
使用場景：生物學、心理學、人類學
固定搭配：
sexueller Dimorphismus（性別二型性）
ein typisches Merkmal des Dimorphismus（某種二型現象的典型特徵）
詞源：來自希臘語 di-（雙）＋morphé（形態）。
例句：
德：Der Dimorphismus ist ein typisches Merkmal der Menschheit.
中：二型現象是人類的一個典型特徵。
德：Der sexuelle Dimorphismus zeigt sich bei vielen Tierarten.
中：性別二型性在許多動物物種中都能顯現。

33. Serenade¶

詞性：Nomen (die Serenade, -n)
意義：小夜曲
使用場景：音樂、文學、文化
固定搭配：
eine Serenade singen（唱一首小夜曲）
eine Serenade spielen（演奏一首小夜曲）
詞源：來自意大利語 serenata（晚間音樂）。
例句：
德：Frauen singen häufiger Serenaden als Männer.
中：女性比男性更常唱小夜曲。
德：Er spielte seiner Geliebten eine Serenade unter dem Fenster.
中：他在窗下為愛人演奏了一首小夜曲。

34. Zurede¶

詞性：Nomen (die Zurede, -n)，由 zu-（方向、加強）＋Rede（話語、演講）構成
意義：勸說、安慰的話
使用場景：安慰、鼓勵、溝通
固定搭配：
jemandem gut zureden（勸慰某人）
eine freundliche Zurede（友善的勸告）
例句：
德：Zum Trost von Babys funktionieren die Lieder der Mutter genauso gut wie Zurede.
中：為了安慰嬰兒，母親的歌和勸慰一樣有效。
德：Nach ein wenig Zurede willigte er ein.
中：在一些勸說之後，他同意了。

35. bewirken¶

詞性：Verb，不可分 / transitiv，支配 Akkusativ
意義：引起、造成、帶來效果
使用場景：科學報告、研究、因果關係
固定搭配：
eine Veränderung bewirken（引起變化）
Solidarität bewirken（促進團結）
詞源：be-（前綴，強調）＋wirken（起作用）。
例句：
德：Musik in der Gruppe bewirkt Solidarität.
中：群體中的音樂能促進團結。
德：Seine Rede bewirkte eine Wende in der Diskussion.
中：他的演講引起了討論的轉折。

36. enger Zusammenhang¶

詞性：Nomenphrase (der Zusammenhang, -"e)，由 zusammen（一起）＋hängen（懸掛）構成
意義：緊密的關聯
使用場景：學術研究、邏輯關係、科學探討
固定搭配：
ein enger Zusammenhang zwischen A und B（A 與 B 的緊密關係）
einen Zusammenhang herstellen（建立關聯）
例句：
德：Die Forscher haben einen engen Zusammenhang zwischen Musik und Sprache erkannt.
中：研究人員發現音樂和語言之間有緊密的關聯。
德：Es gibt einen engen Zusammenhang zwischen Stress und Gesundheit.
中：壓力和健康之間有著緊密的關聯。

37. entstehen¶

詞性：Verb（不可分 / intransitiv）
意義：產生、形成、出現
使用場景：學術、歷史、自然現象
固定搭配：
Probleme entstehen（出現問題）
Eine neue Kultur ist entstanden.（形成了一種新文化）
詞源：前綴 ent-（開始、向外）＋stehen（站立）。
例句：
德：Unsere musikalischen Fähigkeiten müssen nach jener Zeit entstanden sein, in der die Urmenschen von den Bäumen stiegen.
中：我們的音樂能力應該是在那個時代出現的，當時原始人從樹上下來。
德：Ein Missverständnis ist entstanden.
中：產生了一個誤會。

38. Urmenschen¶

詞性：Nomen (der Urmensch, -en 弱變化名詞)
意義：原始人、遠古人類
使用場景：考古學、人類學
詞源：前綴 Ur-（原始的、最早的）＋Mensch。
例句：
德：Unsere musikalischen Fähigkeiten müssen nach jener Zeit entstanden sein, in der die Urmenschen von den Bäumen stiegen.
中：我們的音樂能力應該是在原始人從樹上下來的那個時代產生的。
德：Die Werkzeuge der Urmenschen waren sehr einfach.
中：原始人的工具非常簡單。

39. Gehirn¶

詞性：Nomen (das Gehirn, -e)
意義：大腦
使用場景：醫學、生物學、心理學
固定搭配：
ein großes Gehirn（大腦）
das menschliche Gehirn（人腦）
詞源：由 Ge-（集合前綴）＋Hirn（腦）構成。
例句：
德：… und größere Gehirne bekamen.
中：並且獲得了更大的大腦。
德：Das Gehirn steuert viele Körperfunktionen.
中：大腦控制許多身體機能。

40. schnitzen¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：雕刻、削製
使用場景：木工、藝術、考古
固定搭配：
ein Instrument schnitzen（雕刻樂器）
eine Figur schnitzen（刻一個小雕像）
例句：
德：Und irgendwann begannen sie zu singen, später dann einfache Musikinstrumente zu schnitzen.
中：後來他們開始唱歌，並雕刻簡單的樂器。
德：Er schnitzte aus Holz einen Löffel.
中：他用木頭刻了一個勺子。

41. grübelt darüber nach¶

詞性：Verbphrase，grübeln（不可分 / intransitiv，常與介詞短語連用）
意義：苦思冥想、反覆思考
使用場景：哲學、學術、日常生活
固定搭配：
über ein Problem grübeln（對一個問題苦思）
lange darüber grübeln（長時間思考）
詞源：中古高地德語 gruoben（挖掘），引申為“鑽研”。
例句：
德：Schon Charles Darwin grübelte darüber nach, warum sich die Musik entwickelt hat.
中：早在達爾文時代，他就苦思為什麼音樂會發展出來。
德：Er grübelte die ganze Nacht über die Lösung.
中：他整夜苦思解決辦法。

42. bezaubern¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：使著迷、迷住
使用場景：文學、愛情、比喻性表達
固定搭配：
das andere Geschlecht bezaubern（迷住異性）
von Musik bezaubert sein（被音樂迷住）
詞源：前綴 be-（加強）＋zaubern（施魔法）。
例句：
德：Musikalische Noten und Rhythmus eigneten sich die männlichen oder weiblichen Vorgänger der Menschheit zuerst an, um das andere Geschlecht zu bezaubern.
中：人類的男性或女性祖先最初掌握了音符和節奏，用來迷住異性。
德：Die Sängerin bezauberte das Publikum mit ihrer Stimme.
中：這位女歌手用她的聲音迷住了觀眾。

43. Balzritual¶

詞性：Nomen (das Balzritual, -e)
意義：求偶儀式
使用場景：動物行為學、生物學
固定搭配：
ein Balzritual praktizieren（進行求偶儀式）
Balzrituale im Tierreich（動物界的求偶行為）
詞源：Balz（求偶）＋Ritual（儀式，來自拉丁語 ritus）。
例句：
德：… Musik wurde als Mittel zum Balzritual eingesetzt.
中：音樂曾被用作求偶儀式的手段。
德：Viele Vögel führen im Frühling ein Balzritual auf.
中：許多鳥類在春天進行求偶儀式。

44. vertreten¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：主張、代表
使用場景：學術立場、政治、法律
固定搭配：
eine These vertreten（主張一個論點）
eine Meinung vertreten（持有一種觀點）
詞源：前綴 ver-（方向性、變化）＋treten（踏、走）。
例句：
德：Geoffrey Miller, ein Evolutionspsychologe, vertritt heute noch Darwins These.
中：進化心理學家米勒至今仍然支持達爾文的論點。
德：Der Anwalt vertritt seine Mandanten vor Gericht.
中：律師在法庭上代表他的委託人。

45. Ritual¶

詞性：Nomen (das Ritual, -e)
意義：儀式、典禮
使用場景：宗教、文化、心理學
固定搭配：
ein religiöses Ritual（宗教儀式）
ein tägliches Ritual（每日的習慣）
詞源：來自拉丁語 ritualis（儀式性的）。
例句：
德：Musik und Tanz sieht er als ein Ritual, das Kampf und Jagd symbolisierte.
中：他把音樂和舞蹈看作是一種象徵戰鬥和狩獵的儀式。
德：Das Frühstück ist für ihn fast schon ein Ritual.
中：對他來說，早餐幾乎是一種儀式。

46. zusammenschweißen¶

詞性：Verb，可分 / transitiv，支配 Akkusativ
意義：使團結在一起、緊密結合
使用場景：團隊合作、社會群體、比喻團結
固定搭配：
eine Gruppe zusammenschweißen（使一個團體團結）
ein Erlebnis schweißt Menschen zusammen（一次經歷使人們團結）
詞源：schweißen（焊接）＋可分前綴 zusammen。
例句：
德：Gemeinsame Gesänge und Tänze schweißten schon in der Vorzeit die Gruppe zusammen.
中：共同的歌舞早在史前時代就已使群體團結在一起。
德：Das Projekt hat das Team zusammengeschweißt.
中：這個專案使團隊更加團結。

47. Vorbeugung¶

詞性：Nomen (die Vorbeugung, -en)
意義：預防、防止
使用場景：健康、社會矛盾、安全
固定搭配：
Vorbeugung gegen Krankheiten（疾病的預防）
als Vorbeugung gegen Konflikte（防止衝突）
詞源：動詞 vorbeugen（預防、彎身）名詞化。
例句：
德：Sie dienten als Vorbeugung gegen interne Rivalitäten.
中：它們用來預防內部的競爭。
德：Sport ist eine gute Vorbeugung gegen Herzkrankheiten.
中：運動是預防心臟病的好方法。

48. Rivalität¶

詞性：Nomen (die Rivalität, -en)
意義：競爭、敵對
使用場景：人際關係、學術競爭、政治對立
固定搭配：
interne Rivalitäten（內部競爭）
die Rivalität zwischen zwei Ländern（兩國間的敵對）
詞源：來自法語 rivalité，源於拉丁語 rivus（溪流 → 爭奪水源）。
例句：
德：Sie dienten als Vorbeugung gegen interne Rivalitäten.
中：它們用來防止內部的競爭。
德：Zwischen den Brüdern herrschte eine Rivalität.
中：兄弟之間存在競爭。

49. Horde¶

詞性：Nomen (die Horde, -n)
意義：群體（多用於貶義，指混亂或危險的人群、動物群）
使用場景：戰爭、攻擊、人類學
固定搭配：
eine Horde von Angreifern（一群攻擊者）
eine wilde Horde（一群野蠻人/動物）
詞源：土耳其語 ordu（軍隊）。
例句：
德：Eine Horde von Angreifern wirkt furchterregender.
中：一群攻擊者顯得更加可怕。
德：Touristen stürmten wie eine Horde in das Geschäft.
中：遊客像一群人潮一樣湧入商店。

50. losgehen auf den Feind¶

詞性：Verbphrase，losgehen（可分 / intransitiv）
意義：出發、進攻
使用場景：戰爭、比喻衝突、日常出發
固定搭配：
auf den Feind losgehen（向敵人進攻）
Die Party geht los.（派對開始了）
詞源：前綴 los-（放開、開始）＋gehen（走）。
例句：
德：… wenn sie mit Kriegsgeschrei oder koordinierten rhythmischen Gesängen auf den Feind losgeht.
中：當他們伴隨戰鬥呼喊或協調的節奏歌聲向敵人進攻時。
德：Die Polizei ging auf die Demonstranten los.
中：警方衝向示威者。

51. im Gleichschritt marschieren¶

詞性：Redemittel，marschieren（不可分 / intransitiv）
意義：齊步行進
使用場景：軍事、儀式、紀律
固定搭配：
im Gleichschritt marschieren（齊步走）
Soldaten marschieren im Gleichschritt（士兵們齊步行進）
詞源：Gleich-（相同）＋Schritt（步伐）。
例句：
德：Dass man heute noch immer Soldaten im Gleichschritt marschieren lässt …
中：至今仍讓士兵們齊步行進。
德：Die Truppen marschierten im Gleichschritt durch die Stadt.
中：部隊齊步穿過城市。

52. Anthropologe¶

詞性：Nomen (der Anthropologe, -n 弱變化名詞)
意義：人類學家
使用場景：學術、研究
固定搭配：
ein bekannter Anthropologe（著名的人類學家）
Anthropologen untersuchen die Entwicklung des Menschen.（人類學家研究人類的發展）
詞源：希臘語 anthropos（人）＋logos（學問）。
例句：
德：Und für den Anthropologen Steven Mithen ist damit auch die Frage wichtig …
中：對人類學家史蒂文·米森來說，問題也在於……
德：Der Anthropologe veröffentlichte eine neue Studie.
中：這位人類學家發表了一項新研究。

53. Protosprache¶

詞性：Nomen (die Protosprache, -n)
意義：原始語言
使用場景：語言學、人類學
固定搭配：
eine musikalische Protosprache（音樂化的原始語言）
die indoeuropäische Protosprache（印歐原始語）
詞源：前綴 Proto-（最初的、原始的，來自希臘語）＋Sprache（語言）。
例句：
德：Sie waren eins, eine Art musikalischer Protosprache.
中：它們是一體的，一種音樂化的原始語言。
德：Forscher rekonstruieren die indogermanische Protosprache.
中：研究人員重建了印歐原始語言。

65. schlussfolgern¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：推論、得出結論
使用場景：學術寫作、研究報告、實驗分析
固定搭配：
aus einem Experiment schlussfolgern（根據實驗推論）
richtig schlussfolgern（正確地推斷）
詞源：Schluss（結束、結論）＋folgern（推導）。
例句：
德：Aus einem Experiment im 18. Jahrhundert schlussfolgerte man, dass der Kaffeetrinker länger lebte als der Teetrinker.
中：從 18 世紀的一項實驗中，人們推論咖啡飲用者比茶飲用者活得更久。
德：Die Forscher schlussfolgerten, dass Bewegung das Risiko von Herzkrankheiten senkt.
中：研究人員推論運動能降低心臟病風險。

66. beweisen¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：證明、驗證
使用場景：科學研究、法律、學術
固定搭配：
eine Hypothese beweisen（證明一個假設）
seine Unschuld beweisen（證明清白）
詞源：be-（加強）＋weisen（指示、顯示）。
例句：
德：… die vorhandenen Hypothesen über Kaffeewirkung wissenschaftlich bewiesen wurden.
中：…… 關於咖啡作用的現有假設得到了科學驗證。
德：Die Ergebnisse beweisen die Wirksamkeit des Medikaments.
中：結果證明了藥物的有效性。

67. angemessen¶

詞性：Adjektiv
意義：適當的、恰當的
使用場景：學術寫作、日常交流
固定搭配：
eine angemessene Menge（適量）
angemessen reagieren（作出適當反應）
詞源：an-（方向性前綴）＋messen（測量）。
例句：
德：Angemessene Kaffeemengen haben keine negativen Folgen für Tiere.
中：適量的咖啡對動物沒有負面影響。
德：Die Strafe ist der Tat angemessen.
中：刑罰與罪行相稱。

68. Sucht verursachen¶

詞性：Verbphrase，verursachen（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：引起成癮
使用場景：醫學、心理學、健康研究
固定搭配：
eine Sucht verursachen（引起成癮）
gesundheitliche Probleme verursachen（引起健康問題）
詞源：ver-（方向性前綴）＋ursachen（原因）。
例句：
德：… erkennt man die Sucht verursachende Wirkung des Kaffees.
中：…… 可以辨認出咖啡引起成癮的作用。
德：Nikotin verursacht eine starke Sucht.
中：尼古丁會導致強烈的成癮。

69. Beschwerden hervorrufen¶

詞性：Verbphrase，hervorrufen（可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：引起不適、引發問題
使用場景：醫學、健康、日常表達
固定搭配：
Beschwerden hervorrufen（引起不適）
Emotionen hervorrufen（喚起情緒）
詞源：vor-（前）＋rufen（呼喊）。
例句：
德：Eine Studie zeigt, dass das Kaffeetrinken manche Beschwerden hervorrufen kann.
中：一項研究表明，喝咖啡可能會引起某些不適。
德：Das Medikament rief starke Nebenwirkungen hervor.
中：該藥物引起了強烈的副作用。

70. vermutlicherweise¶

詞性：Adverb
意義：可能、大概、推測上
使用場景：學術、日常推測
固定搭配：
vermutlich weniger schädlich（大概危害更小）
vermutlich richtig（可能正確）
詞源：來自動詞 vermuten（推測）。
例句：
德：Der gefilterte Kaffee ist vermutlich weniger gesundheitsschädlich als der ungefilterte.
中：過濾咖啡大概比未過濾的危害小。
德：Er wird vermutlich morgen kommen.
中：他大概明天會來。

71. Magengeschwür¶

詞性：Nomen (das Magengeschwür, -e)
意義：胃潰瘍
使用場景：醫學、健康
固定搭配：
am Magengeschwür leiden（患胃潰瘍）
ein Magengeschwür behandeln（治療胃潰瘍）
詞源：Magen（胃）＋Geschwür（潰瘍、瘡）。
例句：
德：Die negativen Wirkungen von Kaffee bestehen in dem Entstehen von Magengeschwüren.
中：咖啡的負面作用包括引起胃潰瘍。
德：Stress kann ein Magengeschwür verursachen.
中：壓力可能引起胃潰瘍。

72. Kaffeepause¶

詞性：Nomen (die Kaffeepause, -n)
意義：喝咖啡的休息時間
使用場景：工作、日常生活
固定搭配：
eine kurze Kaffeepause machen（來個咖啡休息）
in der Kaffeepause plaudern（在咖啡休息時聊天）
詞源：由 Kaffee（咖啡）＋Pause（休息）組成。
例句：
德：Kaffeepause bedeutet: Viele Menschen trinken Kaffee, weil sie sich rauchen möchten.
中：咖啡休息意味著：許多人喝咖啡是因為他們想抽煙。
德：Wir trafen uns in der Kaffeepause.
中：我們在咖啡休息時見了面。

73. deuten auf¶

詞性：Verbphrase，deuten（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：暗示、指出
使用場景：學術報告、研究結論、日常推測
固定搭配：
auf etwas deuten（暗示某事）
Hinweise deuten auf …（跡象表明……）
例句：
德：Eine Studie deutet umgekehrt sogar darauf hin, dass Kaffee gesundheitsfördernde Eigenschaften hat.
中：一項研究甚至相反地表明咖啡具有促進健康的特性。
德：Alles deutet auf einen Fehler hin.
中：一切跡象表明這是一個錯誤。

74. gesundheitfördernd¶

詞性：Adjektiv
意義：有益健康的
使用場景：醫學、營養、健康生活
固定搭配：
gesundheitsfördernde Eigenschaften（有益健康的特性）
gesundheitsfördernde Maßnahmen（有益健康的措施）
詞源：Gesundheit（健康）＋fördern（促進）。
例句：
德：… dass Kaffee gar gesundheitsfördernde Eigenschaften hat.
中：…… 咖啡甚至具有有益健康的特性。
德：Sport ist gesundheitsfördernd.
中：運動有益於健康。

75. Gallensteine¶

詞性：Nomen (der Gallenstein, -e)
意義：膽結石
使用場景：醫學、健康診斷
固定搭配：
an Gallensteinen leiden（患膽結石）
Gallensteine operativ entfernen（通過手術去除膽結石）
詞源：Galle（膽汁）＋Stein（石頭）。
例句：
德：So haben Kaffeetrinker seltener Gallensteine.
中：因此咖啡飲用者較少得膽結石。
德：Der Patient litt jahrelang an Gallensteinen.
中：這位病人多年來患有膽結石。

76. belegen¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：證實、表明
使用場景：學術報告、調查、證據
固定搭配：
eine Studie belegt（研究證明）
Zahlen belegen den Trend（數據證實趨勢）
詞源：be-（加強）＋legen（放置），即“放上去 → 附上證據”。
例句：
德：Obwohl neuere Studien inzwischen belegen, dass Kaffee entgegen früherer Annahmen … nicht verantwortlich ist.
中：儘管新的研究已經證實，咖啡並不像以前假設的那樣負責。
德：Die Ergebnisse belegen die Wirksamkeit der Methode.
中：結果證實了這種方法的有效性。

77. Annahme¶

詞性：Nomen (die Annahme, -n)
意義：假設、推測；接受
使用場景：學術、研究、日常表達
固定搭配：
frühere Annahmen（早期假設）
eine falsche Annahme（錯誤的假設）
詞源：動詞 annehmen（接受、假設）。
例句：
德：… entgegen früherer Annahmen weder für Herz- noch Magenbeschwerden verantwortlich ist.
中：…… 與早期的假設相反，它既不會導致心臟問題，也不會導致胃部不適。
德：Die Annahme stellte sich als falsch heraus.
中：這個假設結果是錯誤的。

78. warnen vor¶

詞性：Verbphrase，warnen（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ / intransitiv mit vor + Dativ）
意義：警告、防範
使用場景：健康警告、安全提醒、學術報告
固定搭配：
jemanden vor etwas warnen（警告某人注意某事）
eindringlich warnen（嚴重警告）
例句：
德：… warnen viele Ärzte vor der „flüssigen Droge“.
中：…… 許多醫生警告說這是“一種液體毒品”。
德：Die Polizei warnte vor Betrügern.
中：警方提醒防範詐騙者。

79. Suchtpotenzial¶

詞性：Nomen (das Potenzial, -e / -s)
意義：成癮潛力、成癮可能性
使用場景：醫學、心理學、毒品研究
固定搭配：
das Suchtpotenzial von Kaffee（咖啡的成癮潛力）
ein hohes Suchtpotenzial haben（有很高的成癮性）
詞源：Sucht（成癮）＋Potenzial（潛能，來自拉丁語 potentia）。
例句：
德：Auch das Suchtpotenzial des Kaffees wird überschätzt.
中：咖啡的成癮潛力也被高估了。
德：Nikotin hat ein sehr hohes Suchtpotenzial.
中：尼古丁有很高的成癮性。

80. Strukturen im Gehirn anregen¶

詞性：Verbphrase，anregen（可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：刺激大腦結構
使用場景：醫學、心理學、神經科學
固定搭配：
Strukturen im Gehirn anregen（刺激大腦結構）
Fantasie anregen（激發想像力）
詞源：an-（方向性前綴）＋regen（推動、使活動）。
例句：
德：… können moderate Koffeindosen keine für die Sucht verantwortlichen Strukturen im Gehirn anregen.
中：…… 適量的咖啡因不會刺激大腦中引起成癮的結構。
德：Das Buch regt zum Nachdenken an.
中：這本書引發了人們的思考。

81. großen Wert auf etwas legen¶

詞性：Redemittel，legen（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：重視某事
使用場景：學術研究、日常交流、正式討論
固定搭配：
großen Wert auf Qualität legen（重視品質）
keinen Wert auf Äußerlichkeiten legen（不在意外表）
例句：
德：Zum Ende des 19. Jahrhunderts legten viele Forscher großen Wert auf die Studien der Anthropomorphismen.
中：19 世紀末，許多研究者非常重視擬人化研究。
德：Die Universität legt großen Wert auf internationale Zusammenarbeit.
中：這所大學非常重視國際合作。

82. verpönt¶

詞性：Adjektiv
意義：被禁止的、被排斥的
使用場景：學術、社會規範、文化批評
固定搭配：
etwas ist verpönt（某事被排斥）
gesellschaftlich verpönt（在社會上遭排斥）
詞源：動詞 verpönen（譴責），源於拉丁語 poena（懲罰）。
例句：
德：… wurden anthropomorphistische Erklärungen tierischer Verhaltensweisen jedoch unter Wissenschaftlern zunehmend verpönter.
中：然而，動物行為的擬人化解釋在學術界逐漸遭到排斥。
德：Rauchen ist heute in vielen Ländern verpönt.
中：吸煙如今在許多國家遭到排斥。

83. verbannen¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：驅逐、排除
使用場景：歷史、法律、比喻
固定搭配：
jemanden ins Exil verbannen（將某人流放）
aus der Forschung verbannen（排除在研究之外）
詞源：ver-（方向性前綴）＋bannen（禁止、放逐）。
例句：
德：… bis sie schließlich praktisch ganz aus der Verhaltensforschung verbannt wurden.
中：最終它們幾乎完全被逐出行為研究。
德：Der König verbannte seinen Gegner aus dem Land.
中：國王將他的對手驅逐出境。

84. wissenschaftlich rechtens¶

詞性：Redemittel
意義：在科學上合理、正當
使用場景：學術辯論、研究報告
固定搭配：
etwas für wissenschaftlich rechtens halten（認為在科學上合理）
wissenschaftlich unrechtens（在科學上不正當）
詞源：rechtens（合法的、正當的），由 recht（法律、正義）衍生。
例句：
德：… gibt es Stimmen, die zumindest gewisse Formen von Anthropomorphismen für wissenschaftlich rechtens halten.
中：…… 有觀點認為，至少某些形式的擬人化在科學上是合理的。
德：Die Methode ist wissenschaftlich rechtens anerkannt.
中：這種方法在科學上被認為是合理的。

85. Einstufung¶

詞性：Nomen (die Einstufung, -en)
意義：分類、分級
使用場景：教育、進化論、研究報告
固定搭配：
Tiere in Klassen einstufen（將動物歸類）
nach Kriterien einstufen（根據標準分類）
詞源：動詞 einstufen = ein-（進入、納入）＋Stufe（級別）。
例句：
德：In der Evolutionstheorie wurden verschiedene Tiere in Verwandtschaftsklassen mit den Menschen eingestuft.
中：在進化論中，不同動物被歸類到與人類相關的類別中。
德：Die Schüler wurden nach ihrem Niveau eingestuft.
中：學生們根據他們的水平被分級。

86. einer Art¶

詞性：Redemittel，Nomen (die Art, -en)
意義：某種類別、某一物種
使用場景：學術研究、生物學、日常表達
固定搭配：
in einer Art auftreten（在某一物種中出現）
einer Art von Lösung（某種解決辦法）
詞源：來自拉丁語 ars（技巧、種類）。
例句：
德：… dass eine Fähigkeit in einer Art – in diesem Fall beim Menschen – neu auftritt.
中：…… 一種能力首次出現在某一物種中——此處是在人類身上。
德：Das Verhalten ist typisch für diese Art.
中：這種行為對這一物種來說是典型的。

87. sich bewusst werden¶

詞性：Redemittel（reflexiv）
意義：意識到、覺察到
使用場景：心理學、日常交流、學術
固定搭配：
sich seiner Fehler bewusst werden（意識到自己的錯誤）
sich der menschlichen Neigung bewusst werden（意識到人類的傾向）
詞源：bewusst（有意識的）＋werden（變成）。
例句：
德：Indem man sich der menschlichen Neigung zum Vermenschlichen bewusst werde, könne man auch versteckte Anthropomorphismen aufdecken.
中：通過意識到人類傾向於擬人的特質，就能揭示隱藏的擬人化現象。
德：Er wurde sich seiner Verantwortung bewusst.
中：他意識到了自己的責任。

88. ähnlich wie¶

詞性：Redemittel
意義：類似於、和……相似
使用場景：比較、學術研究、日常表達
固定搭配：
ähnlich wie bei Menschen（像在人類身上一樣）
ähnlich wie früher（像以前一樣）
詞源：ähnlich（相似的）來自 ahnen（感覺、預感）。
例句：
德：Der Gesichtsausdruck von Rhesusaffen ist ähnlich wie der von Menschen.
中：恆河猴的面部表情與人類的相似。
德：Die Situation ist ähnlich wie im letzten Jahr.
中：情況和去年相似。

89. zufolge¶

詞性：Präposition（支配 Dativ，常後置）
意義：根據、依照
使用場景：學術寫作、正式報告、新聞
固定搭配：
der Studie zufolge（根據這項研究）
dem Gesetz zufolge（根據法律）
例句：
德：… dass der evolutionären Kontinuität zufolge nur Menschen die Kompetenz haben, Gefühle zu interpretieren.
中：…… 根據進化的連續性，只有人類才具備理解情感的能力。
德：Der Aussage zufolge ist er unschuldig.
中：根據這份陳述，他是無辜的。

90. Kompetenz haben¶

詞性：Redemittel，Nomen (die Kompetenz, -en)
意義：具備能力、專業技能
使用場景：學術、工作、研究
固定搭配：
die Kompetenz haben, etwas zu tun（有能力做某事）
fachliche Kompetenz（專業能力）
詞源：來自拉丁語 competentia（適合、能力）。
例句：
德：… nur Menschen die Kompetenz haben, Gefühle zu interpretieren.
中：…… 只有人類具備解讀情感的能力。
德：Er hat die Kompetenz, das Projekt zu leiten.
中：他有能力領導這個項目。

91. Gefühl interpretieren¶

詞性：Verbphrase，interpretieren（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：解讀情感、詮釋感覺
使用場景：心理學、文學、日常交流
固定搭配：
Gefühle interpretieren（解讀情感）
ein Verhalten interpretieren（解釋一種行為）
詞源：來自拉丁語 interpretari（解釋）。
例句：
德：… die Kompetenz haben, Gefühle zu interpretieren.
中：…… 有能力解讀情感。
德：Der Psychologe interpretierte die Gefühle der Kinder.
中：心理學家解讀了孩子們的情感。

92. wie man meinen könnte¶

詞性：Redemittel（虛擬式 II）
意義：人們可能會以為……，但實際上不然
使用場景：學術文章、論證對比、日常表達
固定搭配：
nicht so …, wie man meinen könnte（不像人們可能認為的那樣）
gefährlicher, als man meinen könnte（比人們想像的更危險）
詞源：meinen（認為、以為）。
例句：
德：… ist nicht fröhlich, wie man meinen könnte.
中：…… 並不是快樂的樣子，正如人們可能會以為的那樣。
德：Die Aufgabe war einfacher, als man meinen könnte.
中：這個任務比人們想像的要簡單。

93. Angstgrinsen¶

詞性：Nomen (das Angstgrinsen, nur Sg.)
意義：因恐懼而露齒笑（防禦性笑）
使用場景：心理學、動物行為學
固定搭配：
ein Angstgrinsen zeigen（表現出恐懼性的笑容）
Angstgrinsen als Stressreaktion（恐懼性笑作為壓力反應）
詞源：Angst（恐懼）＋Grinsen（咧嘴笑）。
例句：
德：… sein Lächeln ist ein „Angstgrinsen“, das er zeigt, wenn er eingeschüchtert ist.
中：…… 他的笑是一種「恐懼性咧嘴笑」，當他感到受威脅時會表現出來。
德：Das Kind zeigte ein Angstgrinsen, als es geschimpft wurde.
中：孩子被責罵時露出了恐懼的笑容。

94. ablehnen¶

詞性：Verb，可分 / transitiv，支配 Akkusativ
意義：拒絕、否決
使用場景：學術、討論、日常生活
固定搭配：
einen Vorschlag ablehnen（拒絕一個建議）
die Untersuchung ablehnen（拒絕研究）
詞源：前綴 ab-（分離、否定）＋lehnen（倚靠 → 拒絕）。
例句：
德：Fans de Waal lehnte die Untersuchung von Anthropomorphismen ab.
中：弗朗斯·德瓦爾拒絕了對擬人化的研究。
德：Die Regierung lehnte den Vorschlag ab.
中：政府拒絕了這個建議。

95. einstufen¶

詞性：Verb，不可分 / transitiv，支配 Akkusativ
意義：歸類、分級
使用場景：進化論、教育制度、管理
固定搭配：
Tiere in Klassen einstufen（將動物歸入類別）
Schüler nach Leistung einstufen（根據成績分級學生）
詞源：ein-（納入）＋Stufe（等級、層級）。
例句：
德：In der Evolutionstheorie wurden verschiedene Tiere in Verwandtschaftsklassen mit den Menschen eingestuft.
中：在進化論中，不同的動物被歸類到與人類的親緣類別中。
德：Die Produkte wurden in Qualitätsstufen eingestuft.
中：這些產品被分入不同的品質等級。

96. behaupten¶

詞性：Verb，不可分 / transitiv，支配 Akkusativ；反身：sich behaupten（站穩、堅持）
意義：聲稱、斷言
使用場景：學術論述、新聞、辯論
固定搭配：
etwas behaupten（聲稱某事）
zu Unrecht behaupten（無理聲稱）
詞源：來自中古高地德語 behuoten（保護、主張）。
例句：
德：Manche Forscher behaupten, dass nur Menschen die Kompetenz haben, Gefühle zu interpretieren.
中：有些研究人員聲稱，只有人類具備理解情感的能力。
德：Er behauptete, nichts davon gewusst zu haben.
中：他聲稱對此一無所知。

97. Anerkennung¶

詞性：Nomen (die Anerkennung, -en)
意義：承認、認可
使用場景：學術、工作、社會關係
固定搭配：
umfassende Anerkennung（廣泛認可）
Anerkennung finden（得到認可）
詞源：動詞 anerkennen（承認）。
例句：
德：Nach Burghardts Ansicht könnten Anthropomorphismen mit der umfassenden Anerkennung richtig erforscht werden.
中：按照布爾哈特的看法，擬人化在得到廣泛認可後可以被正確研究。
德：Seine Arbeit fand große Anerkennung.
中：他的工作得到了廣泛的認可。

98. Vermenschlichung¶

詞性：Nomen (die Vermenschlichung, -en)
意義：擬人化，把動物或事物看做人
使用場景：行為研究、文學修辭
固定搭配：
die Vermenschlichung von Tieren（對動物的擬人化）
gegen Vermenschlichungen argumentieren（反對擬人化）
詞源：動詞 vermenschlichen（使人性化），由 ver-（使變成）＋Mensch（人）。
例句：
德：Wynne meint, dass die Vermenschlichungen eine Barriere für die Darstellung von Versuchsangaben seien.
中：溫恩認為，擬人化對實驗數據的呈現是一種障礙。
德：Die Vermenschlichung von Haustieren ist weit verbreitet.
中：對寵物的擬人化現象非常普遍。

99. Barriere¶

詞性：Nomen (die Barriere, -n)
意義：障礙、阻礙
使用場景：學術討論、物理屏障、比喻困難
固定搭配：
eine Barriere überwinden（克服障礙）
sprachliche Barrieren（語言障礙）
詞源：來自法語 barrière，意為“柵欄”。
例句：
德：… dass die Vermenschlichungen eine Barriere für die Darstellung von Versuchsangaben seien.
中：…… 擬人化成為呈現實驗數據的一種障礙。
德：Armut ist oft eine Barriere für gute Bildung.
中：貧困往往是獲得良好教育的一大障礙。

100. Versuchsangaben¶

詞性：Nomen (die Angabe, -n)，複合詞：Versuch（實驗）＋Angabe（數據、陳述）
意義：實驗數據、實驗記錄
使用場景：科學研究、學術寫作
固定搭配：
die Versuchsangaben dokumentieren（記錄實驗數據）
genaue Versuchsangaben machen（提供準確的實驗數據）
例句：
德：… eine Barriere für die Darstellung von Versuchsangaben seien.
中：…… 成為呈現實驗數據的一種障礙。
德：Die Versuchsangaben wurden im Bericht veröffentlicht.
中：實驗數據被發表在報告中。

101. Ausrüstung¶

詞性：Nomen (die Ausrüstung, -en)
意義：裝備、器材
使用場景：戶外活動、旅行、運動
固定搭配：
die Ausrüstung kaufen（購買裝備）
technische Ausrüstung（技術裝備）
詞源：由 ausrüsten（裝備）動詞名詞化。
例句：
德：Welche Ausrüstungen hat Frau Blum im Internet gefunden?
中：布魯姆女士在網上找到了哪些裝備？
德：Die Soldaten erhielten neue Ausrüstung.
中：士兵們得到了新的裝備。

102. Ware¶

詞性：Nomen (die Ware, -n)
意義：商品、貨物
使用場景：購物、貿易、商業
固定搭配：
die Ware liefern（交付商品）
gebrauchte Waren（二手商品）
詞源：來自中古高地德語 ware（物品）。
例句：
德：Welche Sonderforderungen sollen die Waren erfüllen?
中：這些商品應滿足哪些特別要求？
德：Die Waren sind schon im Lager angekommen.
中：貨物已經到達倉庫。

103. bezüglich¶

詞性：Präposition（支配 Genitiv）
意義：關於、涉及
使用場景：正式書寫、學術、商務
固定搭配：
bezüglich des Preises（關於價格）
bezüglich Ihrer Anfrage（關於您的詢問）
詞源：由 bezüglich（涉及、關於）演變自 beziehen。
例句：
德：Welche Frage hat Frau Blum bezüglich des Preises?
中：布魯姆女士關於價格問了什麼問題？
德：Bezüglich Ihrer Bewerbung werden wir Sie bald kontaktieren.
中：關於您的申請，我們會很快聯繫您。

104. Ermäßigung¶

詞性：Nomen (die Ermäßigung, -en)
意義：優惠、折扣
使用場景：購物、學生優惠、旅遊票價
固定搭配：
eine Ermäßigung bekommen（獲得優惠）
Studentenermäßigung（學生優惠）
詞源：動詞 ermäßigen（減少、優惠）。
例句：
德：Wie hoch ist die Ermäßigung bei dieser Bestellung?
中：這次訂單的優惠是多少？
德：Studenten erhalten eine Ermäßigung von 20 Prozent.
中：學生可以獲得 20% 的優惠。

105. Rabatt¶

詞性：Nomen (der Rabatt, -e)
意義：折扣
使用場景：購物、商業交易
固定搭配：
einen Rabatt geben（給予折扣）
Rabatt auf den Preis（價格折扣）
詞源：來自義大利語 rabatto（扣除）。
例句：
德：Warum kann Frau Blum den höheren Rabatt nicht bekommen?
中：為什麼布魯姆女士不能獲得更高的折扣？
德：Im Geschäft gibt es heute 10 Prozent Rabatt.
中：今天商店提供 10% 的折扣。

106. gebraucht¶

詞性：Adjektiv
意義：二手的、用過的
使用場景：購物、商品描述
固定搭配：
gebrauchte Waren（二手貨物）
ein gebrauchtes Auto（二手車）
詞源：動詞 brauchen（使用）過去分詞形式。
例句：
德：Welche Waren sind nicht neu? – gebrauchte Zelte.
中：哪些商品不是新的？——二手帳篷。
德：Er kaufte ein gebrauchtes Fahrrad.
中：他買了一輛二手自行車。

107. überweisen¶

詞性：Verb，不可分 / transitiv，支配 Akkusativ
意義：轉帳、匯款
使用場景：銀行、商業、支付
固定搭配：
den Betrag überweisen（轉帳金額）
Geld auf ein Konto überweisen（把錢轉入賬戶）
詞源：über-（跨越）＋weisen（指引、移交）。
例句：
德：Wie kann man bezahlen? – Den Betrag überweisen.
中：怎麼付款？——轉帳支付金額。
德：Ich habe die Miete überwiesen.
中：我已經轉帳支付了房租。

108. am Apparat¶

詞性：Redemittel
意義：在接電話時表達「我在聽」或「某人在線上」
使用場景：電話對話
固定搭配：
jemand ist am Apparat（某人在線上）
Alfons Ziller am Apparat（這裡是阿方斯·齊勒）
例句：
德：Alfons Ziller am Apparat. Was kann ich für Sie tun?
中：這裡是阿方斯·齊勒。我能為您做什麼？
德：Herr Müller ist gerade am Apparat.
中：穆勒先生正在接電話。

109. Exkursion¶

詞性：Nomen (die Exkursion, -en)
意義：短途考察、校外教學
使用場景：學術、旅遊、戶外活動
固定搭配：
eine Exkursion organisieren（組織考察）
an einer Exkursion teilnehmen（參加考察）
詞源：來自拉丁語 excurrere（跑出去）。
例句：
德：Ich organisiere eine Exkursion in die Alpen.
中：我正在組織一次去阿爾卑斯山的考察。
德：Die Studenten machten eine Exkursion ins Museum.
中：學生們進行了一次去博物館的校外教學。

110. benötigen¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：需要
使用場景：正式用語，比 brauchen 更書面
固定搭配：
etwas dringend benötigen（急需某物）
Unterstützung benötigen（需要支持）
詞源：來自中古高地德語 nötigen（需要）。
例句：
德：Wir benötigen recht viele Sachen, z. B. Kompasse, Zelte, Schlafsäcke sowie Taschenlampen.
中：我們需要相當多的東西，例如羅盤、帳篷、睡袋和手電筒。
德：Für das Projekt benötigen wir mehr Zeit.
中：這個項目我們需要更多的時間。

111. wasserdicht¶

詞性：Adjektiv
意義：防水的
使用場景：商品描述、日常生活
固定搭配：
wasserdichte Verpackung（防水包裝）
wasserdichte Kleidung（防水衣物）
詞源：Wasser（水）＋dicht（緊密的、不透的）。
例句：
德：Alles sollte wasserdicht verpackt und nicht zu schwer sein.
中：所有東西都應該防水包裝，且不能太重。
德：Die Jacke ist wasserdicht.
中：這件夾克是防水的。

112. Gewicht¶

詞性：Nomen (das Gewicht, -e)
意義：重量
使用場景：物理學、運輸、日常生活
固定搭配：
das genaue Gewicht（精確重量）
Gewicht verlieren（減重）
詞源：來自 wiegen（稱重）。
例句：
德：Das genaue Gewicht sowie Größe jeder Ware können Sie auf unserer Webseite recherchieren.
中：每件商品的精確重量和大小可以在我們的網站查詢。
德：Er hat zehn Kilo an Gewicht verloren.
中：他減掉了十公斤的體重。

113. gewähren¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：提供、允許
使用場景：商業、法律、正式語境
固定搭配：
einen Rabatt gewähren（提供折扣）
Zugang gewähren（允許進入）
詞源：來自中古高地德語 gewern（允許、保證）。
例句：
德：Aber wir gewähren einen Tarifpreis je nach Bestellmenge.
中：但是我們會根據訂購數量提供優惠價格。
德：Der Chef gewährte ihm drei Tage Urlaub.
中：老闆批准了他三天假期。

114. Tarifpreis¶

詞性：Nomen (der Tarifpreis, -e)
意義：優惠價、特別價格
使用場景：商業、購物、旅遊
固定搭配：
einen Tarifpreis berechnen（計算優惠價）
zum Tarifpreis kaufen（以優惠價購買）
詞源：Tarif（價格標準）＋Preis（價格）。
例句：
德：Wir gewähren einen Tarifpreis je nach Bestellmenge.
中：我們根據訂單數量提供優惠價格。
德：Studenten können zum Tarifpreis reisen.
中：學生可以以優惠價格旅行。

115. Ausnahmefall¶

詞性：Nomen (der Ausnahmefall, -fälle)
意義：例外情況
使用場景：規則、合同、法律
固定搭配：
im Ausnahmefall（在例外情況下）
nur in Ausnahmefällen erlaubt（只在特殊情況允許）
詞源：Ausnahme（例外）＋Fall（情況）。
例句：
德：In diesem Fall können wir Ihnen ausnahmsweise eine Ermäßigung von 5% anbieten.
中：在這種情況下，我們可以破例給您 5% 的優惠。
德：Nur in Ausnahmefällen darf man hier parken.
中：只有在特殊情況下才允許在此停車。

116. Versandkosten¶

詞性：Nomen (Pl.)，Versand（運送）＋Kosten（費用）
意義：運費
使用場景：購物、網路訂單、商業
固定搭配：
die Versandkosten übernehmen（承擔運費）
inklusive Versandkosten（包含運費）
例句：
德：Auch auf die Versandkosten können wir verzichten.
中：我們也可以免收運費。
德：Die Versandkosten sind im Preis enthalten.
中：運費已包含在價格內。

117. Betrag¶

詞性：Nomen (der Betrag, -träge)
意義：金額、款項
使用場景：金融、購物、合同
固定搭配：
einen Betrag zahlen（支付金額）
den Betrag überweisen（轉帳款項）
詞源：動詞 tragen（攜帶、承擔）衍生。
例句：
德：Sie können einfach den Betrag überweisen.
中：您只需把金額轉帳即可。
德：Der Betrag wurde auf das Konto überwiesen.
中：這筆金額已經轉入帳戶。

118. empfangen¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：接收、收到
使用場景：郵件、支付、正式語境
固定搭配：
eine Lieferung empfangen（接收一批貨）
Gäste empfangen（接待客人）
詞源：古高地德語 empfāhan（抓住、接受）。
例句：
德：Die bestellten Waren empfangen Sie normalerweise innerhalb von 3 Tagen.
中：您通常會在三天內收到所訂購的商品。
德：Ich habe das Paket gestern empfangen.
中：我昨天收到了包裹。

119. Anforderung¶

詞性：Nomen (die Anforderung, -en)
意義：要求、需求、條件
使用場景：工作、學術、商業、考試
固定搭配：
hohe Anforderungen stellen（提出高要求）
die Anforderungen erfüllen（滿足要求）
technische Anforderungen（技術要求）
詞源：動詞 anfordern（要求、請求）＋名詞化後綴 -ung。
例句：
德：Die Waren müssen bestimmte Anforderungen erfüllen.
中：這些商品必須滿足特定的要求。
德：Die Anforderungen der Prüfung sind sehr hoch.
中：考試的要求非常高。

120. Anforderungen im Freien erfüllen¶

詞性：Redemittel，Verbphrase erfüllen（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：滿足在戶外使用的需求或要求
使用場景：商品廣告、裝備介紹、戶外活動
固定搭配：
Anforderungen erfüllen（滿足要求）
im Freien verwenden（在戶外使用）
詞源：erfüllen = er-（加強、達成）＋füllen（填滿 → 完成、實現）。
例句：
德：Wir bieten nur Waren an, die die Anforderungen im Freien optimal erfüllen können.
中：我們只提供能最佳滿足戶外需求的商品。
德：Das neue Zelt erfüllt alle Anforderungen im Freien.
中：這頂新帳篷滿足了所有戶外需求。

121. hochwertige Sachen¶

詞性：Nomenphrase (hochwertig = Adjektiv)
意義：高品質的東西
使用場景：購物、商品描述、商業
固定搭配：
hochwertige Produkte（高品質產品）
hochwertige Materialien（高級材料）
詞源：hoch（高）＋wert（價值）＋-ig（形容詞後綴）。
例句：
德：Aber der Preis von hochwertigen Sachen ist doch normalerweise ziemlich hoch.
中：但高品質商品的價格通常相當高。
德：Diese Firma stellt nur hochwertige Möbel her.
中：這家公司只生產高品質傢俱。

122. eine Ermäßigung bekommen¶

詞性：Redemittel，Nomen (die Ermäßigung, -en)
意義：獲得優惠、折扣
使用場景：購物、商業交易
固定搭配：
eine Ermäßigung beantragen（申請優惠）
eine Ermäßigung erhalten（得到折扣）
例句：
德：Bekommen wir eine Ermäßigung, wenn wir 40 Stück von jeder Ware bestellen?
中：如果我們每種商品訂購 40 件，能獲得折扣嗎？
德：Studenten bekommen oft eine Ermäßigung im Museum.
中：學生在博物館通常能獲得優惠。

123. Stück¶

詞性：Nomen (das Stück, -e)
意義：件、個（表示數量單位）
使用場景：購物、數量表達、日常生活
固定搭配：
40 Stück von jeder Ware（每種商品 40 件）
ein Stück Kuchen（一塊蛋糕）
例句：
德：… wenn wir 40 Stück von jeder Ware bestellen?
中：…… 如果我們每種商品訂購 40 件？
德：Ich hätte gern zwei Stück Kuchen.
中：我想要兩塊蛋糕。

124. Studentenrabatt¶

詞性：Nomen (der Rabatt, -e)
意義：學生折扣
使用場景：購物、旅行、票務
固定搭配：
eine Art Studentenrabatt（某種類型的學生折扣）
Studentenermäßigung und Studentenrabatt（兩者同義，均指學生優惠）
例句：
德：Oder haben Sie eventuell für Studenten eine Art Studentenrabatt?
中：或者您對學生是否有一種類型的學生折扣？
德：Mit dem Studentenausweis bekommt man einen Studentenrabatt im Kino.
中：憑學生證在電影院可以獲得學生優惠。

125. je nach Bestellmenge¶

詞性：Redemittel
意義：根據訂購數量
使用場景：商業交易、購物
固定搭配：
je nach Situation（根據情況）
je nach Bedarf（根據需求）
例句：
德：Aber wir gewähren einen Tarifpreis je nach Bestellmenge.
中：但我們根據訂購數量提供優惠價。
德：Die Preise variieren je nach Saison.
中：價格根據季節而不同。

126. Kaufmenge¶

詞性：Nomen (die Kaufmenge, -n)
意義：購買數量
使用場景：購物、商業、合同
固定搭配：
die Kaufmenge erhöhen（增加購買數量）
ab einer Kaufmenge von …（從某購買數量起）
例句：
德：Bei Kaufmengen ab 50 Stück geben wir 10% Rabatt.
中：購買數量達到 50 件以上時，我們提供 10% 的折扣。
德：Die Kaufmenge beeinflusst den Preis.
中：購買數量會影響價格。

127. teilnehmen an¶

詞性：Verbphrase，teilnehmen（可分 / intransitiv，支配 Dativ）
意義：參加
使用場景：活動、會議、考試
固定搭配：
an einer Exkursion teilnehmen（參加考察）
am Unterricht teilnehmen（參加課程）
例句：
德：Aber es werden nur 40 Studenten an der Exkursion teilnehmen.
中：但只有 40 名學生參加這次考察。
德：Viele Länder nehmen an der Konferenz teil.
中：許多國家參加了這次會議。

128. ausnahmsweise¶

詞性：Adverb
意義：破例地、例外地
使用場景：規則例外、商業讓步
固定搭配：
ausnahmsweise eine Ermäßigung geben（破例給予折扣）
ausnahmsweise erlauben（破例允許）
例句：
德：In diesem Fall können wir Ihnen ausnahmsweise eine Ermäßigung von 5% anbieten.
中：在這種情況下，我們可以破例給您 5% 的優惠。
德：Er durfte ausnahmsweise später nach Hause gehen.
中：他破例可以晚點回家。

129. gebrauchte Waren¶

詞性：Nomenphrase (die Ware, -n)
意義：二手商品
使用場景：購物、商業、商品描述
固定搭配：
gebrauchte Waren wählen（選擇二手商品）
gebrauchte Möbel（二手傢俱）
例句：
德：Oder Sie können aber auch einige gebrauchte Waren wählen.
中：或者您也可以選擇一些二手商品。
德：Er kaufte gebrauchte Waren auf dem Flohmarkt.
中：他在跳蚤市場買了二手商品。

130. Verpackung¶

詞性：Nomen (die Verpackung, -en)
意義：包裝
使用場景：商品描述、物流、商業
固定搭配：
gute Verpackung（良好包裝）
die Verpackung beschädigen（損壞包裝）
例句：
德：Aber diese Sachen haben normalerweise keine guten Verpackungen.
中：但是這些東西通常沒有良好的包裝。
德：Die Verpackung schützt die Ware.
中：包裝保護商品。

131. gewähren¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：給予、允許、提供（多用於正式場合）
使用場景：商業交易、法律條文、合同
固定搭配：
einen Rabatt gewähren（給予折扣）
jemandem Zutritt gewähren（允許某人進入）
Urlaub gewähren（批准休假）
詞源：來自中古高地德語 gewern（允許、保證）。
例句：
德：Aber wir gewähren einen Tarifpreis je nach Bestellmenge.
中：但我們根據訂購數量提供優惠價。
德：Der Chef hat den Mitarbeitern eine zusätzliche Pause gewährt.
中：老闆給員工額外的休息時間。