1102¶

1. ein Visum beantragen¶

詞性：Verbphrase (可分動詞)
動詞原型：beantragen（不可分，及物動詞，支配 Akkusativ）
意義：申請簽證
使用場景：出國、留學、工作
常見搭配：
ein Visum für Deutschland beantragen（申請德國簽證）
詞源提示：beantragen 是由 be-（加強語氣）+ antragen（提出）組合而來
例句：
德：Viele Menschen möchten ein Visum beantragen.
中：許多人想要申請簽證。
德：Ich werde morgen ein Visum für die USA beantragen.
中：我明天要申請美國簽證。

2. das Visum¶

詞性：Nomen (das Visum, die Visa)
意義：簽證
使用場景：國際旅行、移民
詞彙說明：拉丁語來源，原意為「看過、查驗過」
常見搭配：
ein Visum bekommen（獲得簽證）
ein Visum beantragen（申請簽證）
同義詞：die Aufenthaltserlaubnis（居留許可，語義不同但部分語境可互換）
例句：
德：Viele Menschen möchten ein Visum beantragen.
中：許多人想要申請簽證。
德：Ohne ein gültiges Visum darf man nicht einreisen.
中：沒有有效的簽證不得入境。

3. viele Menschen¶

詞性：Nominalphrase
意義：許多人
使用場景：統計描述、社會話題
語法結構：不定量詞 + 名詞複數，viele 是表示多的形容詞
同義詞：zahlreiche Menschen, eine große Zahl von Menschen
反義詞：wenige Menschen
例句：
德：Viele Menschen möchten ein Visum beantragen.
中：許多人想要申請簽證。
德：Viele Menschen interessieren sich für nachhaltige Energie.
中：許多人對永續能源有興趣。

4. das Formular ausfüllen¶

詞性：Verbphrase（可分動詞）
動詞原型：ausfüllen（可分，及物動詞，支配 Akkusativ）
意義：填寫表格
使用場景：申請程序、官方手續
詞彙說明：aus-（出來）+ füllen（填滿） → 填滿整個表格
常見搭配：
ein Formular vollständig ausfüllen（完整填寫表格）
例句：
德：Man muss ein Formular ausfüllen.
中：人們必須填寫一份表格。
德：Bevor du teilnehmen kannst, musst du das Formular ausfüllen.
中：你要參加之前必須填寫表格。

5. man muss¶

詞性：Modale Verbkonstruktion
意義：人們必須、應該（一般義務）
使用場景：規則、指令、普遍要求
語法說明：man 為不定主語，表示泛指人們；müssen 為情態動詞，表達義務
同義詞：es ist notwendig, es ist verpflichtend
反義詞：man darf nicht（人們不可以）
例句：
德：Man muss ein Formular ausfüllen.
中：人們必須填寫一份表格。
德：Man muss leise sprechen, wenn andere schlafen.
中：當別人在睡覺時，人們必須輕聲說話。

6. mitbringen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
原型：mitbringen
支配：Akkusativ
意義：攜帶、帶來（人或物）
使用場景：面試、拜訪、上課
詞彙組成：mit（一起）+ bringen（帶來）
常見搭配：
Unterlagen mitbringen（攜帶文件）
Freunde zur Party mitbringen（帶朋友來派對）
例句：
德：Man muss einen Pass mitbringen.
中：人們必須帶護照來。
德：Ich bringe Kuchen zur Feier mit.
中：我帶了蛋糕來慶祝活動。

7. der Pass¶

詞性：Nomen (der Pass, die Pässe)
意義：護照
使用場景：出入境、旅行
詞源提示：源自拉丁語「passus」，與通行有關
常見搭配：
einen Pass mitbringen（攜帶護照）
einen Pass verlieren（遺失護照）
同義詞：Reisepass（完整用語）
例句：
德：Man muss einen Pass mitbringen.
中：人們必須帶護照來。
德：Ich habe meinen Pass zu Hause vergessen.
中：我把護照忘在家裡了。

8. einen Termin vereinbaren¶

詞性：Verbphrase（不可分動詞）
動詞原型：vereinbaren（不可分，及物動詞，支配 Akkusativ）
意義：預約時間、約定會面
使用場景：就醫、辦事、面試
詞彙組成：ver-（使…成為）+ einbaren（來自 altdeutsch「einbar」= 約定）
常見搭配：
einen Termin beim Arzt vereinbaren（預約看醫生）
einen Termin mit dem Konsulat vereinbaren（與領事館預約）
例句：
德：Man muss einen Termin vereinbaren.
中：人們必須預約時間。
德：Ich möchte gern einen Termin für nächste Woche vereinbaren.
中：我想要預約下週的時間。

9. sich mit etwas beschäftigen¶

詞性：Verbphrase（可分 / 反身動詞）
動詞原型：beschäftigen（不可分，支配 sich + mit + Dativ）
意義：忙於、專注於某事
使用場景：學術、工作、課題處理
固定搭配：
sich mit einem Projekt beschäftigen（忙於某個計畫）
詞彙提示：由 be-（加強語氣）+ schaffen（創造）構成，原意為「使某人有事可做」
同義詞：sich befassen mit
例句：
德：Ich bin gerade mit dem Projekt Online-Weihnachtskalender beschäftigt.
中：我現在正忙於線上聖誕日曆的計畫。
德：Er beschäftigt sich intensiv mit dem Thema Klimawandel.
中：他正深入研究氣候變遷這個主題。

10. bewerten¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv）
支配：Akkusativ
意義：評估、評分、評價
使用場景：考試、作業、競賽
詞源提示：由 be-（加強語氣）+ werten（評價）組成
常見搭配：
eine Aufgabe bewerten（評分作業）
同義詞：benoten（特指打分）、einschätzen（更廣義）
例句：
德：Ich muss noch die Online-Aufgaben bewerten.
中：我還要評分這些線上作業。
德：Die Lehrerin bewertet die Präsentation sehr gut.
中：老師對簡報評價很高。

11. sich unterscheiden¶

詞性：Verb (不可分 / 反身動詞)
結構：sich + unterscheiden + von + Dativ
意義：與…不同、差異在於…
使用場景：比較文化、產品、概念等
固定搭配：
sich von etwas unterscheiden（與某物不同）
詞源：unter + scheiden（分開）
例句：
德：Das unterscheidet sich aber sehr von den Bräuchen in Korea.
中：這與韓國的習俗有很大的不同。
德：Diese Methode unterscheidet sich deutlich von der traditionellen.
中：這種方法與傳統的明顯不同。

12. beliebt sein¶

詞性：Adjektivphrase（形容詞被動用法）
結構：beliebt + bei + Dativ（在…之中受歡迎）
意義：受歡迎的、受喜愛的
使用場景：人群評價、產品/活動描述
詞源提示：來自 lieben（喜歡）→ beliebt（被喜愛的）
例句：
德：Eigentlich ist der traditionelle Adventskalender bei Kindern sehr beliebt.
中：傳統的聖誕倒數日曆在小朋友中非常受歡迎。
德：Diese Serie ist bei Jugendlichen sehr beliebt.
中：這個影集在青少年中非常受歡迎。

13. die Wartezeit versüßen¶

詞性：Verbphrase（及物）
動詞原型：versüßen（不可分，支配 Akkusativ）
意義：使等待的時間更愉快
使用場景：節日、活動倒數
詞彙說明：ver-（使…變成）+ süß（甜的）→ 使…變甜 → 延伸為使時光更好過
例句：
德：…damit sozusagen die Wartezeit vom 1. Dezember bis zum Weihnachtsabend am 24. Dezember versüßt wird.
中：…為了讓從 12 月 1 日到聖誕夜的等待時光更愉快。
德：Ein kleiner Kaffee kann die Wartezeit versüßen.
中：一杯小咖啡可以讓等待的時間更愉快。

14. vermitteln¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv）
支配：Akkusativ
意義：傳遞（知識、價值觀）、促成、媒合
使用場景：教育、仲介、溝通
詞源提示：ver- + mitteln（中介）→ 使之傳遞給他人
常見搭配：
Wissen vermitteln（傳授知識）
Spaß an etwas vermitteln（讓人對某事感興趣）
例句：
德：Das Ziel ist, den Schülern Spaß an der Mathematik zu vermitteln.
中：這個計畫的目標是讓學生對數學感興趣。
德：Gute Lehrer können komplexe Inhalte gut vermitteln.
中：好的老師能夠把複雜的內容清楚地傳授給學生。

15. auf Lehramt studieren¶

詞性：Verbphrase
結構：studieren + auf + Akkusativ
意義：就讀師資教育課程，準備當老師
使用場景：大學科系介紹、教育職涯
說明：auf Lehramt 表示目標是當教師的專業教育方向
例句：
德：Du weißt doch, dass ich Mathematik auf Lehramt studiere.
中：你知道我在唸師資數學課程。
德：Sie studiert Biologie auf Lehramt.
中：她唸的是生物師資教育。

16. beobachten¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv）
支配：Akkusativ
意義：觀察、察看
使用場景：科學研究、教學觀察、自然現象
同義詞：wahrnehmen（感知）、ansehen（觀看）
例句：
德：…daher möchte ich Mathekompetenz und Lernmotivation der Schüler beobachten.
中：所以我想觀察學生的數學能力與學習動機。
德：Im Praktikum sollen die Studenten den Unterricht beobachten.
中：在實習期間，學生應該觀察課堂教學。

17. ablaufen¶

詞性：Verb（可分 / intransitiv）
意義：進行、進展；（時間）流逝
使用場景：活動流程、節目安排
詞源提示：ab-（離開）+ laufen（走）→ 跑完某段過程
常見搭配：
Wie läuft das ab?（這是怎麼進行的？）
例句：
德：Und wie soll das im Internet dann ablaufen?
中：那這在網路上要怎麼進行？
德：Die Veranstaltung läuft wie geplant ab.
中：活動如計畫般進行。

18. sich verbergen¶

詞性：Verb (不可分 / 反身動詞)
結構：sich + verbergen + hinter + Dativ
意義：隱藏、藏身於
使用場景：謎題、暗示、抽象內容（如意圖、訊息）
詞彙說明：ver-（強調）+ bergen（藏）→ 隱藏起來
例句：
德：Dahinter verbirgt sich allerdings statt Schokolade eine Mathematikaufgabe.
中：門後面藏的不是巧克力，而是一道數學題。
德：Hinter seiner ruhigen Art verbirgt sich ein wacher Geist.
中：在他冷靜的外表下隱藏著一顆敏銳的頭腦。

19. innerhalb von¶

詞性：Präposition + Genitiv
意義：在……之內（時間或空間的限制）
使用場景：時間期限、地理範圍
同義詞：in (當用於時間範圍時)、in einer Frist von
例句：
德：Diese Aufgabe muss innerhalb von 6 Stunden gelöst werden.
中：這道題必須在六個小時內完成。
德：Die Bestellung muss innerhalb von 14 Tagen bezahlt werden.
中：訂單必須在十四天內付款。

20. vergeben¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv）
支配：Akkusativ
意義：頒發、授予（獎項、職位等）；原諒
使用場景：比賽、獎項、學位
詞源提示：ver-（加強語氣）+ geben（給予）→ 給予特定的榮譽或資格
常見搭配：
einen Preis vergeben（頒獎）
例句：
德：Ich vergebe Preise an die erfolgreichsten Teilnehmer.
中：我會把獎品頒給最成功的參與者。
德：Die Universität vergibt jedes Jahr ein Stipendium.
中：大學每年都會頒發一筆獎學金。

21. erfolgreich¶

詞性：Adjektiv
意義：成功的、有成果的
使用場景：比賽、學業、職業
同義詞：siegreich（勝利的）、gelungen（圓滿的）
反義詞：erfolglos（失敗的）
例句：
德：Ich vergebe Preise an die erfolgreichsten Teilnehmer.
中：我會把獎品頒給最成功的參與者。
德：Sie war sehr erfolgreich in ihrem Beruf.
中：她在工作上非常成功。

22. Interesse an etwas haben¶

詞性：Nominalphrase + Präpositionalergänzung
結構：Interesse + an + Dativ
意義：對某事感興趣
使用場景：學習動機、職業志向、個人愛好
固定搭配：
Interesse an Neuerungen haben（對新事物感興趣）
同義詞：sich interessieren für
例句：
德：Ich habe immer Interesse an Neuerungen bei Schulaufgaben.
中：我對學校作業方面的新做法一直很感興趣。
德：Viele Jugendliche haben Interesse an Technik.
中：許多年輕人對科技很感興趣。

23. ausprobieren¶

詞性：Verb（可分 / transitiv）
支配：Akkusativ
意義：嘗試、試用
使用場景：實驗、日常用品、平台功能
詞彙組成：aus（出來）+ probieren（嘗試）
例句：
德：Ich würde den Online-Adventskalender gerne mal ausprobieren.
中：我想嘗試一下這個線上聖誕日曆。
德：Du solltest das neue Programm mal ausprobieren.
中：你應該試試這個新程式。

24. sich anmelden¶

詞性：Verb（可分 / 反身動詞）
結構：sich + anmelden + für/bei + Dativ
意義：註冊、報名、登記
使用場景：網頁註冊、參加活動、就醫
詞彙組成：an（向）+ melden（報告）→ 報名登記
例句：
德：Du kannst dich hier auf der Webseite zuerst einmal anmelden.
中：你可以先在這個網站上註冊。
德：Ich habe mich für den Deutschkurs angemeldet.
中：我已經報名了德語課程。

25. bearbeiten¶

詞性：Verb（不可分 / transitiv）
支配：Akkusativ
意義：處理、操作、編輯、完成（任務、檔案等）
使用場景：線上平台、學習、檔案處理
同義詞：lösen（解決）、verarbeiten（處理）
例句：
德：Dann kannst du die Aufgaben bearbeiten.
中：然後你就可以解題了。
德：Bitte bearbeiten Sie die folgenden Aufgaben sorgfältig.
中：請仔細完成以下任務。

26. Erwachsene¶

詞性：Nomen (der/die Erwachsene, -n)
意義：成年人
使用場景：年齡分類、教育政策、票價分級
注意事項：形容詞作名詞，變化規則與形容詞相同
例句：
德：Allerdings erhältst du als Erwachsene keinen Preis.
中：不過作為成年人你不會得到獎品。
德：Für Erwachsene kostet der Eintritt 10 Euro.
中：成人票價是10歐元。

Lösungen – Der Adventskalender (Hörverstehen Aufgaben 1–8)¶

0. Für wen möchte Maria Geschenke vorbereiten?¶

Antwort: für ihre Freunde und Verwandten

1. Was muss Jutta jetzt tun?¶

Antwort: Sie muss sich mit dem Projekt Online-Weihnachtskalender beschäftigen und die Online-Aufgaben bewerten.

2. Was finden Kinder im traditionellen Adventskalender?¶

Antwort: Schokolade oder kleine Geschenke

3. Über wie viele Tage geht ein Adventskalender?¶

Antwort: über 24 Tage (vom 1. bis zum 24. Dezember)

4. Wozu wird das Projekt Online-Adventskalender gestartet?¶

Antwort: Um den Schülern Spaß an der Mathematik zu vermitteln / als Lernplattform

5. Was studiert Jutta?¶

Antwort: Mathematik auf Lehramt

6. Wann kann man die Türchen des Online-Adventskalenders öffnen?¶

Antwort: Jeden Dezembertag ab 18:00 Uhr

7. Was findet man hinter jedem Online-Türchen?¶

Antwort: Eine Mathematikaufgabe

8. Warum darf Maria keinen Preis erhalten?¶

Antwort: Weil sie Erwachsene ist