1004

1. umfassen

• 詞性：Verb（不可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：包含、涵蓋
• 詞根詞綴：um-（圍繞、環繞）+ fassen（抓住）→「把…圈入掌握」
• 固定搭配：
• etwas umfasst A（某物包含A）
• der Umfang von D（……的範圍）
• 同義詞：einschließen（包括）、beinhalten（包含）
• 反義詞：ausschließen（排除）
• 例句：
• 德：Die Prüfung umfasst die Bereiche Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen.
• 中：考試涵蓋閱讀、聽力、寫作與口說四個部分。
• 德：Das Angebot umfasst drei Module.
• 中：該方案包含三個模組。

2. bestehen aus

• 詞性：Verbphrase（intransitiv）
• 支配：aus + Dativ
• 意義：由……組成
• 詞根詞綴：be-（使及物/加強）+ stehen（站立）→「站成某整體」；與介詞 aus 表示來源、材料
• 固定搭配：
• etwas besteht aus D（某物由D構成）
• 同義詞：zusammengesetzt sein aus D、sich zusammensetzen aus D
• 反義詞：sich auflösen（解散、溶解）
• 例句：
• 德：Die Prüfung besteht aus vier Teilen.
• 中：考試由四個部分組成。
• 德：Die Gruppe besteht aus zwölf Personen.
• 中：該小組由十二人組成。

3. bearbeiten

• 詞性：Verb（不可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：處理、加工、編修（題目、資料、文本）
• 詞根詞綴：be-（使及物）+ arbeiten（工作）→「對某物進行工作」
• 固定搭配：
• Aufgaben bearbeiten（處理題目）
• Daten/Material bearbeiten（處理數據/材料）
• 同義詞：verarbeiten（加工）、ausarbeiten（擬定、詳述）
• 反義詞：ignorieren（忽視）
• 例句：
• 德：Sie bearbeiten die Aufgaben in 30 Minuten.
• 中：您需在30分鐘內完成題目。
• 德：Ich bearbeite den Text heute noch.
• 中：我今天之內還要處理這篇文本。

4. zulässig

• 詞性：Adjektiv
• 意義：允許的、合法的
• 詞根詞綴：zu-（朝向）+ lassen（允許）→ zulassen（允許）派生形容詞
• 固定搭配：
• zulässig sein（被允許）
• rechtlich/gesetzlich zulässig（法律允許的）
• 同義詞：erlaubt、genehmigt
• 反義詞：unzulässig、verboten
• 例句：
• 德：Elektronische Wörterbücher sind nicht zulässig.
• 中：電子字典不被允許。
• 德：Das Mitbringen von Handys ist nicht zulässig.
• 中：攜帶手機是不允許的。

5. erforderlich

• 詞性：Adjektiv
• 意義：必要的、必需的
• 詞根詞綴：er-（產生/達成）+ fordern（要求）→「被要求的」
• 固定搭配：
• für A erforderlich sein（對……是必需的）
• die erforderlichen Unterlagen（必要文件）
• 同義詞：nötig、notwendig
• 反義詞：entbehrlich（可省的）
• 例句：
• 德：Ein gültiger Ausweis ist erforderlich.
• 中：需要出示有效證件。
• 德：Für die Anmeldung ist eine Gebühr erforderlich.
• 中：報名需要支付費用。

6. beachten

• 詞性：Verb（不可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：注意、遵守、留意
• 詞根詞綴：be-（使及物）+ achten（尊重、注意）
• 固定搭配：
• Hinweise/Regeln/Fristen beachten（留意提示/遵守規定/注意期限）
• 同義詞：befolgen（遵守）、berücksichtigen（顧及）
• 反義詞：missachten（無視）
• 例句：
• 德：Bitte beachten Sie die Hinweise.
• 中：請注意相關提示。
• 德：Er hat die Frist nicht beachtet.
• 中：他沒有注意到期限。

7. angeben

• 詞性：Verb（可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：陳述、填報、提供（資料）；口語另有「吹牛」
• 詞根詞綴：an-（朝向、開始）+ geben（給予）→「把資訊給出」
• 固定搭配：
• persönliche Daten angeben（填報個人資料）
• Gründe/Zahlen angeben（陳述理由/提供數字）
• 同義詞：nennen、aufführen
• 反義詞：verschweigen（隱瞞）
• 例句：
• 德：Geben Sie Ihren Namen an.
• 中：請填寫您的姓名。
• 德：Er hat eine falsche Adresse angegeben.
• 中：他提供了錯誤的地址。

8. die Angabe

• 詞性：Nomen（die Angabe, -n）
• 意義：說明、資料、填報內容
• 詞根詞綴：aus angeben → Angabe（動名詞化）
• 固定搭配：
• die Angabe von persönlichen Daten（個人資料的填報）
• falsche/korrekte Angaben（錯誤/正確的資料）
• 同義詞：Auskunft、Information
• 反義詞：Verschweigung（隱匿）
• 例句：
• 德：Die Angabe der Teilnehmernummer ist Pflicht.
• 中：填寫考生號是必須的。
• 德：Ihre Angaben werden vertraulich behandelt.
• 中：您的資料將被保密處理。

9. übertragen

• 詞性：Verb（不可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ；介詞擴展：auf + Akk（把……轉抄到……上）
• 意義：轉抄、轉移、傳送
• 詞根詞綴：über-（跨越、超越）+ tragen（搬運）
• 固定搭配：
• Lösungen auf den Antwortbogen übertragen（把答案轉抄到答題卡）
• Daten/Signale übertragen（傳輸資料/信號）
• 同義詞：übermitteln（傳送）、überführen（轉移）
• 反義詞：löschen（刪除，語義對立）
• 例句：
• 德：Übertragen Sie die Lösungen auf den Antwortbogen.
• 中：請把答案轉抄到答題卡上。
• 德：Die Daten werden automatisch übertragen.
• 中：資料會自動傳輸。

10. sich beziehen auf

• 詞性：Verbphrase（refl. / intransitiv）
• 支配：auf + Akkusativ
• 意義：涉及、關於、參照
• 詞根詞綴：be- + ziehen（拉、引）→ beziehen；refl. 表狀態關聯
• 固定搭配：
• sich auf den Text/die Grafik beziehen（涉及文本/圖表）
• Bezug auf A nehmen（提及、參照A）
• 同義詞：betreffen、thematisieren
• 反義詞：abweichen von D（偏離）
• 例句：
• 德：Die Fragen beziehen sich auf den Text.
• 中：問題與本文相關。
• 德：Er bezieht sich auf eine aktuelle Studie.
• 中：他引用了一項最新研究。

11. auswerten

• 詞性：Verb（可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：分析、評估
• 詞根詞綴：aus-（向外、得出）+ werten（評價）
• 固定搭配：
• Ergebnisse/Statistiken auswerten（分析結果/統計）
• die Datenlage auswerten（評估資料情況）
• 同義詞：analysieren、bewerten
• 反義詞：ignorieren（忽略分析）
• 例句：
• 德：Die Prüfungsleistungen werden statistisch ausgewertet.
• 中：考試表現將進行統計分析。
• 德：Wir werten die Ergebnisse morgen aus.
• 中：我們明天分析結果。

12. der Hinweis

• 詞性：Nomen（der Hinweis, -e）
• 意義：提示、指示、線索
• 詞根詞綴：hin-（朝向）+ weisen（指向）→ Hinweis（指向某重點）
• 固定搭配：
• Hinweise beachten/befolgen（注意/遵循提示）
• ein wichtiger Hinweis（重要提示）
• 同義詞：die Anleitung（指南）、die Notiz（註記，語域不同）
• 反義詞：die Irreführung（誤導）
• 例句：
• 德：Lesen Sie die Hinweise sorgfältig.
• 中：請仔細閱讀提示。
• 德：Der Hinweis war für die Lösung entscheidend.
• 中：這個提示對解題至關重要。

13. sich anmelden

• 詞性：Verbphrase（refl. / intransitiv）
• 支配：sich anmelden + bei D / für A
• 意義：登記、註冊、報名
• 詞根詞綴：an-（方向性前綴「朝向」）+ melden（報告、通報）
• 固定搭配：
• sich beim Einwohnermeldeamt anmelden（在戶籍登記處登記）
• sich für einen Kurs anmelden（報名參加課程）
• 同義詞：registrieren、eintragen lassen
• 反義詞：sich abmelden（註銷登記）
• 例句：
• 德：Ich möchte mich anmelden und meine Aufenthaltserlaubnis beantragen.
• 中：我想登記並申請居留許可。
• 德：Man muss sich innerhalb von zwei Wochen nach dem Umzug anmelden.
• 中：搬家後必須在兩週內辦理登記。

14. die Aufenthaltsgenehmigung

• 詞性：Nomen（die Aufenthaltsgenehmigung, -en）
• 意義：居留許可
• 詞根詞綴：Aufenthalt（停留）+ Genehmigung（許可）→「停留許可」
• 固定搭配：
• eine Aufenthaltsgenehmigung beantragen（申請居留許可）
• eine Aufenthaltsgenehmigung erhalten（獲得居留許可）
• 同義詞：die Aufenthaltserlaubnis（更常用於現行德語行政語）
• 例句：
• 德：Ich möchte meine Aufenthaltsgenehmigung beantragen.
• 中：我想申請居留許可。
• 德：Ohne Aufenthaltsgenehmigung darf man nicht in Deutschland bleiben.
• 中：沒有居留許可就不能留在德國。

15. beantragen

• 詞性：Verb（不可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：申請、提出申請
• 詞根詞綴：be-（使及物）+ antragen（提出）→「正式提出請求」
• 固定搭配：
• ein Visum / eine Genehmigung / eine Verlängerung beantragen
• 同義詞：ersuchen um A（正式請求）、einreichen（遞交）
• 例句：
• 德：Ich möchte meine Aufenthaltsgenehmigung beantragen.
• 中：我想申請居留許可。
• 德：Er hat ein neues Visum beantragt.
• 中：他申請了新簽證。

16. der Stempel

• 詞性：Nomen（der Stempel, -）
• 意義：印章、戳記
• 使用場景：官方文件、護照
• 固定搭配：
• der Stempel der Einreise（入境章）
• einen Stempel bekommen（取得蓋章）
• 同義詞：das Siegel（印章，語域較正式）
• 例句：
• 德：Hier ist der Stempel der Einreise.
• 中：這是入境章。
• 德：Jedes Dokument braucht einen offiziellen Stempel.
• 中：每份文件都需要官方印章。

17. die Unterlagen

• 詞性：Nomen（Pl.）
• 意義：文件、資料
• 詞根詞綴：unter + Lage（放置）→ 「放在下方的東西」→「檔案、資料」
• 固定搭配：
• die Unterlagen von der Universität（大學提供的文件）
• wichtige Unterlagen einreichen（提交重要文件）
• 同義詞：Dokumente、Papiere
• 例句：
• 德：Ich brauche erstmal Ihren Pass und die Unterlagen von der Universität.
• 中：我首先需要您的護照和大學的文件。
• 德：Sie müssen die Unterlagen bis Freitag abgeben.
• 中：您必須在星期五前提交文件。

18. die Immatrikulationsbescheinigung

• 詞性：Nomen（die Immatrikulationsbescheinigung, -en）
• 意義：註冊證明（大學入學證明）
• 詞根詞綴：immatrikulieren（註冊入學）+ Bescheinigung（證明）
• 固定搭配：
• die Immatrikulationsbescheinigung vorlegen（出示註冊證明）
• ohne Immatrikulationsbescheinigung（沒有入學證明）
• 同義詞：die Studienbescheinigung（學籍證明）
• 例句：
• 德：Die Immatrikulationsbescheinigung ist notwendig für Ihren Antrag.
• 中：入學證明對您的申請是必要的。
• 德：Er muss die Immatrikulationsbescheinigung an das Amt schicken.
• 中：他必須把入學證明寄給機關。

19. notwendig

• 詞性：Adjektiv
• 意義：必要的、必需的
• 詞根詞綴：Not（緊急）+ Wende（轉變）→「迫切需要轉變」→「必需的」
• 固定搭配：
• notwendig für A（對……必要的）
• es ist notwendig, dass...（有必要……）
• 同義詞：erforderlich、nötig
• 反義詞：unnötig、überflüssig
• 例句：
• 德：Die Immatrikulationsbescheinigung ist notwendig für Ihren Antrag.
• 中：入學證明是申請所必需的。
• 德：Es ist notwendig, regelmäßig zu lernen.
• 中：定期學習是必要的。

20. der Antrag

• 詞性：Nomen（der Antrag, Anträge）
• 意義：申請、申請表
• 詞根詞綴：an-（朝向）+ tragen（提出）→ Antrag（正式請求）
• 固定搭配：
• einen Antrag stellen（提出申請）
• den Antrag ausfüllen（填寫申請表）
• 同義詞：Gesuch、Formular（語義偏向表格）
• 例句：
• 德：Hier ist der ausgefüllte Antrag für die Aufenthaltsgenehmigung.
• 中：這是填好的居留許可申請表。
• 德：Sie müssen einen Antrag auf Verlängerung stellen.
• 中：您必須提出延長申請。

21. der Mietvertrag

• 詞性：Nomen（der Mietvertrag, Mietverträge）
• 意義：租賃合同
• 詞根詞綴：mieten（租用）+ Vertrag（契約）
• 固定搭配：
• eine Kopie des Mietvertrags abgeben（提交租賃合同副本）
• den Mietvertrag unterschreiben（簽署租約）
• 同義詞：das Mietabkommen（租約協議）
• 例句：
• 德：Haben Sie auch Ihren Mietvertrag dabei?
• 中：您帶了租約嗎？
• 德：Ich muss den Mietvertrag morgen unterschreiben.
• 中：我明天必須簽署租約。

22. die Kopie

• 詞性：Nomen（die Kopie, -n）
• 意義：副本、影本
• 詞根詞綴：vom Lateinisch copia（複製）
• 固定搭配：
• eine Kopie abgeben（提交副本）
• eine Kopie machen（影印）
• 同義詞：Abschrift、Duplikat
• 例句：
• 德：Sie können die Kopie des Mietvertrags mit Ihrer Immatrikulationsbescheinigung abgeben.
• 中：您可以和入學證明一起提交租約副本。
• 德：Ich habe nur eine Kopie des Dokuments.
• 中：我只有文件的副本。

23. die Wohngemeinschaft

• 詞性：Nomen（die Wohngemeinschaft, -en / abgekürzt WG）
• 意義：合租屋、共同居住
• 詞根詞綴：Wohn-（居住）+ Gemeinschaft（共同體）
• 固定搭配：
• in einer Wohngemeinschaft wohnen（住在合租屋）
• eine Wohngemeinschaft gründen（組成合租屋）
• 同義詞：WG（縮寫常用於口語）
• 例句：
• 德：Ich wohne in einer Wohngemeinschaft mit noch zwei anderen Studentinnen.
• 中：我和另外兩位女學生一起住在合租屋裡。
• 德：In Großstädten sind Wohngemeinschaften sehr beliebt.
• 中：在大城市裡合租屋很受歡迎。

24. die Bankgarantie

• 詞性：Nomen（die Bankgarantie, -n）
• 意義：銀行擔保（保證金）
• 詞根詞綴：Bank（銀行）+ Garantie（保證）
• 固定搭配：
• eine Bankgarantie vorlegen（出示銀行擔保）
• der Nachweis der Bankgarantie（銀行擔保證明）
• 同義詞：die finanzielle Bürgschaft（財務保證）
• 例句：
• 德：Sie wissen, dass man für die Aufenthaltserlaubnis auch eine Bankgarantie braucht?
• 中：您知道申請居留許可還需要銀行擔保嗎？
• 德：Die Bankgarantie dient als finanzieller Nachweis.
• 中：銀行保證作為財力證明。

25. der Nachweis

• 詞性：Nomen（der Nachweis, -e）
• 意義：證明、憑證
• 詞根詞綴：nach-（之後）+ weisen（指示）→「用事實指示、證明」
• 固定搭配：
• den Nachweis erbringen（提供證明）
• der Nachweis der Bankgarantie（銀行擔保證明）
• 同義詞：Beleg、Bestätigung
• 反義詞：Behauptung（主張，未經證明）
• 例句：
• 德：Der Nachweis der Bankgarantie ist also vorhanden.
• 中：銀行擔保證明已經具備。
• 德：Sie müssen einen Nachweis über Ihre Krankenversicherung vorlegen.
• 中：您必須出示醫療保險的證明。

26. das Passfoto

• 詞性：Nomen（das Passfoto, -s）
• 意義：證件照、護照相片
• 詞根詞綴：Pass（護照）+ Foto（照片）
• 固定搭配：
• zwei Passfotos mitbringen（帶兩張證件照）
• ein Passfoto einreichen（提交證件照）
• 同義詞：Lichtbild（正式語）
• 例句：
• 德：Brauchen Sie auch ein Passfoto?
• 中：您還需要證件照嗎？
• 德：Für den Antrag müssen Sie zwei aktuelle Passfotos einreichen.
• 中：申請時您必須提交兩張近期證件照。

27. vollständig

• 詞性：Adjektiv
• 意義：完整的、齊全的
• 詞根詞綴：voll（滿的）+ ständig（持續的）→「完整無缺」
• 固定搭配：
• etwas ist vollständig（某物齊全）
• die Unterlagen sind vollständig（資料完整）
• 同義詞：komplett、lückenlos
• 反義詞：unvollständig、teilweise
• 例句：
• 德：Dann wäre alles komplett.
• 中：那樣就全部齊全了。
• 德：Bitte bringen Sie die vollständigen Unterlagen.
• 中：請帶齊所有文件。

28. spätestens

• 詞性：Adverb
• 意義：最遲、不晚於
• 固定搭配：
• spätestens bis Montag（最遲到週一）
• spätestens in zwei Wochen（最遲兩週內）
• 同義詞：nicht später als、bis zum spätesten Termin
• 反義詞：frühestens（最早）
• 例句：
• 德：Bitte bringen Sie die so bald wie möglich, spätestens in zwei Wochen.
• 中：請盡快帶來，最遲不超過兩週。
• 德：Der Bericht muss spätestens morgen abgegeben werden.
• 中：報告最遲明天必須交。

29. vorbeikommen

• 詞性：Verb（可分 / intransitiv）
• 支配：bei D（到……那裡來）
• 意義：順道拜訪、過來
• 詞根詞綴：vorbei（經過）+ kommen（來）
• 固定搭配：
• bei jemandem vorbeikommen（順道去某人那）
• kurz vorbeikommen（順道來一下）
• 同義詞：vorbeischauen、vorbeigehen（語意略不同）
• 例句：
• 德：Wann soll ich denn vorbeikommen?
• 中：那我什麼時候過來呢？
• 德：Ich komme morgen Nachmittag kurz vorbei.
• 中：我明天下午順道過來一下。

30. vormittags

• 詞性：Adverb
• 意義：在上午
• 詞根詞綴：vor（之前）+ Mittag（中午）
• 固定搭配：
• vormittags zwischen 9.00 und 12.00 Uhr（上午九點到十二點之間）
• nur vormittags geöffnet（僅上午開放）
• 同義詞：am Morgen、morgens（語氣略口語）
• 反義詞：nachmittags（下午）
• 例句：
• 德：Am besten vormittags zwischen 9.00 und 12.00 Uhr.
• 中：最好是上午九點到十二點之間。
• 德：Ich habe vormittags keine Zeit.
• 中：我上午沒有時間。

31. geöffnet

• 詞性：Adjektiv（Partizip II von öffnen）
• 意義：開放的、營業的
• 固定搭配：
• geöffnet sein（營業、開放）
• das Büro ist täglich geöffnet（辦公室每天開放）
• 同義詞：offen（開著的，語義偏靜態）
• 反義詞：geschlossen（關閉）
• 例句：
• 德：Wir haben jeden Tag geöffnet, außer Mittwoch.
• 中：我們除了星期三，每天都開門。
• 德：Das Museum ist bis 18 Uhr geöffnet.
• 中：博物館開放至下午六點。

32. das Seminar

• 詞性：Nomen（das Seminar, -e）
• 意義：研討課、專題課程
• 詞根詞綴：源自拉丁語 seminarium（講習班）
• 固定搭配：
• ein Seminar besuchen（參加研討課）
• ein Seminar halten（開設研討課）
• 同義詞：Kurs（課程）、Vorlesung（講座）
• 例句：
• 德：Ich habe jeden Vormittag Seminar an der Universität.
• 中：我每天上午在大學有研討課。
• 德：Das Seminar findet einmal pro Woche statt.
• 中：這門研討課每週舉行一次。

33. nachmittags

• 詞性：Adverb
• 意義：在下午
• 詞根詞綴：nach（之後）+ Mittag（中午）
• 固定搭配：
• am Dienstagnachmittag（週二下午）
• nachmittags geöffnet（下午營業）
• 同義詞：am Nachmittag
• 反義詞：vormittags
• 例句：
• 德：Es geht auch am Dienstagnachmittag.
• 中：週二下午也可以。
• 德：Ich arbeite nur nachmittags.
• 中：我只在下午工作。

34. geöffnet haben außer

• 詞性：固定句式
• 結構說明：haben + geöffnet（開放）+ außer D（除……之外）
• 意義：除了……之外開放
• 固定搭配：
• geöffnet haben außer Sonntag（除了星期天外開放）
• geöffnet haben außer Feiertagen（除了節假日外）
• 例句：
• 德：Wir haben jeden Tag geöffnet, außer Mittwoch.
• 中：我們除了星期三，每天都開門。
• 德：Das Geschäft hat jeden Tag geöffnet, außer Sonntag.
• 中：商店除了星期天外每天營業。

35. sich bedanken

• 詞性：Verbphrase（refl.）
• 支配：sich bedanken bei D / für A
• 意義：致謝、感謝
• 詞根詞綴：be-（使及物）+ danken（感謝）→「表達感謝」
• 固定搭配：
• sich bedanken bei jemandem（向某人致謝）
• sich bedanken für etwas（為某事致謝）
• 同義詞：Dank sagen、sich erkenntlich zeigen
• 例句：
• 德：Vielen Dank und auf Wiedersehen.
• 中：非常感謝，再見。
• 德：Er hat sich bei mir für die Hilfe bedankt.
• 中：他為了幫助向我表示感謝。

36. erst

• 詞性：Adverb
• 意義：
• 僅在……之後（表示時間上的「直到……才」）
• 僅僅、才（表示數量或時間的限制）
• 語法功能：副詞，常強調「時間尚早」「尚未完成」或「進展初期」
• 固定搭配與用法：
• erst hier / erst jetzt（直到這裡／現在才）
• erst um 10 Uhr kommen（要到十點才來）
• erst ein Jahr alt sein（才一歲）
• 同義詞：nur（僅僅，用於數量，但語氣較弱）
• 反義詞：schon（已經）
• 例句：
• 德：Nein, erst hier in Deutschland.
• 中：不，我是到了德國才開始的。
• 德：Ich bin erst gestern angekommen.
• 中：我昨天才到。

37. hätten wir alles

• 詞性：固定句式（Konjunktiv II von haben）
• 結構：hätten（haben 的虛擬式 II）+ wir + alles
• 意義：那我們就都齊全了；表示條件下的完成或假設語氣中的「那就一切都好了」
• 語法說明：
• 用於虛擬語氣（Konjunktiv II），表達假設、條件或禮貌語氣。
• 在行政、服務場景中常用以確認材料是否完整。
• 同義句式：
• Dann wäre alles in Ordnung.（那就一切都沒問題了。）
• Damit hätten wir alles zusammen.（那我們就全部都有了。）
• 詞源組成：
• haben（有）→ hätten（虛擬式 II）
• alles（所有東西）
• 例句：
• 德：Gut, dann hätten wir alles.
• 中：好，那我們就都齊全了。
• 德：Wenn Sie die Unterlagen mitbringen, hätten wir alles.
• 中：如果您把文件帶來，我們就一切齊全了。

38. der Dialog

• 詞性：Nomen（der Dialog, -e）
• 意義：對話、交流
• 詞根詞綴：dia-（希臘語「穿過」）+ logos（言語）→「交談」
• 固定搭配：
• einen Dialog hören / lesen（聽／讀一段對話）
• einen Dialog führen（進行對話）
• 同義詞：das Gespräch、die Unterhaltung
• 例句：
• 德：Beim Hörtext 1 hören Sie einen Dialog zwischen zwei Personen.
• 中：在聽力文本1中，您將聽到兩人之間的對話。
• 德：Die Schüler führen einen Dialog über das Thema Umwelt.
• 中：學生們就環境話題進行對話。

39. stichpunktartig

• 詞性：Adjektiv / Adverb
• 意義：以要點形式、條列式
• 詞根詞綴：Stichpunkt（要點）+ -artig（具有……特徵的）
• 固定搭配：
• stichpunktartig notieren（用要點記錄）
• stichpunktartige Zusammenfassung（要點式摘要）
• 同義詞：in Stichworten、kurz gefasst
• 例句：
• 德：Sie sollen Informationen stichpunktartig notieren.
• 中：您應該以要點方式記錄資訊。
• 德：Er fasste den Vortrag stichpunktartig zusammen.
• 中：他以要點方式總結了演講內容。

40. der Verlauf

• 詞性：Nomen（der Verlauf, Verläufe）
• 意義：進程、過程
• 詞根詞綴：ver-（變化）+ Lauf（運行）→「發展的過程」
• 固定搭配：
• dem Verlauf folgen（按進程進行）
• im Verlauf des Gesprächs（在談話過程中）
• 同義詞：Ablauf、Prozess
• 例句：
• 德：Die Items folgen dem Verlauf des Hörtextes.
• 中：題目按照聽力文本的進程排列。
• 德：Im Verlauf der Sitzung wurden viele Fragen gestellt.
• 中：在會議過程中提出了許多問題。

41. Schritt für Schritt

• 詞性：固定片語（Adverbiale Wendung）
• 意義：一步一步地
• 固定搭配：
• etwas Schritt für Schritt erklären（一步步解釋某事）
• Schritt für Schritt vorgehen（按步就班地進行）
• 同義詞：nach und nach、allmählich
• 例句：
• 德：Im Folgenden zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie sich vorbereiten können.
• 中：以下將一步一步向您展示如何準備。
• 德：Er lernte die Grammatik Schritt für Schritt.
• 中：他一步步學習語法。

42. sich vorbereiten auf

• 詞性：Verbphrase（refl.）
• 支配：auf + Akkusativ
• 意義：為……做準備
• 詞根詞綴：vor-（提前）+ bereiten（準備）
• 固定搭配：
• sich auf eine Prüfung vorbereiten（準備考試）
• sich gut auf ein Gespräch vorbereiten（為談話充分準備）
• 同義詞：bereitmachen、trainieren für
• 反義詞：unvorbereitet sein
• 例句：
• 德：Wie Sie sich auf den Hörtext 1 vorbereiten können.
• 中：如何為聽力文本1做好準備。
• 德：Ich bereite mich auf die TestDaF-Prüfung vor.
• 中：我正在準備德福考試。

43. der Titel

• 詞性：Nomen（der Titel, -）
• 意義：標題、題目
• 詞源：拉丁語 titulus（銘文、題名）
• 固定搭配：
• der Titel des Hörtextes（聽力文本的標題）
• einen Titel tragen（以……為題）
• 同義詞：die Überschrift、das Thema
• 例句：
• 德：Mit dem Titel ist das Thema des Hörtextes angegeben.
• 中：標題中已標明聽力文本的主題。
• 德：Der Titel des Artikels ist sehr interessant.
• 中：文章的標題很有趣。

44. das Vorwissen

• 詞性：Nomen（das Vorwissen, 無複數）
• 意義：先前知識、已有知識
• 詞根詞綴：vor-（之前）+ Wissen（知識）
• 固定搭配：
• das Vorwissen aktivieren（喚起已有知識）
• vorhandenes Vorwissen nutzen（利用現有知識）
• 同義詞：Kenntnisse im Voraus、bereits erworbenes Wissen
• 例句：
• 德：Aktivieren Sie Ihr Vorwissen.
• 中：請喚起您的既有知識。
• 德：Das Vorwissen hilft beim Verstehen des Textes.
• 中：先前的知識有助於理解文本。

45. sich einstimmen auf

• 詞性：Verbphrase（refl.）
• 支配：auf + Akkusativ
• 意義：進入……的氛圍、為……做心理準備
• 詞根詞綴：ein-（進入）+ stimmen（調整音調）→「調整到某個狀態」
• 固定搭配：
• sich auf ein Thema einstimmen（為某主題做準備）
• sich auf die Prüfung einstimmen（進入考試狀態）
• 同義詞：sich vorbereiten auf、sich einstellen auf
• 例句：
• 德：Sie sollen sich nur auf das Thema einstimmen.
• 中：您只需要進入這個主題的狀態即可。
• 德：Musik kann helfen, sich auf das Lernen einzustimmen.
• 中：音樂能幫助人進入學習狀態。

46. der Einführungstext

• 詞性：Nomen（der Einführungstext, -e）
• 意義：導入文字、說明文字
• 詞根詞綴：Einführung（引入）+ Text（文字）
• 固定搭配：
• den Einführungstext lesen（閱讀導入文字）
• der Einführungstext der Aufgabenstellung（題目說明的導語）
• 同義詞：der Vorspann、die Einleitung
• 例句：
• 德：Lesen und hören Sie den Einführungstext der Aufgabenstellung.
• 中：請閱讀並聆聽題目說明的導入文字。
• 德：Der Einführungstext erklärt die Situation.
• 中：導入文字解釋了情境。

47. die Aufgabenstellung

• 詞性：Nomen（die Aufgabenstellung, -en）
• 意義：任務說明、題目要求
• 詞根詞綴：Aufgabe（任務）+ Stellung（陳述）
• 固定搭配：
• die Aufgabenstellung lesen（閱讀題目要求）
• die Aufgabenstellung verstehen（理解題意）
• 同義詞：Instruktion、Aufgabentext
• 例句：
• 德：Lesen und hören Sie nun gleichzeitig den Einführungstext der Aufgabenstellung.
• 中：現在請同時閱讀並聆聽題目說明的導入文字。
• 德：Die Aufgabenstellung ist sehr genau formuliert.
• 中：題目要求表述得非常精確。

48. die Schlüsselwörter

• 詞性：Nomen（Plural）
• 意義：關鍵詞、重點詞彙
• 詞根詞綴：Schlüssel（鑰匙）+ Wort（詞）→「能開啟理解的詞」
• 固定搭配：
• Schlüsselwörter markieren（標記關鍵詞）
• die wichtigsten Schlüsselwörter notieren（記錄最重要的關鍵詞）
• 同義詞：wichtige Begriffe、Kernwörter
• 例句：
• 德：Markieren Sie die Schlüsselwörter.
• 中：請標出關鍵詞。
• 德：Schlüsselwörter helfen beim schnellen Verstehen.
• 中：關鍵詞有助於快速理解。

49. stichwortartig notieren

• 詞性：固定搭配（Adverbiale Verbindung）
• 意義：以關鍵詞形式記錄
• 固定搭配：
• Informationen stichwortartig notieren（以關鍵詞方式記錄信息）
• Antworten stichwortartig formulieren（以要點方式作答）
• 同義詞：kurz notieren、in Stichpunkten schreiben
• 例句：
• 德：Sie sollen Informationen stichwortartig notieren.
• 中：您應以要點方式記錄資訊。
• 德：Notieren Sie die wichtigsten Argumente stichwortartig.
• 中：請以要點形式記下主要論點。

50. vorab

• 詞性：Adverb
• 意義：事先、預先、提前
• 詞根詞綴：vor（在前）+ ab（離開）→「在前面先行」
• 固定搭配：
• sich vorab informieren（事先了解）
• vorab klären（提前澄清）
• vorab schicken（提前寄出）
• 同義詞：im Voraus、vorher
• 反義詞：nachträglich（事後）
• 例句：
• 德：Stellen Sie sich vorab folgende Fragen.
• 中：請您事先思考以下問題。
• 德：Wir müssen die Details vorab besprechen.
• 中：我們必須提前討論細節。

51. das Einwohnermeldeamt

• 詞性：Nomen（das Einwohnermeldeamt, -ämter）
• 意義：戶籍登記處、居民登記機構
• 詞根詞綴：Einwohner（居民）+ Melde（報到、登記）+ Amt（機關）→「居民登記機關」
• 功能：辦理居住登記、變更地址、申請居留等行政業務
• 固定搭配：
• sich beim Einwohnermeldeamt anmelden（在戶籍登記處登記）
• zum Einwohnermeldeamt gehen（前往戶籍登記處）
• 同義詞：das Meldeamt、die Meldestelle
• 例句：
• 德：Was ist ein Einwohnermeldeamt? Welche Funktion hat es?
• 中：什麼是戶籍登記處？它的功能是什麼？
• 德：Ich muss mich morgen im Einwohnermeldeamt ummelden.
• 中：我明天必須到戶籍登記處辦理遷入手續。

52. aufmerksam

• 詞性：Adjektiv
• 意義：專心的、留心的
• 詞根詞綴：auf（向上）+ merken（注意）→「留意、警覺」
• 固定搭配：
• aufmerksam lesen（仔細閱讀）
• aufmerksam zuhören（專心聆聽）
• aufmerksam auf A sein（注意某事）
• 同義詞：konzentriert、achtsam
• 反義詞：unaufmerksam、zerstreut
• 例句：
• 德：Lesen Sie das Lösungsbeispiel aufmerksam durch.
• 中：請仔細閱讀範例答案。
• 德：Er hört im Unterricht sehr aufmerksam zu.
• 中：他上課時非常專心地聽講。

53. die Lösung

• 詞性：Nomen（die Lösung, -en）
• 意義：解答、解決方案
• 詞根詞綴：lösen（解開）+ -ung（名詞化）→「解開的結果」
• 固定搭配：
• die Lösung finden（找到答案）
• die Lösung der Aufgabe（題目的答案）
• 同義詞：Antwort（回答）、Ergebnis（結果）
• 反義詞：das Problem（問題）
• 例句：
• 德：Vergleichen Sie die Frage mit der in der Lösung angegebenen Stichwörtern.
• 中：請將問題與答案中給出的關鍵詞進行對比。
• 德：Ich habe endlich die Lösung gefunden.
• 中：我終於找到了解答。

54. die Stichwörter

• 詞性：Nomen（Plural）
• 意義：關鍵詞、提示詞
• 詞根詞綴：Stich（要點）+ Wort（詞）
• 固定搭配：
• die Stichwörter markieren（標出關鍵詞）
• nach Stichwörtern suchen（搜尋關鍵詞）
• 同義詞：Schlüsselwörter、Signalwörter
• 例句：
• 德：Markieren Sie die Stichwörter der Frage.
• 中：請標出題目中的關鍵詞。
• 德：Schreiben Sie die wichtigsten Stichwörter auf.
• 中：請寫下最重要的關鍵詞。

55. enthalten

• 詞性：Verb（不可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：包含、含有
• 詞根詞綴：ent-（分離、引出）+ halten（保持）→「在其中保留」
• 固定搭配：
• etwas enthält Informationen / Daten（某物包含資訊）
• die Antwort enthält die wesentlichen Informationen（答案包含要點）
• 同義詞：beinhalten、umfassen
• 反義詞：ausschließen（排除）
• 例句：
• 德：Sie sollen die wesentlichen Informationen der Antwort enthalten.
• 中：答案應包含主要信息。
• 德：Das Buch enthält viele nützliche Tipps.
• 中：這本書包含許多有用的建議。

56. die Vermutung

• 詞性：Nomen（die Vermutung, -en）
• 意義：猜測、推測
• 詞根詞綴：vermuten（推測）+ -ung（名詞化）
• 固定搭配：
• eine Vermutung anstellen（作出推測）
• Vermutungen äußern（表達推測）
• 同義詞：Annahme、Hypothese
• 例句：
• 德：Stellen Sie Vermutungen an, was Sie im Hörtext erwartet.
• 中：請推測您在聽力文本中會聽到什麼。
• 德：Meine Vermutung war richtig.
• 中：我的推測是正確的。

57. erwarten

• 詞性：Verb（不可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：預期、期待
• 詞根詞綴：er-（導致結果）+ warten（等待）→「等待某結果」→「預期」
• 固定搭配：
• etwas erwarten（期待某事）
• jemanden erwarten（等某人）
• 同義詞：voraussagen（預測）、hoffen auf（期待）
• 反義詞：überraschen（出乎意料）
• 例句：
• 德：Was Sie im Hörtext erwartet.
• 中：您在聽力文本中會遇到什麼。
• 德：Ich erwarte eine schnelle Antwort.
• 中：我期待一個快速的答覆。

58. der Angestellte

• 詞性：Nomen（der Angestellte, -n）
• 意義：職員、雇員（特別指辦公室或行政人員）
• 詞根詞綴：anstellen（僱用）→ Angestellte（被僱用者）
• 固定搭配：
• der Angestellte im Rathaus（市政廳職員）
• als Angestellter arbeiten（當職員工作）
• 同義詞：Mitarbeiter、Beamter（公務員，語義不同）
• 例句：
• 德：Sie hören ein Gespräch zwischen ihr und einem Angestellten.
• 中：您將聽到她與一名職員的對話。
• 德：Die Angestellten sind sehr freundlich.
• 中：職員們非常友善。

59. abgeben

• 詞性：Verb（可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：交出、遞交、提交
• 詞根詞綴：ab-（離開）+ geben（給予）
• 固定搭配：
• Dokumente abgeben（提交文件）
• die Hausarbeit abgeben（交作業）
• 同義詞：einreichen、übergeben
• 反義詞：behalten（保留）
• 例句：
• 德：Die Studentin muss wahrscheinlich Dokumente abgeben.
• 中：女學生可能需要提交文件。
• 德：Sie müssen den Antrag bis Freitag abgeben.
• 中：您必須在星期五之前交申請表。

60. ausfüllen

• 詞性：Verb（可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：填寫（表格）
• 詞根詞綴：aus-（向外）+ füllen（填滿）
• 固定搭配：
• ein Formular ausfüllen（填寫表格）
• den Antrag vollständig ausfüllen（完整填寫申請表）
• 同義詞：eintragen、ergänzen（語氣較弱）
• 反義詞：unausgefüllt lassen（留空）
• 例句：
• 德：Die Studentin muss wahrscheinlich Formulare ausfüllen.
• 中：女學生可能需要填寫表格。
• 德：Bitte füllen Sie das Formular deutlich aus.
• 中：請清楚地填寫這份表格。

61. das Item

• 詞性：Nomen（das Item, -s）
• 意義：（測驗或問卷中的）題目、項目
• 詞源：英語 item（項目、條目）
• 固定搭配：
• die Items 1–8 durchlesen（閱讀第1至第8題）
• Items beantworten（回答題目）
• 同義詞：Frage、Aufgabe（語義略不同，Item 用於測試語境）
• 例句：
• 德：Vor dem Hören haben Sie Zeit, die Items 1–8 durchzulesen.
• 中：聽之前您有時間閱讀第1到第8題。
• 德：Die Items folgen dem Verlauf des Dialogs.
• 中：題目按照對話的進程排列。

62. heraus·hören

• 詞性：Verb（可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：聽出、辨別出（從聽力中抓出資訊）
• 詞根詞綴：heraus（出來）+ hören（聽）
• 固定搭配：
• gezielt Informationen heraushören（有針對性地聽出信息）
• Details heraushören（聽出細節）
• 同義詞：entnehmen（提取）、herauserkennen（辨識出）
• 例句：
• 德：Das hilft Ihnen, gezielt Informationen aus dem Dialog herauszuhören.
• 中：這有助於您有針對性地從對話中聽出信息。
• 德：Ich konnte seine Stimme sofort heraushören.
• 中：我立刻聽出了他的聲音。

63. markieren

• 詞性：Verb（不可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：標記、劃出重點
• 詞根詞綴：von „Marke“（標記、符號）+ -ieren（動詞化）
• 固定搭配：
• Schlüsselwörter markieren（標出關鍵詞）
• wichtige Stellen markieren（劃出重點）
• 同義詞：kennzeichnen、hervorheben
• 例句：
• 德：Markieren Sie dabei sofort die Schlüsselwörter.
• 中：請立即標出關鍵詞。
• 德：Er hat die wichtigsten Informationen im Text markiert.
• 中：他在文中標出了最重要的信息。

64. das Abkürzungssystem

• 詞性：Nomen（das Abkürzungssystem, -e）
• 意義：縮寫系統、速記體系
• 詞根詞綴：abkürzen（縮寫）+ System（系統）
• 固定搭配：
• ein Abkürzungssystem entwickeln（建立縮寫系統）
• mit einem Abkürzungssystem arbeiten（使用縮寫系統）
• 同義詞：Kurzschrift、Symbolsystem
• 例句：
• 德：Überlegen Sie sich ein einfaches Abkürzungssystem.
• 中：請設計一個簡單的縮寫系統。
• 德：Ein gutes Abkürzungssystem hilft beim schnellen Mitschreiben.
• 中：一個良好的縮寫系統有助於快速記錄。

65. notieren

• 詞性：Verb（不可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：記下、筆記
• 詞根詞綴：lat. notare（做記號）
• 固定搭配：
• Stichwörter notieren（記下要點）
• sich etwas notieren（把某事記下來）
• 同義詞：aufschreiben、vermerken
• 例句：
• 德：Notieren Sie während des Hörens Stichwörter zu den Items.
• 中：聽的時候記下題目的關鍵詞。
• 德：Ich habe mir die Telefonnummer notiert.
• 中：我把電話號碼記下來了。

66. das Formular

• 詞性：Nomen（das Formular, -e）
• 意義：表格、申請表
• 詞源：拉丁語 forma（形式）
• 固定搭配：
• ein Formular ausfüllen（填寫表格）
• Formulare abgeben（交表格）
• 同義詞：Antragsformular、Vordruck
• 例句：
• 德：Die Studentin muss wahrscheinlich Dokumente abgeben oder Formulare ausfüllen.
• 中：女學生可能需要提交文件或填寫表格。
• 德：Bitte füllen Sie dieses Formular in Druckbuchstaben aus.
• 中：請用正楷填寫此表。

67. bestehen aus

• 詞性：Verbphrase（intransitiv）
• 支配：aus + Dativ
• 意義：由……組成
• 詞根詞綴：be-（加強）+ stehen（站立）
• 固定搭配：
• eine Antwort kann aus zwei Bestandteilen bestehen（答案可由兩部分構成）
• das Team besteht aus fünf Personen（團隊由五人組成）
• 同義詞：zusammengesetzt sein aus
• 反義詞：sich auflösen
• 例句：
• 德：Die Antwort kann aus zwei Bestandteilen bestehen.
• 中：答案可能由兩個部分組成。
• 德：Das Menü besteht aus drei Gängen.
• 中：這份套餐由三道菜構成。

68. die Angabe

• 詞性：Nomen（die Angabe, -n）
• 意義：說明、資料、填寫的項目
• 詞根詞綴：an-（朝向）+ geben（給予）→ Angabe（提供的資訊）
• 固定搭配：
• eine Angabe machen（提供資料）
• persönliche Angaben（個人資料）
• 同義詞：Information、Datenangabe
• 例句：
• 德：Die Antwort kann aus einer Angabe bestehen.
• 中：答案也可能只由一項資料構成。
• 德：Bitte machen Sie genaue Angaben zu Ihrer Person.
• 中：請詳細填寫您的個人資料。

69. die Formulierung

• 詞性：Nomen（die Formulierung, -en）
• 意義：表述、措辭
• 詞根詞綴：formulieren（表達）+ -ung（名詞化）
• 固定搭配：
• eine andere Formulierung verwenden（使用不同的措辭）
• die richtige Formulierung finden（找到合適的表達）
• 同義詞：Ausdrucksweise、Wortwahl
• 例句：
• 德：Manchmal enthält die Frage eine etwas andere Formulierung als der Hörtext.
• 中：有時問題的表述與聽力文本略有不同。
• 德：Die Formulierung des Satzes ist nicht klar.
• 中：這句話的表述不夠清楚。

70. besprechen

• 詞性：Verb（不可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：討論、商議、談論
• 詞根詞綴：be-（使及物）+ sprechen（說話）→「對某事進行談論」
• 固定搭配：
• etwas besprechen（討論某事）
• miteinander besprechen（共同討論）
• ein Thema / eine Aufgabe besprechen（討論一個主題／任務）
• 同義詞：diskutieren、erörtern
• 反義詞：verschweigen（隱瞞、不談）
• 例句：
• 德：Vergleichen und besprechen Sie Ihre Antworten.
• 中：請比較並討論您的答案。
• 德：Wir müssen das Problem noch einmal besprechen.
• 中：我們還需要再討論一次這個問題。

71. überprüfen

• 詞性：Verb（不可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：檢查、核對、驗證
• 詞根詞綴：über（跨越、覆蓋）+ prüfen（檢驗）
• 固定搭配：
• seine Notizen überprüfen（檢查筆記）
• die Ergebnisse überprüfen（核對結果）
• 同義詞：kontrollieren、nachprüfen
• 反義詞：ignorieren、übersehen
• 例句：
• 德：Überprüfen Sie Ihre Notizen und ergänzen Sie, wenn notwendig.
• 中：請檢查您的筆記，必要時補充。
• 德：Der Lehrer überprüft die Hausaufgaben.
• 中：老師檢查作業。

72. ergänzen

• 詞性：Verb（不可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：補充、增補、補齊
• 詞根詞綴：er-（達成）+ gänzen（使完整）
• 固定搭配：
• etwas ergänzen（補充某物）
• fehlende Informationen ergänzen（補上遺漏的信息）
• 同義詞：hinzufügen、vervollständigen
• 反義詞：entfernen、streichen
• 例句：
• 德：Ergänzen Sie, wenn notwendig.
• 中：必要時請補充。
• 德：Bitte ergänzen Sie die Tabelle.
• 中：請補全這張表格。

73. notwendig

• 詞性：Adjektiv
• 意義：必要的、必需的
• 詞根詞綴：Not（需要、危急）+ wenden（轉變）→「迫切需要改變」→「必需」
• 固定搭配：
• wenn notwendig（如有必要）
• notwendige Schritte unternehmen（採取必要措施）
• 同義詞：erforderlich、nötig
• 反義詞：überflüssig、unnötig
• 例句：
• 德：Ergänzen Sie, wenn notwendig.
• 中：如有必要請補充。
• 德：Eine Verlängerung ist nur im Notfall notwendig.
• 中：只有在緊急情況下才需要延長。

74. das Transkript

• 詞性：Nomen（das Transkript, -e）
• 意義：（聽力）逐字稿、文字稿
• 詞根詞綴：lateinisch transcribere（抄錄、轉寫）
• 固定搭配：
• das Transkript des Hörtextes（聽力文本的逐字稿）
• mit dem Transkript vergleichen（與文字稿對照）
• 同義詞：Abschrift、Textwiedergabe
• 例句：
• 德：Vergleichen Sie Ihre Stichwörter mit der entsprechenden Stelle im Transkript.
• 中：請將您的關鍵詞與聽力稿中的對應部分比較。
• 德：Das Transkript hilft beim Hörverständnis.
• 中：逐字稿有助於聽力理解。

75. der Hörtext

• 詞性：Nomen（der Hörtext, -e）
• 意義：聽力文本、聽力內容
• 詞根詞綴：hören（聽）+ Text（文字）
• 固定搭配：
• den Hörtext hören（聆聽聽力文本）
• den Hörtext noch einmal anhören（再聽一次聽力文本）
• 同義詞：die Hörübung、die Audiodatei（語域不同）
• 例句：
• 德：Hören Sie den gesamten Text dabei noch einmal.
• 中：請將整個聽力文本再聽一遍。
• 德：Der Hörtext dauert etwa drei Minuten.
• 中：聽力文本長約三分鐘。

76. sinnvoll

• 詞性：Adjektiv
• 意義：有意義的、合理的
• 詞根詞綴：Sinn（意義）+ voll（充滿）→「有意義的」
• 固定搭配：
• sinnvoll abkürzen（合理縮寫）
• eine sinnvolle Methode（有效的方法）
• 同義詞：zweckmäßig、nützlich
• 反義詞：sinnlos、unvernünftig
• 例句：
• 德：Kürzen Sie die folgenden Wörter sinnvoll ab.
• 中：請合理縮寫以下單詞。
• 德：Es ist sinnvoll, regelmäßig zu wiederholen.
• 中：定期複習是有意義的。

77. abkürzen

• 詞性：Verb（可分 / transitiv）
• 支配：Akkusativ
• 意義：縮寫、縮短
• 詞根詞綴：ab-（離開、減少）+ kürzen（縮減）
• 固定搭配：
• Wörter abkürzen（縮寫單詞）
• eine Straße abkürzen（抄近路）
• 同義詞：verkürzen（縮短）、reduzieren（減少）
• 反義詞：verlängern（延長）
• 例句：
• 德：Kürzen Sie die folgenden Wörter sinnvoll ab.
• 中：請合理縮寫以下單詞。
• 德：Der Name kann mit einem Buchstaben abgekürzt werden.
• 中：這個名字可以用一個字母縮寫。

78. die Anmeldung

• 詞性：Nomen（die Anmeldung, -en）
• 意義：登記、報名、申請
• 詞根詞綴：anmelden（登記）+ -ung（名詞化）
• 固定搭配：
• die Anmeldung ausfüllen（填寫登記表）
• zur Anmeldung gehen（去辦理登記）
• 同義詞：Registrierung、Eintragung
• 例句：
• 德：Anmeldung → Anm.
• 中：Anmeldung可縮寫為Anm.
• 德：Die Anmeldung muss persönlich erfolgen.
• 中：登記必須親自辦理。

79. sinnvolle Abkürzungen für Hörverständnisnotizen

Diese Kürzungen dienen zur schnellen Mitschrift im Hörverstehen. Sie sind standardnah, eindeutig und im TestDaF-Kontext praktikabel.

a) Konjunktionen und Adverbien

• und = u.
• oder = od.
• aber = ab. oder a.
• spätestens = spät. oder spätst.

b) Nomen und Phrasen

• Anmeldung = Anm.
• Aufenthaltsgenehmigung = Aufenth.-genehm. oder Aufenth.g.
• Studium = Stud.
• Immatrikulationsbescheinigung = Immatrik.-bescheinig. oder Immatr.besch.
• Antrag = Antr.
• Mietvertrag = Mietvertr.
• Studentenwohnheim = Stud.-wohnheim oder Stud.wh.
• Wohngemeinschaft = WG
• Bankgarantie = Bankgar.
• Passfoto = Passf.
• Vormittag = Vorm.
• Seminar an der Universität = Sem. Uni oder Sem.an d.Uni
• Dienstagnachmittag = Di.nachm. oder Di.nm.