0829¶

5. der Übungsleiter¶

詞性：Nomen (der Übungsleiter, - / die Übungsleiterin, -nen)
意義：培訓員、指導員
使用場景：體育、課程指導、培訓活動
固定搭配：
Übungsleiter von Seniorengruppen（老年人群體的指導員）
einen Übungsleiterlehrgang besuchen（參加指導員培訓課程）
同義詞：Trainer, Kursleiter
例句：
德：Stefan war Übungsleiter von Seniorengruppen.
中：Stefan 曾是老年人群體的指導員。
德：Er arbeitet heute als Übungsleiter im Sportverein.
中：他今天在體育協會擔任指導員。

6. der Sportunterricht¶

詞性：Nomen (der Sportunterricht, nur Singular)
意義：體育課、運動教學
使用場景：學校教育、健身訓練
固定搭配：
Sportunterricht für ältere Herren（為年長男性的體育課）
den Sportunterricht gestalten（設計體育課程）
同義詞：Sportunterweisung
例句：
德：Stefan hat Sportunterricht für ältere Herren gegeben.
中：Stefan 曾給年長的男士上過體育課。
德：Der Sportunterricht findet zweimal pro Woche statt.
中：體育課每週舉行兩次。

7. das Sportfest¶

詞性：Nomen (das Sportfest, -e)
意義：運動會、體育節
使用場景：學校、社區活動
固定搭配：
von einem Bekannten beim Sportfest hören（在運動會上從一位熟人那裡聽說）
ein Sportfest organisieren（組織運動會）
同義詞：die Sportveranstaltung
例句：
德：Stefan hat vom Seniortraining von einem Bekannten beim Sportfest gehört.
中：Stefan 在運動會上從一位熟人那裡聽說了老年人訓練。
德：Das Sportfest unserer Schule war sehr erfolgreich.
中：我們學校的運動會非常成功。

8. spielerisch¶

詞性：Adjektiv
意義：遊戲似的，寓教於樂的
使用場景：教育、教學、兒童活動
固定搭配：
Kinderübungen spielerisch gestalten（把兒童練習設計得充滿遊戲性）
etwas spielerisch lernen（以遊戲的方式學習）
同義詞：leicht, locker（語境不同）
反義詞：streng, ernsthaft
例句：
德：Stefan hat Kinderübungen spielerisch gestaltet.
中：Stefan 把兒童的練習設計得充滿遊戲性。
德：Die Kinder lernen Fremdsprachen oft spielerisch.
中：孩子們常常以遊戲的方式學習外語。

9. der Übungsleiterlehrgang¶

詞性：Nomen (der Lehrgang, -gänge)
意義：培訓課程
使用場景：職業訓練、專業進修
固定搭配：
einen 4-wöchigen Übungsleiterlehrgang machen（參加為期四週的指導員培訓課程）
詞源拆解：
Lehr-（教學）+ Gang（過程、進程）
例句：
德：Stefan hat einen 4-wöchigen Übungsleiterlehrgang besucht.
中：Stefan 參加過一個為期四週的指導員培訓課程。
德：Viele Studenten absolvieren einen Lehrgang zur Weiterbildung.
中：許多學生參加進修課程。

10. die Wassergymnastik¶

詞性：Nomen (die Wassergymnastik, nur Singular)
意義：水中健身操
使用場景：老年人運動、康復治療
固定搭配：
Wassergymnastik lernen（學水中健身操）
Kurs in Wassergymnastik besuchen（參加水中健身操課程）
同義詞：Aquagymnastik
例句：
德：Stefan hat Wassergymnastik gelernt.
中：Stefan 學過水中健身操。
德：Wassergymnastik ist für Senioren besonders geeignet.
中：水中健身操特別適合老年人。

11. der Bekannte¶

詞性：Nomen (der Bekannte, -n / die Bekannte, -n, 弱變化名詞)
意義：熟人、朋友
使用場景：社交、日常生活
固定搭配：
von einem Bekannten hören（從一位熟人那裡聽說）
ein Bekannter von mir（我的一個熟人）
同義詞：Freund（更親密）、Kollege（同事）
例句：
德：Stefan hat vom Seniortraining von einem Bekannten beim Sportfest gehört.
中：Stefan 在運動會上從一位熟人那裡聽說了老年訓練。
德：Ein Bekannter von mir arbeitet auch als Trainer.
中：我的一個熟人也當教練。

12. begeistern¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv, reflexiv)
支配：Akkusativ（及物用法）
意義：使……興奮、熱衷；sich begeistern für（對……熱衷）
使用場景：課堂氛圍、活動參與
固定搭配：
jemanden für etwas begeistern（讓某人對某事熱衷）
sich für etwas begeistern（對某事感到熱情）
同義詞：faszinieren, motivieren
反義詞：langweilen, enttäuschen
例句：
德：Weil Dirks Sohn immer begeistert von Stefans Unterricht war.
中：因為Dirk的兒子總是對Stefan的課程充滿熱情。
德：Die Kinder begeistern sich für Ballspiele.
中：孩子們對球類遊戲充滿熱情。

13. Bodenturnen¶

詞性：Nomen (das Bodenturnen, nur Singular)
意義：地面體操
使用場景：體育課、健身房
固定搭配：
Bodenturnen lernen（學地面體操）
Bodenturnen üben（練地面體操）
詞源拆解：
Boden（地面）+ Turnen（體操）
例句：
德：Stefan hat auch Bodenturnen gelernt.
中：Stefan 也學過地面體操。
德：Bodenturnen ist ein wichtiger Teil des Schulsports.
中：地面體操是學校體育的重要部分。

14. das Ballspiel¶

詞性：Nomen (das Ballspiel, -e)
意義：球類運動
使用場景：體育、遊戲
固定搭配：
Ballspiele machen（做球類運動）
sich mit Ballspielen beschäftigen（從事球類活動）
同義詞：Ballsport
例句：
德：Im Kurs hat Stefan auch Ballspiele gelernt.
中：Stefan 在課程中也學了球類運動。
德：Ballspiele fördern die Koordination.
中：球類運動有助於協調能力。

15. überfordern¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv, reflexiv)
支配：Akkusativ
意義：使某人負擔過重、要求過高；sich überfordern（自我要求過高）
使用場景：訓練、工作、心理負荷
固定搭配：
jemanden nicht überfordern（不讓某人負擔過重）
sich überfordert fühlen（感到壓力過大）
同義詞：zu viel verlangen, überlasten
反義詞：entlasten, erleichtern
例句：
德：Stefan muss darauf achten, dass die Alten sich nicht überfordern.
中：Stefan 必須注意不要讓老人們過度負荷。
德：Viele Studenten fühlen sich während der Prüfungen überfordert.
中：許多學生在考試期間感到壓力過大。

16. das Fitnessgerät¶

詞性：Nomen (das Fitnessgerät, -e)
意義：健身器材
使用場景：健身房、運動訓練
固定搭配：
die Fitnessgeräte einstellen（調整健身器材）
an Fitnessgeräten trainieren（在健身器材上訓練）
同義詞：Trainingsgerät, Sportgerät
例句：
德：Stefan stellt mehrmals die Fitnessgeräte für die Senioren ein.
中：Stefan 多次為老人們調整健身器材。
德：Im Fitnessstudio gibt es viele moderne Fitnessgeräte.
中：健身房裡有很多現代健身器材。

17. regulieren¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：調節、控制
使用場景：運動、機械、速度、政策
固定搭配：
das Tempo regulieren（調節速度）
die Temperatur regulieren（調節溫度）
同義詞：steuern, einstellen, kontrollieren
例句：
德：Stefan hilft den Senioren, das angemessene Tempo zu regulieren.
中：Stefan 幫助老人調整合適的速度。
德：Die Regierung reguliert den Stromverbrauch.
中：政府調控電力消耗。

18. Sportmanagement¶

詞性：Nomen (das Sportmanagement, nur Singular)
意義：運動管理、體育管理學
使用場景：學術專業、職業方向
固定搭配：
Sportmanagement studieren（學習體育管理）
im Bereich Sportmanagement arbeiten（在體育管理領域工作）
詞源拆解：
Sport + Management（英語借詞，管理）
例句：
德：Stefan möchte Sportmanagement studieren.
中：Stefan 想學習體育管理。
德：Immer mehr Universitäten bieten Studiengänge im Sportmanagement an.
中：越來越多的大學開設體育管理專業。

19. erzählen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv, intransitiv, reflexiv möglich)
支配：Akkusativ（及物用法），+ von + Dativ（講述關於某人某事）
意義：講述、敘述、告訴
使用場景：日常交流、故事敘述、學術講解
固定搭配：
jemandem etwas erzählen（告訴某人某事）
von etwas erzählen（講述某事）
同義詞：berichten, schildern
例句：
德：Mein Sohn hat mir oft von dir erzählt.
中：我的兒子經常跟我提起你。
德：Er erzählt gerne Geschichten aus seiner Kindheit.
中：他喜歡講述自己童年的故事。

20. die Mannschaft¶

詞性：Nomen (die Mannschaft, -en)
意義：隊伍、團隊（尤指運動隊）
使用場景：體育、合作活動
固定搭配：
bei einer Mannschaft spielen（在一個隊伍中比賽）
eine Mannschaft trainieren（訓練一支隊伍）
同義詞：Team, Gruppe
例句：
德：Ich arbeite immer noch als Trainer, aber bei einer anderen Mannschaft.
中：我仍然當教練，但在另一支隊伍裡。
德：Die deutsche Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
中：德國隊贏得了比賽。

21. die Seniorengruppe¶

詞性：Nomen (die Seniorengruppe, -n)
意義：老年人小組
使用場景：健身房、社區活動、教育課程
固定搭配：
Übungsleiter von Seniorengruppen（老年小組的指導員）
eine Seniorengruppe betreuen（帶領老年人小組）
同義詞：Seniorenkurs, Rentnergruppe
例句：
德：Ich arbeite nun als Übungsleiter von Seniorengruppen.
中：我現在擔任老年人小組的指導員。
德：In unserem Verein gibt es viele aktive Seniorengruppen.
中：我們的協會裡有許多活躍的老年人小組。

22. dazu kommen¶

詞性：Verbgefüge (不可分 / intransitiv)
支配：常用 mit zu + Infinitiv
意義：達到某種狀況、最後做某事；怎麼會想到
使用場景：問經過、推理
固定搭配：
Wie bist du dazu gekommen?（你怎麼會想到這個？）
同義詞：darauf kommen, sich entschließen
例句：
德：Wie bist du denn dazu gekommen?
中：你是怎麼想到的呢？
德：Er ist durch Zufall dazu gekommen, Lehrer zu werden.
中：他是偶然才成為教師的。

23. treffen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv, reflexiv)
支配：Akkusativ
意義：遇見、碰到；擊中；約見
使用場景：人際交往、比賽、決策
固定搭配：
jemanden treffen（遇見某人）
eine Entscheidung treffen（做出決定）
同義詞：begegnen (Dativ, 偏正式)，sich begegnen
例句：
德：Bei einem Sportfest habe ich einen Bekannten getroffen.
中：我在一次運動會上遇到了一位熟人。
德：Wir treffen uns morgen im Café.
中：我們明天在咖啡館見面。

24. sich bewerben¶

詞性：Verb (不可分 / reflexiv)
支配：um + Akkusativ（申請某個職位），bei + Dativ（向某機構申請）
意義：申請
使用場景：職業、學校、獎學金
固定搭配：
sich um einen Arbeitsplatz bewerben（申請一個工作崗位）
sich bei einer Firma bewerben（向一家公司申請）
詞源：stammt aus werben（招募、爭取）
例句：
德：Nach einem Besuch habe ich mich um den Arbeitsplatz beworben.
中：參觀後，我申請了這個工作崗位。
德：Viele Studenten bewerben sich bei internationalen Unternehmen.
中：許多學生申請國際公司。

25. gestalten¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：設計、規劃、塑造
使用場景：教學、藝術、活動安排
固定搭配：
die Trainingsübungen gestalten（設計訓練練習）
eine Veranstaltung gestalten（設計一個活動）
同義詞：organisieren, planen, entwickeln
例句：
德：Mein Sohn hat mir erzählt, wie spielerisch du die Trainingsübungen gestaltet hast.
中：我兒子告訴我，你把訓練練習設計得很有遊戲性。
德：Der Lehrer gestaltet den Unterricht sehr abwechslungsreich.
中：老師把課程設計得非常多樣化。

26. ähnlich¶

詞性：Adjektiv / Adverb
支配：+ Dativ（與……相似）
意義：相似的、類似的
使用場景：比較事物、人、經歷
固定搭配：
etwas Ähnliches（類似的東西）
jemandem ähnlich sein（和某人相似）
同義詞：vergleichbar, gleichartig
反義詞：verschieden, unterschiedlich
例句：
德：Die Senioren möchten wohl auch Ähnliches haben.
中：老年人也大概想要類似的東西。
德：Deine Geschichte ist meiner sehr ähnlich.
中：你的故事和我的很相似。

27. betreuen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：照顧、帶領、指導
使用場景：教育、醫療、活動管理
固定搭配：
eine Seniorengruppe betreuen（帶領老年人小組）
Kinder im Kindergarten betreuen（在幼兒園照顧孩子）
同義詞：pflegen（偏醫療照顧）、versorgen、leiten
反義詞：vernachlässigen（忽視）
詞形提示：
betreute = Präteritum 或 Partizip II（弱變化，助動詞 haben）
例句：
德：Ich habe eine Seniorengruppe betreut.
中：我帶領過一個老年人小組。
德：Die Lehrerin betreut die Schüler während der Projektarbeit.
中：老師在專題作業期間指導學生。

28. doch¶

詞性：Partikel / Adverb
意義：表示轉折或強調，帶有「其實」「畢竟」「還是」等含義
使用場景：口語強調、反駁、轉折
固定搭配：
Das ist doch klar!（這不是很明顯嗎！）
Er kommt doch.（他還是來了。）
例句：
德：Bei uns sind die Turnprogramme doch speziell für alte Leute konzipiert.
中：我們的體操課程其實是專門為老人設計的。
德：Das ist doch nicht so schwer!
中：這其實沒那麼難！

29. konzipieren¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：設計、規劃、構思
使用場景：課程設計、計劃、建築
固定搭配：
ein Programm konzipieren（設計一個課程）
eine Studie konzipieren（規劃一個研究）
同義詞：entwerfen, planen
例句：
德：Die Turnprogramme sind speziell für alte Leute konzipiert.
中：這些體操課程是專門為老人設計的。
德：Der Architekt konzipierte ein modernes Gebäude.
中：建築師設計了一座現代化的建築。

30. der Anspruch¶

詞性：Nomen (der Anspruch, -sprüche)
意義：要求、權利、期望
使用場景：學習要求、法律權利、工作需求
固定搭配：
hohe Ansprüche haben（有很高的要求）
einen Anspruch auf etwas haben（對某事有權利）
同義詞：Forderung, Erwartung
例句：
德：Die Senioren haben natürlich andere Ansprüche.
中：老年人當然有不同的要求。
德：Dieser Job stellt hohe Ansprüche an die Mitarbeiter.
中：這份工作對員工有很高的要求。

31. der Geschmack¶

詞性：Nomen (der Geschmack, -schmäcke)
意義：味道、品味、喜好
使用場景：飲食、審美、喜好
固定搭配：
verschiedene Geschmäcke haben（有不同的口味）
Geschmack an etwas finden（對某事產生興趣）
同義詞：Vorliebe, Präferenz
例句：
德：Die Senioren haben andere Geschmäcke.
中：老年人有不同的喜好。
德：Beim Essen sind die Geschmäcker verschieden.
中：在飲食方面，口味各不相同。

32. die Verantwortung tragen¶

詞性：固定搭配（Nomen + Verb）
意義：承擔責任
使用場景：工作、管理、教育
固定搭配：
Verantwortung für etwas tragen（對某事負責）
große Verantwortung übernehmen（承擔重大責任）
同義詞：zuständig sein, haften
例句：
德：Ich muss noch mehr Verantwortung als früher tragen.
中：我現在必須承擔比以前更多的責任。
德：Eltern tragen Verantwortung für ihre Kinder.
中：父母對孩子負有責任。

33. die Begeisterung¶

詞性：Nomen (die Begeisterung, nur Singular)
意義：熱情、熱忱、激情
使用場景：學習、工作、活動參與
固定搭配：
in ihrer Begeisterung（在他們的熱情中）
Begeisterung zeigen（表現出熱情）
同義詞：Eifer, Enthusiasmus
例句：
德：Die Männer sind zwischen 58 und 79 und in ihrer Begeisterung kaum zu bremsen.
中：這些男人年齡在58到79之間，他們的熱情幾乎難以抑制。
德：Die Studenten nahmen mit großer Begeisterung am Projekt teil.
中：學生們非常熱情地參加了這個專案。

34. die Einzelheit¶

詞性：Nomen (die Einzelheit, -en)
意義：細節、詳細情況
使用場景：描述、解釋、規劃
固定搭配：
auf Einzelheiten achten（注意細節）
alle Einzelheiten besprechen（討論所有細節）
同義詞：Detail
例句：
德：Ich muss jeden genau beobachten und auf Einzelheiten achten.
中：我必須仔細觀察每個人，並注意細節。
德：Wir haben alle Einzelheiten des Plans durchgesprochen.
中：我們討論了計劃的所有細節。

35. einstellen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv, reflexiv)
支配：Akkusativ
意義：調整、設置；雇用
使用場景：機器、器材、工作
固定搭配：
die Fitnessgeräte einstellen（調整健身器材）
einen neuen Mitarbeiter einstellen（雇用新員工）
同義詞：regulieren（調節）、justieren（校準）
例句：
德：Die Fitnessgeräte müssen mehrmals eingestellt werden.
中：健身器材必須多次調整。
德：Die Firma hat fünf neue Ingenieure eingestellt.
中：公司雇用了五位新工程師。

36. erinnern¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv, reflexiv)
支配：Akkusativ，sich erinnern an + Akkusativ
意義：提醒；回憶起
使用場景：提醒某人；描述記憶
固定搭配：
jemanden daran erinnern, etwas zu tun（提醒某人做某事）
sich an etwas erinnern（記得某事）
同義詞：mahnen（正式：敦促、提醒）
例句：
德：Ich muss die Senioren daran erinnern, dass sie Pause machen und Wasser trinken sollen.
中：我必須提醒老人們要休息並且喝水。
德：Ich erinnere mich noch an meinen ersten Schultag.
中：我還記得我的第一個上學日。

37. die Herausforderung¶

詞性：Nomen (die Herausforderung, -en)
意義：挑戰
使用場景：學習、工作、生活
固定搭配：
sich einer Herausforderung stellen（迎接挑戰）
eine große Herausforderung sein（是一個巨大的挑戰）
同義詞：Aufgabe（任務）、Schwierigkeit（困難）
例句：
德：Warum hast du dich auf diese Herausforderung eingelassen?
中：你為什麼接受了這個挑戰？
德：Die Prüfung ist eine große Herausforderung für die Studenten.
中：考試對學生來說是一個巨大的挑戰。

38. sich einlassen auf¶

詞性：Verb (可分 / reflexiv)
支配：Akkusativ
意義：接受、參與（通常指具有挑戰性的事）
使用場景：新計劃、新工作、冒險
固定搭配：
sich auf ein Abenteuer einlassen（接受一次冒險）
sich auf eine Diskussion einlassen（參與討論）
例句：
德：Warum hast du dich auf diese Herausforderung eingelassen?
中：你為什麼接受了這個挑戰？
德：Er ließ sich auf ein gefährliches Spiel ein.
中：他參與了一場危險的遊戲。

39. die Fortbildungsmöglichkeit¶

詞性：Nomen (die Fortbildungsmöglichkeit, -en)
意義：進修機會、進修途徑
使用場景：職業發展、教育
固定搭配：
keine Fortbildungsmöglichkeit verpassen（不錯過任何進修機會）
Fortbildungsmöglichkeiten anbieten（提供進修機會）
同義詞：Weiterbildungsmöglichkeit
例句：
德：Ich wollte keine Fortbildungsmöglichkeit verpassen.
中：我不想錯過任何進修機會。
德：Die Firma bietet viele Fortbildungsmöglichkeiten für ihre Mitarbeiter.
中：公司為員工提供許多進修機會。

40. die Kennenlernübung¶

詞性：Nomen (die Kennenlernübung, -en)
意義：互相認識的練習、破冰活動
使用場景：課堂開始、團隊培訓、工作坊
固定搭配：
Kennenlernübungen machen（做認識彼此的練習）
eine Kennenlernübung durchführen（實施一個破冰活動）
詞源拆解：
kennenlernen（認識、結識，動詞，可分）+ Übung（練習）
同義詞：Vorstellungsrunde（自我介紹環節）、Einstiegsübung
例句：
德：Wir machen zuerst ein paar Kennenlernübungen.
中：我們先做幾個互相認識的練習。
德：Die Trainerin hat eine Kennenlernübung vorbereitet, damit sich alle Teilnehmer wohlfühlen.
中：女教練準備了一個破冰活動，讓所有參與者感到自在。

41. darauf achten¶

詞性：Verbgefüge (不可分 / intransitiv)
意義：注意到某事、留意
使用場景：提醒、責任、教育
固定搭配：
auf etwas achten（注意某事）
darauf achten, dass ...（注意到……）
同義詞：aufpassen auf, berücksichtigen
例句：
德：Bei den Senioren muss ich darauf achten, dass sie sich nicht überfordern.
中：對於老人，我必須注意他們不要過度負荷。
德：Man sollte darauf achten, genug zu schlafen.
中：人應該注意要有充足的睡眠。

42. sich überfordern¶

詞性：Verb (不可分 / reflexiv)
支配：Akkusativ
意義：讓自己負擔過重、自我要求過高
使用場景：學習、工作、訓練
固定搭配：
sich nicht überfordern（不要讓自己過度負荷）
Gefahr, sich zu überfordern（有過度壓力的風險）
同義詞：zu viel von sich verlangen
反義詞：sich entlasten, entspannen
例句：
德：Bei den Senioren muss ich darauf achten, dass sie sich nicht überfordern.
中：對於老人，我必須注意他們不要過度負荷。
德：Viele junge Leute neigen dazu, sich zu überfordern.
中：許多年輕人傾向於讓自己承受過大的壓力。

43. die Aufführung¶

詞性：Nomen (die Aufführung, -en)
意義：演出、表演
使用場景：戲劇、音樂會、演講
固定搭配：
bei einer Aufführung anwesend sein（出席某場演出）
eine Aufführung besuchen（觀看一場演出）
同義詞：Vorstellung, Darbietung
例句：
德：Bei welcher Aufführung der Big-Band war Jürgen anwesend?
中：Jürgen 參加了 Big-Band 的哪一場演出？
德：Die Aufführung im Theater war ein großer Erfolg.
中：劇院的演出非常成功。

44. anwesend¶

詞性：Adjektiv
意義：出席的，在場的
使用場景：會議、課堂、演出
固定搭配：
anwesend sein（在場）
alle Anwesenden（所有在場的人）
反義詞：abwesend（缺席的）
例句：
德：Jürgen war beim Abschlusskonzert im Stadttheater anwesend.
中：Jürgen 出席了在市立劇院的閉幕音樂會。
德：Nur wenige Studenten waren in der Vorlesung anwesend.
中：只有少數學生出席了這場講座。

45. das Plakat¶

詞性：Nomen (das Plakat, -e)
意義：海報
使用場景：宣傳、廣告、公告
固定搭配：
ein Plakat am schwarzen Brett sehen（在公告欄上看到海報）
Plakate kleben（張貼海報）
同義詞：Poster, Aushang
例句：
德：Leila hat die Information von einem Plakat am schwarzen Brett erhalten.
中：Leila 是從公告欄上的一張海報獲得信息的。
德：Überall in der Stadt hängen Plakate für das Konzert.
中：全城都掛滿了音樂會的海報。

46. die Elektro-Gitarre¶

詞性：Nomen (die Elektro-Gitarre, -n)
意義：電吉他
使用場景：音樂演出、搖滾樂隊
固定搭配：
Elektro-Gitarre spielen（彈電吉他）
eine Elektro-Gitarre kaufen（買電吉他）
同義詞：E-Gitarre（縮略形式）
例句：
德：Der Freund von Jürgen spielt Elektro-Gitarre.
中：Jürgen 的朋友彈電吉他。
德：Er spielt seit fünf Jahren Elektro-Gitarre.
中：他彈電吉他已經五年了。

47. die Blaskapelle¶

詞性：Nomen (die Blaskapelle, -n)
意義：管樂樂隊
使用場景：音樂節、遊行、社區活動
固定搭配：
in einer kleinen Blaskapelle spielen（在一支小型管樂隊裡演奏）
同義詞：Blasorchester
例句：
德：Leila hat in einer kleinen Blaskapelle gespielt.
中：Leila 曾在一支小型管樂隊裡演奏。
德：Die Blaskapelle spielte beim Stadtfest.
中：這支管樂隊在城市慶典上演出。

48. das Schlagzeug¶

詞性：Nomen (das Schlagzeug, -e)
意義：打擊樂器，尤指鼓組
使用場景：樂隊、音樂表演
固定搭配：
Schlagzeug spielen（打鼓）
Spieler für Schlagzeug suchen（尋找鼓手）
同義詞：Drums（英語外來詞）
例句：
德：Die Band braucht jetzt Spieler für Schlagzeug.
中：樂隊現在需要一名鼓手。
德：Mein Bruder spielt seit seiner Kindheit Schlagzeug.
中：我弟弟從小就打鼓。

49. die Probe¶

詞性：Nomen (die Probe, -n)
意義：排練、試演
使用場景：音樂、戲劇、考試
固定搭配：
eine Probe haben（有排練）
die Probe am Samstagabend（週六晚上排練）
同義詞：Rehearsal (英語外來詞), Training（口語）
例句：
德：Wann findet die Probe statt?
中：排練什麼時候舉行？
德：Die Musiker treffen sich jeden Freitag zur Probe.
中：音樂家們每週五聚在一起排練。

50. das Interview¶

詞性：Nomen (das Interview, -s)
意義：採訪、訪談
使用場景：新聞、考試、研究
固定搭配：
ein Interview mit den Künstlern führen（進行對藝術家的訪談）
ein Interview geben（接受採訪）
同義詞：Befragung, Gespräch
例句：
德：Leila möchte bei der Probe ein Interview mit den Künstlern führen.
中：Leila 想在排練時對藝術家進行訪談。
德：Der Journalist führte ein Interview mit dem Minister.
中：記者對部長進行了採訪。

51. die Liste¶

詞性：Nomen (die Liste, -n)
意義：清單、列表
使用場景：工作、購物、組織
固定搭配：
eine Liste von Interviewfragen machen（列出採訪問題清單）
eine Einkaufsliste schreiben（寫購物清單）
同義詞：Aufstellung, Verzeichnis
例句：
德：Jürgen braucht eine Liste von den Interviewfragen.
中：Jürgen 需要一份採訪問題的清單。
德：Ich habe eine Liste mit allen Teilnehmern erstellt.
中：我做了一份所有參與者的名單。

59. eigentlich¶

詞性：Adverb
意義：其實、到底、本來
使用場景：日常口語、轉折語氣、加強疑問
固定搭配：
Kennst du eigentlich die Big-Band?（你其實認識這個樂隊嗎？）
Was willst du eigentlich?（你到底想要什麼？）
同義詞：tatsächlich, in Wirklichkeit
例句：
德：Kennst du eigentlich die Big-Band?
中：你其實認識這個樂隊嗎？
德：Eigentlich wollte ich heute nicht arbeiten.
中：其實我今天並不想工作。

60. das Stadttheater¶

詞性：Nomen (das Stadttheater, -)
意義：市立劇院
使用場景：城市文化活動、音樂會、戲劇表演
固定搭配：
im Stadttheater auftreten（在市立劇院演出）
das Stadttheater besuchen（去市立劇院看演出）
例句：
德：Ich war bei ihrem Abschlusskonzert im Stadttheater.
中：我參加了他們在市立劇院的閉幕音樂會。
德：Im Stadttheater finden viele kulturelle Veranstaltungen statt.
中：市立劇院舉行很多文化活動。

61. begeistert¶

詞性：Adjektiv
意義：激動的、興奮的、熱情的
使用場景：描述觀眾反應、個人情緒
固定搭配：
begeistert sein von + Dativ（對……感到興奮）
ein begeistertes Publikum（熱情的觀眾）
同義詞：enthusiastisch
反義詞：gelangweilt, desinteressiert
例句：
德：Die Aufführung war so begeisternd, dass das Publikum ununterbrochen Beifall geklatscht hat.
中：這場演出如此令人激動，以至於觀眾不停鼓掌。
德：Die Studenten waren von dem Vortrag begeistert.
中：學生們對這場演講非常興奮。

62. das schwarze Brett¶

詞性：Nomen (das schwarze Brett, -er)
意義：公告欄
使用場景：學校、社區、公司內部信息傳達
固定搭配：
ein Plakat am schwarzen Brett sehen（在公告欄看到一張海報）
Informationen am schwarzen Brett aushängen（在公告欄張貼消息）
同義詞：die Pinnwand
例句：
德：Ich habe heute ein Plakat am schwarzen Brett gesehen.
中：我今天在公告欄上看到一張海報。
德：Alle Termine hängen am schwarzen Brett.
中：所有的時間表都掛在公告欄上。

63. früher¶

詞性：Adverb
意義：以前、過去
使用場景：時間對比
固定搭配：
früher mal etwas gemacht haben（以前做過某事）
früher oder später（遲早）
同義詞：ehemals, einst
反義詞：jetzt, heutzutage
例句：
德：Ich habe früher mal Trompete gespielt.
中：我以前吹過小號。
德：Früher gab es hier viele kleine Geschäfte.
中：以前這裡有很多小商店。

64. die Bühnenerfahrung¶

詞性：Nomen (die Bühnenerfahrung, -en)
意義：舞台經驗
使用場景：音樂、戲劇、藝術表演
固定搭配：
Bühnenerfahrungen haben（有舞台經驗）
ohne Bühnenerfahrung auftreten（沒有舞台經驗就演出）
同義詞：Auftrittserfahrung
例句：
德：Die Band verlangt von neuen Musikern auch Bühnenerfahrungen.
中：樂隊要求新成員也有舞台經驗。
德：Der Schauspieler sammelte seine erste Bühnenerfahrung im Schultheater.
中：這位演員在學校劇場獲得了他的第一次舞台經驗。

65. mitspielen¶

詞性：Verb (可分 / intransitiv)
意義：參加演出、一起演奏
使用場景：樂團、比賽、活動
固定搭配：
in einer Kapelle mitspielen（在一支樂隊裡演奏）
in einem Theaterstück mitspielen（參加戲劇演出）
同義詞：teilnehmen, mitwirken
例句：
德：Ich habe in meiner Heimat schon in einer kleinen Blaskapelle mitgespielt.
中：我在家鄉曾經在一支小型管樂隊裡演奏過。
德：Er spielt in einem bekannten Film mit.
中：他出演了一部有名的電影。

66. Beifall¶

詞性：Nomen (der Beifall, nur Singular)
意義：掌聲、喝彩、贊同
使用場景：演出、會議、政治演講
固定搭配：
Beifall klatschen（鼓掌喝彩）
mit großem Beifall begrüßt werden（受到熱烈歡迎）
詞源與組成：
bei-（前綴，表示「在旁邊、伴隨」）
Fall（名詞，跌落、情況，這裡引申為「事件、場合」）
原意可理解為「某事件中伴隨的反應」→ 引申為「喝彩」。
同義詞：Applaus
例句：
德：Das Publikum hat zehn Minuten Beifall geklatscht.
中：觀眾鼓掌喝彩了十分鐘。
德：Der Redner erhielt viel Beifall für seine Rede.
中：演講者因為他的演講獲得了很多掌聲。

67. klatschen¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv, transitiv)
支配：Akkusativ（及物用法時）
意義：鼓掌、拍打
使用場景：演出、音樂會、日常生活
固定搭配：
Beifall klatschen（鼓掌喝彩）
in die Hände klatschen（拍手）
詞源與組成：
擬聲詞來源，模仿拍手「klatsch」的聲音。
常見派生詞：der Klatsch（閒話、八卦 → 拍手聲延伸為「議論」）
同義詞：applaudieren（正式場合）
例句：
德：Das Publikum hat laut Beifall geklatscht.
中：觀眾大聲地鼓掌喝彩。
德：Die Kinder klatschten vor Freude in die Hände.
中：孩子們高興地拍手。

68. das Fest¶

詞性：Nomen (das Fest, -e)
意義：節日、慶典、活動
使用場景：傳統節日、音樂節、家庭聚會
固定搭配：
ein traditionelles Fest feiern（慶祝傳統節日）
das Musikfest（音樂節）
同義詞：die Feier, die Veranstaltung
例句：
德：Zu traditionellen Festen haben wir auch viele Aufführungen organisiert.
中：在傳統節日裡我們也組織了許多演出。
德：Das Fest findet jedes Jahr im Sommer statt.
中：這個節日每年夏天舉行。

69. organisieren¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：組織、籌劃
使用場景：活動安排、會議、比賽
固定搭配：
eine Aufführung organisieren（組織一場演出）
ein Fest organisieren（籌劃一個節日）
同義詞：planen, veranstalten
例句：
德：Wir haben viele Aufführungen organisiert.
中：我們組織了許多演出。
德：Die Studenten haben eine Konferenz organisiert.
中：學生們組織了一場會議。

70. zählen als¶

詞性：Verbgefüge (不可分 / intransitiv)
意義：算作、被視為
使用場景：資格認定、經驗判斷
固定搭配：
etwas zählt als Erfahrung（某事算作經驗）
zählt das als...?（這算作……嗎？）
同義詞：gelten als
例句：
德：Zählt das als Bühnenerfahrung?
中：這算作舞台經驗嗎？
德：Das Praktikum zählt als Berufserfahrung.
中：這個實習算作工作經驗。

71. bestimmt¶

詞性：Adverb / Adjektiv
意義：一定、肯定；特定的
使用場景：強調語氣、判斷語氣
固定搭配：
Das findest du bestimmt auf dem Plakat.（你一定能在海報上找到）
eine bestimmte Aufgabe（特定的任務）
同義詞：sicher, gewiss
例句：
德：Das findest du bestimmt auf dem Plakat.
中：你一定能在海報上找到。
德：Er wird bestimmt pünktlich kommen.
中：他一定會準時來。

72. vorbeischauen¶

詞性：Verb (可分 / intransitiv)
意義：順便看看、拜訪
使用場景：日常生活、口語
固定搭配：
bei der Probe vorbeischauen（順便去排練看看）
mal vorbeischauen（順便看一下）
同義詞：vorbeikommen, besuchen（更正式）
例句：
德：Man kann bei der Probe vorbeischauen.
中：可以去排練的時候看看。
德：Ich schaue morgen bei dir vorbei.
中：我明天順便去你那裡看看。

73. vorstellen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv, reflexiv)
支配：Akkusativ（介紹某人），sich + Dativ + Akk（想像）
意義：介紹；想像
使用場景：人際交往、思考
固定搭配：
jemanden jemandem vorstellen（把某人介紹給某人）
sich etwas vorstellen（想像某事）
同義詞：präsentieren（正式介紹）
例句：
德：Ich kann dich meinem Freund vorstellen, der bei der Big-Band mitspielt.
中：我可以把你介紹給我那個在Big-Band演奏的朋友。
德：Kannst du dir vorstellen, im Ausland zu studieren?
中：你能想像在國外學習嗎？

74. auszeichnen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv, reflexiv möglich)
支配：Akkusativ
意義：
表彰、獎勵
使某人/某物突出
使用場景：比賽、藝術、教育、工作評價
固定搭配：
jemanden mit einem Preis auszeichnen（用獎項表彰某人）
sich durch etwas auszeichnen（因某事而突出）
詞源與組成：
aus-（前綴，表示「向外、突顯」）
zeichnen（動詞，畫、標記 → 引申為「標示某人/某物的特點」）
同義詞：belohnen（獎勵）、prämieren（頒獎）、hervorheben（突顯）
例句：
德：Unsere Blaskapelle wurde schon zweimal mit dem ersten Preis ausgezeichnet.
中：我們的管樂隊已經兩次獲得一等獎。
德：Er zeichnet sich durch seine Geduld aus.
中：他因為耐心而突出。

75. Pass auf¶

詞性：Redewendung / Imperativform von aufpassen
意義：注意、留意；小心
使用場景：提醒、警告、引起注意
固定搭配：
Pass auf, was er sagt!（注意他說的話！）
Pass auf, sie proben am Samstagabend.（注意，他們週六晚上排練。）
詞源與組成：
aufpassen = auf (方向性前綴，往上、集中) + passen（合適 → 引申為「留意」）
同義詞：achte auf, sei vorsichtig
例句：
德：Pass auf, sie proben am Samstagabend.
中：注意，他們週六晚上排練。
德：Pass auf, das Auto kommt!
中：小心，車來了！

76. die Vermittlung¶

詞性：Nomen (die Vermittlung, -en)
意義：介紹、調解、斡旋；傳遞（知識）
使用場景：工作中介、人際介紹、教學
固定搭配：
um Vermittlung bitten（請求幫忙介紹）
die Vermittlung von Kenntnissen（知識的傳授）
詞源與組成：
動詞 vermitteln（介紹、調解、傳遞）
中綴 -ung（名詞化）
同義詞：die Empfehlung（推薦）、die Moderation（調解）
例句：
德：Ich möchte ihn um Vermittlung bitten.
中：我想請他幫忙介紹。
德：Die Vermittlung von Fremdsprachen ist eine wichtige Aufgabe der Schule.
中：外語的傳授是學校的重要任務。

77. das Bandmitglied¶

詞性：Nomen (das Bandmitglied, -er)
意義：樂隊成員
使用場景：音樂團體、社交圈
固定搭配：
die Bandmitglieder können sich vorbereiten（樂隊成員可以準備）
詞源與組成：
Band（樂隊）+ Mitglied（成員）
同義詞：der Musiker（音樂家）、das Ensemblemitglied（小樂團成員）
例句：
德：Die Bandmitglieder können sich dann frühzeitig darauf vorbereiten.
中：樂隊成員就能提前做好準備。
德：Ein neues Bandmitglied wurde gestern vorgestellt.
中：昨天介紹了一位新的樂隊成員。

78. frühzeitig¶

詞性：Adjektiv / Adverb
意義：及早、提前
使用場景：考試準備、計劃安排、警告
固定搭配：
frühzeitig darauf vorbereiten（提前為此準備）
frühzeitig handeln（及早行動）
同義詞：rechtzeitig, zeitig
反義詞：zu spät, verspätet
例句：
德：Die Bandmitglieder können sich dann frühzeitig darauf vorbereiten.
中：樂隊成員就能提前為此準備。
德：Man muss frühzeitig für die Prüfung lernen.
中：人必須提前為考試準備。

78. frühzeitig¶

詞性：Adjektiv / Adverb
意義：及早、提前，在適當的時間之前
使用場景：考試準備、計劃安排、警告、醫療預防
固定搭配：
sich frühzeitig auf etwas vorbereiten（提前為某事準備）
frühzeitig handeln（及早行動）
eine Krankheit frühzeitig erkennen（及早發現疾病）
詞源與組成：
früh（早）+ zeitig（及時的）
同義詞：
rechtzeitig（及時的）
zeitig（提早的，偏口語）
vorzeitig（提前的，比預定時間早，帶有時間點上的強調）
beizeiten（及早，在合適的時候，較書面）
反義詞：
zu spät（太晚）
verspätet（延遲的）
verzögert（延緩的）
例句：
德：Die Bandmitglieder können sich dann frühzeitig darauf vorbereiten.
中：樂隊成員就能提前為此做好準備。
德：Eine Krankheit muss man frühzeitig behandeln.
中：疾病必須及早治療。

79. proben¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv, intransitiv)
支配：Akkusativ（及物時）
意義：排練、彩排；試驗
使用場景：音樂、戲劇、考試準備
固定搭配：
ein Stück proben（排練一齣戲）
für ein Konzert proben（為音樂會排練）
同義詞：üben, einstudieren
例句：
德：Die Musiker proben am Samstagabend.
中：音樂家們在週六晚上排練。
德：Die Schüler haben lange für das Theaterstück geprobt.
中：學生們為這齣戲排練了很久。

80. anhaltend¶

詞性：Adjektiv / Adverb
意義：持續的、持久的
使用場景：掌聲、影響、疼痛
固定搭配：
anhaltender Beifall（持續的掌聲）
anhaltender Erfolg（持續的成功）
同義詞：ständig, dauerhaft, kontinuierlich
反義詞：kurz, vorübergehend
例句：
德：Das Publikum klatschte anhaltend Beifall.
中：觀眾持續地鼓掌。
德：Die Firma hat anhaltenden Erfolg auf dem Markt.
中：這家公司在市場上持續成功。

81. der Künstler¶

詞性：Nomen (der Künstler, - / die Künstlerin, -nen)
意義：藝術家
使用場景：音樂、繪畫、戲劇、文學
固定搭配：
ein Interview mit Künstlern führen（採訪藝術家）
ein bekannter Künstler（著名藝術家）
同義詞：der Maler（畫家）、der Musiker（音樂家）
例句：
德：Diese Woche habe ich die Hausaufgabe, ein Interview mit Künstlern zu führen.
中：這週我有作業，要採訪藝術家。
德：Picasso war ein bedeutender Künstler.
中：畢卡索是一位重要的藝術家。

82. zugleich¶

詞性：Adverb
意義：同時、兼具
使用場景：描述兩件事情同時成立或發生
固定搭配：
familiäre und zugleich berufliche Zukunftspläne realisieren（實現家庭與同時也實現職業的未來計劃）
同義詞：gleichzeitig, gleichzeitig auch
例句：
德：Studierende wollen heute familiäre und zugleich berufliche Zukunftspläne realisieren.
中：如今的大學生想要實現家庭與同時也實現職業的未來計劃。
德：Er ist streng und zugleich gerecht.
中：他嚴格但同時也公平。

83. verwirklichen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv, reflexiv möglich)
支配：Akkusativ
意義：實現、落實
使用場景：理想、計劃、夢想
固定搭配：
private Lebensziele verwirklichen（實現私人生活目標）
einen Traum verwirklichen（實現夢想）
同義詞：realisieren, umsetzen
例句：
德：Die Studierenden in der ersten Gruppe wollen möglichst viele private Lebensziele verwirklichen.
中：第一組的大學生希望儘可能實現許多私人生活目標。
德：Er möchte seinen Kindheitstraum verwirklichen.
中：他想實現自己童年的夢想。

84. etwa ein Fünftel¶

詞性：Redewendung / Mengenangabe
意義：大約五分之一
使用場景：數據統計、學術研究
固定搭配：
etwa ein Fünftel der Studierenden（大約五分之一的學生）
同義詞：circa 20%, ungefähr ein Fünftel
例句：
德：Etwa ein Fünftel der Studierenden möchte vor allem das Leben genießen.
中：大約五分之一的學生主要想享受生活。
德：Etwa ein Fünftel der Gäste kam zu spät.
中：大約五分之一的客人遲到了。

85. genießen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：享受、享有
使用場景：生活、食物、權利
固定搭配：
das Leben genießen（享受生活）
den Urlaub genießen（享受假期）
同義詞：auskosten, sich erfreuen an
例句：
德：Etwa ein Fünftel der Studierenden möchte vor allem das Leben genießen.
中：大約五分之一的學生主要想享受生活。
德：Wir haben den Sommerurlaub sehr genossen.
中：我們非常享受暑假。

86. knapp¶

詞性：Adjektiv / Adverb
意義：將近、不足、勉強
使用場景：數字、數據、時間
固定搭配：
knapp 50%（將近50%）
nur knapp bestanden（勉強及格）
同義詞：fast, beinahe
反義詞：mehr als, deutlich
例句：
德：Knapp 50% der Studierenden mit Kinderwunsch wollen nur ein Kind.
中：將近一半有生育願望的學生只想要一個孩子。
德：Ich habe die Prüfung nur knapp bestanden.
中：我只是勉強通過了考試。

87. geworden¶

詞性：Partizip II von werden
意義：變成、成為
使用場景：完成時態，描述狀態變化
固定搭配：
es ist einfacher geworden（變得更簡單了）
geworden sein + Adjektiv（變成某種狀態）
同義詞：sich entwickeln zu, sich verwandeln
例句：
德：Es ist heute einfacher geworden, Studium und Familie zu vereinbaren.
中：如今學業與家庭的兼顧變得更容易了。
德：Er ist ein guter Lehrer geworden.
中：他成了一位好老師。

88. sich widmen¶

詞性：Verb (不可分 / reflexiv möglich)
支配：Dativ
意義：專心致力於、奉獻於
使用場景：學術研究、職業、藝術
固定搭配：
sich einem Thema widmen（專心於某個主題）
seine Zeit einer Aufgabe widmen（把時間奉獻給一個任務）
同義詞：sich beschäftigen mit, sich hingeben
例句：
德：Der traditionelle Student wollte noch seine ganze Zeit und Kraft den Seminararbeiten widmen.
中：傳統學生還想把全部時間和精力奉獻給研討課作業。
德：Er widmete sein Leben der Wissenschaft.
中：他將一生奉獻給科學。

89. eher¶

詞性：Adverb
意義：更傾向於、寧可、比較
使用場景：偏好選擇、比較判斷
固定搭配：
eher mit ihren Jobchancen als mit dem Studienfach（更在意工作機會而非專業）
同義詞：lieber, vielmehr
例句：
德：Die Studenten identifizieren sich eher mit ihren Jobchancen als mit dem Studienfach.
中：學生們更看重就業機會而不是專業本身。
德：Ich trinke eher Tee als Kaffee.
中：相比咖啡，我更喜歡喝茶。

90. vielfältig¶

詞性：Adjektiv
意義：多樣的、多元的
使用場景：文化、選擇、生活方式
固定搭配：
vielfältige Lebenssituationen（多樣化的生活情況）
eine vielfältige Auswahl（多樣化的選擇）
同義詞：verschiedenartig, abwechslungsreich
反義詞：einförmig, monoton
例句：
德：Die konkreten Lebens- und Studiensituationen sind wesentlich vielfältiger.
中：具體的生活與學習情況變得更加多樣。
德：Deutschland hat eine vielfältige Kultur.
中：德國有多元的文化。

91. das Studienverhalten¶

詞性：Nomen (das Studienverhalten, -)
意義：學習行為、學習習慣
使用場景：學術研究、教育調查
固定搭配：
das Studienverhalten untersuchen（調查學習行為）
ihr Studienverhalten analysieren（分析他們的學習習慣）
詞源與組成：
Studium（學習）+ Verhalten（行為）
例句：
德：Deshalb haben wir die Befragten nach ihrem Studienverhalten in drei Gruppen eingeteilt.
中：因此我們根據受訪者的學習行為分成三組。
德：Das Studienverhalten der Studenten hat sich in den letzten Jahren verändert.
中：學生們的學習行為在最近幾年發生了變化。

92. die jeweilig¶

詞性：Adjektiv
意義：各自的、當時的
使用場景：指具體情況、數據、責任
固定搭配：
die jeweiligen Gesamtzahlen（各自的總數）
in der jeweiligen Situation（在具體情況下）
同義詞：jeweils zugehörig, entsprechend
例句：
德：Die jeweiligen Gesamtzahlen der 3 Gruppen fast gleich sind.
中：三組各自的總數幾乎相同。
德：Jeder muss in der jeweiligen Situation Verantwortung tragen.
中：每個人都必須在具體情況下承擔責任。

93. ausgewogen / gleichgewichtig¶

詞性：Adjektiv
意義：平衡的、均衡的
使用場景：生活、飲食、研究結果
固定搭配：
Karriere und Familienleben für gleichgewichtig halten（認為事業與家庭生活同等重要）
eine ausgewogene Ernährung（均衡飲食）
同義詞：balanciert, harmonisch
反義詞：unausgeglichen, unausgewogen
例句：
德：Die erste Gruppe hält Karriere und Familienleben für gleichgewichtig.
中：第一組認為事業和家庭生活同等重要。
德：Er hat eine sehr ausgewogene Meinung zu diesem Thema.
中：他對這個主題有非常均衡的看法。

94. immatrikulieren¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv, reflexiv: sich immatrikulieren)
支配：Akkusativ（及物），sich + an + Dativ（反身用法）
意義：註冊入學（大學）
使用場景：高等教育、學籍管理
固定搭配：
sich an einer Universität immatrikulieren（在大學註冊入學）
immatrikulierte Studierende（已註冊的學生）
詞源與組成：
aus dem Lateinischen matricula = 名冊，學生名冊
im-（進入）+ matricula（登記名冊）
同義詞：einschreiben（口語更常用）
反義詞：exmatrikulieren（註銷學籍）
例句：
德：Im Sommersemester 2006 waren etwa 123 000 Studierende mit Kind immatrikuliert.
中：2006年夏季學期，大約有123000名帶孩子的學生註冊入學。
德：Er hat sich an der Universität immatrikuliert.
中：他已經在大學註冊入學。

95. identifizieren¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv, reflexiv möglich)
支配：Akkusativ
意義：確認、識別、把自己與……等同
使用場景：警方身份確認、心理學自我認同
固定搭配：
jemanden identifizieren（確認某人的身份）
sich mit etwas identifizieren（對某事有認同感）
詞源與組成：
aus dem Lateinischen identitas = 相同，facere = 做 → „identisch machen“
同義詞：gleichsetzen, anerkennen
例句：
德：Heutzutage identifiziert sich allerdings ein Großteil der Studenten eher mit ihren Jobchancen als mit dem Studienfach.
中：如今，大部分學生更認同自己的就業機會而不是專業。
德：Die Polizei konnte den Täter identifizieren.
中：警方確認了罪犯的身份。

96. auffällig¶

詞性：Adjektiv
意義：顯眼的、引人注目的、特別的
使用場景：調查結果、數據比較、人物特徵
固定搭配：
auffällig ist, dass...（引人注目的是……）
ein auffälliges Verhalten zeigen（表現出顯眼的行為）
詞源與組成：
auf-（向上）+ fallen（落下，引申為「顯眼、突顯」）
同義詞：bemerkenswert, deutlich
反義詞：unauffällig, unbemerkt
例句：
德：Auffällig ist, dass zwei Drittel der Befragten den Spaß am Leben unbedingt auf den ersten Platz legen wollen.
中：引人注目的是，三分之二的受訪者認為生活的樂趣必須放在首位。
德：Sie trug ein sehr auffälliges Kleid.
中：她穿了一件非常顯眼的裙子。

97. möglichst¶

詞性：Adverb
意義：盡可能地、儘量
使用場景：表達強調、程度
固定搭配：
möglichst viele private Lebensziele verwirklichen（盡可能多地實現私人生活目標）
möglichst schnell（盡快）
同義詞：so ... wie möglich
例句：
德：Also 22% wollen möglichst viele private Lebensziele verwirklichen.
中：因此22%的人想要盡可能多地實現私人生活目標。
德：Bitte kommen Sie möglichst pünktlich.
中：請您儘量準時來。

98. berücksichtigen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：考慮到、顧及
使用場景：政策、規劃、個人決定
固定搭配：
Unterschiede berücksichtigen（考慮到差異）
alle Faktoren berücksichtigen（考慮所有因素）
詞源與組成：
ber-（加強）+ ücksicht（注意、顧及）+ -igen（動詞化）
同義詞：in Betracht ziehen, beachten
例句：
德：Unterschiede zwischen Geschlechtern sollen berücksichtigt werden.
中：性別差異應該被考慮在內。
德：Man muss die Bedürfnisse der Kinder berücksichtigen.
中：人必須顧及孩子的需求。

99. überraschen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv, reflexiv möglich)
支配：Akkusativ
意義：使驚訝、出乎意料
使用場景：日常對話、新聞、學術調查
固定搭配：
jemanden überraschen（讓某人驚訝）
überrascht sein von + Dativ（對……感到驚訝）
詞源與組成：
aus dem Mittelhochdeutschen „überraschen“ = überfallen, unerwartet treffen
同義詞：erstaunen, verblüffen
例句：
德：Mich hat die Tatsache überrascht, dass viele Studierende sich der Ungleichheit bewusst sind.
中：讓我驚訝的是，很多學生都意識到了這種不平等。
德：Die Nachricht hat mich sehr überrascht.
中：這個消息讓我非常驚訝。

100. die Ungleichheit¶

詞性：Nomen (die Ungleichheit, -en)
意義：不平等、不一致
使用場景：社會性別、經濟、數學
固定搭配：
die Ungleichheit der Aufgabenverteilung（工作分配的不平等）
soziale Ungleichheit（社會不平等）
詞源與組成：
un-（否定前綴）+ Gleichheit（平等）
反義詞：die Gleichheit
例句：
德：Die Ungleichheit der Aufgabenverteilung bei Kinderbetreuung ist offensichtlich.
中：在兒童照顧方面的任務分配不平等是顯而易見的。
德：Soziale Ungleichheit ist ein großes Problem in vielen Ländern.
中：社會不平等在許多國家是一個大問題。

104. zielstrebig¶

詞性：Adjektiv
意義：有目標的、有計劃的
使用場景：描述人專注於目標
固定搭配：
zielstrebiger als jemand sein（比某人更有目標）
ein zielstrebiger Student（有目標的大學生）
同義詞：fokussiert, entschlossen
反義詞：planlos, unentschlossen
例句：
德：Eigentlich seien Männer zielstrebiger als Frauen und möchten gute Berufsaussichten haben.
中：其實男人比女人更有目標，並希望有良好的職業前景。
德：Sie arbeitet sehr zielstrebig an ihrem Projekt.
中：她非常有目標地在做她的專案。

105. die Berufsaussicht¶

詞性：Nomen (die Berufsaussicht, -en)
意義：職業前景
使用場景：畢業生、職場發展
固定搭配：
gute Berufsaussichten haben（有良好的職業前景）
schlechte Berufsaussichten für Absolventen（畢業生的職業前景不好）
同義詞：Karrierechance, Berufsperspektive
例句：
德：Eigentlich seien Männer zielstrebiger als Frauen und möchten gute Berufsaussichten haben.
中：其實男人比女人更有目標，並希望有良好的職業前景。
德：Die Berufsaussichten in der IT-Branche sind hervorragend.
中：IT行業的職業前景非常好。

106. in der Tat¶

詞性：Redewendung
意義：事實上、的確
使用場景：確認某事的真實性
固定搭配：
in der Tat wollen auch Männer zum Haushalt beitragen.（事實上，男人也願意分擔家務）
同義詞：tatsächlich, wirklich
例句：
德：Aber in der Tat wollen auch Männer zum Haushalt beitragen.
中：但事實上，男人也願意分擔家務。
德：Das ist in der Tat ein großes Problem.
中：這的確是一個大問題。

107. die Mehrheit¶

詞性：Nomen (die Mehrheit, -en)
意義：多數、大部分
使用場景：投票、調查結果
固定搭配：
die Mehrheit will zwei Kinder（大多數人想要兩個孩子）
die Mehrheit der Befragten（大多數受訪者）
反義詞：die Minderheit
例句：
德：Die Mehrheit will zwei Kinder.
中：大多數人想要兩個孩子。
德：Die Mehrheit der Studenten ist für die Reform.
中：大多數學生贊成這項改革。

108. der Familienstand¶

詞性：Nomen (der Familienstand, nur Singular)
意義：婚姻狀況、家庭狀態
使用場景：官方表格、人口調查
固定搭配：
den Familienstand beschreiben（描述婚姻狀況）
Familienstand: ledig/verheiratet/geschieden（婚姻狀況：單身/已婚/離婚）
例句：
德：Können Sie den Familienstand der Studierenden konkret beschreiben?
中：您能具體描述學生們的婚姻狀況嗎？
德：Im Formular muss man seinen Familienstand angeben.
中：在表格中必須填寫自己的婚姻狀況。

109. das Viertel¶

詞性：Nomen (das Viertel, -)
意義：四分之一；街區
使用場景：數據表達、城市結構
固定搭配：
ein Viertel der Befragten（四分之一的受訪者）
im alten Viertel wohnen（住在老城區）
例句：
德：Etwa ein Viertel hat bereits zu Studienbeginn ein Kind.
中：大約四分之一的人在開始學業時就已有孩子。
德：Ein Viertel der Schüler hat die Prüfung nicht bestanden.
中：四分之一的學生沒通過考試。

110. häufiger¶

詞性：Adjektiv (Komparativ von häufig)
意義：更頻繁、更經常
使用場景：比較出現次數
固定搭配：
Frauen deutlich häufiger als Männer（女性明顯比男性更常見）
同義詞：öfter, vermehrt
反義詞：seltener
例句：
德：Frauen deutlich häufiger als Männer.
中：女性明顯比男性更常見。
德：Er besucht uns jetzt häufiger als früher.
中：他現在比以前更常來看我們。

111. die Angabe¶

詞性：Nomen (die Angabe, -n)
意義：資料、陳述、說明
使用場景：調查、表格、報告
固定搭配：
nach unseren Angaben（根據我們的資料）
persönliche Angaben machen（填寫個人資料）
同義詞：Information, Auskunft
例句：
德：Nach unseren Angaben wollen 73,2% der Männer und 74,8% der Frauen Ende 20 Kinder haben.
中：根據我們的資料，73.2%的男性和74.8%的女性在二十多歲時想要孩子。
德：Bitte machen Sie genaue Angaben im Formular.
中：請在表格中填寫準確的資料。

112. das Einzelkind¶

詞性：Nomen (das Einzelkind, -er)
意義：獨生子女
使用場景：家庭狀況描述、調查數據
固定搭配：
ein Einzelkind haben（有一個獨生子女）
als Einzelkind aufwachsen（作為獨生子女長大）
例句：
德：Nur jeder Fünfte möchte ein Einzelkind haben.
中：只有五分之一的人只想要一個孩子。
德：Sie ist ein Einzelkind und hat keine Geschwister.
中：她是獨生子女，沒有兄弟姐妹。

113. der Bericht¶

詞性：Nomen (der Bericht, -e)
意義：報告、報導
使用場景：學術、新聞、官方文件
固定搭配：
ein Bericht über etwas（有關某事的報告）
einen Bericht schreiben（寫報告）
同義詞：Darstellung, Reportage
例句：
德：In diesem Bericht hier wird der Fokus auf Studierende mit Kind im Erststudium gelegt.
中：在這份報告中，重點放在有孩子並正在讀第一學位的學生身上。
德：Der Journalist hat einen langen Bericht über die Konferenz geschrieben.
中：記者寫了一篇關於這次會議的長篇報導。

114. das Erststudium¶

詞性：Nomen (das Erststudium, nur Singular)
意義：第一個學位學習
使用場景：高等教育
固定搭配：
das Erststudium absolvieren（完成第一個學位學習）
同義詞：erstes Studium
例句：
德：Studierende mit Kind sind im Durchschnitt 30 Jahre alt, wenn sie ihr Erststudium absolvieren.
中：有孩子的學生平均在30歲時完成他們的第一個學位。
德：Viele entscheiden sich nach dem Erststudium für ein Masterprogramm.
中：許多人在完成第一個學位後選擇攻讀碩士課程。

115. das Belegen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：選課、報名參加
使用場景：大學課程、研討會
固定搭配：
eine Lehrveranstaltung belegen（選修一門課程）
同義詞：wählen, besuchen
例句：
德：Besonders diejenigen, die abends oder am Wochenende Lehrveranstaltungen belegen müssen.
中：特別是那些必須在晚上或週末上課的學生。
德：Er hat drei Sprachkurse belegt.
中：他選修了三門語言課程。

116. zunehmend¶

詞性：Adjektiv / Adverb
意義：越來越、日益
使用場景：趨勢、發展
固定搭配：
zunehmend plural（越來越多樣化）
zunehmend wichtig（越來越重要）
同義詞：immer mehr, verstärkt
反義詞：abnehmend
例句：
德：Die gegenwärtigen Reformprozesse berücksichtigen zunehmend plurale Lebensentwürfe.
中：當前的改革過程越來越考慮到多樣化的人生規劃。
德：Das Klima verändert sich zunehmend.
中：氣候正日益變化。

117. irgendeine¶

詞性：Indefinitpronomen
意義：任何一個、不確定的某個
使用場景：問題、假設、條件
固定搭配：
irgendeine Unterstützung（任何一種支持）
irgendeine Lösung finden（找到某個解決方案）
同義詞：eine beliebige, irgendein
例句：
德：Können diese studierenden Eltern irgendeine Unterstützung von der Hochschule erhalten?
中：這些有孩子的大學生能從高校得到任何支持嗎？
德：Hast du irgendeine Idee, wie man das Problem lösen kann?
中：你有什麼想法來解決這個問題嗎？

118. der/diejenige¶

詞性：Pronomen (Demonstrativpronomen)
意義：那個、那些（特指的人或事物）
使用場景：強調性表達，常帶關係從句
固定搭配：
besonders diejenigen, die...（特別是那些……）
derjenige, der...（那個……的人）
例句：
德：Besonders diejenigen, die abends oder am Wochenende Lehrveranstaltungen belegen müssen.
中：特別是那些必須在晚上或週末上課的學生。
德：Derjenige, der zuerst kommt, bekommt den besten Platz.
中：最先來的人會得到最好的位置。

119. die Lehrveranstaltung¶

詞性：Nomen (die Lehrveranstaltung, -en)
意義：大學課程、教學活動
使用場景：高校學習計劃
固定搭配：
eine Lehrveranstaltung belegen（選修一門課）
an einer Lehrveranstaltung teilnehmen（參加一門課程）
同義詞：das Seminar, der Kurs
例句：
德：Besonders diejenigen, die abends oder am Wochenende Lehrveranstaltungen belegen müssen.
中：特別是那些必須在晚上或週末上課的學生。
德：Die Lehrveranstaltung findet jeden Mittwoch statt.
中：這門課每週三上課。

120. die Förderung¶

詞性：Nomen (die Förderung, -en)
意義：資助、支持
使用場景：教育、經濟、科研
固定搭配：
weitere Förderungen wie z.B. BAföG（其他資助，如德國助學金）
Förderung beantragen（申請資助）
同義詞：Subvention, Unterstützung
例句：
德：Weitere Förderungen wie z.B. BAföG sollen finanzielle Probleme vorbeugen.
中：其他資助，如德國助學金，應該用來預防經濟困難。
德：Die Förderung der jungen Talente ist sehr wichtig.
中：對年輕人才的支持非常重要。

121. der Lebensentwurf¶

詞性：Nomen (der Lebensentwurf, -e)
意義：人生規劃、生活設計
使用場景：社會學、人生哲學
固定搭配：
plurale Lebensentwürfe（多樣化的人生規劃）
seinen eigenen Lebensentwurf verfolgen（追求人生規劃）
詞源與組成：
Leben（生活、人生）+ Entwurf（草案、規劃）
同義詞：Lebensplanung, Lebenskonzept
例句：
德：Die gegenwärtigen Reformprozesse berücksichtigen zunehmend plurale Lebensentwürfe.
中：當前的改革過程越來越考慮到多樣化的人生規劃。
德：Jeder Mensch hat seinen eigenen Lebensentwurf.
中：每個人都有自己的人生規劃。

122. im Vergleich zu¶

詞性：Präposition + Dativ
意義：與……相比
使用場景：數據比較、研究調查、日常對比
固定搭配：
im Vergleich zur eigenen Karriere（與自己的事業相比）
im Vergleich zum Vorjahr（與去年相比）
同義詞：verglichen mit
例句：
德：Im Vergleich zur eigenen Karriere bewerten 65% aller weiblichen Befragten das Familienleben als vorrangig.
中：與自己的事業相比，65%的女性受訪者認為家庭生活更重要。
德：Im Vergleich zum Winter ist der Sommer viel wärmer.
中：和冬天相比，夏天要暖和得多。

123. bewerten¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：評價、評估
使用場景：學術研究、職場表現、調查問卷
固定搭配：
etwas als ... bewerten（將某事評價為……）
positiv/negativ bewerten（正面/負面評價）
同義詞：einschätzen, beurteilen
例句：
德：Im Vergleich zur eigenen Karriere bewerten 65% aller weiblichen Befragten das Familienleben als vorrangig.
中：與自己的事業相比，65%的女性受訪者認為家庭生活更重要。
德：Die Lehrer bewerten die Leistung der Studenten.
中：老師評價學生的表現。

124. der Befragte / die Befragte¶

詞性：Nomen (der Befragte, -n / die Befragte, -n, 弱變化)
意義：受訪者、被調查者
使用場景：調查、問卷、研究
固定搭配：
weibliche Befragte（女性受訪者）
alle Befragten（所有受訪者）
同義詞：der Teilnehmer (參與者), der Interviewte (受訪者)
例句：
德：65% aller weiblichen Befragten bewerten das Familienleben als vorrangig.
中：65%的女性受訪者認為家庭生活更重要。
德：Die Befragten gaben unterschiedliche Antworten.
中：受訪者給出了不同的答案。

125. vorrangig¶

詞性：Adjektiv / Adverb
意義：優先的、主要的
使用場景：目標設定、計劃安排
固定搭配：
etwas als vorrangig betrachten/bewerten（將某事視為優先）
vorrangige Aufgaben（首要任務）
同義詞：prioritär, hauptsächlich
反義詞：nebensächlich
例句：
德：65% aller weiblichen Befragten bewerten das Familienleben als vorrangig.
中：65%的女性受訪者認為家庭生活更重要。
德：Die Sicherheit der Kinder hat vorrangige Bedeutung.
中：兒童的安全具有首要意義。

126. der Anteil¶

詞性：Nomen (der Anteil, -e)
意義：份額、比例、部分
使用場景：數據統計、經濟、人口調查
固定搭配：
der Anteil beträgt ...%（比例為……%）
einen großen Anteil haben（佔有很大比例）
同義詞：Quote, Prozentsatz
例句：
德：Der Anteil der Studierenden mit Kind beträgt seit Jahren relativ konstant zwischen 6% und 7%.
中：多年來有孩子的學生比例相對穩定，介於6%到7%之間。
德：Ein großer Anteil der Bevölkerung lebt in Städten.
中：人口中有很大一部分居住在城市。

127. konstant¶

詞性：Adjektiv
意義：穩定的、不變的
使用場景：數據、狀態、發展趨勢
固定搭配：
konstant bleiben（保持穩定）
eine konstante Geschwindigkeit（恆定的速度）
同義詞：stabil, gleichbleibend
反義詞：veränderlich, schwankend
例句：
德：Der Anteil der Studierenden mit Kind beträgt seit Jahren relativ konstant zwischen 6% und 7%.
中：多年來有孩子的學生比例相對穩定，介於6%到7%之間。
德：Die Temperatur bleibt konstant.
中：溫度保持不變。

128. die Umfrage¶

詞性：Nomen (die Umfrage, -n)
意義：問卷調查、民意測驗
使用場景：社會科學研究、媒體報導
固定搭配：
eine Umfrage durchführen（進行調查）
Ergebnisse der Umfrage（調查結果）
同義詞：Befragung, Erhebung
例句：
德：Deshalb haben wir die Befragten in unserer Umfrage nach ihrem Studienverhalten in drei Gruppen eingeteilt.
中：因此我們在調查中根據學習行為將受訪者分為三組。
德：Die Umfrage zeigt, dass viele Menschen unzufrieden sind.
中：調查顯示許多人不滿意。

129. betragen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ（數字）
意義：總計為……（多用於數據）
使用場景：統計、數字表達
固定搭配：
Die Kosten betragen ... Euro.（費用為……歐元）
Der Anteil beträgt ...%.（比例為……%）
同義詞：sich belaufen auf
例句：
德：Der Frauenanteil liegt bei 32%, und der Männeranteil bei 17%.
中：女性比例為32%，男性比例為17%。
德：Die Gesamtkosten betragen 500 Euro.
中：總費用為500歐元。

130. verwirklichen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：實現、落實
使用場景：計劃、夢想、目標
固定搭配：
Lebensziele verwirklichen（實現人生目標）
einen Traum verwirklichen（實現夢想）
同義詞：realisieren, umsetzen
例句：
德：Also 22% wollen möglichst viele private Lebensziele verwirklichen.
中：因此22%的人想要盡可能多地實現私人生活目標。
德：Sie hat ihren Traum verwirklicht und ist Sängerin geworden.
中：她實現了自己的夢想，成為了一名歌手。

131. die Aufstiegschance¶

詞性：Nomen (die Aufstiegschance, -n)
意義：晉升機會、向上發展的機會
使用場景：職業發展、社會流動
固定搭配：
gute Aufstiegschancen haben（有良好的晉升機會）
wenige Aufstiegschancen bieten（提供很少的晉升機會）
同義詞：Karrierechance, Beförderungsmöglichkeit
例句：
德：Obwohl nur 20% aller Befragten Aufstiegschancen im Berufsleben als das vorrangige Ziel betrachten...
中：儘管只有20%的受訪者將職業上的晉升機會視為首要目標……
德：In dieser Firma gibt es viele Aufstiegschancen.
中：在這家公司有很多晉升機會。

132. die Deichsel¶

詞性：Nomen (die Deichsel, -n)
意義：車軸與牲畜相連的車轅、輓具
使用場景：馬車、戰車、古代交通工具
固定搭配：
die Deichsel hochdrücken（抬高車轅）
die Belastung der Deichsel（車轅的負荷）
同義詞：Wagenstange
例句：
德：Stehenden Personen Deichsel und Joch hochdrücken.
中：站立的人抬起了車轅和軛。
德：Die Deichsel des Wagens war stark beschädigt.
中：馬車的車轅嚴重損壞。

133. das Joch¶

詞性：Nomen (das Joch, -e)
意義：軛（連接牲畜與車輛的木具）；比喻：枷鎖、壓迫
使用場景：畜力車、古代農業、比喻性表達
固定搭配：
das Joch der Tiere（牲畜的軛）
unter dem Joch leben（生活在枷鎖下，比喻壓迫）
同義詞：die Fessel（比喻）、das Geschirr（牲畜用具）
例句：
德：...und es wurde zudem den Zugtieren über das Joch die ganze Personenlast aufgebürdet.
中：而且整個乘客的重量也都通過軛壓在牲畜身上。
德：Die Bauern spannten die Ochsen ins Joch.
中：農民把牛套上了軛。

134. die Achse¶

詞性：Nomen (die Achse, -n)
意義：車軸；軸線；（比喻）核心
使用場景：車輛結構、數學、比喻
固定搭配：
die Achse nach hinten verlegen（將軸移到後方）
die Achse des Bösen（比喻，邪惡軸心）
同義詞：Wellenstange, Mittelachse
例句：
德：Verlegte man aber die Achse nach hinten, so daß der Wagenkorb hauptsächlich auf der unter ihm zur Achse durchlaufenden Deichselwurzel saß...
中：但若將車軸移到後方，使車廂主要坐落在通過軸下方的車轅根部上……
德：Die Erde dreht sich um ihre eigene Achse.
中：地球繞著自己的軸旋轉。

135. der Wagenkorb¶

詞性：Nomen (der Wagenkorb, -körbe)
意義：車廂、承載部分
使用場景：古代戰車、農用馬車
固定搭配：
der Wagenkorb sitzt auf der Deichselwurzel（車廂位於車轅根部上）
同義詞：Fahrkorb, Wagenkasten
例句：
德：...so daß der Wagenkorb hauptsächlich auf der unter ihm zur Achse durchlaufenden Deichselwurzel saß.
中：……使車廂主要坐落在通過軸下方的車轅根部上。
德：Der Wagenkorb war voll mit Waren.
中：車廂裡裝滿了貨物。

136. der Einsatz¶

詞性：Nomen (der Einsatz, -sätze)
意義：使用、投入、行動；軍事上指「投入使用」
使用場景：軍事、工作、工具
固定搭配：
der Einsatz der neuen Wagenwaffe（新戰車武器的使用）
im Einsatz sein（在使用中）
同義詞：die Verwendung, die Anwendung
例句：
德：Der erste gut datierte Beleg für den Einsatz der neuen Wagenwaffe ist im Tatenbericht des zentralanatolischen Hethiterfürsten Anita zu finden.
中：關於新戰車武器使用的最早有確切日期的記錄，見於安納托利亞赫梯王子Anita的功績報告中。
德：Das neue Gerät ist seit gestern im Einsatz.
中：新設備從昨天開始投入使用。

137. das Frontschild¶

詞性：Nomen (das Frontschild, -er)
意義：前擋板、前盾
使用場景：車輛防護、戰車結構
固定搭配：
ein niedriges Frontschild（低矮的前擋板）
同義詞：Vorderwand, Schutzschild
例句：
德：Niedrigem Frontschild und rückwärtigem Bock.
中：低矮的前擋板和後方的座位。
德：Das Auto hat ein starkes Frontschild zum Schutz.
中：這輛車有堅固的前擋板以提供保護。

138. die Brüstung¶

詞性：Nomen (die Brüstung, -en)
意義：欄杆、圍欄、護牆
使用場景：建築、車輛、防護結構
固定搭配：
sich über die Brüstung beugen（身子探過欄杆）
eine Dreiviertelbrüstung mit abgerundeten Ecken（帶圓角的四分之三欄板）
同義詞：Geländer, Schutzwand
例句：
德：Der Lenker beugt sich weit über die Brüstung.
中：駕車人深深探過欄杆。
德：Die Kinder standen an der Brüstung des Balkons.
中：孩子們站在陽台的欄杆旁。

139. die Zügel¶

詞性：Nomen (Plural von der Zügel)
意義：韁繩，用於駕馭馬匹
使用場景：馬車、騎馬、戰車
固定搭配：
die Zügel halten（拉著韁繩）
die Zügel laufen in Schnauzenringen（韁繩連到馬口環）
同義詞：Leinen, Führungsriemen
例句：
德：Die Zügel münden an den Zugtieren offenbar in Schnauzenringen.
中：韁繩顯然通到役畜口中的鐵環。
德：Er zog die Zügel fest an, um das Pferd zu stoppen.
中：他猛拉韁繩讓馬停下來。

140. das Zweigespann¶

詞性：Nomen (das Zweigespann, -e)
意義：雙馬套車（兩匹馬拉的車）
使用場景：馬車、戰車、農用車
固定搭配：
ein Zweigespann von Zuchtpferden（兩匹良種馬的套車）
同義詞：Paarzug
例句：
德：Bei dem Zweigespann handelt es sich sicher um Zuchtpferde.
中：這輛雙馬車肯定是由良種馬拉的。
德：Das Zweigespann zog die schwere Last problemlos.
中：這輛雙馬車毫不費力地拉動了重物。

141. der Kanzelkorb¶

詞性：Nomen (der Kanzelkorb, -körbe)
意義：車廂籠、駕駛欄
使用場景：戰車、古代馬車
固定搭配：
eine Dreiviertelbrüstung mit abgerundeten Ecken, also einem sogenannten Korb（帶圓角的三分之四欄板，即所謂的籠狀車廂）
同義詞：Wagenkorb
例句：
德：Die Kanzel aus einer Dreiviertelbrüstung mit abgerundeten Ecken, also einem sogenannten Korb, besteht.
中：這個駕駛欄由帶圓角的三分之四欄板組成，也就是所謂的籠狀車廂。
德：Der Kanzelkorb bot Platz für zwei Krieger.
中：籠狀車廂可容納兩名戰士。

142. die Trense¶

詞性：Nomen (die Trense, -n)
意義：銜鐵（馬嘴中的鐵器，用於控制馬匹）
使用場景：馬具、駕駛技術
固定搭配：
mit Trensenzaum fahren（用銜鐵駕駛）
die Leinen laufen über Kreuz zur Trense（韁繩交叉連接到銜鐵）
同義詞：Zaumzeug (總稱)
例句：
德：...daß sie jetzt mit Trensenzaum fahren.
中：……顯示他們現在使用銜鐵駕駛。
德：Das Pferd trägt eine neue Trense.
中：這匹馬戴著新的銜鐵。

143. das Doppelgespann¶

詞性：Nomen (das Doppelgespann, -e)
意義：雙套索、雙重馬具（這裡指兩匹馬交叉控制的駕馭方式）
使用場景：戰車駕駛、馬術
固定搭配：
mit zwei Zügelschlingen gelenkt（用兩組韁繩控制）
例句：
德：Ihr Doppelgespann wird also mit zwei Zügelschlingen gelenkt.
中：他們的雙套索因此是用兩組韁繩來控制的。
德：Das Doppelgespann war schwer zu lenken.
中：雙套馬具很難操縱。

144. der Brüstungsanker¶

詞性：Nomen (der Brüstungsanker, -)
意義：連接車廂護欄與車轅的固定帶或扣具
使用場景：戰車結構、駕駛安全
固定搭配：
ein Brüstungsanker aus Riemen（皮帶製成的護欄固定器）
同義詞：Halteriemen
例句：
德：Ein Brüstungsanker aus Riemen verbindet die obere Kante des Wagenkorbes mit der Deichsel.
中：一條皮帶製成的護欄固定器將車廂上緣與車轅連接起來。
德：Der Brüstungsanker verhinderte das Zurückbiegen.
中：護欄固定器防止了車廂的回彎。

145. das Weben¶

詞性：Nomen (das Weben, nur Singular)
意義：織布、編織
使用場景：古代技術、紡織業
固定搭配：
Anfänge der Textiltechnik: das Weben（紡織技術的開端：織布）
das Weben von Leinen（亞麻布的編織）
同義詞：die Textilherstellung, die Weberei
例句：
德：Zweifellos gehört das Weben zu den ältesten Techniken der Menschheit.
中：毋庸置疑，織布是人類最古老的技術之一。
德：Das Weben war eine wichtige Tätigkeit in allen alten Kulturen.
中：織布在所有古代文化中都是一項重要的活動。

146. das Leinen¶

詞性：Nomen (das Leinen, nur Singular)
意義：亞麻布
使用場景：古代紡織、衣物
固定搭配：
Leinenherstellung（亞麻布生產）
unregelmäßige Leinenbindung（不規則的亞麻編織）
同義詞：der Flachs (作物來源)，das Gewebe
例句：
德：Fragmente aus dem 4. Jahrtausend v. Chr. zeugen von einem hohen Stand der Leinenherstellung.
中：公元前四千年的殘片證明了亞麻布製作的高水準。
德：Die Kleidung war aus Leinen gefertigt.
中：衣服是由亞麻布製成的。

147. das Gewebe¶

詞性：Nomen (das Gewebe, -)
意義：織物、布料
使用場景：紡織業、考古
固定搭配：
ein Gewebe herstellen（製作織物）
Gewebe aus Flachs oder Wolle（由亞麻或羊毛織成的布）
同義詞：der Stoff, das Textil
例句：
德：...feine Faser pflanzlicher oder tierischer Herkunft zu einem Gewebe zu verarbeiten.
中：……將植物性或動物性纖維製作成織物。
德：Das Gewebe fühlt sich weich an.
中：這塊布料摸起來很柔軟。

148. der Flachs¶

詞性：Nomen (der Flachs, nur Singular)
意義：亞麻（作物，用來製作亞麻布）
使用場景：古代農業、紡織
固定搭配：
Flachs als Webmaterial（亞麻作為編織材料）
die Aufbereitung des Flachses（亞麻的處理過程）
同義詞：Leinpflanze
例句：
德：In Ägypten war es sicher der Flachs, der sich als Webmaterial anbot.
中：在埃及，亞麻肯定被用作編織材料。
德：Die Bauern bauten Flachs für die Textilherstellung an.
中：農民種植亞麻以製作布料。

149. die Wolle¶

詞性：Nomen (die Wolle, nur Singular)
意義：羊毛
使用場景：衣物、紡織、編織
固定搭配：
Wolle kämmen oder rupfen（梳理或拔取羊毛）
Wolle verspinnen（將羊毛紡成線）
同義詞：Schafwolle, Tierfaser
例句：
德：In Mesopotamien war es vermutlich die Wolle, die sich als Webmaterial anbot.
中：在美索不達米亞，羊毛可能是最早的編織材料。
德：Die Decke ist aus reiner Wolle gemacht.
中：這條毯子是用純羊毛製成的。

150. verspinnen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：把纖維紡成線
使用場景：紡織、古代技術
固定搭配：
Fäden verspinnen（把纖維紡成線）
Wolle zu Garn verspinnen（把羊毛紡成紗線）
同義詞：spinnen
例句：
德：Das Verspinnen des Fadens erfolgte überall auf gleiche Weise.
中：纖維的紡線方式在各地都是相同的。
德：Die Frauen versponnen Flachs zu Leinenfäden.
中：婦女把亞麻紡成亞麻線。