0830¶

1. sich verändern¶

詞性：Verb (不可分 / reflexiv / intransitiv)
意義：改變、發生變化
介詞支配：無
使用場景：統計數據、社會現象、個人狀態
固定搭配：
sich im Laufe der Zeit verändern（隨時間變化）
Die Situation hat sich verändert（情況改變了）
同義詞：sich ändern, variieren
反義詞：gleich bleiben, konstant bleiben
例句：
德：Wie verändern sich die Anzahlen der Freiwilligen im Laufe der Zeit?
中：志願者的人數隨時間如何變化？
德：Die Gesellschaft verändert sich ständig.
中：社會一直在變化。

2. die Anzahl¶

詞性：Nomen (die Anzahl, -en)
意義：數量
使用場景：統計數據、群體規模
固定搭配：
die Anzahl der Teilnehmer（參加者人數）
eine große Anzahl von Menschen（大量的人）
同義詞：die Menge, die Quantität
反義詞：Einzelheit
詞源提示：an + Zahl（數字）
例句：
德：Die Anzahlen der Freiwilligen verändern sich im Laufe der Zeit.
中：志願者的人數隨時間發生變化。
德：Die Anzahl der Studierenden hat stark zugenommen.
中：學生人數大幅增加。

3. das Schaubild¶

詞性：Nomen (das Schaubild, -er)
意義：圖表、示意圖
使用場景：學術報告、統計數據展示
固定搭配：
das vorliegende Schaubild（這份圖表）
ein Schaubild analysieren（分析圖表）
同義詞：die Grafik, die Abbildung
例句：
德：Das vorliegende Schaubild informiert über die Veränderung der Teilnehmeranzahlen.
中：這份圖表說明了參加人數的變化。
德：Im Schaubild sieht man den Anteil der Frauen an den Studiengängen.
中：在圖表中可以看到女性在各學科的比例。

4. sich beziehen auf¶

詞性：Verb (不可分 / reflexiv / 支配 Akkusativ)
意義：涉及、關於
使用場景：學術文本、統計報告
固定搭配：
Die Daten beziehen sich auf …（數據涉及…）
Diese Bemerkung bezieht sich auf Ihre Frage（這個評論針對您的問題）
同義詞：betreffen, in Zusammenhang stehen mit
反義詞：außerhalb liegen
例句：
德：Die Daten beziehen sich auf den Zeitraum von 2004 bis 2007.
中：數據涉及2004至2007年的時段。
德：Meine Kritik bezieht sich nicht auf Ihre Person.
中：我的批評不是針對您個人。

5. der Zuwachs¶

詞性：Nomen (der Zuwachs, Zuwächse)
意義：增長、增加
使用場景：人口、經濟、統計數據
固定搭配：
der Zuwachs an Bevölkerung（人口增長）
ein starker Zuwachs（強勁的增長）
同義詞：die Steigerung, die Zunahme
反義詞：der Rückgang, die Abnahme
詞源提示：zu + wachsen（向上增長）
例句：
德：Der Zuwachs hat sich von 2006 bis 2007 verlangsamt.
中：2006至2007年的增長放緩了。
德：Die Firma verzeichnete einen starken Zuwachs an Kunden.
中：這家公司客戶數量顯著增加。

6. feststellen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：確認、發現、查明
使用場景：研究、數據分析、日常判斷
固定搭配：
Es lässt sich feststellen, dass …（可以看出…）
einen Fehler feststellen（發現錯誤）
同義詞：konstatieren, erkennen
反義詞：übersehen, ignorieren
詞源提示：fest + stellen（固定地放下 → 確定）
例句：
德：Es lässt sich feststellen, dass immer mehr Jugendliche am freiwilligen Jahr teilgenommen haben.
中：可以看出，越來越多的青少年參加了志願年。
德：Der Arzt stellte eine Verbesserung des Gesundheitszustandes fest.
中：醫生確認了健康狀況的改善。

7. teilnehmen¶

詞性：Verb (可分 / intransitiv)
介詞支配：an + Dativ
意義：參加、出席
使用場景：教育、活動、志願服務
固定搭配：
an einem Projekt teilnehmen（參與一個項目）
aktiv teilnehmen（積極參與）
同義詞：mitmachen, sich beteiligen
反義詞：fernbleiben, absagen
詞源提示：Teil + nehmen（拿取一部分 → 參與）
例句：
德：Immer mehr Jugendliche haben am freiwilligen Jahr teilgenommen.
中：越來越多的青少年參加了志願年。
德：Viele Studenten nehmen an dem Sprachkurs teil.
中：許多學生參加了語言課程。

8. der Zeitraum¶

詞性：Nomen (der Zeitraum, -e)
意義：時間段、時期
使用場景：統計、報告、研究
固定搭配：
im Zeitraum von … bis …（在…至…的時間段內）
ein kurzer Zeitraum（短時間）
同義詞：die Zeitspanne, die Periode
反義詞：der Zeitpunkt
詞源提示：Zeit（時間）+ Raum（空間）
例句：
德：Die Daten beziehen sich auf den Zeitraum von 2004 bis 2007.
中：數據涉及2004至2007年的時段。
德：Die Anteile stiegen im Zeitraum 2000 – 2010 von 20% auf 30%.
中：在2000到2010年這一時期，比例從20%上升到30%。

9. steigen¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
助動詞：sein
意義：上升、增加
使用場景：數字、價格、溫度
名詞化：der Anstieg
固定搭配：
die Preise steigen（價格上漲）
im Laufe der Zeit steigen（隨時間增加）
同義詞：zunehmen, wachsen, sich erhöhen
反義詞：sinken, fallen, abnehmen
例句：
德：Im Laufe der Zeit stiegen die Anzahlen immer, aber im unterschiedlichen Umfang.
中：隨著時間推移，人數一直上升，但幅度不同。
德：Die Anteile stiegen im Zeitraum 2000 – 2010 von 20% auf 30%.
中：2000到2010年期間比例從20%上升到30%。

10. die Zunahme¶

詞性：Nomen (die Zunahme, -n)
意義：增加、增長
使用場景：人口、數據、需求
固定搭配：
eine starke Zunahme（顯著增長）
die Zunahme der Bevölkerung（人口的增長）
同義詞：der Anstieg, der Zuwachs
反義詞：die Abnahme, der Rückgang
詞源提示：zu/nehmen → die Zunahme
例句：
德：Die Zunahme war in den letzten Jahren besonders stark.
中：最近幾年的增長特別強勁。
德：Die Anteile entsprachen einem Anstieg im Zeitlauf von 20% auf 30%.
中：比例隨時間從20%增加到30%。

11. sich verdoppeln¶

詞性：Verb (反身 / intransitiv)
意義：翻倍，變成兩倍
使用場景：數據、人口、投資回報
名詞化：die Verdoppelung
固定搭配：
sich innerhalb eines Jahres verdoppeln（一年內翻倍）
同義詞：auf das Doppelte steigen
反義詞：sich halbieren
詞源提示：doppelt（雙倍）+ -ung（名詞化）
例句：
德：Die Einwohnerzahl hat sich in den letzten 20 Jahren verdoppelt.
中：過去20年間人口數量翻了一番。
德：Sich verdoppeln, die Verdoppelung, doppelt.
中：翻倍，翻倍的名詞，雙倍的。

12. sich verdreifachen¶

詞性：Verb (反身 / intransitiv)
意義：增加為三倍
使用場景：人口、產量、投資
名詞化：die Verdreifachung
固定搭配：
sich in kurzer Zeit verdreifachen（在短時間內增至三倍）
同義詞：auf das Dreifache steigen
詞源提示：drei（三）+ fach（倍數）+ ver- 前綴
例句：
德：Während sich die Anzahlen von 2004 bis 2006 verdreifachte, verlangsamte sich der Zuwachs von 2006 bis 2007.
中：2004到2006年間人數增至三倍，但2006到2007年的增長放緩了。
德：Sich verdreifachen, Dreifach, verdreifacht.
中：增加三倍，三倍，三倍的。

13. immer mehr¶

詞性：Adverbialphrase
意義：越來越多
使用場景：趨勢描述、數據變化
固定搭配：
immer mehr Menschen（越來越多的人）
immer mehr Probleme（越來越多的問題）
同義詞：zunehmend, in wachsendem Maße
反義詞：immer weniger
例句：
德：Es lässt sich feststellen, dass immer mehr Jugendliche am freiwilligen Jahr teilgenommen haben.
中：可以看出，越來越多的青少年參加了志願年。
德：Immer mehr Menschen nutzen öffentliche Verkehrsmittel.
中：越來越多的人使用公共交通工具。

14. der Anstieg¶

詞性：Nomen (der Anstieg, -e)
意義：上升、增加
使用場景：價格、人口、數據走勢
固定搭配：
ein starker Anstieg（顯著上升）
der Anstieg der Arbeitslosigkeit（失業率的上升）
同義詞：die Steigerung, die Zunahme
反義詞：der Rückgang, die Abnahme
詞源提示：an + steigen（上升）
例句：
德：Die Anteile entsprachen einem Anstieg im Zeitlauf von 20% auf 30%.
中：比例隨時間從20%上升到30%。
德：Der Anstieg der Preise belastet die Verbraucher.
中：價格的上漲增加了消費者的負擔。

15. die Steigerung¶

詞性：Nomen (die Steigerung, -en)
意義：提升、增長；文法中還指「比較級」
使用場景：經濟、數據、語法
固定搭配：
eine deutliche Steigerung（明顯的提升）
zur Steigerung der Produktivität beitragen（有助於提高生產力）
同義詞：der Anstieg, die Erhöhung
反義詞：die Senkung, die Reduzierung
例句：
德：Die Statistik zeigt eine starke Steigerung der Teilnehmerzahlen.
中：統計顯示參與人數顯著增加。
德：Die Steigerung von „schnell“ ist „schneller“.
中：「schnell」的比較級是「schneller」。

16. zunehmen¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
助動詞：haben
意義：增加、上升
名詞化：die Zunahme
使用場景：需求、數據、人口
固定搭配：
Die Bevölkerung nimmt zu（人口增加）
Das Interesse nimmt zu（興趣上升）
同義詞：steigen, wachsen, sich erhöhen
反義詞：abnehmen, sinken
詞源提示：zu + nehmen（拿取更多）
例句：
德：Die Zahl der Studenten nimmt jedes Jahr zu.
中：學生數量每年都在增加。
德：Die Umweltprobleme nehmen weltweit zu.
中：環境問題在全球範圍內加劇。

17. abnehmen¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv 或 transitiv)
助動詞：haben
意義：減少、下降；也可作「減肥」
名詞化：die Abnahme
使用場景：數據下降、體重
固定搭配：
Die Teilnehmerzahlen nehmen ab（參與人數下降）
Gewicht abnehmen（減肥）
同義詞：sinken, fallen, zurückgehen
反義詞：zunehmen, steigen
詞源提示：ab + nehmen（拿掉 → 減少）
例句：
德：Die Zahl der Bewerbungen hat stark abgenommen.
中：申請人數大幅下降。
德：Viele Menschen möchten abnehmen, um gesünder zu leben.
中：許多人想減肥以過更健康的生活。

18. der Rückgang¶

詞性：Nomen (der Rückgang, Rückgänge)
意義：下降、減退
使用場景：經濟、人口、數據
固定搭配：
ein deutlicher Rückgang（明顯的下降）
der Rückgang der Nachfrage（需求的下降）
同義詞：die Abnahme, die Senkung
反義詞：der Anstieg, die Zunahme
詞源提示：zurück + gehen → 向後走
例句：
德：Die Statistik zeigt einen Rückgang der Geburtenrate.
中：統計顯示出生率下降。
德：Nach einem starken Rückgang erholte sich die Wirtschaft wieder.
中：在一次大幅下降後，經濟再次復甦。

19. sich erhöhen¶

詞性：Verb (不可分 / reflexiv / intransitiv)
意義：增加、提高
名詞化：die Erhöhung
使用場景：費用、稅收、價格
固定搭配：
sich um 10 Prozent erhöhen（提高了10%）
die Erhöhung der Miete（房租的上漲）
同義詞：steigen, zunehmen
反義詞：sich verringern, sinken
詞源提示：hoch（高）→ erhöhen（提高）
例句：
德：Die Teilnehmerzahlen haben sich im letzten Jahr deutlich erhöht.
中：去年參與人數明顯增加。
德：Die Steuer hat sich um 5 Prozent erhöht.
中：稅收提高了5%。

20. sich verringern¶

詞性：Verb (不可分 / reflexiv / intransitiv)
意義：減少、降低
名詞化：die Verringerung
使用場景：污染、費用、風險
固定搭配：
sich erheblich verringern（顯著減少）
die Verringerung der Kosten（成本降低）
同義詞：abnehmen, sinken
反義詞：sich erhöhen, zunehmen
詞源提示：gering（少的）→ verringern（減少）
例句：
德：Die Umweltbelastung hat sich in den letzten Jahren verringert.
中：近年來環境污染減少了。
德：Die Zahl der Unfälle verringerte sich im Vergleich zum Vorjahr.
中：與去年相比，事故數量減少了。

21. die Schwankung¶

詞性：Nomen (die Schwankung, -en)
意義：波動、起伏
使用場景：股市、數據、氣候
固定搭配：
starke Schwankungen zeigen（顯示出強烈波動）
saisonale Schwankungen（季節性波動）
同義詞：die Variation, die Veränderung
反義詞：Stabilität, Konstanz
詞源提示：schwanken（搖晃、波動）
例句：
德：Die Preise unterliegen starken Schwankungen.
中：價格存在強烈波動。
德：Die Temperaturen zeigen im Winter große Schwankungen.
中：冬季氣溫出現較大波動。