0927¶

1. Aufbauend auf den im Anfängerkurs erworbenen Grundkenntnissen¶

類型：句式（分詞構句，V1 省略主語，表示在…基礎之上）
句法：Aufbauend auf + Dativ，主句謂語正常語序；等同於「indem/man baut auf + Dativ auf」
同義：basierend auf + Dativ；auf der Grundlage von + Dativ
詞源與構詞：auf+bauen（可分動詞 aufbauen，由前綴 auf- 表「向上、在…之上」）
例句：
德：Aufbauend auf den im Anfängerkurs erworbenen Grundkenntnissen steht die Vertiefung und Vervollkommnung der Übungen im Mittelpunkt der Abend.
中：以初學者課程中獲得的基礎知識為基礎，練習的深入與完善成為這個晚上的重心。
德：Basierend auf den bisherigen Ergebnissen entwickeln wir das Projekt weiter.
中：基於先前的成果，我們繼續推進這個專案。

2. im Mittelpunkt stehen¶

類型：固定搭配
動詞：stehen（原型 stehen，不可分，intransitiv，無賓格支配）
意義：成為焦點、處於中心
同義：zentral sein；im Fokus stehen
例句：
德：Aufbauend auf den im Anfängerkurs erworbenen Grundkenntnissen steht die Vertiefung und Vervollkommnung der Übungen im Mittelpunkt der Abend.
中：在初級課程基礎上，練習的深化與完善是今晚的重點。
德：Bei der Konferenz steht die Nachhaltigkeit im Mittelpunkt.
中：在會議上，可持續性是核心議題。

3. führen zu¶

類型：動詞支配
動詞：führen（原型 führen，不可分，transitiv；固定搭配 führen zu + Dativ）
意義：導致、引向
近義：resultieren in + Dativ；bewirken + Akkusativ
例句：
德：Atem- und Konzentrationsübungen sollen sowohl zum harmonischen Befinden als auch zur seelischen Entspannung führen.
中：呼吸與專注練習旨在同時帶來身心和諧與心靈放鬆。
德：Mangelnde Planung führt oft zu Stress.
中：缺乏規劃常常導致壓力。

4. sowohl als auch¶

類型：對等連詞結構
語法：sowohl A als auch B，兩部分並列，同階語法地位
對比：entweder … oder；weder … noch
例句：
德：Atem- und Konzentrationsübungen sollen sowohl zum harmonischen Befinden als auch zur seelischen Entspannung führen.
中：呼吸與專注練習應同時帶來身心舒適與心靈放鬆。
德：Die Maßnahme verbessert sowohl die Effizienz als auch die Qualität.
中：該措施同時提升效率與品質。

5. Bitte tragen Sie … und bringen Sie … mit¶

類型：祈使句與可分動詞
動詞：tragen（原型 tragen，不可分，transitiv，Akkusativ）；mitbringen（原型 mitbringen，可分，transitiv，Akkusativ；介系：mit 表「隨身帶來」）
詞源與構詞：mitbringen 由前綴 mit-「隨同」+ bringen「帶來」
例句：
德：Bitte tragen Sie bequeme, warme Sportkleidung und bringen Sie eine Decke mit.
中：請穿著舒適保暖的運動服，並帶一條毯子。
德：Bringen Sie zum Workshop Ihren Laptop mit.
中：請帶筆電來參加工作坊。

6. bietet unendlich viele Motive¶

類型：動詞用法與名詞搭配
動詞：bieten（原型 bieten，不可分，transitiv，Akkusativ）
名詞：das Motiv（主題、題材）
例句：
德：Unsere Natur mit ihrer Vielfalt in Flora und Fauna bietet unendlich viele Motive.
中：我們的自然以其動植物的多樣性提供了無盡的拍攝題材。
德：Die Altstadt bietet zahlreiche Motive für Fotografen.
中：老城為攝影師提供了眾多題材。

7. etwas gekonnt ins Bild setzen¶

類型：固定搭配（攝影語）
結構：etwas ins Bild setzen＝把…拍得好、呈現得當；副詞 gekonnt「嫻熟地」
動詞：setzen（原型 setzen，不可分，transitiv，Akkusativ）
例句：
德：Wie Sie diese gekonnt ins Bild setzen, zeigen wir Ihnen.
中：我們將向您展示如何嫻熟地把這些題材呈現在照片中。
德：Die Regisseurin setzte die Landschaft eindrucksvoll ins Bild.
中：女導演把景色有力地呈現在畫面上。

8. zeigen jemandem etwas¶

類型：雙賓結構
動詞：zeigen（原型 zeigen，不可分，ditransitiv，支配 Dativ + Akkusativ）
近義：jemandem etwas demonstrieren；veranschaulichen
例句：
德：Wie Sie diese gekonnt ins Bild setzen, zeigen wir Ihnen.
中：我們會向您示範如何嫻熟地呈現這些題材。
德：Die Lehrerin zeigte den Studenten die Lösung.
中：老師向學生展示了解答。

9. ebenso wichtig wie¶

類型：比較結構
語法：ebenso … wie …＝與…同樣重要
例句：
德：Lichtführung und Bildgestaltung zum Thema Natur sind ebenso wichtig für gelungene Fotos wie das Erkennen von Motiven.
中：對於成功的照片而言，光線運用與畫面構成與辨識題材同樣重要。
德：Praxis ist ebenso wichtig wie Theorie.
中：實踐與理論同樣重要。

10. werden in die Praxis umgesetzt¶

類型：被動語態與可分動詞
動詞：umsetzen（原型 umsetzen，可分，transitiv，Akkusativ）；Passiv：werden + Partizip II
意義：把理論付諸實踐
例句：
德：Die theoretischen Erkenntnisse werden bei einer Exkursion in die Praxis umgesetzt.
中：理論認識將在一次實地考察中被運用到實作中。
德：Die Strategie wurde erfolgreich umgesetzt.
中：策略被成功落實。

11. Sprechen Sie zu leise¶

類型：是非問句與程度副詞
重點：zu + Adj 表「過於…」；主謂倒裝構成一般疑問句
例句：
德：Sprechen Sie zu leise?
中：您說話是否太小聲？
德：Ist das Fenster zu groß?
中：這窗戶是否太大？

12. Probleme mit der Aussprache von Fremdsprachen¶

類型：介詞支配與名詞化
結構：Probleme mit + Dativ；Aussprache von + Dativ/Genitiv
例句：
德：Haben Sie Probleme mit der Aussprache von Fremdsprachen?
中：您在外語的發音方面有困難嗎？
德：Viele Lernende haben Probleme mit der Grammatik.
中：許多學習者在文法方面有問題。

13. es anstrengend finden zu¶

類型：評價句型（Akkusativ-Objekt + zu-Infinitiv）
結構：etwas/es + Adj + finden, zu + Infinitiv
例句：
德：Finden Sie es anstrengend, lange zu sprechen?
中：您覺得長時間說話很累嗎？
德：Ich finde es schwierig, alles rechtzeitig zu erledigen.
中：我覺得要及時完成所有事情很難。

14. sollten zur Empfehlung¶

類型：情態動詞表建議
動詞：sollen（原型 sollen，情態動詞，不可分，後接不定式）
例句：
德：Dann sollten Sie die Kraft Ihrer Stimme in diesem Kurs kennen lernen.
中：那麼您應該在本課程中認識到自己聲音的力量。
德：Sie sollten regelmäßig Pausen machen.
中：您應該定期休息。

15. kennenlernen kennen lernen¶

類型：可分動詞拼寫變體
動詞：kennenlernen／kennen lernen（原型，可分，transitiv，Akkusativ）
詞源與構詞：kennen + lernen「學會認識」
例句：
德：Dann sollten Sie die Kraft Ihrer Stimme in diesem Kurs kennen lernen.
中：那麼您應該在本課程中學會認識自己聲音的力量。
德：Im Praktikum lernte sie das Unternehmen näher kennen.
中：她在實習中更深入地了解了這家公司。

16. lernen wie Nebensatz¶

類型：賓語從句
結構：lernen, wie …；從句動詞后置
例句：
德：Mit gezielten Übungen lernen Sie, wie man ohne Anstrengung eine klangvolle Stimme bekommt.
中：透過有針對性的練習，您會學到如何不費力地獲得圓潤的聲音。
德：Er erklärt, wie man Daten sicher speichert.
中：他解釋如何安全地儲存資料。

17. ohne Anstrengung eine klangvolle Stimme bekommen¶

類型：介詞結構與結果動詞
介詞：ohne + Akkusativ；形容詞 klangvoll「音色飽滿」
動詞：bekommen（原型 bekommen，不可分，transitiv，Akkusativ）
例句：
德：Mit gezielten Übungen lernen Sie, wie man ohne Anstrengung eine klangvolle Stimme bekommt.
中：透過針對性練習，您會學到如何不費力地擁有響亮的聲音。
德：Ohne Druck bekommt man oft bessere Ergebnisse.
中：沒有壓力往往能得到更好的結果。

18. ob allein oder in der Gruppe¶

類型：對立並列（ob … oder …）
功能：不論單獨或團體，皆成立；常作前置狀語
例句：
德：Ob allein oder in der Gruppe, Singen entspannt!
中：無論獨自還是群體，歌唱都能讓人放鬆。
德：Ob jung oder alt, Bewegung tut gut.
中：無論年輕或年長，運動都有益。

19. Singen entspannt¶

類型：主謂簡單句與動詞意義
動詞：entspannen（原型 entspannen，不可分，transitiv/反身 sich entspannen；此處不及物用法「使人放鬆」）
例句：
德：Ob allein oder in der Gruppe, Singen entspannt!
中：不論單獨或團體，唱歌令人放鬆。
德：Yoga entspannt und verbessert die Konzentration.
中：瑜伽令人放鬆並提升專注。

20. die Stimme als Instrument kennen¶

類型：賓補結構（Akk + als + Akk）
動詞：kennen（原型 kennen，不可分，transitiv，Akkusativ）
例句：
德：In diesem Kurs lernen Sie Ihre Stimme als Instrument kennen.
中：在本課程中，您將把自己的嗓音作為一種樂器來認識。
德：Viele betrachten die Sprache als Werkzeug der Wissenschaft.
中：許多人把語言視為科學的工具。

21. auf dem Programm stehen¶

類型：固定搭配
動詞：stehen（原型 stehen，不可分，intransitiv）
例句：
德：Neben Atemübungen stehen Stimmbildung und Gesangstechnik auf dem Programm.
中：除了呼吸練習之外，聲音訓練與歌唱技術也列入課程安排。
德：Für morgen stehen zwei Vorträge auf dem Programm.
中：明日安排了兩場報告。

22. Ein Termin jagt den nächsten¶

類型：慣用表達（時間緊湊）
動詞：jagen（原型 jagen，不可分，transitiv，Akkusativ；比喻「緊追其後」）
例句：
德：Ein Termin jagt den nächsten.
中：一個接著一個的行程緊追而來。
德：In der Prüfungszeit jagt eine Abgabe die nächste.
中：考試期間一份作業接著一份。

23. mit etwas richtig umgehen¶

類型：可分動詞與介詞
動詞：umgehen（原型 umgehen，可分，intransitiv；mit + Dativ）
意義：妥善處理、應對
例句：
德：In unserer hektischen Zeit ist es wichtig, mit diesem kostbaren Gut richtig umzugehen.
中：在我們繁忙的時代，妥善運用這項寶貴資源很重要。
德：Lernen Sie, mit Konflikten professionell umzugehen.
中：學會專業地處理衝突。

24. Tipps zur sinnvollen Zeiteinteilung bekommen¶

類型：名詞搭配與介詞
結構：Tipps zu + Dativ；sinnvolle Zeiteinteilung「合理的時間規劃」
動詞：bekommen（原型 bekommen，不可分，transitiv）
例句：
德：In diesem Wochenendseminar bekommen Sie wichtige Tipps zur sinnvollen Zeiteinteilung.
中：在這個週末研討會中，您將獲得關於合理時間分配的重要建議。
德：Teilnehmer bekommen praktische Tipps zu Lernstrategien.
中：參與者會得到關於學習策略的實用建議。

25. Nominalisierung mit Doppelpunkt Inhalt¶

類型：名詞化動作名詞
重點：Setzen von Prioritäten；Erkennen von „Zeitfressern“ und Störfaktoren；bewusste Zeit- und Lebensplanung
例句：
德：Inhalt: Setzen von Prioritäten, Erkennen von „Zeitfressern“ und Störfaktoren, bewusste Zeit- und Lebensplanung.
中：內容：確立優先順序、識別「時間殺手」與干擾因素、有意識的時間與生活規劃。
德：Schwerpunkte: Analyse der Daten, Interpretation der Ergebnisse, Präsentation der Schlussfolgerungen.
中：重點：資料分析、結果詮釋、結論呈現。

26. lassen jemanden Adj arbeiten¶

類型：使役動詞結構
動詞：lassen（原型 lassen，不可分，transitiv；後接不帶 zu 的不定式）
比較級：produktiver, effektiver, stressfreier
例句：
德：Der wertvolle Umgang mit der Zeit lässt Sie produktiver, effektiver und stressfreier arbeiten.
中：善用時間使您工作更有效率、更有效果、且更少壓力。
德：Automatisierung lässt das Team schneller arbeiten.
中：自動化讓團隊工作更快。

27. erleichtern D A und erhöhen A¶

類型：雙及物與並列謂語
動詞：erleichtern（原型 erleichtern，不可分，transitiv，Dativ + Akkusativ）；erhöhen（原型 erhöhen，不可分，transitiv，Akkusativ）
例句：
德：Wertvolle Tipps und das Erkennen des eigenen Zeittyps erleichtern Ihnen den beruflichen Alltag und erhöhen die eigene Lebensqualität.
中：有價值的建議與對自身時間型態的認識能使您的職場日常更輕鬆，並提升生活品質。
德：Digitale Tools erleichtern uns die Arbeit und erhöhen die Transparenz.
中：數位工具讓我們的工作更輕鬆並提高透明度。

28. einen Haushalt zu organisieren¶

類型：zu-不定式作賓語
結構：haben + Akk + zu + Inf（有…要去做）
詞彙：berufstätig；in der Ausbildung
例句：
德：Sie sind berufstätig oder noch in der Ausbildung und haben einen Haushalt zu organisieren?
中：您在職或仍在培訓中，還需要打理一個家庭嗎？
德：Viele Studierende haben neben dem Studium einen Nebenjob zu bewältigen.
中：許多學生除了課業外還有兼職要處理。

29. sich etwas teilen¶

類型：反身動詞與與格賓語
動詞：teilen（原型 teilen，不可分，refl. sich etwas teilen，Dativ + Akkusativ）
詞彙：Hausarbeit；Kindererziehung
例句：
德：Sie und Ihr Partner studieren und möchten sich die Hausarbeit und Kindererziehung teilen?
中：您與伴侶在念書並想分擔家務與育兒嗎？
德：Die Kollegen teilen sich die Aufgaben.
中：同事們分攤任務。

30. etwas unter einen Hut bringen¶

類型：慣用語（協調兼顧）
動詞：bringen（原型 bringen，不可分，transitiv，Akkusativ）
連接：wie-Satz；indem-Satz表方式；damit 表結果/目的
例句：
德：Wir zeigen Ihnen, wie Sie Kind und Karriere unter einen Hut bringen, indem Sie sinnvolle Zeitpläne erstellen und damit mehr Zeit für sich und Ihre Familie gewinnen.
中：我們將教您如何兼顧孩子與事業，藉由制定合理的時間表，從而為自己與家人爭取更多時間。
德：Viele versuchen, Beruf und Studium unter einen Hut zu bringen.
中：許多人試圖兼顧工作與學業。

31. wurde entwickelt von¶

類型：被動過去式與施事者
動詞：entwickeln（原型 entwickeln，不可分，transitiv，Akkusativ）；Passiv Präteritum：wurde … entwickelt；von + Dativ 表施事
例句：
德：Autogenes Training wurde in den zwanziger Jahren von dem Psychiater Johann Heinrich Schultz entwickelt.
中：自律訓練在二十年代由精神科醫師約翰·海因里希·舒爾茨創立。
德：Die Methode wurde von einem interdisziplinären Team entwickelt.
中：該方法由一個跨學科團隊研發。

32. es ermöglicht uns zu¶

類型：形式主語 es 與不定式結構
動詞：ermöglichen（原型 ermöglichen，不可分，ditransitiv，Dativ + Akkusativ／不定式子句）
補充：in einen Zustand kommen「進入某種狀態」
例句：
德：Es ist eine Methode, die es uns ermöglicht, durch einfache Übungen in einen Zustand tiefer Entspannung zu kommen.
中：這是一種方法，使我們透過簡單練習進入深度放鬆的狀態。
德：Die neue Software ermöglicht es uns, Daten schneller zu analysieren.
中：新軟體使我們能更快分析資料。

33. etwas durch etwas verbinden¶

類型：及物動詞與手段介詞
動詞：verbinden（原型 verbinden，不可分，transitiv，Akkusativ；durch + Akk 表手段）
詞彙：geistig，gefühlsmäßig，körperlich；Selbstbeeinflussung
例句：
德：Im Autogenen Training verbinden wir die geistige, gefühlsmäßige und körperliche Ebene durch Selbstbeeinflussung.
中：在自律訓練中，我們透過自我暗示把心理、情感與身體層面連結起來。
德：Das Programm verbindet Theorie und Praxis durch Projekte.
中：該項目透過專案把理論與實務結合。

34. helfen bei und weil Nebensatz Passiv¶

類型：介詞支配與因果從句
動詞：helfen（原型 helfen，不可分，intransitiv，helfen bei + Dativ）；wiederherstellen（原型 wiederherstellen，可分，transitiv；Passiv：wird … wieder hergestellt）
例句：
德：Es hilft bei vielfältigen Formen von Stress und Angst, weil das Gleichgewicht zwischen Spannung und Entspannung wieder hergestellt wird.
中：它有助於各種形式的壓力與焦慮，因為緊張與放鬆之間的平衡將被重新建立。
德：Physiotherapie hilft bei Rückenschmerzen, weil die Muskulatur gezielt aufgebaut wird.
中：物理治療對背痛有幫助，因為肌肉會被有針對性地強化。

35. zeigen jemandem was beachten muss¶

類型：間接疑問句作賓語
動詞：zeigen（原型 zeigen，不可分，ditransitiv）；beachten（原型 beachten，不可分，transitiv）
結構：zeigen + D + Nebensatz；was man … muss
例句：
德：An einem Abend zeigt Ihnen der Fotograf unserer Lokalzeitung, was man beim Fotografieren mit den neuen digitalen Kameras beachten muss.
中：某個晚上，本地報的攝影師會向您示範使用新型數位相機拍照時必須注意的事項。
德：Die Dozentin zeigt den Teilnehmenden, wie man die Datenbank effizient nutzt.
中：講師向學員示範如何高效使用資料庫。

36. beim Fotografieren mit den neuen digitalen Kameras¶

類型：介詞結構
結構：bei + Dativ（在…時）；mit + Dativ（使用…）
例句：
德：An einem Abend zeigt Ihnen der Fotograf unserer Lokalzeitung, was man beim Fotografieren mit den neuen digitalen Kameras beachten muss.
中：某個晚上，本地報的攝影師會告訴您在用新型數位相機拍照時要注意什麼。
德：Beim Lernen mit Apps bleibt die Motivation oft höher.
中：用應用程式學習時，動機往往更高。

37. Inhalt des Kurses Liste und Infinitivgruppen¶

類型：名詞清單與並列不定式組
重點：Handhabung，Technik，Datengröße；Bilder auf den PC laden und am PC bearbeiten
動詞：laden auf + Akk；bearbeiten + Akk
例句：
德：Inhalt des Kurses: Handhabung, Technik, Datengröße; Bilder auf den PC laden und am PC bearbeiten.
中：課程內容：操作、技術、資料大小；把圖片上傳到電腦並在電腦上處理。
德：Agenda: Einführung; Dateien in die Cloud laden und online bearbeiten.
中：議程：導論；把檔案上傳雲端並在線編修。

38. Bringen Sie Ihre Kamera mit¶

類型：祈使句與可分動詞
動詞：mitbringen（原型 mitbringen，可分，transitiv，Akkusativ）
時間狀語位置：an diesem Abend 置於句末或句中
例句：
德：Bringen Sie Ihre Kamera an diesem Abend mit.
中：請在這個晚上把您的相機帶來。
德：Bringen Sie zum Termin alle Unterlagen mit.
中：請在約見時把所有文件帶來。

39. sich etwas kaufen und lernen wie man damit umgeht¶

類型：反身動詞與疑問句從句
動詞：
kaufen（原型 kaufen，不可分，transitiv，Akkusativ）
sich etwas kaufen（反身與第三格，買給自己）
umgehen mit + Dativ（原型 umgehen，可分，intransitiv）
結構：lernen, wie man damit umgeht（疑問詞從句作賓語）
例句：
德：Eine Studienfreundin hat sich ihre erste digitale Kamera gekauft und möchte lernen, wie man damit umgeht.
中：一位同學買了她的第一台數位相機，並想學習如何使用它。
德：Er hat sich ein neues Handy gekauft und möchte lernen, wie man damit umgeht.
中：他買了一支新手機，並想學習如何操作。

40. Kenntnisse erweitern¶

類型：動詞搭配
動詞：erweitern（原型 erweitern，不可分，transitiv，Akkusativ）
名詞：Kenntnisse（知識、技能，常用複數）
近義：vertiefen；ausbauen
例句：
德：Sie möchten Ihre Yoga-Kenntnisse erweitern.
中：您想拓展自己的瑜伽知識。
德：Viele Studierende möchten ihre Sprachkenntnisse erweitern.
中：許多學生想提升自己的語言能力。

41. Prüfungsangst überwinden¶

類型：動詞搭配
動詞：überwinden（原型 überwinden，不可分，transitiv，Akkusativ）
名詞：die Prüfungsangst（考試焦慮）
例句：
德：Ein Bekannter möchte seine Prüfungsangst überwinden.
中：一位熟人想克服考試焦慮。
德：Er hat seine Angst vor dem Sprechen überwunden.
中：他克服了自己在口語表達上的恐懼。

42. schüchtern sein und sicherer werden¶

類型：形容詞與比較級結構
詞彙：schüchtern（害羞的）；sicherer werden（變得更有把握）
例句：
德：Ein Freund von Ihnen ist schüchtern und möchte deshalb beim Sprechen sicherer werden und ebenso seine Phonetik verbessern.
中：您的一位朋友很害羞，因此希望在說話時更有自信，並改善發音。
德：Sie wurde mit der Zeit sicherer beim Vortragen.
中：隨著時間推移，她在演講時變得更有把握。

43. sich besser organisieren¶

類型：反身動詞
動詞：organisieren（原型 organisieren，不可分，反身，Akkusativ）
意義：自我組織、管理自己
例句：
德：Ein Studienfreund will sich besser organisieren.
中：一位同學想更好地管理自己。
德：Viele Berufstätige müssen lernen, sich besser zu organisieren.
中：許多在職人士必須學會更好地安排自己。

44. Porträtaufnahmen machen¶

類型：動詞搭配
動詞：machen（原型 machen，不可分，transitiv，Akkusativ）
名詞：die Porträtaufnahme（人像拍攝）
例句：
德：Eine Studienfreundin möchte Porträtaufnahmen machen.
中：一位女同學想拍攝人像照。
德：Der Fotograf macht Porträtaufnahmen für den Katalog.
中：攝影師為型錄拍攝人像照。

45. in den Chor aufgenommen werden¶

類型：被動結構
動詞：aufnehmen（原型 aufnehmen，可分，transitiv，Akkusativ）；aufgenommen werden（被動）
名詞：der Chor（合唱團）
例句：
德：Eine Bekannte möchte in den berühmten Uni-Chor aufgenommen werden.
中：一位熟人想被錄取進入著名的大學合唱團。
德：Viele Bewerber wollen in den Verein aufgenommen werden.
中：許多申請者希望被接納進入該協會。

46. Familie und Studium organisieren¶

類型：並列賓語
動詞：organisieren（原型 organisieren，不可分，transitiv，Akkusativ）
例句：
德：Ein Bekannter möchte Familie und Studium organisieren.
中：一位熟人想兼顧家庭與學業。
德：Sie muss Arbeit und Freizeit gut organisieren.
中：她必須合理安排工作與休閒。

47. für eine Diplomarbeit fotografieren¶

類型：目的狀語與動詞搭配
動詞：fotografieren（原型 fotografieren，不可分，transitiv，Akkusativ）
名詞：Diplomarbeit（畢業論文）
例句：
德：Ein Kommilitone soll für seine Diplomarbeit im Fach Biologie verschiedene Blumen oder Insekten fotografieren.
中：一位同學需要為他的生物學畢業論文拍攝各種花卉或昆蟲。
德：Der Student fotografiert Pflanzen für seine Dissertation.
中：這位學生為他的博士論文拍攝植物。

48. in kurzer Zeit lernen wie man fotografiert¶

類型：時間狀語與間接疑問句
動詞：fotografieren（原型 fotografieren，不可分，transitiv，Akkusativ）
例句：
德：Sie wollen in kurzer Zeit lernen, wie man mit einer digitalen Spiegelreflexkamera fotografiert.
中：您想在短時間內學會如何用數位單眼相機拍攝。
德：Viele wollen in kurzer Zeit lernen, wie man richtig präsentiert.
中：許多人想在短時間內學會如何正確地做報告。

49. als Entspannungstechnik kennen lernen¶

類型：賓補結構
動詞：kennen lernen（原型，可分，transitiv，Akkusativ）
結構：etwas als etwas kennen lernen（把…視為…來認識）
例句：
德：Eine Bekannte möchte Yoga als Entspannungstechnik kennen lernen.
中：一位熟人想把瑜伽作為放鬆技巧來學習。
德：Er lernte Musik als Therapie kennen.
中：他認識到音樂是一種療法。

50. zusammen singen und musizieren¶

類型：並列動詞
動詞：
singen（原型 singen，不可分，intransitiv/transitiv）
musizieren（原型 musizieren，不可分，intransitiv，演奏音樂）
例句：
德：Ein Studienfreund möchte mit anderen zusammen singen und musizieren.
中：一位同學想和別人一起唱歌並演奏音樂。
德：Die Kinder singen und musizieren gemeinsam.
中：孩子們一起唱歌和演奏。

51. eine Urlaubsmöglichkeit für wenig Geld suchen¶

類型：動詞搭配與賓語結構
動詞：suchen（原型 suchen，不可分，transitiv，Akkusativ）
名詞：die Urlaubsmöglichkeit（度假機會）
例句：
德：Sie suchen eine Urlaubsmöglichkeit für wenig Geld.
中：您正在尋找一個花費不多的度假機會。
德：Viele Studierende suchen eine Unterkunft für wenig Geld.
中：許多學生在尋找價格便宜的住宿。

52. sich gern in der Natur bewegen¶

類型：反身動詞與地點狀語
動詞：sich bewegen（原型 bewegen，不可分，反身，Akkusativ）
名詞：die Natur
例句：
德：Ihr deutscher Kommilitone bewegt sich gern in der Natur.
中：您的德國同學喜歡在大自然中活動。
德：Die Kinder bewegen sich gern im Freien.
中：孩子們喜歡在戶外活動。

53. sich sportlich betätigen und Geld verdienen¶

類型：並列動詞
動詞：
sich betätigen（原型 betätigen，不可分，反身，Akkusativ）
verdienen（原型 verdienen，不可分，transitiv，Akkusativ）
例句：
德：Ihre Freundin ist sehr sportlich und möchte sich damit im Urlaub ein bisschen Geld verdienen.
中：您的女友非常愛運動，並想藉此在假期賺點錢。
德：Viele Jugendliche betätigen sich sportlich und verdienen dabei etwas Geld.
中：許多年輕人參加體育活動，並因此賺取一些收入。

54. sich sozial engagieren¶

類型：反身動詞搭配
動詞：sich engagieren（原型 engagieren，不可分，反身，Akkusativ；häufig mit für）
名詞：sozial（社會性的）
例句：
德：Ihre Kommilitonin möchte sich sozial engagieren und anderen Menschen helfen.
中：您的同學想投入社會公益並幫助他人。
德：Viele Studierende engagieren sich sozial in Projekten.
中：許多大學生參與社會專案。

55. eine sportliche Herausforderung suchen¶

類型：動詞搭配
動詞：suchen（原型 suchen，不可分，transitiv，Akkusativ）
名詞：die Herausforderung（挑戰）
例句：
德：Ihr deutscher Freund sucht eine sportliche Herausforderung.
中：您的德國朋友正在尋找一個運動挑戰。
德：Die Firma sucht eine neue Herausforderung im Ausland.
中：公司正在尋找一個海外的新挑戰。

56. sich im Urlaub entspannen¶

類型：反身動詞與時間狀語
動詞：sich entspannen（原型 entspannen，不可分，反身，Akkusativ）
例句：
德：Sie möchten sich im Urlaub einfach nur entspannen.
中：您只想在假期中放鬆。
德：Viele Menschen entspannen sich am Wochenende im Park.
中：許多人在週末於公園放鬆。

57. Urlaub mit Lernen verbinden¶

類型：動詞搭配與並列
動詞：verbinden（原型 verbinden，不可分，transitiv，Akkusativ）
結構：Urlaub mit + Dativ verbinden
例句：
德：Ihr deutscher Bekannter verbindet Urlaub gern damit, etwas Neues zu lernen.
中：您的德國熟人喜歡把度假與學習新事物結合起來。
德：Viele verbinden Sport mit sozialem Engagement.
中：許多人把運動與公益結合起來。

58. Menschen mit gleichen Interessen kennenlernen¶

類型：可分動詞與賓語結構
動詞：kennenlernen（原型 kennen lernen，可分，transitiv，Akkusativ）
結構：mit + Dativ；gleichen Interessen
例句：
德：Ihre Freundin möchte Menschen mit gleichen Interessen kennenlernen.
中：您的朋友想認識有相同興趣的人。
德：Auf Konferenzen kann man viele Menschen mit ähnlichen Interessen kennenlernen.
中：在會議上可以認識許多有相似興趣的人。

59. Sprachkenntnisse verbessern¶

類型：動詞搭配
動詞：verbessern（原型 verbessern，不可分，transitiv，Akkusativ）
名詞：Kenntnisse（知識，常用複數）
例句：
德：Sie möchten Ihre Englischkenntnisse verbessern.
中：您想提升自己的英語能力。
德：Viele Migranten möchten ihre Deutschkenntnisse verbessern.
中：許多移民想提高自己的德語能力。

60. Geld brauchen und arbeiten müssen¶

類型：情態動詞與動詞搭配
動詞：
brauchen（原型 brauchen，不可分，transitiv，Akkusativ）
müssen（情態動詞）
例句：
德：Ihr Freund braucht Geld für ein Motorrad und muss dafür arbeiten.
中：您的朋友需要錢買一輛摩托車，因此必須工作。
德：Sie braucht Geld für die Reise und muss daher einen Job finden.
中：她需要錢去旅行，因此必須找一份工作。

61. eine fremde Kultur kennenlernen¶

類型：動詞搭配
動詞：kennenlernen（原型 kennen lernen，可分，transitiv，Akkusativ）
名詞：Kultur（文化）
例句：
德：Ihre deutsche Freundin möchte eine fremde Kultur kennenlernen.
中：您的德國女友想認識一種陌生的文化。
德：Viele Touristen wollen fremde Kulturen kennenlernen.
中：許多遊客想要了解陌生文化。

62. praktische Erfahrungen sammeln¶

類型：動詞搭配
動詞：sammeln（原型 sammeln，不可分，transitiv，Akkusativ）
名詞：praktische Erfahrungen（實際經驗）
例句：
德：Ihre Zimmernachbarin studiert Germanistik und möchte in den Ferien praktische Erfahrungen sammeln.
中：您的室友正在學習日耳曼語文，並希望在假期中積累實際經驗。
德：Die Studenten sammeln praktische Erfahrungen im Praktikum.
中：學生們在實習中積累實際經驗。

63. eine andere Stadt kennenlernen ohne Geld für Hotel¶

類型：動詞搭配與否定結構
動詞：kennenlernen（原型 kennen lernen，可分，transitiv，Akkusativ）
結構：kein Geld für + Akkusativ ausgeben
例句：
德：Wer im Urlaub gern eine andere Stadt kennenlernen, aber dabei kein Geld für ein Hotel ausgeben möchte, der ist bei der Wohnungszentrale genau richtig.
中：想在假期裡認識另一座城市，但又不想花錢住飯店的人，在住房交換中心正好找對了地方。
德：Viele möchten neue Städte kennenlernen, ohne viel Geld für Hotels auszugeben.
中：許多人想認識新城市，但不想花太多錢住旅館。

64. einen Wohnungstausch vermitteln¶

類型：動詞搭配
動詞：vermitteln（原型 vermitteln，不可分，transitiv，Akkusativ）
名詞：der Wohnungstausch（房屋交換）
例句：
德：Wir vermitteln einen Wohnungstausch für ein bis zwei Wochen in den Sommerferien.
中：我們在暑假期間提供一至兩週的住房交換。
德：Die Organisation vermittelt Praktikumsplätze im Ausland.
中：該機構提供國外實習機會。

65. wohnen in der Wohnung des Tauschpartners¶

類型：動詞用法與屬格結構
動詞：wohnen（原型 wohnen，不可分，intransitiv）
名詞：der Tauschpartner（交換夥伴）
例句：
德：Du wohnst in der Wohnung des Tauschpartners und umgekehrt.
中：你住在交換夥伴的房子裡，反之亦然。
德：Im Austausch wohnten die Gäste in den Wohnungen der Gastgeber.
中：在交換中，客人們住在主人的房子裡。

66. Verstärkung brauchen¶

類型：固定搭配
動詞：brauchen（原型 brauchen，不可分，transitiv，Akkusativ）
意義：需要人手、增援
例句：
德：Wir brauchen Verstärkung.
中：我們需要增援人手。
德：Die Mannschaft braucht Verstärkung für das kommende Spiel.
中：隊伍需要在即將到來的比賽中增援。

67. Schichtarbeit und stundenweise Anstellung¶

類型：工作形式表達
名詞：
die Schichtarbeit（輪班工作）
die Anstellung（雇用）
例句：
德：Möglich ist sowohl Schichtarbeit als auch eine stundenweise Anstellung.
中：可以選擇輪班工作或按小時計酬的雇用方式。
德：Viele Studierende bevorzugen eine stundenweise Anstellung.
中：許多學生偏好按小時計酬的工作。

68. gute Bezahlung und angenehmes Arbeitsumfeld bieten¶

類型：動詞搭配
動詞：bieten（原型 bieten，不可分，transitiv，Akkusativ）
例句：
德：Wir bieten eine gute Bezahlung und ein angenehmes Arbeitsumfeld.
中：我們提供良好的薪資與舒適的工作環境。
德：Das Unternehmen bietet flexible Arbeitszeiten und gute Bezahlung.
中：公司提供彈性工時與良好薪資。

69. Ferienbetreuung von Kindern¶

類型：名詞結構
名詞：die Ferienbetreuung（假期照顧）；die Kinderbetreuung（兒童照顧）
例句：
德：Die Goethe-Schule sucht für die Ferienbetreuung von Kindern (8-12 Jahre), die nicht in den Urlaub fahren können, engagierte Studentinnen und Studenten.
中：歌德學校正在為無法去度假的 8 至 12 歲兒童假期照顧尋找積極的學生。
德：Viele Schulen bieten eine Ferienbetreuung von Kindern an.
中：許多學校提供兒童假期照顧服務。

70. Ausflüge machen und Projekte organisieren¶

類型：動詞搭配
動詞：
machen（Ausflüge machen＝郊遊）
organisieren（Projekte organisieren＝籌劃專案）
例句：
德：Eure Aufgabe wird es sein, mit den Kindern Ausflüge zu machen oder Projekte zu organisieren und durchzuführen.
中：你們的任務是與孩子們一起郊遊，或組織並實施專案。
德：Die Studenten organisierten Projekte mit Kindern und machten Ausflüge.
中：學生們和孩子一起做專案並參加郊遊。

71. Prospekte zuschicken¶

類型：動詞搭配
動詞：schicken（原型 schicken，不可分，transitiv，Akkusativ）；zusenden/zuschicken（可分，表示寄送）
例句：
德：Bei Interesse schicken wir Ihnen gerne unsere Prospekte.
中：如果有興趣，我們很樂意把簡介寄給您。
德：Die Universität schickt den Bewerbern Prospekte zu.
中：大學給申請者寄送簡介。

72. Sprachkenntnisse verbessern¶

類型：動詞搭配
動詞：verbessern（原型 verbessern，不可分，transitiv，Akkusativ）
名詞：Sprachkenntnisse（語言能力）
例句：
德：Jedes Jahr kommen tausende Besucher, um z.B. Englisch zu lernen oder ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.
中：每年有成千上萬的遊客前來，例如學習英語或提高語言能力。
德：Viele wollen im Ausland ihre Sprachkenntnisse verbessern.
中：許多人想在國外提升語言能力。

73. Gäste betreuen bei sportlichen Aktivitäten¶

類型：動詞搭配
動詞：betreuen（原型 betreuen，不可分，transitiv，Akkusativ）
名詞：sportliche Aktivitäten（運動活動）
例句：
德：Ihre Aufgabe ist es, unsere Gäste bei den sportlichen Aktivitäten in der Halle, am Strand oder auf dem Wasser zu betreuen.
中：您的任務是協助客人參與在館內、海灘或水上的運動活動。
德：Die Trainer betreuen die Gäste bei allen Übungen.
中：教練們在所有訓練中照顧客人。

74. sprachbegabt sein¶

類型：形容詞搭配
詞彙：sprachbegabt（有語言天賦的）
例句：
德：Wenn Du sprachbegabt bist, ein entsprechendes Fach studierst und gerne im Team arbeitest, dann ruf an.
中：如果你有語言天賦，學習相關專業，並且喜歡團隊合作，那就打電話來。
德：Sie ist sehr sprachbegabt und lernt schnell neue Sprachen.
中：她很有語言天賦，能很快學會新語言。

75. Fallschirmspringen erleben¶

類型：動詞搭配
動詞：erleben（原型 erleben，不可分，transitiv，Akkusativ）
名詞：das Fallschirmspringen（跳傘）
例句：
德：Bei einem Fallschirm-Tandemsprung erleben Sie die Erde aus einer neuen Perspektive und verlieren das Zeitgefühl.
中：在雙人跳傘中，您會從全新的角度體驗地球，並失去時間感。
德：Viele Touristen wollen Fallschirmspringen erleben.
中：許多遊客想體驗跳傘。

76. Urlaub auf einem Bauernhof machen¶

類型：固定搭配
動詞：machen（原型 machen，不可分，transitiv）
名詞：der Bauernhof（農場）
例句：
德：Dann ist Urlaub auf einem Bauernhof in Schweden eine gute Alternative.
中：那麼在瑞典的農場度假是一個不錯的選擇。
德：Immer mehr Familien machen Urlaub auf einem Bauernhof.
中：越來越多的家庭選擇農場度假。

77. mit einer Gastfamilie leben und helfen¶

類型：動詞搭配
動詞：leben（原型 leben，不可分，intransitiv）；helfen（原型 helfen，不可分，intransitiv，Dativ）
例句：
德：Sie leben zusammen mit einer Gastfamilie und helfen ihr bei der täglichen Arbeit.
中：您與一個寄宿家庭生活在一起，並幫助他們完成日常工作。
德：Viele Austauschstudenten leben bei Gastfamilien und helfen im Haushalt.
中：許多交換生住在寄宿家庭並幫忙做家務。