1029¶

1. das Aerosol¶

詞性：Nomen (das Aerosol, -e)
意義：氣溶膠、懸浮微粒
詞源：aus dem Griechischen „aer“（空氣）+ „solutio“（溶液）
使用場景：氣候學、大氣化學
固定搭配：
organische Aerosole（有機氣溶膠）
anorganische Aerosole（無機氣溶膠）
同義詞：Schwebteilchen（懸浮粒子）
例句：
德：Organische Aerosole in der Atmosphäre spielen eine große Rolle bei der Bildung von Wolken und Niederschlag.
中：大氣中的有機氣溶膠在雲與降水的形成中扮演重要角色。
德：Anorganische Aerosole beeinflussen ebenfalls das Klima erheblich.
中：無機氣溶膠同樣顯著影響氣候。

2. das Schwebteilchen¶

詞性：Nomen (das Schwebteilchen, -)
意義：懸浮微粒
詞源：動詞 schweben（漂浮）+ Teilchen（微粒）
使用場景：大氣科學、環境監測
固定搭配：
organische Schwebteilchen（有機懸浮粒子）
Schwebteilchen in der Luft（空氣中的懸浮粒子）
同義詞：Partikel, Aerosol
例句：
德：Organische Schwebteilchen in der Atmosphäre beeinflussen vermutlich das Klima.
中：大氣中的有機懸浮粒子可能影響氣候。
德：Feine Schwebteilchen können tief in die Lunge eindringen.
中：細懸浮粒子可能深入肺部。

3. beeinflussen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：影響、對…產生作用
詞源：aus „Einfluss“（影響）+ 動詞化後綴 „-en“
使用場景：學術研究、自然科學、社會現象
固定搭配：
das Klima beeinflussen（影響氣候）
jemanden stark beeinflussen（強烈影響某人）
同義詞：wirken auf, prägen
反義詞：unabhängig sein von
例句：
德：Viele Ursachen, eine Wirkung – nach diesem Prinzip beeinflussen organische Schwebteilchen in der Atmosphäre vermutlich das Klima.
中：多種原因，一種結果——按照這個原則，大氣中的有機懸浮粒子可能影響氣候。
德：Seine Kindheit hat sein späteres Verhalten stark beeinflusst.
中：他的童年強烈影響了他後來的行為。

4. die Bildung¶

詞性：Nomen (die Bildung, -en)
意義：形成、構成；教育（語義視上下文而定）
使用場景：自然科學（形成），教育領域（教育）
固定搭配：
die Bildung von Wolken（雲的形成）
die Bildung von Eis（冰的形成）
同義詞（此處語境）：Entstehung, Formung
例句：
德：Aerosole spielen bei der Bildung von Wolken und Niederschlag eine große Rolle.
中：氣溶膠在雲和降水的形成中扮演重要角色。
德：Die Bildung von Eis dauert bei niedrigen Temperaturen nicht lange.
中：在低溫下冰的形成不需要太久。

5. die Rolle¶

詞性：Nomen (die Rolle, -n)
意義：角色；作用、功能
使用場景：社會職能、自然過程
固定搭配：
eine große Rolle spielen（起重要作用）
eine entscheidende Rolle spielen（起決定性作用）
同義詞：Funktion, Bedeutung
例句：
德：Aerosole spielen bei der Bildung von Wolken und Niederschlag eine große, bislang aber nicht völlig geklärte Rolle.
中：氣溶膠在雲和降水的形成中起著重要但尚未完全明確的作用。
德：Lehrer spielen eine zentrale Rolle im Bildungssystem.
中：教師在教育體系中起著核心作用。

6. chemisch altern¶

詞性：Verbphrase (不可分 / intransitiv)
動詞原型：altern
意義：化學老化，經歷化學變化而性質改變
使用場景：化學、大氣科學
固定搭配：
chemisch altern in der Luft（在空氣中發生化學老化）
organische Stoffe altern chemisch（有機物質化學老化）
同義詞：oxidieren, sich verändern
例句：
德：Organische Aerosole nehmen sehr ähnliche Eigenschaften an, wenn sie eine Weile in der Luft verweilen und dabei chemisch altern.
中：當有機氣溶膠在空氣中停留一段時間並經過化學老化時，它們會呈現出非常相似的性質。
德：Farben können mit der Zeit chemisch altern und ihren Glanz verlieren.
中：顏料隨著時間可能會化學老化而失去光澤。

7. sich ähneln¶

詞性：Verb (反身 / intransitiv)
支配：Dativ
意義：彼此相似、類似
使用場景：比較研究、描述現象相似性
固定搭配：
sich stark ähneln（非常相似）
sich in vielen Punkten ähneln（在多方面相似）
同義詞：ähnlich sein
反義詞：sich unterscheiden
例句：
德：Doch organische Aerosole nehmen sehr ähnliche Eigenschaften an.
中：然而有機氣溶膠呈現出非常相似的性質。
德：Die beiden Sprachen ähneln sich in der Grammatik.
中：這兩種語言在語法上相似。

8. abhängen von¶

詞性：Verbphrase (不可分 / intransitiv)
意義：取決於、依賴於
支配：Dativ
詞源：動詞 hängen + 前綴 ab-
使用場景：學術論述、自然條件
固定搭配：
von der Quelle abhängen（取決於來源）
vom Wetter abhängen（取決於天氣）
同義詞：bestimmt werden durch
反義詞：unabhängig sein von
例句：
德：Bislang gingen Klimaforscher davon aus, dass die Wirkung der Aerosole von ihrer Quelle und ihren chemischen Veränderungen in der Atmosphäre abhänge.
中：到目前為止，氣候學家認為氣溶膠的作用取決於其來源及在大氣中的化學變化。
德：Der Erfolg hängt von deiner Vorbereitung ab.
中：成功取決於你的準備。

9. überraschend¶

詞性：Adjektiv
意義：令人驚訝的
詞源：動詞 überraschen（使驚訝）+ 形容詞化
使用場景：科學發現、情緒描述
固定搭配：
überraschend ähnlich（出奇地相似）
ein überraschendes Ergebnis（令人驚訝的結果）
同義詞：unerwartet
反義詞：vorhersehbar
例句：
德：Wir waren aber überrascht, wie sehr sich die organischen Bestandteile der Aerosole ähnelten.
中：但我們驚訝於有機氣溶膠成分之間的相似程度。
德：Das Ergebnis war überraschend positiv.
中：結果出乎意料地正面。

10. die Zusammensetzung¶

詞性：Nomen (die Zusammensetzung, -en)
意義：組成、構成
詞源：動詞 zusammensetzen（組合）+ 名詞化
使用場景：化學成分分析、團體結構
固定搭配：
die chemische Zusammensetzung（化學組成）
die Zusammensetzung eines Teams（團隊構成）
同義詞：Struktur, Aufbau
例句：
德：Insgesamt wurde an 30 Messstationen in der nördlichen Hemisphäre die Zusammensetzung der Aerosole untersucht.
中：在北半球的30個測站對氣溶膠的組成進行了研究。
德：Die Zusammensetzung des Wassers ist H₂O.
中：水的組成是H₂O。

11. die Ursache¶

詞性：Nomen (die Ursache, -n)
意義：原因、起因
詞源：aus „Ur-“（原始、根本）+ „Sache“（事物）
使用場景：科學研究、邏輯推理
固定搭配：
viele Ursachen haben（有多種原因）
die Ursache eines Problems（問題的根源）
同義詞：Grund, Auslöser
反義詞：Folge, Wirkung
例句：
德：Viele Ursachen, eine Wirkung – nach diesem Prinzip beeinflussen organische Schwebteilchen in der Atmosphäre vermutlich das Klima.
中：多種原因、一種結果——依據這個原則，大氣中的有機懸浮粒子可能影響氣候。
德：Die Forscher suchen nach der Ursache der globalen Erwärmung.
中：研究人員正在尋找全球暖化的原因。

12. die Wirkung¶

詞性：Nomen (die Wirkung, -en)
意義：效果、作用、影響
詞源：動詞 wirken（起作用）+ 名詞化
使用場景：化學反應、氣候影響、藝術效果
固定搭配：
eine starke Wirkung haben（有強烈效果）
unter der Wirkung von etwas stehen（受某事影響）
同義詞：Effekt, Einfluss
反義詞：Ursache
例句：
德：Bislang gingen Klimaforscher davon aus, dass die Wirkung der Aerosole von ihrer Quelle abhänge.
中：到目前為止，氣候學家認為氣溶膠的作用取決於其來源。
德：Das Medikament zeigte eine positive Wirkung.
中：該藥物顯示出正面效果。

13. bislang¶

詞性：Adverb
意義：迄今、到目前為止
使用場景：科學報告、研究進展
同義詞：bisher, bisherig
反義詞：zukünftig, künftig
固定搭配：
bislang unbekannt（迄今未知）
bislang ungeklärt（至今未明）
例句：
德：Aerosole spielen bei der Bildung von Wolken und Niederschlag eine große, bislang aber nicht völlig geklärte Rolle.
中：氣溶膠在雲和降水的形成中起著重要但尚未完全明確的作用。
德：Die Ursache ist bislang nicht bekannt.
中：原因至今仍不明。

14. sich herausstellen¶

詞性：Verbphrase (可分 / intransitiv)
意義：結果顯示、被證實
支配：kein Objekt
詞源：動詞 stellen（放置）+ 前綴 heraus-（向外）
使用場景：研究結論、調查結果
固定搭配：
es stellt sich heraus, dass…（結果顯示……）
später stellte sich heraus（後來證實）
同義詞：sich zeigen, offenbar werden
例句：
德：Meist stellt sich mit jedem neuen Detail heraus, dass das Klima komplizierter ist als angenommen.
中：大多數情況下，每出現一個新細節都會證實氣候比想像的更複雜。
德：Es stellte sich heraus, dass die Daten falsch waren.
中：結果證實資料是錯誤的。

15. analysieren¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：分析、解析
詞源：aus dem Griechischen „analyein“（分解）
使用場景：科研、語言學、數據處理
固定搭配：
Proben analysieren（分析樣品）
Daten analysieren（分析數據）
同義詞：untersuchen, auswerten
例句：
德：Die Forscher haben organische Aerosole von ganz unterschiedlichen Quellen analysiert.
中：研究人員分析了來自不同來源的有機氣溶膠。
德：Die Schüler analysieren den Text sorgfältig.
中：學生們仔細分析文本。

16. die Quelle¶

詞性：Nomen (die Quelle, -n)
意義：來源、源頭；泉水
詞源：altgermanisch „kwella“（湧出）
使用場景：科學、資訊、自然界
固定搭配：
die Quelle der Information（資訊來源）
die Quelle der Verschmutzung（污染來源）
同義詞：Ursprung, Ausgangspunkt
反義詞：Ziel, Ende
例句：
德：Bislang gingen Klimaforscher davon aus, dass die Wirkung der Aerosole von ihrer Quelle abhänge.
中：迄今氣候學家認為氣溶膠的作用取決於其來源。
德：Die Quelle dieses Flusses liegt in den Alpen.
中：這條河的源頭位於阿爾卑斯山。

17. der Niederschlag¶

詞性：Nomen (der Niederschlag, -¨e)
意義：降水；沉澱（化學中）
詞源：動詞 niederschlagen（降落）
使用場景：氣象學、化學反應
固定搭配：
starker Niederschlag（強降雨）
chemischer Niederschlag（化學沉澱）
同義詞：Regen（雨），Prezipitat（化學）
例句：
德：Aerosole spielen bei der Bildung von Wolken und Niederschlag eine große Rolle.
中：氣溶膠在雲與降水的形成中起著重要作用。
德：Heute wird im Süden starker Niederschlag erwartet.
中：今天預計南部地區會有強降水。

18. die Eigenschaft¶

詞性：Nomen (die Eigenschaft, -en)
意義：性質、特性、屬性
詞源：形容詞 eigen（自身的）+ 後綴 -schaft
使用場景：化學、物理、人格特質
固定搭配：
ähnliche Eigenschaften haben（具有相似特性）
chemische Eigenschaften（化學性質）
同義詞：Merkmal, Charakteristik
例句：
德：Organische Aerosole nehmen sehr ähnliche Eigenschaften an.
中：有機氣溶膠呈現出非常相似的特性。
德：Wasser hat besondere physikalische Eigenschaften.
中：水具有特殊的物理性質。

19. die Hemisphäre¶

詞性：Nomen (die Hemisphäre, -n)
意義：半球
詞源：aus dem Griechischen „hemi“（一半）+ „sphaira“（球體）
使用場景：地理學、天文學
固定搭配：
die nördliche Hemisphäre（北半球）
die südliche Hemisphäre（南半球）
同義詞：Halbkugel
例句：
德：An 30 Messstationen in der nördlichen Hemisphäre wurde die Zusammensetzung der Aerosole untersucht.
中：在北半球的30個測站對氣溶膠的組成進行了分析。
德：Die südliche Hemisphäre ist dünner besiedelt als die nördliche.
中：南半球的人口密度低於北半球。

20. der Anteil¶

詞性：Nomen (der Anteil, -e)
意義：部分、比例、份額
詞源：動詞 teilen（分割）+ 前綴 an-（屬於）
使用場景：統計、化學成分
固定搭配：
einen hohen Anteil haben（佔較大比例）
der Anteil an etwas（在某物中的比例）
同義詞：Proportion, Menge
例句：
德：Die Forscher fanden unterschiedlich hohe Anteile an verschiedenen anorganischen Substanzen.
中：研究人員發現不同地點的無機物質比例不同。
德：Der Anteil der Frauen in der Wissenschaft steigt.
中：女性在科學領域中的比例正在上升。

21. der Stoff¶

詞性：Nomen (der Stoff, -e)
意義：物質、材料、物料；內容（抽象意義）
使用場景：化學、物理、文學
固定搭配：
organische Stoffe（有機物質）
anorganische Stoffe（無機物質）
同義詞：Material, Substanz
例句：
德：Organische Stoffe machen je nach Messort 20 bis 90 Prozent aller Aerosole aus.
中：根據測量地點不同，有機物質約佔所有氣溶膠的20%至90%。
德：Viele gefährliche Stoffe gelangen durch Abgase in die Luft.
中：許多有害物質經由廢氣進入空氣中。

22. ausmachen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：構成、佔……比例；察覺、辨認出
使用場景：統計、描述比例
固定搭配：
etwas macht x Prozent aus（某物佔x%）
einen wichtigen Teil ausmachen（構成重要部分）
同義詞：betragen, darstellen
例句：
德：Organische Stoffe machen je nach Messort 20 bis 90 Prozent aller Aerosole aus.
中：根據測量地點不同，有機物質約佔所有氣溶膠的20%至90%。
德：Frauen machen über die Hälfte der Bevölkerung aus.
中：女性佔人口的一半以上。

23. das Mikrometer¶

詞性：Nomen (das Mikrometer, -)
意義：微米，千分之一毫米
詞源：aus dem Griechischen „mikros“（小的）+ „metron“（測量）
使用場景：物理測量、粒徑研究
固定搭配：
kleiner als ein Mikrometer（小於一微米）
im Bereich von einigen Mikrometern（在幾微米範圍內）
例句：
德：Die Aerosole, die kleiner als ein Mikrometer sind, haben besondere Eigenschaften.
中：小於一微米的氣溶膠具有特殊的性質。
德：Feinstaubpartikel messen oft nur wenige Mikrometer.
中：細懸浮微粒通常只有幾微米大小。

24. beitragen zu¶

詞性：Verbphrase (可分 / intransitiv)
意義：對……有貢獻；導致、促成
支配：Dativ
詞源：tragen（攜帶）+ 前綴 bei-（附加）
使用場景：學術報告、環境研究
固定搭配：
zur Luftverschmutzung beitragen（造成空氣污染）
zum Erfolg beitragen（促成成功）
同義詞：mitwirken an, fördern
反義詞：verhindern
例句：
德：Die Schwebteilchen tragen zum einen zur Luftverschmutzung bei.
中：這些懸浮微粒一方面導致空氣污染。
德：Jeder kann etwas zum Umweltschutz beitragen.
中：每個人都能為環保盡一份力。

25. die Luftverschmutzung¶

詞性：Nomen (die Luftverschmutzung, -en)
意義：空氣污染
詞源：Luft（空氣）+ Verschmutzung（污染）
使用場景：環境保護、城市研究
同義詞：Smog, Schadstoffbelastung
例句：
德：Die Schwebteilchen tragen zur Luftverschmutzung bei und verursachen Erkrankungen der Atemwege.
中：懸浮粒子造成空氣污染並引發呼吸道疾病。
德：In Großstädten ist die Luftverschmutzung oft sehr hoch.
中：在大城市中空氣污染通常非常嚴重。

26. verursachen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：引起、造成、導致
詞源：ver-（加強）+ Ursache（原因）
使用場景：醫學、氣候、社會現象
固定搭配：
Krankheiten verursachen（引發疾病）
Schaden verursachen（造成損害）
同義詞：bewirken, auslösen
反義詞：verhindern
例句：
德：Die Schwebteilchen verursachen vor allem in smog-geplagten Städten Erkrankungen der Atemwege.
中：這些懸浮粒子尤其在受煙霧困擾的城市中引發呼吸道疾病。
德：Stress kann Kopfschmerzen verursachen.
中：壓力可能引起頭痛。

27. beeinflussen (Erweiterung)¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：影響、對……產生作用
使用場景：氣候學、物理、社會行為
固定搭配：
das Klima beeinflussen（影響氣候）
jemanden stark beeinflussen（強烈影響某人）
例句：
德：Zum anderen beeinflussen sie das Klima, weil sie Sonnenlicht reflektieren oder aufnehmen.
中：另一方面，它們影響氣候，因為它們能反射或吸收陽光。
德：Medien beeinflussen die öffentliche Meinung.
中：媒體會影響公眾輿論。

28. reflektieren¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：反射（光、聲）；反省（抽象）
詞源：lateinisch „reflectere“（折回、反射）
使用場景：物理學、氣候學
固定搭配：
Sonnenlicht reflektieren（反射陽光）
über etwas reflektieren（反思某事）
同義詞（物理）：zurückwerfen
同義詞（抽象）：nachdenken
例句：
德：Sie reflektieren oder absorbieren Sonnenlicht und beeinflussen dadurch das Klima.
中：它們反射或吸收陽光，從而影響氣候。
德：Der Spiegel reflektiert das Licht perfekt.
中：鏡子完美地反射光線。

29. aufnehmen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：吸收、接納、錄取、拍攝
使用場景：物理學、社會交流
詞源：nehmen（拿）+ 前綴 auf-（向上）
固定搭配：
Sonnenlicht aufnehmen（吸收陽光）
ein neues Mitglied aufnehmen（接納新成員）
同義詞：absorbieren, annehmen
反義詞：abgeben
例句：
德：Sie nehmen Sonnenlicht auf und heizen so die Atmosphäre auf.
中：它們吸收陽光，從而使大氣升溫。
德：Pflanzen nehmen Kohlendioxid auf.
中：植物吸收二氧化碳。

30. die Atmosphäre¶

詞性：Nomen (die Atmosphäre, -n)
意義：大氣；氣氛（引申義）
詞源：aus dem Griechischen „atmos“（蒸氣）+ „sphaira“（球體）
使用場景：氣象學、文學
固定搭配：
in der Atmosphäre（在大氣中）
die Atmosphäre erwärmen（使大氣變暖）
同義詞（比喻義）：Stimmung
例句：
德：Sie nehmen Sonnenlicht auf und heizen so die Atmosphäre auf.
中：它們吸收陽光，從而使大氣升溫。
德：In der Atmosphäre befinden sich viele Spurengase.
中：大氣中存在許多痕量氣體。

31. freisetzen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：釋放、排放（氣體、能量、物質）
詞源：setzen（放置）+ 前綴 frei-（自由、釋放）
使用場景：環境科學、化學反應
固定搭配：
Gase freisetzen（釋放氣體）
Energie freisetzen（釋放能量）
同義詞：abgeben, ausstoßen
例句：
德：Bäume setzen gasförmige Terpene frei und aus Industrieanlagen entweicht noch eine Menge anderer Substanzen.
中：樹木釋放氣態的萜烯，而工業設施還排放出其他多種物質。
德：Beim Verbrennen von Kohle werden viele Schadstoffe freigesetzt.
中：燃燒煤炭時會釋放出大量有害物質。

32. das Terpen¶

詞性：Nomen (das Terpen, -e)
意義：萜烯（植物釋放的有機化合物）
使用場景：化學、生物學、大氣研究
固定搭配：
gasförmige Terpene（氣態萜烯）
Terpene freisetzen（釋放萜烯）
例句：
德：Bäume setzen gasförmige Terpene frei.
中：樹木會釋放氣態萜烯。
德：Terpene sind wichtige Bestandteile ätherischer Öle.
中：萜烯是精油的重要成分。

33. entweichen¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
意義：逸出、滲出、逃逸（氣體或液體）
支配：Dativ（可選）
詞源：weichen（退、離開）+ 前綴 ent-（離開）
使用場景：化學、工程、環境科學
固定搭配：
aus einer Anlage entweichen（從裝置中逸出）
Gas entweicht（氣體逸出）
同義詞：austreten, entströmen
例句：
德：Aus Industrieanlagen entweicht noch eine Menge anderer Substanzen.
中：工業設施中仍有大量其他物質逸出。
德：Aus dem Rohr ist Gas entweicht.
中：氣體從管道中洩出。

34. oxidieren¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv und intransitiv)
意義：氧化，使與氧結合
支配：Akkusativ（及物時）
詞源：lateinisch „oxygenium“（氧）+ 動詞化後綴
使用場景：化學反應、大氣化學
固定搭配：
stark oxidiert sein（高度氧化）
Metalle oxidieren in feuchter Luft（金屬在潮濕空氣中氧化）
同義詞：sich verbinden mit Sauerstoff
例句：
德：Je länger sich diese Stoffe in der Atmosphäre befinden, desto stärker werden sie oxidiert.
中：這些物質在大氣中停留時間越長，氧化程度越強。
德：Eisen oxidiert zu Rost, wenn es feucht wird.
中：鐵遇濕氣會氧化成鐵鏽。

35. der Sauerstoffgehalt¶

詞性：Nomen (der Sauerstoffgehalt, -e)
意義：氧含量
詞源：Sauerstoff（氧氣）+ Gehalt（含量）
使用場景：化學、醫學、環境科學
固定搭配：
hoher Sauerstoffgehalt（高氧含量）
der Sauerstoffgehalt der Luft（空氣的氧含量）
同義詞：O₂-Konzentration
例句：
德：Maßgeblich dafür ist demnach ihr Sauerstoffgehalt, also wie stark sie bereits oxidiert wurden.
中：決定性因素是它們的氧含量，也就是氧化程度。
德：Das Blut hat bei gesunden Menschen einen hohen Sauerstoffgehalt.
中：健康人的血液具有較高的氧含量。

36. maßgeblich¶

詞性：Adjektiv / Adverb
意義：決定性的、關鍵的；主要的
詞源：Maß（尺度）+ geben（給予）→ „maßgebend“（制定標準的）
使用場景：科學結論、責任歸屬
固定搭配：
maßgeblich sein für（對……起決定作用）
maßgeblich beeinflussen（顯著影響）
同義詞：entscheidend, wesentlich
例句：
德：Maßgeblich dafür ist demnach ihr Sauerstoffgehalt.
中：決定性因素是它們的氧含量。
德：Er war maßgeblich am Erfolg des Projekts beteiligt.
中：他在這個項目的成功中起了關鍵作用。

37. anlagern¶

詞性：Verb (可分 / reflexiv oder transitiv)
意義：附著、聚集、結合
支配：Akkusativ oder an + Dativ
詞源：lagern（存放）+ 前綴 an-（靠近）
使用場景：化學反應、物理結構
固定搭配：
sich an Teilchen anlagern（附著在粒子上）
Moleküle lagern sich aneinander an（分子互相結合）
同義詞：anhaften, binden
例句：
德：Die Verbindungen lagern sich bevorzugt an vorhandenen Teilchen an.
中：這些化合物傾向於附著在現有粒子上。
德：Wasserstoff lagert sich an den Sauerstoff an.
中：氫附著在氧上。

38. bilden¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：形成、構成、產生
使用場景：自然現象、化學反應
固定搭配：
neue Teilchen bilden（形成新粒子）
eine Gruppe bilden（組成團體）
同義詞：entstehen lassen, erzeugen
例句：
德：Die Verbindungen können sogar neue Teilchen bilden.
中：這些化合物甚至能形成新的粒子。
德：Kinder bilden Freundschaften in der Schule.
中：孩子們在學校建立友誼。

39. aufnehmen (Erweiterung)¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：吸收（液體或氣體）
使用場景：化學反應、環境科學
固定搭配：
Wasser aufnehmen（吸收水分）
Nährstoffe aufnehmen（吸收養分）
例句：
德：Die Forscher haben untersucht, wie gut die Partikel Wasser aufnehmen.
中：研究人員研究了這些粒子吸收水分的能力。
德：Der Schwamm nimmt viel Wasser auf.
中：海綿能吸收大量水分。

40. der Kondensationskeim¶

詞性：Nomen (der Kondensationskeim, -e)
意義：凝結核（氣象學中雲滴形成的核心粒子）
詞源：Kondensation（凝結）+ Keim（核心、種子）
使用場景：大氣物理、雲形成理論
固定搭配：
als Kondensationskeime dienen（作為凝結核）
Kondensationskeime für Wolken und Regentropfen（雲和雨滴的凝結核）
同義詞：Kondensationszentrum
例句：
德：Je mehr Wasser sie aufnehmen, desto effektiver sollten sie als Kondensationskeime für Wolken und Regentropfen wirken.
中：它們吸收水分越多，就越能有效地作為雲和雨滴的凝結核。
德：Staubpartikel können als Kondensationskeime wirken.
中：塵粒可以作為凝結核發揮作用。

41. erforschen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：研究、探索、深入調查
詞源：前綴 er-（完成意義）+ forschen（研究）
使用場景：學術研究、自然科學
固定搭配：
etwas genau erforschen（深入研究某事）
den Weltraum erforschen（研究太空）
同義詞：untersuchen, analysieren
例句：
德：Die Aerosole in der Atmosphäre müssen noch genau erforscht werden.
中：大氣中的氣溶膠仍需深入研究。
德：Wissenschaftler erforschen die Auswirkungen des Klimawandels.
中：科學家正在研究氣候變化的影響。

42. sich verhalten¶

詞性：Verbphrase (反身 / intransitiv)
意義：表現、行為；（物質）表現出……特性
詞源：halten（保持）+ 前綴 ver-（變化意義）
使用場景：物理現象、行為描述
固定搭配：
sich unterschiedlich verhalten（表現不同）
sich gleich verhalten（表現相同）
同義詞：reagieren, funktionieren
例句：
德：Organische Aerosole verändern sich allmählich immer gleich.
中：有機氣溶膠隨著時間推移以相似方式改變。
德：Metalle verhalten sich bei Hitze unterschiedlich.
中：金屬在高溫下的表現不同。

43. eng verbunden sein mit¶

詞性：Verbphrase (intransitiv)
意義：與……密切相關
支配：Dativ
詞源：verbinden（連結）+ 形容詞化
使用場景：研究關聯、因果關係
固定搭配：
eng verbunden sein mit + Dativ（與……密切相關）
in engem Zusammenhang stehen（同義）
例句：
德：Die Einflüsse der Aerosole sind mit den Freisetzungswegen und Reaktionen in der Luft eng verbunden.
中：氣溶膠的影響與其釋放途徑及在空氣中的反應密切相關。
德：Gesundheit ist eng verbunden mit Ernährung und Bewegung.
中：健康與飲食及運動密切相關。

44. belegen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：證實、證明、用資料支持
詞源：古德語 belagjan（覆蓋、提供證據）
使用場景：科學研究、論文論證
固定搭配：
eine Hypothese belegen（證實假設）
eine Theorie belegen（以數據支持理論）
同義詞：nachweisen, bestätigen
反義詞：widerlegen
例句：
德：Die aktuellen Forschungsergebnisse belegen, dass die Annahmen die Umstände unterschätzen können.
中：最新研究結果顯示，原先的假設可能低估了實際情況。
德：Zahlreiche Studien belegen den Nutzen von Bewegung.
中：許多研究證實了運動的益處。

45. der Anteil (Erweiterung)¶

詞性：Nomen (der Anteil, -e)
意義：比例、份額
使用場景：數據分析、研究報告
固定搭配：
die Quoten weichen voneinander ab（比例有差異）
ein hoher Anteil an organischen Stoffen（有機物佔高比例）
同義詞：Proportion, Anteilsmäßigkeit
例句：
德：Die jeweiligen Quoten von anorganischen Stoffen sind abweichend.
中：各地的無機物比例存在差異。
德：Der Anteil der erneuerbaren Energien steigt ständig.
中：再生能源的比例不斷上升。

46. die Luftverschmutzung (Erweiterung)¶

詞性：Nomen (die Luftverschmutzung, -en)
意義：空氣污染
使用場景：環境問題
固定搭配：
durch Schwebteilchen verursacht（由懸浮粒子造成）
同義詞：Smog, Schadstoffbelastung
例句：
德：Verschiedene Schwebteilchen führen zu Luftverschmutzung.
中：各種懸浮微粒造成空氣污染。
德：Die Luftverschmutzung in Megastädten ist ein großes Problem.
中：特大城市的空氣污染是嚴重問題。

47. bewirken¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：引起、導致（變化、結果）
詞源：wirken（起作用）+ 前綴 be-（強調）
使用場景：科學研究、社會現象
固定搭配：
eine Veränderung bewirken（引起變化）
eine Reaktion bewirken（引發反應）
同義詞：verursachen, auslösen
例句：
德：Die Schwebteilchen bewirken Temperaturveränderungen in der Atmosphäre.
中：懸浮微粒引起大氣中的溫度變化。
德：Das Medikament bewirkt eine schnelle Heilung.
中：這種藥能促進快速痊癒。

48. widerlegen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：反駁、推翻、證偽
詞源：古德語 widarlegen（放在對立面）
使用場景：科學研究、邏輯論證
固定搭配：
eine Theorie widerlegen（推翻理論）
eine Behauptung widerlegen（駁斥主張）
同義詞：verneinen, zurückweisen
反義詞：belegen, bestätigen
例句：
德：Die neuen Erkenntnisse widerlegen die vorhandenen Annahmen über die Wolkenbildung.
中：新的研究結果推翻了以往關於雲形成的假設。
德：Die Daten widerlegen seine These eindeutig.
中：數據明確地駁斥了他的論點。

49. aufnehmen (Erweiterung II)¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：吸收、攝入
使用場景：化學反應、大氣物理
固定搭配：
mehr Sauerstoff aufnehmen（吸收更多氧氣）
Nährstoffe aufnehmen（吸收養分）
同義詞：absorbieren, einziehen
例句：
德：Die Schwebteilchen in der Atmosphäre nehmen im Laufe der Zeit mehr Sauerstoff auf.
中：大氣中的懸浮微粒隨時間吸收更多氧氣。
德：Pflanzen nehmen Wasser und Nährstoffe über die Wurzeln auf.
中：植物透過根部吸收水分和養分。

50. beweisen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：證明、證實（理論、假設）
詞源：Beweis（證據）+ 動詞化
使用場景：科學研究、法律
固定搭配：
wissenschaftlich beweisen（科學地證明）
im Labor beweisen（在實驗室證明）
同義詞：nachweisen, bestätigen
反義詞：widerlegen
例句：
德：Ob die organischen Aerosole zur Wolkenbildung beitragen können, ist noch nicht wissenschaftlich bewiesen.
中：有機氣溶膠是否能促進雲的形成尚未得到科學證明。
德：Die Forscher konnten die Theorie im Experiment beweisen.
中：研究人員在實驗中證明了這一理論。

51. davon ausgehen¶

詞性：Verbphrase (不可分 / intransitiv)
意義：假定、認為、推測
支配：dass-Satz（從句）
詞源：ausgehen（出發）+ davon（從此、由此）
使用場景：科學假設、理論推斷
固定搭配：
davon ausgehen, dass ...（假定、認為……）
allgemein davon ausgehen（普遍認為）
同義詞：annehmen, vermuten
例句：
德：Bislang gingen Atmosphärenforscher davon aus, dass organische Substanzen in Aerosolen die Wolkenbildung nicht fördern.
中：到目前為止，大氣科學家認為氣溶膠中的有機物不促進雲的形成。
德：Man kann davon ausgehen, dass die Temperaturen weiter steigen werden.
中：可以推測氣溫將繼續上升。

52. fördern¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：促進、推動、支持
詞源：中高地德語 vordern（推動、推進）
使用場景：科學研究、經濟發展、教育
固定搭配：
etwas fördern（促進某事）
die Entwicklung fördern（促進發展）
同義詞：unterstützen, begünstigen
反義詞：behindern, hemmen
例句：
德：Bislang gingen Atmosphärenforscher davon aus, dass organische Substanzen in Aerosolen die Wolkenbildung nicht fördern.
中：迄今為止，大氣科學家認為氣溶膠中的有機物不會促進雲的形成。
德：Die Regierung fördert den Ausbau erneuerbarer Energien.
中：政府推動再生能源的發展。

53. stimmen¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
意義：（陳述）正確；一致；相符
使用場景：科學驗證、日常對話
固定搭配：
das stimmt nicht（這不正確）
das stimmt genau（完全正確）
同義詞：richtig sein, zutreffen
反義詞：falsch sein
例句：
德：Doch das stimmt nicht, wie die neuen Ergebnisse zeigen.
中：但新的研究結果顯示，這種看法並不正確。
德：Es stimmt, dass die Erde sich erwärmt.
中：地球確實正在變暖。

54. zeigen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：顯示、表明、指出
詞源：古高地德語 zeigan（使看見）
使用場景：科學研究、展示、數據分析
固定搭配：
Ergebnisse zeigen, dass ...（結果顯示……）
eine Studie zeigt etwas auf（研究揭示某事）
同義詞：darstellen, beweisen
例句：
德：Doch das stimmt nicht, wie die neuen Ergebnisse zeigen.
中：但新的研究結果顯示，這並不正確。
德：Die Messungen zeigen einen deutlichen Temperaturanstieg.
中：測量結果顯示氣溫明顯上升。

55. die Erkenntnis¶

詞性：Nomen (die Erkenntnis, -se)
意義：認識、發現、見解（尤指科學研究結果）
詞源：動詞 erkennen（認識、識別）+ 名詞化後綴 -nis
使用場景：科學研究、學術論文
固定搭配：
neue Erkenntnisse gewinnen（獲得新發現）
zu der Erkenntnis kommen, dass ...（得出……的結論）
同義詞：Einsicht, Entdeckung
例句：
德：Neue Erkenntnisse machen Klimaforschern das Leben nicht immer leichter.
中：新的研究發現並不總是讓氣候學家的工作變得容易。
德：Die Forscher kamen zu der Erkenntnis, dass Aerosole das Klima stark beeinflussen.
中：研究人員得出結論，氣溶膠對氣候有顯著影響。

56. im Gegenteil¶

詞性：Adverbiale Wendung
意義：相反、恰恰相反
詞源：Gegenteil（相反的事物）
使用場景：對比語氣、反駁前述陳述
固定搭配：
im Gegenteil, ...（相反地……）
同義詞：ganz anders, dagegen
例句：
德：Neue Erkenntnisse machen Klimaforschern das Leben nicht immer leichter – im Gegenteil.
中：新的研究結果不但沒有讓氣候學家的工作更容易，反而更困難。
德：Er hat nicht versagt. Im Gegenteil, er war sehr erfolgreich.
中：他並沒有失敗，相反，他非常成功。

57. sich herausstellen (Erweiterung)¶

詞性：Verbphrase (可分 / intransitiv)
意義：顯示出、被證實
支配：dass-Satz
使用場景：研究結果、檢驗後發現
同義詞：sich zeigen, offenbar werden
固定搭配：
es stellt sich heraus, dass ...（結果顯示……）
später stellte sich heraus, dass ...（後來證實……）
例句：
德：Meist stellt sich mit jedem neuen Detail heraus, dass das Klima komplizierter ist als angenommen.
中：大多數情況下，每出現新的細節就會顯示氣候比原先想像的更複雜。
德：Es stellte sich heraus, dass die Messung fehlerhaft war.
中：後來證實測量存在錯誤。

58. annehmen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ 或 dass-Satz
意義：假設、認為；接受
詞源：nehmen（拿）+ 前綴 an-（方向性「朝向」）
使用場景：假說、推論、社交語境
固定搭配：
annehmen, dass ...（假設……）
eine Einladung annehmen（接受邀請）
同義詞：vermuten, glauben
反義詞：ablehnen, verwerfen
例句：
德：Das Klima ist komplizierter als angenommen.
中：氣候比原先假設的更複雜。
德：Die Forscher nahmen an, dass die Partikel stabil bleiben.
中：研究人員假設這些微粒保持穩定。

59. der Untersuchungsort¶

詞性：Nomen (der Untersuchungsort, -e)
意義：研究地點、測站
詞源：Untersuchung（調查、研究）+ Ort（地點）
使用場景：科學實驗、野外觀測
固定搭配：
an allen Untersuchungsorten（在所有研究地點）
der Untersuchungsort der Studie（研究的實驗地點）
同義詞：Messort, Forschungsstelle
例句：
德：An allen Untersuchungsorten fanden die Forscher in den Partikeln unterschiedlich hohe Anteile an Substanzen.
中：在所有研究地點，研究人員發現粒子中含有不同比例的物質。
德：Die Daten wurden an mehreren Untersuchungsorten gesammelt.
中：數據是在多個研究地點收集的。

60. anorganisch¶

詞性：Adjektiv
意義：無機的（與化學中「有機」相對）
詞源：前綴 an-（否定）+ organisch（有機的）
使用場景：化學分類、物質結構
固定搭配：
anorganische Substanzen（無機物質）
anorganische Chemie（無機化學）
反義詞：organisch
例句：
德：Die Forscher fanden unterschiedlich hohe Anteile an verschiedenen anorganischen Substanzen wie Sulfaten und Nitraten.
中：研究人員發現粒子中含有不同比例的無機物質，如硫酸鹽和硝酸鹽。
德：Anorganische Stoffe enthalten meist keine Kohlenstoffverbindungen.
中：無機物通常不含碳化合物。