1030¶
1. bestehen aus¶
- 詞性:Verb (不可分 / intransitiv)
- 支配:Dativ
- 意義:由……組成
- 使用場景:描述結構、內容成分
- 固定搭配:
- aus mehreren Teilen bestehen(由多個部分組成)
- aus verschiedenen Materialien bestehen(由不同材料組成)
- 詞根補充:bestehen 源於拉丁文 “stare”(站立),原意為「站在一起」
- 例句:
- 德:Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil.
- 中:考試由筆試和口試兩部分組成。
- 德:Diese Gruppe besteht aus Teilnehmern aus verschiedenen Ländern.
- 中:這個小組由來自不同國家的參與者組成。
2. mindestens¶
- 詞性:Adverb
- 意義:至少
- 使用場景:數量、要求標準
- 固定搭配:
- mindestens einmal(至少一次)
- mindestens zwei Stunden(至少兩小時)
- 同義詞:wenigstens(語氣稍弱)
- 詞源補充:由「mind」+「-estens」構成,「mind」意為「至少的程度」
- 例句:
- 德:Man muss mindestens 60 Prozent der Punkte erreichen.
- 中:必須至少達到60%的分數。
- 德:Ich brauche mindestens drei Tage, um das Projekt abzuschließen.
- 中:我至少需要三天完成這個項目。
3. insgesamt¶
- 詞性:Adverb
- 意義:總共、總體而言
- 使用場景:總結、統計
- 固定搭配:
- insgesamt gesehen(總體而言)
- insgesamt 100 Euro(總共100歐元)
- 詞源補充:in + gesamt(全部的),表示「在整體中」
- 例句:
- 德:Die Prüfung dauert insgesamt etwa 3 Stunden.
- 中:考試總共大約持續3小時。
- 德:Insgesamt waren über 300 Gäste eingeladen.
- 中:總共邀請了超過300位賓客。
4. bestehen¶
- 詞性:Verb (不可分 / transitiv oder intransitiv)
- 支配:etwas bestehen + Akkusativ(通過某事);in etwas bestehen + Dativ(在於……)
- 意義:通過(考試)、存在、在於
- 使用場景:考試成功、抽象概念
- 固定搭配:
- eine Prüfung bestehen(通過考試)
- in etwas bestehen(在於……)
- 同詞根搭配:bestehen aus(由……組成)
- 例句:
- 德:Man muss alle Teile bestehen, um das Zertifikat zu erhalten.
- 中:必須通過所有部分,才能獲得證書。
- 德:Der Sinn des Lebens besteht in der Liebe.
- 中:人生的意義在於愛。
5. der schriftliche Teil¶
- 詞性:Nomen (der Teil, -e) + Adjektiv用法(schriftlich)
- 意義:筆試部分
- 使用場景:語言考試分項、學術評量
- 固定搭配:
- der schriftliche Ausdruck(書面表達)
- schriftlicher Test(筆試)
- 詞彙補充:schriftlich ← Schrift(書寫)+ -lich(形容詞後綴)
- 例句:
- 德:Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil.
- 中:考試由筆試和口試兩部分組成。
- 德:Ich finde den schriftlichen Teil schwerer als den mündlichen.
- 中:我覺得筆試部分比口試部分更難。
6. die Aufgabe¶
- 詞性:Nomen (die Aufgabe, -n)
- 意義:任務、作業、題目
- 使用場景:學習、工作、考試情境
- 固定搭配:
- eine Aufgabe lösen(解決任務)
- Aufgaben bearbeiten(處理任務/題目)
- 同義詞:die Übung(練習,語氣較輕)
- 詞源補充:來自 auf + geben,「交付任務」
- 例句:
- 德:Zu jeder Aufgabe gibt es nur eine richtige Lösung.
- 中:每道題目只有一個正確答案。
- 德:Die Schüler haben heute viele Aufgaben bekommen.
- 中:學生們今天得到了很多作業。
7. die Lösung¶
- 詞性:Nomen (die Lösung, -en)
- 意義:解答、解決方法
- 使用場景:數學、考試、問題解決
- 固定搭配:
- eine Lösung finden(找到解決辦法)
- zur Lösung beitragen(有助於解決)
- 詞源補充:lösen(解開、解決)→ Lösung
- 例句:
- 德:Zu jeder Aufgabe gibt es nur eine richtige Lösung.
- 中:每道題目只有一個正確答案。
- 德:Die Lösung des Problems war sehr einfach.
- 中:這個問題的解決方法非常簡單。
8. Umweltwissen¶
- 詞性:Nomen (das Wissen über Umwelt, kein Plural)
- 意義:環境知識
- 使用場景:環保教育、知識背景調查
- 固定搭配:
- über Umweltwissen verfügen(具備環境知識)
- Umweltwissen erweitern(拓展環境知識)
- 例句:
- 德:Umweltwissen und positive Einstellung gehen mit umweltschonenderem Verhalten einher.
- 中:環境知識與積極的態度會帶來更環保的行為。
- 德:Ein solides Umweltwissen ist die Grundlage für nachhaltiges Handeln.
- 中:扎實的環境知識是可持續行動的基礎。
9. Einstellung¶
- 詞性:Nomen (die Einstellung, -en)
- 意義:態度、觀念、立場
- 使用場景:心理學、行為研究、社會調查
- 固定搭配:
- eine positive Einstellung haben(有積極的態度)
- Einstellungen gegenüber der Umwelt(對環境的態度)
- 例句:
- 德:Zwischen Einstellungen und Verhalten besteht geringer Zusammenhang.
- 中:態度與行為之間的關聯很小。
- 德:Die Einstellung der Menschen beeinflusst oft nicht ihr tatsächliches Handeln.
- 中:人們的態度往往不會影響他們實際的行為。
10. Zusammenhang bestehen¶
- 詞性:Verbale Konstruktion (bestehen + zwischen D und D)
- 意義:存在關聯、相互關係
- 使用場景:研究結果、學術論述
- 固定搭配:
- ein enger/geringer Zusammenhang bestehen(存在密切/微弱關聯)
- 例句:
- 德:Zwischen Einstellungen und Verhalten besteht geringer Zusammenhang.
- 中:態度與行為之間的關聯很小。
- 德:Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen Bildung und Einkommen.
- 中:教育與收入之間存在密切的關聯。
11. umweltverträglich¶
- 詞性:Adjektiv
- 意義:對環境無害的、環保的
- 使用場景:產品標示、政策描述
- 固定搭配:
- umweltverträgliches Verhalten(環保的行為)
- umweltverträgliche Produkte(環保產品)
- 例句:
- 德:Umweltbewusste Einstellung bedeutet nicht umweltverträgliches Verhalten.
- 中:有環保意識的態度並不等同於環保行為。
- 德:Wir sollten auf umweltverträgliche Verkehrsmittel umsteigen.
- 中:我們應該轉向使用環保的交通工具。
12. Umweltverhalten¶
- 詞性:Nomen (das Verhalten in Bezug auf die Umwelt)
- 意義:環境行為
- 使用場景:環保研究、政策設計
- 固定搭配:
- persönliches Umweltverhalten(個人的環境行為)
- umweltgerechtes Verhalten(符合環保的行為)
- 例句:
- 德:Ein schwacher Zusammenhang zwischen Umweltbewusstsein und persönlichem Umweltverhalten.
- 中:環保意識與個人環境行為之間關聯很弱。
- 德:Das Umweltverhalten vieler Menschen ist nicht konsequent.
- 中:許多人的環境行為並不一致。
13. Verhaltensänderung¶
- 詞性:Nomen (die Änderung des Verhaltens)
- 意義:行為改變
- 使用場景:行為心理學、教育改革、環保
- 固定搭配:
- eine Verhaltensänderung bewirken(促進行為改變)
- zu Verhaltensänderungen führen(導致行為改變)
- 例句:
- 德:Wenn die erforderlichen Verhaltensänderungen nicht zu stark, nicht zu unbequem oder nicht zu teuer sind.
- 中:當必要的行為改變不過於劇烈、不過於麻煩或不會太昂貴時。
- 德:Nur durch gezielte Anreize kann man Verhaltensänderungen erreichen.
- 中:只有透過有針對性的激勵措施才能促進行為改變。
14. Anreiz¶
- 詞性:Nomen (der Anreiz, -e)
- 意義:激勵、誘因
- 使用場景:經濟學、心理學、政策設計
- 固定搭配:
- positive/negative Anreize schaffen(創造正面/負面激勵)
- Anreize zur Verhaltensänderung geben(提供改變行為的誘因)
- 例句:
- 德:Der Mensch braucht positive Anreize für die Änderung seiner Gewohnheiten und Verhaltensweisen.
- 中:人們需要正面的誘因來改變他們的習慣和行為方式。
- 德:Finanzielle Anreize motivieren oft zu umweltfreundlichem Verhalten.
- 中:經濟上的誘因常常能激勵人們採取環保行為。
15. Müllabfuhrgebühr¶
- 詞性:Nomen (die Müllabfuhrgebühr, -en)
- 意義:垃圾清理費
- 使用場景:都市管理、環保稅費制度
- 固定搭配:
- hohe/niedrige Müllabfuhrgebühren(高/低的垃圾清理費)
- Müllabfuhrgebühren senken/erhöhen(降低/提高垃圾清理費)
- 例句:
- 德:Weniger Müll produzieren, wenn man die Müllabfuhrgebühren / Geld sparen kann.
- 中:如果可以節省垃圾清理費/金錢,就會減少垃圾產出。
- 德:Durch höhere Müllabfuhrgebühren soll die Müllmenge reduziert werden.
- 中:透過提高垃圾清理費用,希望減少垃圾量。
16. Gewohnheit¶
- 詞性:Nomen (die Gewohnheit, -en)
- 意義:習慣
- 使用場景:行為學、生活方式、教育
- 固定搭配:
- eine Gewohnheit ändern/brechen(改變/打破習慣)
- langjährige Gewohnheiten(長期習慣)
- 例句:
- 德:Für umweltgerechtes Verhalten sind langjährige Gewohnheiten schwer zu ändern.
- 中:為了採取環保行為,長期的習慣很難改變。
- 德:Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer überwinden.
- 中:舊習慣很難克服。
17. Umweltverhalten in der Kindheit fördern¶
- 詞性:Verbalphrase
- 意義:在兒童時期培養環境行為
- 使用場景:環保教育、教改政策
- 固定搭配:
- frühzeitig umweltbezogene Kompetenzen erwerben(及早獲得環保相關能力)
- Umweltverhalten in Schulen/Kitas stärken(強化學校/幼兒園的環保行為)
- 例句:
- 德:Umweltverhalten in Kindheit und Jugend erlernen, die Umwelterziehung in Kindergärten und Schulen intensivieren.
- 中:在童年和青少年時期學習環保行為,加強幼兒園和學校的環保教育。
- 德:Kinder und Jugendliche erwerben frühzeitig umweltbezogene Kompetenzen.
- 中:兒童和青少年能夠及早獲得與環境有關的能力。
18. Umwelterziehung intensivieren¶
- 詞性:Verbalphrase
- 意義:強化環境教育
- 使用場景:教育政策、學校教育改革
- 固定搭配:
- Umwelterziehung in Schulen/Kitas intensivieren(加強學校/幼兒園的環境教育)
- Maßnahmen zur Umwelterziehung ergreifen(採取環境教育措施)
- 詞彙補充:「intensivieren」為及物動詞,意指「使加強、強化」
- 例句:
- 德:Umweltverhalten in Kindheit und Jugend erlernen, die Umwelterziehung in Kindergärten und Schulen intensivieren.
- 中:在童年和青少年時期學習環保行為,加強幼兒園和學校的環境教育。
- 德:Die Regierung will die Umwelterziehung an Schulen intensivieren.
- 中:政府想要加強學校的環境教育。
19. umweltbezogene Kompetenzen¶
- 詞性:Nomenphrase (Kompetenzen, die sich auf Umwelt beziehen)
- 意義:與環境相關的能力
- 使用場景:教育政策、學習成果評估
- 固定搭配:
- umweltbezogene Kompetenzen erwerben/entwickeln(獲得/發展環保相關能力)
- Förderung umweltbezogener Kompetenzen(環保能力的培養)
- 例句:
- 德:Kinder und Jugendliche erwerben frühzeitig umweltbezogene Kompetenzen.
- 中:兒童和青少年能夠及早獲得與環境有關的能力。
- 德:Das Bildungssystem soll mehr Wert auf umweltbezogene Kompetenzen legen.
- 中:教育制度應更加重視環保相關能力。
20. Umweltbewusstsein¶
- 詞性:Nomen (das Bewusstsein für Umwelt, kein Plural)
- 意義:環保意識
- 使用場景:社會調查、環境政策分析
- 固定搭配:
- ein ausgeprägtes Umweltbewusstsein haben(具有強烈的環保意識)
- Umweltbewusstsein fördern/stärken(增進環保意識)
- 詞源補充:由 Umwelt + Bewusstsein(意識)組成,語義透明
- 例句:
- 德:Ein schwacher Zusammenhang zwischen Umweltbewusstsein und persönlichem Umweltverhalten.
- 中:環保意識與個人環境行為之間的關聯很弱。
- 德:Viele Jugendliche zeigen ein starkes Umweltbewusstsein.
- 中:許多年輕人表現出強烈的環保意識。
21. schwacher Zusammenhang¶
- 詞性:Nomenphrase
- 意義:弱關聯、低相關性
- 使用場景:數據分析、科學論證
- 固定搭配:
- ein schwacher/starker Zusammenhang zwischen X und Y(X與Y之間的弱/強關聯)
- 詞彙補充:「schwach」為形容詞,表示「弱的、不明顯的」
- 例句:
- 德:Ein schwacher Zusammenhang zwischen Umweltbewusstsein und persönlichem Umweltverhalten.
- 中:環保意識與個人環境行為之間的關聯很弱。
- 德:Die Studie zeigt einen schwachen Zusammenhang zwischen Einkommen und Bildung.
- 中:這項研究顯示收入與教育之間關聯不強。
22. frühzeitig¶
- 詞性:Adverb
- 意義:及早地、提前地
- 使用場景:預防、教育、行為培養
- 固定搭配:
- frühzeitig fördern(及早培養)
- frühzeitig erkennen/reagieren(及早察覺/反應)
- 同義詞:rechtzeitig(適時地)、zeitig(早地,文學用法)
- 詞源補充:由 früh(早)+ zeitig(及時的)組成
- 例句:
- 德:Kinder und Jugendliche erwerben frühzeitig umweltbezogene Kompetenzen.
- 中:兒童和青少年能夠及早獲得與環境有關的能力。
- 德:Es ist wichtig, Probleme frühzeitig zu erkennen.
- 中:及早發現問題是很重要的。
23. umweltschonend¶
- 詞性:Adjektiv
- 意義:環保的、對環境友善的(字面意義:保護環境的)
- 使用場景:技術、產品、生活方式
- 固定搭配:
- umweltschonende Produkte/Technologien(環保產品/技術)
- sich umweltschonend verhalten(採取環保行為)
- 詞彙補充:由 Umwelt(環境)+ schonen(保護)構成
- 同義詞:umweltfreundlich
- 例句:
- 德:Umweltwissen und positive Einstellung gehen mit umweltschonenderem Verhalten einher.
- 中:環境知識與積極的態度會帶來更環保的行為。
- 德:Wir sollten uns umweltschonender verhalten, um die Natur zu schützen.
- 中:我們應該更環保地行事,以保護自然。
24. Umweltverhalten ändern¶
- 詞性:Verbalphrase
- 意義:改變環境行為
- 使用場景:環保教育、政策實施、行為研究
- 固定搭配:
- sein Umweltverhalten ändern(改變自己的環境行為)
- Änderung des Umweltverhaltens (環保行為的改變)
- 例句:
- 德:Unter welchen Umständen verändert man sein Umweltverhalten?
- 中:在什麼樣的情況下人們會改變自己的環境行為?
- 德:Menschen verändern ihr Umweltverhalten, wenn die erforderlichen Verhaltensänderungen nicht zu stark, nicht zu unbequem oder nicht zu teuer sind.
- 中:當所需的行為改變不太劇烈、不太麻煩或不太昂貴時,人們會改變自己的環保行為。
25. Geld sparen als Anreiz¶
- 詞性:Nomenphrase
- 意義:節省金錢作為誘因
- 使用場景:經濟誘因政策、行為改變機制
- 固定搭配:
- durch Anreize Geld sparen(透過誘因節省金錢)
- Geldersparnis als Motivation(以省錢為動力)
- 例句:
- 德:Welche positiven Anreize sind beispielhaft?
- 中:有哪些正面的激勵措施?請舉一個例子。
- 德:Man produziert weniger Müll, wenn man die Müllabfuhrgebühren / Geld sparen kann.
- 中:如果可以節省垃圾清運費或金錢,人們就會減少垃圾產出。
- 德:Geld zu sparen ist für viele Menschen ein starker Anreiz.
- 中:對許多人而言,節省金錢是一種強大的誘因。
26. öffentliches Verkehrsmittel bevorzugen¶
- 詞性:Verbalphrase
- 意義:偏好使用大眾運輸工具
- 使用場景:交通政策、環境保護建議
- 固定搭配:
- mit dem öffentlichen Verkehr fahren(搭乘大眾交通)
- öffentliche Verkehrsmittel nutzen statt Auto(使用大眾運輸而非開車)
- 例句:
- 德:Menschen fahren mit dem öffentlichen Verkehr zur Arbeit, wenn die Straßenbahn schneller als das Auto ist.
- 中:如果電車比開車還快,人們就會搭乘大眾交通工具上下班。
- 德:Viele Menschen würden auf öffentliche Verkehrsmittel umsteigen, wenn diese günstiger und schneller wären.
- 中:如果大眾運輸更便宜、更快速,很多人會改搭乘它們。
27. langjährige Gewohnheiten ändern¶
- 詞性:Verbalphrase
- 意義:改變多年來的習慣
- 使用場景:行為心理、個人轉變困難點
- 固定搭配:
- langjährige Gewohnheiten beibehalten/verändern(維持/改變長期習慣)
- an Gewohnheiten festhalten(堅持習慣)
- 例句:
- 德:Für umweltgerechtes Verhalten sind langjährige Gewohnheiten schwer zu ändern.
- 中:為了採取環保行為,長期的習慣很難改變。
- 德:Es braucht Zeit und Motivation, um langjährige Gewohnheiten zu durchbrechen.
- 中:打破多年來的習慣需要時間與動力。
28. frühkindliche Umweltbildung¶
- 詞性:Nomenphrase
- 意義:幼兒期的環境教育
- 使用場景:教育政策、兒童發展、可持續發展教育
- 固定搭配:
- frühkindliche Umweltbildung fördern(促進幼兒環境教育)
- Umweltbewusstsein in der Kindheit stärken(強化童年環保意識)
- 例句:
- 德:Die Referentin schlug vor, das Umweltverhalten in Kindheit und Jugend zu erlernen.
- 中:報告者建議,應在童年與青少年時期學習環保行為。
- 德:Frühkindliche Umweltbildung ist entscheidend für nachhaltige Entwicklung.
- 中:幼兒期的環境教育對可持續發展至關重要。
29. der Umweltschutz¶
- 詞性:Nomen (der Umweltschutz, kein Plural)
- 意義:環境保護
- 使用場景:政治議題、社會運動、日常行為
- 固定搭配:
- sich für den Umweltschutz einsetzen(致力於環境保護)
- Maßnahmen zum Umweltschutz ergreifen(採取保護環境的措施)
- 詞源補充:由 Umwelt(環境)+ Schutz(保護)構成
- 例句:
- 德:Der Umweltschutz spielt eine zentrale Rolle in der Nachhaltigkeitspolitik.
- 中:環境保護在永續政策中扮演核心角色。
- 德:Viele Jugendliche engagieren sich heute aktiv für den Umweltschutz.
- 中:現在許多年輕人積極投身於環保工作。
30. umweltschonend¶
- 詞性:Adjektiv
- 意義:保護環境的、環保的
- 使用場景:技術、產品、行為方式
- 固定搭配:
- umweltschonende Produktion(環保生產)
- sich umweltschonend verhalten(採取環保的行為)
- 同義詞:umweltfreundlich(更口語)、umweltgerecht(對環境適當的)
- 詞源補充:由 Umwelt(環境)+ schonen(保護)構成
- 例句:
- 德:Ein umweltschonendes Verhalten trägt zur Nachhaltigkeit bei.
- 中:環保的行為有助於永續發展。
- 德:Wir verwenden umweltschonende Reinigungsmittel.
- 中:我們使用環保的清潔劑。
31. schwach / gering¶
- 詞性:Adjektiv
- 意義:微弱的、不強的、有限的
- 使用場景:描述關係強度、數量、力量、影響力等
- 固定搭配:
- ein schwacher Zusammenhang(微弱的關聯)
- geringes Interesse zeigen(表現出低度的興趣)
- eine geringe Wirkung haben(效果不大)
- 同義詞比較:
- schwach:原義為「弱的」,用於體力、力量、影響力、情感等抽象或具體事物。
- 如:eine schwache Leistung(表現差)、ein schwacher Trost(聊以慰藉)
-
gering:原義為「少的、低的」,常與數量、程度相關,語氣較客觀、正式。
- 如:geringe Menge(少量)、geringe Wahrscheinlichkeit(低可能性)
-
TestDaF 常見用法:
- schwacher Zusammenhang zwischen Einstellung und Verhalten
-
geringe Auswirkung auf die Umwelt
-
例句:
- 德:Zwischen Einstellungen und Verhalten besteht ein schwacher Zusammenhang.
- 中:態度與行為之間存在微弱的關聯。
- 德:Die Änderungen hatten nur geringe Auswirkungen auf das Ergebnis.
- 中:這些改變對結果的影響很小。
32. das Umweltbewusstsein¶
- 詞性:Nomen (das Umweltbewusstsein, kein Plural)
- 意義:環保意識
- 使用場景:社會調查、教育、行為研究
- 固定搭配:
- starkes/schwaches Umweltbewusstsein(強烈/薄弱的環保意識)
- Umweltbewusstsein fördern(提升環保意識)
- 詞源補充:由 Umwelt(環境)+ Bewusstsein(意識)構成
- 例句:
- 德:Viele Menschen haben ein starkes Umweltbewusstsein.
- 中:許多人具有強烈的環保意識。
- 德:Ein wachsendes Umweltbewusstsein führt zu nachhaltigem Konsum.
- 中:日益增長的環保意識促進永續消費。
33. die Einstellung¶
- 詞性:Nomen (die Einstellung, -en)
- 意義:態度、立場
- 使用場景:個人觀點、社會行為、心理狀態
- 固定搭配:
- eine positive Einstellung zur Umwelt(對環境的正面態度)
- Einstellung zum Umweltschutz(對環保的態度)
- 同義詞:die Haltung(立場,語體較正式)
- 例句:
- 德:Ihre Einstellung zum Umweltschutz ist sehr positiv.
- 中:她對環保的態度非常正面。
- 德:Die Einstellung der Bevölkerung beeinflusst das Umweltverhalten stark.
- 中:民眾的態度強烈影響環境行為。
34. die Handlung¶
- 詞性:Nomen (die Handlung, -en)
- 意義:行為、舉動
- 使用場景:具體實踐、個人行動、道德討論
- 固定搭配:
- umweltfreundliche Handlungen setzen(採取環保行為)
- Handlung statt Worte(行動勝於言語)
- 詞源補充:由 handeln(行動)+ -ung(名詞化)構成
- 例句:
- 德:Zwischen Einstellung und Handlung besteht oft ein Widerspruch.
- 中:態度與行為之間常常存在矛盾。
- 德:Nachhaltigkeit zeigt sich in konkreten Handlungen.
- 中:永續性體現在具體的行動上。
35. das Verhalten¶
- 詞性:Nomen (das Verhalten, kein Plural)
- 意義:行為、舉止(不可數)
- 使用場景:社會行為學、教育心理學、環保行為
- 固定搭配:
- umweltfreundliches Verhalten(環保行為)
- Verhalten ändern / analysieren(改變/分析行為)
- 注意:不可數名詞,不加 -s
- 例句:
- 德:Das Verhalten vieler Menschen ist nicht umweltfreundlich.
- 中:許多人的行為並不環保。
- 德:Zwischen Wissen und Verhalten gibt es oft eine Diskrepanz.
- 中:知識與行為之間常存在落差。
36. die Verhaltensänderung¶
- 詞性:Nomen (die Verhaltensänderung, -en)
- 意義:行為改變
- 使用場景:心理學、教育、政策改革
- 固定搭配:
- eine Verhaltensänderung umsetzen(落實行為改變)
- erfolgreiche Verhaltensänderung(成功的行為改變)
- 同義詞:die Umstellung(轉變)、die Änderung(變化)
- 例句:
- 德:Eine Verhaltensänderung ist oft schwer umzusetzen.
- 中:行為的改變通常難以落實。
- 德:Verhaltensänderung gelingt nur, wenn Hindernisse abgebaut werden.
- 中:只有當障礙被排除,行為改變才會成功。
37. das Umwelthandeln¶
- 詞性:Nomen (das Umwelthandeln, kein Plural)
- 意義:環保行為(總體的行為模式)
- 使用場景:行為模式分析、教育目標
- 固定搭配:
- vom Umweltbewusstsein zum Umwelthandeln(從意識到行為)
- nachhaltiges Umwelthandeln(永續的環境行為)
- 詞源補充:Umwelt + handeln → Umwelthandeln
- 例句:
- 德:Vom Umweltbewusstsein zum Umwelthandeln ist ein weiter Weg.
- 中:從環保意識到實際行為,有很長的一段路。
- 德:Ziel der Umwelterziehung ist es, Umwelthandeln zu fördern.
- 中:環境教育的目標是促進環保行為。
38. umweltbewusst¶
- 詞性:Adjektiv
- 意義:有環保意識的
- 使用場景:描述人的態度、生活風格
- 固定搭配:
- umweltbewusst leben / denken / handeln(環保地生活/思考/行動)
- 詞根補充:由 Umwelt(環境)+ bewusst(有意識的)構成
- 例句:
- 德:Viele Jugendliche sind umweltbewusst.
- 中:許多年輕人具有環保意識。
- 德:Sie verhält sich sehr umweltbewusst im Alltag.
- 中:她在日常生活中表現出高度的環保意識。
39. umweltverträglich¶
- 詞性:Adjektiv
- 意義:對環境無害的、環境可承受的
- 使用場景:技術、建設、產品評估
- 固定搭配:
- umweltverträgliche Verpackung / Lösung / Technik(環境可接受的包裝/解決方案/技術)
- 注意:常見錯誤拼寫為 “umweltverträgbar”
- 詞源補充:verträglich(可容忍的)← vertragen(容忍、承受)
- 例句:
- 德:Diese Verpackung ist kaum umweltverträglich.
- 中:這種包裝幾乎無法被環境承受。
- 德:Wir suchen nach umweltverträglichen Alternativen.
- 中:我們正在尋找對環境友善的替代方案。
40. umweltschädlich¶
- 詞性:Adjektiv
- 意義:對環境有害的
- 使用場景:污染源、產品、行為評估
- 固定搭配:
- umweltschädliches Verhalten / Produkt / Verkehrsmittel(有害環境的行為/產品/交通工具)
- 詞源補充:schädlich ← Schaden(損害)+ -lich
- 例句:
- 德:Der Flugverkehr ist besonders umweltschädlich.
- 中:航空交通特別有害環境。
- 德:Plastiktüten gelten als umweltschädlich.
- 中:塑膠袋被視為對環境有害。