1027¶

1. das Fernstudium¶

詞性：Nomen (das Fernstudium, -studien)
意義：遠距教學；函授課程
詞源構成：fern（遠的）+ Studium（學習、研究）
使用場景：學術教育、成人再教育、線上課程
固定搭配：
ein Fernstudium absolvieren（完成遠距課程）
sich für ein Fernstudium entscheiden（決定攻讀遠距課程）
同義詞：Online-Studium, Fernlehre
反義詞：Präsenzstudium（面授學習）
例句：
德：Das Fernstudium ist von der zunehmenden Internetnutzung geprägt.
中：遠距教學受到了網路使用增加的影響。
德：Immer mehr Berufstätige absolvieren ein Fernstudium, um sich weiterzubilden.
中：越來越多在職人士透過遠距課程進修。

2. geprägt sein von¶

詞性：Verbphrase (Partizip II von prägen, transitiv)
支配：von + Dativ
意義：受到……影響；被……所特徵化
詞源：prägen（壓印、塑造）
使用場景：社會發展、文化影響、時代特徵
同義詞：beeinflusst sein von, bestimmt sein durch
例句：
德：Von der zunehmenden Internetnutzung ist auch das Fernstudium geprägt.
中：遠距教學也受到日益增長的網路使用所影響。
德：Die moderne Gesellschaft ist stark von Digitalisierung geprägt.
中：現代社會深受數位化影響。

3. der Wandel der Lehre¶

詞性：Nomenphrase
意義：教學的變革／教學方式的轉變
核心詞：Wandel（變化，陽性名詞）
搭配：einen Wandel erleben（經歷變革）
例句：
德：Viele Präsenzuniversitäten stehen vor dem Wandel der Lehre.
中：許多面授大學正面臨教學方式的變革。
德：Die Digitalisierung führt zu einem grundlegenden Wandel der Lehre.
中：數位化導致了教學的根本轉變。

4. sich die Frage stellen¶

詞性：reflexive Verbphrase
意義：提出問題；引出疑問
使用場景：學術論述、討論文章開頭常見句式
固定搭配：
Es stellt sich die Frage, ob...（問題在於是否……）
例句：
德：Somit stellt sich die Frage: Kann das Studium per Mausklick die realen Vorlesungen völlig ablösen?
中：因此出現了一個問題：滑鼠點擊的學習是否能完全取代現實的課堂？
德：Bei dieser Entwicklung stellt sich die Frage, wie Lehrer darauf reagieren sollen.
中：在這種發展下，問題是教師該如何應對。

5. per Mausklick¶

詞性：Präpositionalphrase
意義：透過滑鼠點擊
詞源：per（藉由）+ Mausklick（滑鼠點擊）
使用場景：電腦操作、網路行為
同義詞：mit einem Klick, online
例句：
德：Kann das Studium per Mausklick die realen Vorlesungen ablösen?
中：滑鼠點擊的學習能取代真實的課堂嗎？
德：Tickets lassen sich heute per Mausklick kaufen.
中：如今票可以透過滑鼠點擊購買。

6. etwas ablösen¶

詞性：Verb (ablösen, 可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：取代、替代；解除
詞源構成：ab-（離開）+ lösen（鬆開）
同義詞：ersetzen, austauschen
反義詞：beibehalten, fortführen
例句：
德：Kann das Studium per Mausklick die realen Vorlesungen völlig ablösen?
中：滑鼠點擊的學習能完全取代現實課堂嗎？
德：Neue Technologien lösen alte Arbeitsmethoden ab.
中：新技術正在取代舊的工作方式。

7. veranschaulichen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：說明、具體化、用圖表展示
詞源：anschaulich（形象的）→ veranschaulichen（使之形象化）
使用場景：報告、學術寫作、資料分析
例句：
德：Bevor man die Frage beantwortet, ist zuerst die vorliegende Grafik zu veranschaulichen.
中：在回答問題前，應先說明所提供的圖表。
德：Die Lehrerin veranschaulicht den Stoff mit einem Beispiel.
中：老師用一個例子來說明教材內容。

8. aus der Grafik geht hervor¶

詞性：句型固定結構
意義：從圖表中可以看出／得出……的結論
使用場景：TestDaF 圖表描述高頻句式
同義句式：Die Grafik zeigt…, Laut der Grafik lässt sich feststellen…
例句：
德：Aus der Grafik „Internetnutzung in Deutschland“ geht die Entwicklung der Internetnutzung hervor.
中：從「德國網路使用情況」圖表中可以看出網路使用的發展。
德：Aus der Statistik geht hervor, dass die Zahl der Studenten gestiegen ist.
中：從統計數據中可以看出學生人數增加了。

9. im Zeitlauf¶

詞性：Adverbiale Wendung
意義：隨著時間推移；在時間過程中
使用場景：描述變化趨勢的書面語
同義詞：mit der Zeit, im Laufe der Zeit
例句：
德：Im Zeitlauf wies jede Altersgruppe eine steigende Tendenz der Internetnutzung auf.
中：隨著時間的推移，各年齡層的網路使用都有上升趨勢。
德：Im Zeitlauf hat sich die Einstellung der Menschen zur Arbeit verändert.
中：人們對工作的態度隨著時間而改變。

10. eine steigende Tendenz aufweisen¶

詞性：Verbphrase
意義：呈現上升趨勢
詞源：Tendenz（趨勢）+ aufweisen（顯示、呈現）
使用場景：統計、報告、學術描述
同義詞：zunehmen, steigen
例句：
德：Im Zeitlauf wies jede Altersgruppe eine steigende Tendenz der Internetnutzung auf.
中：隨著時間推移，每個年齡層的網路使用都呈上升趨勢。
德：Die Zahl der Online-Studenten weist eine steigende Tendenz auf.
中：線上學生的人數呈上升趨勢。

11. sich erhöhen¶

詞性：reflexives Verb (不可分 / intransitiv)
意義：增加、上升
支配：kein Objekt（不及物）
同義詞：steigen, zunehmen
反義詞：sinken, abnehmen
例句：
德：Der Anteil der über 50-Jährigen erhöhte sich von 13% auf 52%.
中：50歲以上人群的比例從13%上升到52%。
德：Die Zahl der Bewerber hat sich im letzten Jahr stark erhöht.
中：去年申請者人數大幅增加。

12. sich vervierfachen¶

詞性：reflexives Verb (不可分 / intransitiv)
意義：增至四倍
詞源構成：vier（四）+ fach（倍）→ vervierfachen（使變成四倍）
使用場景：統計描述、趨勢分析
例句：
德：Die Zunahme dieser Gruppe war am größten, also vervierfacht.
中：該群體的增幅最大，增加了四倍。
德：Die Produktion hat sich im letzten Jahrzehnt vervierfacht.
中：生產量在過去十年間增長了四倍。

13. eine sinkende Tendenz zeigen¶

詞性：Verbphrase
意義：呈現下降趨勢
同義詞：abnehmen, zurückgehen
使用場景：統計報告、學術寫作
例句：
德：Mit dem zunehmenden Alter zeigt die Internetnutzung eine sinkende Tendenz.
中：隨著年齡增長，網路使用呈現下降趨勢。
德：Die Verkaufszahlen zeigen in letzter Zeit eine sinkende Tendenz.
中：近期銷售數字呈現下降趨勢。

14. feststellen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：確定、觀察到、指出
同義詞：konstatieren, erkennen
詞源構成：fest（固定）+ stellen（放置）→「確認固定下來」
例句：
德：Es lässt sich feststellen, dass sich die Internetnutzung immer weiter verbreitet.
中：可以確定的是，網路使用持續擴展。
德：Man kann deutlich feststellen, dass die Lebensqualität gestiegen ist.
中：可以明顯看出生活品質提高了。

15. beliebt sein bei¶

詞性：Verbphrase (sein + Adjektiv + Präposition)
支配：bei + Dativ
意義：受到……喜愛
同義詞：populär sein, geschätzt werden
例句：
德：Das Internet ist bei den Jugendlichen besonders beliebt.
中：網路特別受到年輕人喜愛。
德：Dieses Café ist bei Studenten sehr beliebt.
中：這家咖啡館深受學生喜愛。

16. beurteilen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：評價、判斷
詞源構成：be-（加強）+ urteilen（判斷）
同義詞：bewerten, einschätzen
使用場景：學術討論、論述寫作
例句：
德：Das Fernstudium wird unterschiedlich beurteilt.
中：對遠距學習的評價不一。
德：Man sollte eine Situation objektiv beurteilen.
中：人們應該客觀地評價一種情況。

17. die Befürworter¶

詞性：Nomen (der Befürworter, - / die Befürworterin, -nen)
意義：支持者、贊成者
詞源：befürworten（贊成、支持）+ -er（行動者後綴）
反義詞：die Gegner（反對者）
例句：
德：Die Befürworter halten die Schnelligkeit und Effizienz der Online-Vermittlung für unterstützenswert.
中：支持者認為線上教學的速度與效率值得推崇。
德：Die Befürworter der Reform hoffen auf mehr Transparenz.
中：改革的支持者希望獲得更多透明度。

18. unterstützenwert¶

詞性：Adjektiv
意義：值得支持的
詞源構成：unterstützen（支持）+ -wert（值得的）
同義詞：fördernswert, positiv
例句：
德：Die Schnelligkeit und Effizienz der Online-Vermittlung sind unterstützenswert.
中：線上教學的速度與效率值得支持。
德：Projekte zur Nachhaltigkeit sind besonders unterstützenswert.
中：與永續發展有關的計畫特別值得支持。

19. die Telestudienangebote¶

詞性：Nomen (das Telestudienangebot, -e)
意義：遠距課程方案／線上學習服務
詞源構成：tele-（遠距）+ Studium（學習）+ Angebot（提供）
同義詞：Online-Kurse, Fernlehrgänge
例句：
德：Solche Telestudienangebote seien nützlich für das Lernen außerhalb des Campus.
中：這類遠距課程有助於校園外的學習。
德：Immer mehr Universitäten bieten Telestudienangebote an.
中：越來越多大學提供遠距學習課程。

20. die Lehrqualität¶

詞性：Nomen (die Lehrqualität, -en)
意義：教學品質
使用場景：教育研究、教改討論
同義詞：Unterrichtsqualität
例句：
德：Ohne direkte Besprechungen mit Betreuern werde die Lehrqualität geschädigt.
中：缺乏與導師的直接討論會損害教學品質。
德：Die Lehrqualität hängt stark von der Motivation der Dozenten ab.
中：教學品質在很大程度上取決於教師的動機。

21. eine Reihe von Argumenten anführen¶

詞性：Verbphrase
意義：提出一系列論點
支配：Akkusativ
核心動詞：anführen（舉出、引述）
同義詞：darlegen, präsentieren
使用場景：TestDaF 論述部分常用句型
例句：
德：Für beide Auffassungen lässt sich eine Reihe von Argumenten anführen.
中：對於這兩種觀點都可以提出一系列論據。
德：Der Autor führt mehrere Argumente für seine Meinung an.
中：作者為自己的觀點舉出了多項論據。

22. die Selbstdisziplin¶

詞性：Nomen (die Selbstdisziplin, -en)
意義：自律、自我約束
同義詞：Selbstkontrolle
反義詞：Nachlässigkeit
例句：
德：Zu den negativen Folgen gehört die mangelnde Selbstdisziplin der jungen Leute.
中：負面影響之一是年輕人缺乏自律。
德：Selbstdisziplin ist eine wichtige Voraussetzung für den Lernerfolg.
中：自律是學習成功的重要前提。

23. die Abbruchquote¶

詞性：Nomen (die Abbruchquote, -n)
意義：退學率、中輟率
詞源構成：Abbruch（中斷）+ Quote（比率）
同義詞：Abbrecherquote
使用場景：教育統計、學業分析
例句：
德：Es ist schon bekannt, dass die Abbruchquote an deutschen Hochschulen hoch ist.
中：眾所周知，德國大學的退學率相當高。
德：Die Abbruchquote in Online-Kursen ist oft höher als in Präsenzkursen.
中：線上課程的退學率通常比面授課程更高。

24. vorhanden sein¶

詞性：Verbphrase (sein + Adjektiv)
意義：存在、具備
同義詞：existieren, bestehen
使用場景：正式書面語，常用於學術或技術說明
例句：
德：Wenn alle Studenten im Internet die Kurse belegen müssten, wäre keine Aufsicht vorhanden.
中：若所有學生都在網上上課，就不會有監督存在。
德：Es ist genügend Material vorhanden.
中：材料充足。

25. das Lerntempo regulieren¶

詞性：Verbphrase
意義：調整學習進度
支配：Akkusativ
同義詞：den Lernrhythmus steuern, das Lernen anpassen
例句：
德：Ob sie das Lerntempo in der Regelstudienzeit regulieren können, wird nur in Prüfungen bewiesen.
中：他們能否在規定學習時間內調整進度，只能在考試中驗證。
德：Jeder Student sollte sein Lerntempo selbst regulieren.
中：每個學生都應該自行調整學習節奏。

26. davon ausgehen¶

詞性：Verbphrase (ausgehen + Präposition davon)
意義：假設、認為
使用場景：書面論述常用表態句
同義詞：annehmen, vermuten
例句：
德：Man kann davon ausgehen, dass die Abbruchquote noch zunehmen werde.
中：可以假設退學率將進一步上升。
德：Ich gehe davon aus, dass du die Aufgabe rechtzeitig erledigst.
中：我認為你會準時完成任務。

27. im engen Zusammenhang stehen¶

詞性：Verbphrase
意義：密切相關、緊密聯繫
同義詞：eng verbunden sein mit
使用場景：學術論文、討論關係
例句：
德：Im engen Zusammenhang damit besteht ein weiterer Nachteil.
中：與此密切相關的是另一個缺點。
德：Die wirtschaftliche Entwicklung steht im engen Zusammenhang mit der Bildung.
中：經濟發展與教育密切相關。

28. die Depression¶

詞性：Nomen (die Depression, -en)
意義：抑鬱、憂鬱症
使用場景：心理健康、學業壓力
同義詞：Niedergeschlagenheit
反義詞：Optimismus
例句：
德：Ein weiterer Nachteil liegt in der möglichen Depression.
中：另一個缺點是可能產生抑鬱。
德：Lange Isolation kann Depression verursachen.
中：長期孤立可能導致憂鬱。

29. virtuelles Fachwissen¶

詞性：Nomenphrase
意義：虛擬的專業知識（透過線上學習獲得的知識）
詞源構成：virtuell（虛擬的）+ Fachwissen（專業知識）
使用場景：線上學習、科技教育
例句：
德：Die Studenten verfolgen isoliert das virtuelle Fachwissen.
中：學生們孤立地追求虛擬專業知識。
德：Virtuelles Fachwissen ersetzt nicht die praktische Erfahrung.
中：虛擬知識無法取代實際經驗。

30. die Einsamkeit¶

詞性：Nomen (die Einsamkeit, -en)
意義：孤獨、寂寞
同義詞：Isolation, Alleinsein
反義詞：Gemeinschaft
使用場景：心理、社會議題
例句：
德：Die Einsamkeit verursacht oft Ablenkung vom Fernstudium.
中：孤獨常使人偏離遠距學習。
德：Einsamkeit kann die Motivation zum Lernen verringern.
中：孤獨可能降低學習動力。

31. Planversäumnis¶

詞性：Nomen (das Planversäumnis, -se)
意義：計畫延誤、進度疏失
詞源構成：Plan（計畫）+ Versäumnis（疏忽、延誤）
使用場景：學習管理、專案執行
同義詞：Verzögerung, Rückstand
例句：
德：Die Einsamkeit verursacht oft Ablenkung vom Fernstudium, weiterhin Planversäumnis.
中：孤獨常使人偏離遠距學習，進而導致進度延誤。
德：Durch schlechte Organisation kam es zu einem Planversäumnis.
中：由於組織不當導致了計畫延誤。

32. die Vermittlungsweise¶

詞性：Nomen (die Vermittlungsweise, -n)
意義：教學方式、知識傳授方式
詞源構成：Vermittlung（傳授）+ Weise（方式）
同義詞：Lehrmethode, Unterrichtsform
例句：
德：Das Internet bringt viele Vorteile mit seiner Vermittlungsweise.
中：網路的教學方式帶來了許多優勢。
德：Die Vermittlungsweise im Online-Unterricht unterscheidet sich stark vom Präsenzunterricht.
中：線上教學的傳授方式與面授課程差異很大。

33. zufolge¶

詞性：Präposition (與 Dativ)
意義：根據、依據（置於名詞後）
使用場景：統計、報告、引用資料
同義詞：laut, entsprechend
例句：
德：Der Grafik zufolge beherrschen die meisten Jugendlichen Computerkenntnisse gut.
中：根據圖表，多數年輕人已掌握良好的電腦技能。
德：Der Statistik zufolge hat sich die Zahl der Studenten verdoppelt.
中：根據統計，學生人數翻了一倍。

34. die freie Recherche¶

詞性：Nomenphrase
意義：自由查詢／自主搜索
詞源構成：frei（自由）+ Recherche（搜尋、調查）
使用場景：學習策略、資料蒐集
同義詞：selbstständige Informationssuche
例句：
德：Die freie Recherche bringt mehr Flexibilität.
中：自由查詢帶來更多靈活性。
德：Freie Recherche ist ein wichtiger Teil des selbstständigen Lernens.
中：自主查詢是自學的重要組成部分。

35. flexibel¶

詞性：Adjektiv
意義：靈活的、可變通的
詞源：拉丁文 flexibilis（可彎曲的）
使用場景：學習安排、工作模式
同義詞：anpassungsfähig
反義詞：starr, unbeweglich
例句：
德：Die freie Recherche bringt mehr Flexibilität.
中：自由查詢帶來更多靈活性。
德：Flexible Arbeitszeiten erleichtern die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
中：彈性工作時間讓工作與家庭更易兼顧。

36. gezwungen sein zu¶

詞性：Verbphrase (sein + Partizip II)
意義：被迫做某事
支配：zu + Infinitiv
同義詞：müssen, keine Wahl haben
例句：
德：Die Lernenden sind nicht gezwungen, dem Professor hektisch zu folgen.
中：學習者不必緊張地跟隨教授。
德：Viele Arbeitnehmer sind gezwungen, Überstunden zu machen.
中：許多上班族被迫加班。

37. hektisch¶

詞性：Adjektiv
意義：匆忙的、慌亂的
同義詞：eilig, hastig
反義詞：ruhig, gelassen
使用場景：描述行為、節奏或氛圍
例句：
德：Die Lernenden sind nicht gezwungen, dem Professor stressig und hektisch zu folgen.
中：學習者不必在壓力與慌亂中追隨教授。
德：Der Alltag in Großstädten ist oft hektisch.
中：大城市的日常生活常常很匆忙。

38. bestimmte Inhalte nicht verstehen¶

詞性：Verbphrase
意義：不理解某些內容
結構說明：bestimmte（特定的）+ Inhalte（內容）+ nicht verstehen（不理解）
使用場景：學習過程、聽課理解
例句：
德：Wenn sie bestimmte Inhalte nicht verstehen, brauchen sie nur manche Abschnitte der Videos zu wiederholen.
中：若他們不理解某些內容，只需重播影片的部分段落。
德：Viele Schüler verstehen bestimmte Inhalte in Mathematik nicht sofort.
中：許多學生無法立即理解數學中的某些內容。

39. die Lernplattform¶

詞性：Nomen (die Lernplattform, -en)
意義：學習平台（如 Moodle, Coursera）
詞源構成：lernen（學習）+ Plattform（平台）
使用場景：線上教育、數位教學
同義詞：Online-Plattform
例句：
德：Sie brauchen nur manche Abschnitte der Videos auf Lernplattform mehrmals zu wiederholen.
中：他們只需在學習平台上重複觀看某些影片片段。
德：Die Lernplattform bietet Zugang zu allen Kursmaterialien.
中：學習平台提供對所有課程資料的存取。

40. ergänzende Rolle¶

詞性：Nomenphrase
意義：補充性的角色／輔助作用
詞源：ergänzen（補充）+ Rolle（角色）
使用場景：比較線上與傳統教學的作用
同義詞：unterstützende Funktion
例句：
德：Das Fernstudium sollte eher eine ergänzende Rolle spielen.
中：遠距教學應更扮演補充性的角色。
德：Online-Lernen hat eine ergänzende Rolle im modernen Unterricht.
中：線上學習在現代教學中具有輔助作用。