1117¶

1. beeinträchtigen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：損害、削弱、妨礙
使用場景：環境變遷、健康、工作效率等負面影響
同義詞：verschlechtern（使惡化）、stören（干擾）、schaden（損害）
常見搭配：
die Produktivität beeinträchtigen（削弱生產力）
die Gesundheit beeinträchtigen（損害健康）
例句：
德：Die Branche Fischerei wird nicht verstärkt, sondern beeinträchtigt.
中：漁業這個產業不是增強了，而是受到了損害。
德：Lärm kann die Konzentration stark beeinträchtigen.
中：噪音會大大干擾專注力。

2. die Zirkulation¶

詞性：Nomen (die Zirkulation, -en)
意義：流通、循環（尤指水或空氣的流動）
使用場景：氣候學、水文學、經濟循環
組成詞源：來自拉丁語「circulatio」＝迴圈
常見搭配：
die Zirkulation des Wassers（水的循環）
durch Zirkulation an die Oberfläche gelangen（透過循環到達表面）
例句：
德：Die Stoffe im Tiefenwasser des Sees gelangen durch Zirkulation an die Oberfläche.
中：湖中深層水的物質透過循環上升到表面。
德：Die Zirkulation in der Atmosphäre beeinflusst das Klima.
中：大氣中的循環會影響氣候。

3. die Stoffe im Tiefenwasser¶

詞性：Nomenphrase
意義：深水中的物質（如營養鹽、氧氣等）
使用場景：生態系、生物鏈、湖泊研究
關鍵詞：Stoff（物質）、Tiefenwasser（深水）
常見搭配：
Stoffe gelangen an die Oberfläche（物質到達表面）
例句：
德：Die Stoffe im Tiefenwasser des Sees gelangen durch Zirkulation an die Oberfläche.
中：湖中深層水的物質透過循環上升到表面。
德：Im Tiefenwasser befinden sich wichtige Nährstoffe für das Ökosystem.
中：在深水中存在著對生態系統很重要的營養物質。

4. die Lufttemperatur¶

詞性：Nomen (die Lufttemperatur, -en)
意義：氣溫、空氣的溫度
使用場景：氣象、氣候變遷、環境科學
常見搭配：
niedrige/hohe Lufttemperatur（低/高氣溫）
steigende Lufttemperatur（氣溫上升）
例句：
德：Weil höhere Lufttemperatur und niedrigere Windgeschwindigkeit zusammenspielen.
中：因為較高的氣溫與較低的風速一起發揮作用。
德：Die Lufttemperatur steigt im Sommer deutlich an.
中：夏天氣溫明顯上升。

5. zusammenspielen¶

詞性：Verb (可分 / intransitiv)
意義：（多個因素）共同作用、互相影響
使用場景：多因素互動、團隊合作
常見搭配：
Faktoren spielen zusammen（多個因素共同發揮作用）
gut zusammenspielen（配合默契）
例句：
德：Weil höhere Lufttemperatur und niedrigere Windgeschwindigkeit zusammenspielen.
中：因為較高的氣溫與較低的風速一起發揮作用。
德：Die beiden Teams spielten hervorragend zusammen.
中：這兩支隊伍配合得非常好。

6. die Windgeschwindigkeit¶

詞性：Nomen (die Windgeschwindigkeit, -en)
意義：風速
使用場景：氣象學、海洋學、航海
常見搭配：
niedrige Windgeschwindigkeit（低風速）
hohe Windgeschwindigkeit（高風速）
例句：
德：Weil höhere Lufttemperatur und niedrigere Windgeschwindigkeit zusammenspielen.
中：因為較高的氣溫與較低的風速一起發揮作用。
德：Die Windgeschwindigkeit hat sich plötzlich verdoppelt.
中：風速突然加倍了。

7. die Nährstoffkonzentration¶

詞性：Nomen (die Konzentration, -en)
意義：營養素濃度（如磷、矽等）
使用場景：湖泊與水質生態、農業科學
組成詞：Nährstoff（營養素）+ Konzentration（濃度）
常見搭配：
Konzentration von Phosphor und Silizium（磷與矽的濃度）
die Nährstoffe verringern sich（營養物質減少）
例句：
德：Die Nährstoffkonzentrationen, z.B. Phosphor und Silizium, verringern sich in oberen Wasserschichten.
中：營養鹽的濃度，例如磷和矽，在上層水域中減少。
德：Die Nährstoffkonzentration beeinflusst das Wachstum von Algen.
中：營養素濃度會影響藻類的生長。

8. sich verringern¶

詞性：Verb (反身 / intransitiv)
意義：減少、下降
常見搭配：
die Konzentration verringert sich（濃度減少）
die Zahl verringert sich（數量減少）
同義詞：abnehmen、sinken、zurückgehen
例句：
德：Die Nährstoffkonzentrationen verringern sich in oberen Wasserschichten.
中：上層水域中的營養素濃度正在減少。
德：Die Teilnehmerzahl hat sich deutlich verringert.
中：參加人數明顯減少了。

9. die Erträge der Fischerei¶

詞性：Nomenphrase
意義：漁業產量、捕魚收穫
組成詞源：Ertrag（收益、產量）+ Fischerei（漁業）
使用場景：經濟、氣候變遷影響、資源管理
常見搭配：
Erträge gehen zurück（產量下降）
Erträge steigen（產量上升）
例句（題目與答案）：
題：Wie wirkt sich der Klimawandel auf die Erträge der Fischerei aus?
答：Die Erträge gingen um ein Drittel zurück / sinken bei den großen Fischen um die Hälfte.
原文：Um ein Drittel gingen die Erträge einer Art „Süßwasser-Sardine“ zurück, die kommerziell der wichtigste Fisch des Sees ist.
中：某種淡水沙丁魚的漁獲量減少了三分之一，這是湖中最重要的經濟魚類。
拓展例句：
- 德：Die Erträge in der Landwirtschaft hängen stark vom Wetter ab.
- 中：農業產量受到天氣的強烈影響。

10. beeinträchtigen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：削弱、損害、負面影響
使用場景：經濟、生態、健康等
同義詞：verschlechtern（使惡化）、schaden（傷害）
常見搭配：
die Produktivität beeinträchtigen（削弱生產力）
die Gesundheit beeinträchtigen（損害健康）
例句：
德：Besonders in Tropengewässern wird die Branche Fischerei nicht verstärkt, sondern beeinträchtigt.
中：特別是在熱帶水域，漁業產業不會增強，反而會受到削弱。
題：Welche Auswirkung hat die Wassererwärmung in Tropenseen auf Fischerei?
答：Die Produktivität wird eingeschränkt.
德：Lärm kann die Konzentration erheblich beeinträchtigen.
中：噪音會嚴重干擾注意力。

11. sich aufheizen¶

詞性：Verb (反身 / intransitiv)
意義：加熱、變熱
使用場景：氣候、湖水、地表變暖
常見搭配：
sich aufheizen（氣溫或水溫升高）
組合詞解釋：heizen（加熱）+ sich（反身）
例句：
德：Dementsprechend heizen sich die Gewässer gleichzeitig auf.
中：因此，水域也同時升溫。
德：Die Stadt heizt sich im Sommer stark auf.
中：夏天城市變得非常熱。

12. wechselwarm¶

詞性：Adjektiv
意義：（動物）變溫的、體溫隨環境改變的（指冷血動物）
使用場景：生物學、魚類與環境溫度的關係
對應詞：gleichwarm（恆溫）
例句：
德：Fische sind eigentlich wechselwarme Organismen.
中：魚類實際上是變溫生物。
德：Reptilien sind typische wechselwarme Tiere.
中：爬蟲類是典型的變溫動物。

13. der Stoffwechsel¶

詞性：Nomen (der Stoffwechsel, nur Singular)
意義：新陳代謝
使用場景：生理學、生物學、動物生長速度
常見搭配：
der Stoffwechsel beschleunigt sich（代謝加快）
den Stoffwechsel beeinflussen（影響代謝）
例句：
德：deren Stoffwechsel sich beim Anstieg der Wassertemperatur beschleunigt.
中：當水溫上升時，牠們的新陳代謝會加快。
德：Sport kann den Stoffwechsel anregen.
中：運動能夠促進新陳代謝。

14. die Vollzirkulation¶

詞性：Nomen (die Zirkulation, -en)
意義：全層水體循環（尤其指湖水上下層的完全對流）
使用場景：湖泊水文循環、生態系統功能
組合詞說明：voll（完全）+ Zirkulation（循環）
例句（題目與答案）：
題：Warum findet die Vollzirkulation in dem See nicht mehr statt? (Nennen Sie zwei Punkte)
答：Weil höhere Lufttemperatur und niedrigere Windgeschwindigkeit zusammenspielen.
德：Dann gibt es nur noch partielle Wasserbewegung und keine Vollzirkulation im Tanganjikasee.
中：這樣一來坦干伊喀湖中就只剩局部水流運動，無法形成全層循環。
德：Ohne Vollzirkulation können Nährstoffe nicht an die Oberfläche gelangen.
中：沒有完整循環，營養物無法上升至水面。

15. zusammenspielen¶

詞性：Verb (可分 / intransitiv)
意義：（多個因素）相互作用、協同發揮效果
使用場景：自然因素、團隊協作
常見搭配：
zwei Effekte spielen zusammen（兩種效應互相影響）
例句：
德：Wenn sich beide Effekte miteinander kombinieren, nämlich höhere Lufttemperatur und niedrigere Windgeschwindigkeit, dann gibt es nur noch partielle Wasserbewegung.
中：當這兩種效應結合時，即氣溫升高與風速降低，就只剩下局部水流。
德：Erfolg entsteht, wenn viele Faktoren zusammenspielen.
中：成功是多種因素共同作用的結果。

16. die Windgeschwindigkeit¶

詞性：Nomen (die Windgeschwindigkeit, -en)
意義：風速
使用場景：氣象、生態環境因素
常見搭配：
sinkende Windgeschwindigkeit（風速下降）
hohe/niedrige Windgeschwindigkeit（高/低風速）
例句：
德：Gleichzeitig hat in Ostafrika die Windgeschwindigkeit abgenommen.
中：東非的風速同時下降了。
德：Die Windgeschwindigkeit beeinflusst die Wasserzirkulation in Seen.
中：風速會影響湖水的循環。

17. spüren¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：感覺到、察覺到（身體、心理或環境的變化）
常見搭配：
den Klimawandel spüren（感受到氣候變遷）
Schmerzen spüren（感到疼痛）
例句（來自題目）：
德：Im Tanganjikasee spüren die Fischer die Klimaerwärmung.
中：坦干伊喀湖的漁民感受到氣候變暖。
德：Die Bewohner spüren die Auswirkungen der Dürre deutlich.
中：居民明顯感受到乾旱的影響。

18. die Klimaerwärmung¶

詞性：Nomen (die Klimaerwärmung, -en)
意義：氣候暖化、全球變暖
常見搭配：
die Klimaerwärmung bekämpfen（對抗氣候暖化）
die Klimaerwärmung spüren（感受到氣候暖化）
例句：
德：Im Tanganjikasee spüren die Fischer die Klimaerwärmung.
中：坦干伊喀湖的漁民感受到氣候變暖。
德：Die Klimaerwärmung hat gravierende Folgen für die Umwelt.
中：氣候變暖對環境造成了嚴重後果。

19. die Wassererwärmung¶

詞性：Nomen (die Wassererwärmung, -en)
意義：水溫上升、水體變暖
使用場景：湖泊生態、海洋環境變遷
常見搭配：
die Wassererwärmung nimmt zu（加劇水溫上升）
例句（來自題目）：
德：Welche Auswirkung hat die Wassererwärmung in Tropenseen auf Fischerei?
中：熱帶湖泊的水溫上升對漁業有什麼影響？
德：Die zunehmende Wassererwärmung beeinflusst die Fischpopulation.
中：水溫持續上升影響魚類數量。

20. die Durchmischung¶

詞性：Nomen (die Durchmischung, -en)
意義：混合、（湖水）對流、上下層水體交換
使用場景：湖泊生態、水體結構
常見搭配：
eine schwache Durchmischung（混合程度變弱）
für die Durchmischung verantwortlich sein（對混合負責）
例句（題目與答案）：
題：Von welchen Faktoren hängt die Durchmischung in dem See ab? (zwei Punkte)
答：von der Lufttemperatur und der Windgeschwindigkeit
德：Die Durchmischung ist für den Nährstofftransport entscheidend.
中：混合作用對於營養物質的輸送至關重要。

21. die Nahrungskette¶

詞性：Nomen (die Nahrungskette, -n)
意義：食物鏈
使用場景：生態系統、物種關係、能量流動
常見搭配：
die Nahrungskette aufrechterhalten（維持食物鏈）
an der Spitze der Nahrungskette stehen（處於食物鏈頂端）
例句（題目）：
德：Was ist entscheidend für die Nahrungskette in dem See?
中：什麼是這個湖中食物鏈的關鍵？
德：Plankton bildet die Basis der Nahrungskette im See.
中：浮游生物是湖中食物鏈的基礎。

22. die Vollzirkulation¶

詞性：Nomen (die Vollzirkulation, -en)
意義：全層對流、水體完全循環
使用場景：湖水動力學、生態研究
常見搭配：
es findet keine Vollzirkulation statt（不再發生全層循環）
例句（題目與答案）：
題：Warum findet die Vollzirkulation in dem See nicht mehr statt? (zwei Punkte)
答：wegen höherer Lufttemperatur und niedrigerer Windgeschwindigkeit
德：Die Vollzirkulation bleibt aufgrund klimatischer Veränderungen aus.
中：因氣候變化，湖水不再發生完全循環。

23. die schwächere Durchmischung¶

詞性：Nomenphrase
意義：較弱的水體混合或對流
使用場景：生態惡化、水質變化
常見搭配：
schwächere Durchmischung führt zu Sauerstoffmangel（導致缺氧）
例句（題目與答案）：
題：Wozu führt die schwächere Wasserdurchmischung in dem See? (ein Punkt)
答：weniger Nährstoffe an der Oberfläche → weniger Plankton
德：Schwächere Durchmischung verringert die Produktivität der oberen Wasserschichten.
中：較弱的混合減少了上層水域的生產力。

24. die Erträge der Fischerei¶

詞性：Nomenphrase
意義：漁業產量、漁獲量
同義詞：Fangmenge, Fischfangquote
例句（題目與答案）：
題：Wie wirkt sich der Klimawandel auf die Erträge der Fischerei aus?
答：sie gingen um ein Drittel zurück
德：Die Erträge der Fischerei nehmen durch den Klimawandel ab.
中：氣候變遷導致漁獲量減少。

25. fordern¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：要求、呼籲（公開或正式的）
常見搭配：
Maßnahmen fordern（要求措施）
Veränderungen fordern（要求改變）
例句（題目與答案）：
題：Was fordert der Referent zum Schluss des Vortrags?
答：mehr Engagement für den Schutz tropischer Seen
德：Der Referent fordert mehr Schutzmaßnahmen für Tropenseen.
中：發言者呼籲要加強對熱帶湖泊的保護行動。