0629¶

3. nachvollziehbar¶

詞性：Adjektiv
意義：可理解的、可追溯的、易於理解的
使用場景：陳述、解釋、原因分析
常見搭配：
etwas ist nachvollziehbar（某事可以理解）
inhaltlich / logisch nachvollziehbar（內容／邏輯上合理）
例句：
德：Der Inhalt der Äußerung ist insgesamt nachvollziehbar.
中：發言的內容整體上是可以理解的。
德：Die Entscheidung des Gerichts war für die Öffentlichkeit kaum nachvollziehbar.
中：法院的判決對公眾來說幾乎難以理解。

4. hinsichtlich¶

詞性：Präposition + Genitiv
意義：關於、針對（相當於 in Bezug auf）
使用場景：正式或書面語，用於評論、分析
同義詞：bezüglich, in Bezug auf
例句：
德：Die Äußerung ist phonetisch (hinsichtlich Aussprache, Intonation und Sprechtempo) gut zu verstehen.
中：從發音、語調與語速來看，發言在語音上易於理解。
德：Hinsichtlich der Kosten müssen wir noch eine Lösung finden.
中：關於費用，我們還得找到一個解決方案。

5. angemessen¶

詞性：Adjektiv
意義：恰當的、得體的、適合的
使用場景：語言運用、服裝、反應等
反義詞：unangemessen
例句：
德：Die Wahl der sprachlichen Mittel ist hinsichtlich Situation, Adressatenkreis und geforderter Sprechhandlungen angemessen.
中：在情境、聽話者群體與所要求的言語行為方面，所選語言表達是恰當的。
德：Sie hat in der Situation sehr angemessen reagiert.
中：她在當時的情況下反應得非常得體。

6. beeinträchtigen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：妨礙、損害、影響
使用場景：健康、理解、溝通等
同義詞：stören, behindern
例句：
德：Fehler beeinträchtigen das Verstehen nicht.
中：錯誤不會妨礙理解。
德：Lärm kann die Konzentration stark beeinträchtigen.
中：噪音會嚴重影響注意力集中。

7. die Sprechhandlung¶

詞性：Nomen (die Sprechhandlung, -en)
意義：語言行為（如：建議、請求、敘述）
使用場景：語言學、語用分析、德福口試評分
例句：
德：Die geforderten Sprechhandlungen sind realisiert.
中：所要求的語言行為已被實現。
德：Fragen, Bitten oder Vorschläge sind typische Sprechhandlungen.
中：提問、請求或建議是典型的語言行為。

8. der Adressat / die Adressatin¶

詞性：Nomen (der Adressat, -en / die Adressatin, -nen)
意義：收件人、聽話者、受眾對象
使用場景：郵件、溝通分析、演講、口語考試
例句：
德：Die Wahl der sprachlichen Mittel ist hinsichtlich Situation, Adressatenkreis und geforderter Sprechhandlungen angemessen.
中：在情境、聽話者群體與所要求的言語行為方面，所選語言表達是恰當的。
德：Man muss die Informationen an den Adressaten anpassen.
中：資訊內容必須針對收件人加以調整。

9. die Intonation¶

詞性：Nomen (die Intonation, -en)
意義：語調、聲調
使用場景：語音學、語感訓練、口語表達
例句：
德：Die Äußerung ist phonetisch (hinsichtlich Aussprache, Intonation und Sprechtempo) gut zu verstehen.
中：從發音、語調與語速來看，發言在語音上易於理解。
德：Die Intonation spielt beim Ausdruck von Emotionen eine große Rolle.
中：語調在表達情感時扮演重要角色。

10. das Sprechtempo¶

詞性：Nomen (das Sprechtempo, kein Plural)
意義：說話的速度、語速
使用場景：聽力理解、口語訓練、語言評估
同義詞：die Sprechgeschwindigkeit
例句：
德：Die Äußerung ist phonetisch (hinsichtlich Aussprache, Intonation und Sprechtempo) gut zu verstehen.
中：從發音、語調與語速來看，發言在語音上易於理解。
德：Ein zu hohes Sprechtempo erschwert das Verstehen.
中：語速過快會使理解變得困難。

11. inhaltlich¶

詞性：Adverb oder Adjektiv（作形容詞時不變化）
意義：就內容而言、在內容上
使用場景：評估語言、文本分析、考試評語
例句：
德：Die Lösung ist inhaltlich richtig.
中：這個解答在內容上是正確的。
德：Der Inhalt der Äußerung ist insgesamt nachvollziehbar und inhaltlich vollständig.
中：發言的內容整體上可理解且內容完整。

12. vollständig¶

詞性：Adjektiv
意義：完整的、充分的、全面的
反義詞：unvollständig
使用場景：回答問題、資料提供、敘述內容
例句：
德：Die Äußerung ist inhaltlich vollständig.
中：發言在內容上是完整的。
德：Wir haben die Unterlagen vollständig erhalten.
中：我們已完整收到所有文件。

13. phonetisch¶

詞性：Adjektiv
意義：語音上的、發音方面的
使用場景：語音學、語音分析、口語能力評估
例句：
德：Die Äußerung ist phonetisch gut zu verstehen.
中：這段發言從語音上是容易理解的。
德：Phonetische Fehler stören oft nicht das Verstehen.
中：語音錯誤通常不會妨礙理解。

14. realisieren¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：實現、達成、完成（計劃、目標、行為）
使用場景：任務執行、溝通任務、語言表達
同義詞：umsetzen, verwirklichen
例句：
德：Die geforderten Sprechhandlungen sind realisiert.
中：所要求的語言行為已被實現。
德：Das Projekt wurde erfolgreich realisiert.
中：這個專案已成功實施。

15. sprachlich¶

詞性：Adjektiv
意義：語言的、語言方面的
使用場景：語法、語言能力、表達方式
例句：
德：Die Wahl der sprachlichen Mittel ist angemessen.
中：所選擇的語言手段是恰當的。
德：Sprachlich ist der Text sehr gut strukturiert.
中：這篇文章在語言上結構非常清晰。

16. die Äußerung¶

詞性：Nomen (die Äußerung, -en)
意義：言論、表達（口頭或書面）
使用場景：語言表現、溝通內容、考試用語
同義詞：die Aussage, der Ausdruck
例句：
德：Der Inhalt der Äußerung ist nachvollziehbar.
中：這段言論的內容是可以理解的。
德：Die Äußerung war unklar formuliert.
中：這段發言表達不夠清楚。

17. der Zusammenhang¶

詞性：Nomen (der Zusammenhang, die Zusammenhänge)
意義：上下文、關聯、脈絡
使用場景：語境、內容解釋、推論
固定搭配：
im Zusammenhang mit + Dativ（與……有關）
例句：
德：Die sprachlichen Mittel sind im Zusammenhang weitgehend korrekt.
中：語言手段在語境中大致正確。
德：Im Zusammenhang mit dem Vorfall wurden neue Maßnahmen beschlossen.
中：針對這起事件，決定了新的措施。

18. weitgehend¶

詞性：Adverb
意義：在很大程度上、基本上、大致
使用場景：程度表達、分析與評估
同義詞：größtenteils, fast vollständig
例句：
德：Die sprachlichen Mittel sind im Zusammenhang weitgehend korrekt.
中：語言手段在語境中大致正確。
德：Die Regelungen wurden weitgehend eingehalten.
中：規定大致得到了遵守。

19. behandeln¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：處理、探討、討論、對待
使用場景：文本分析、教學、討論問題
同義詞：darstellen, besprechen, thematisieren
例句：
德：Die in der Aufgabenstellung genannten Punkte werden in ausreichendem Umfang behandelt.
中：題目中提到的各項要點被充分處理了。
德：Das Thema wird im Artikel ausführlich behandelt.
中：這個主題在文章中被詳細探討。

20. der Sachverhalt¶

詞性：Nomen (der Sachverhalt, -e)
意義：事實情況、狀況、案件情節
使用場景：法律、報導、寫作、描述情境
同義詞：die Situation, die Lage, der Umstand
例句：
德：Ein Sachverhalt / eine Situation wird beschrieben.
中：某個事實情況或情境被加以描述。
德：Der Sachverhalt ist noch unklar.
中：情況尚不明確。

21. beschreiben¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：描述、描寫
使用場景：圖表、情境、現象的描寫
同義詞：darstellen, schildern, erläutern
例句：
德：Ein Sachverhalt / eine Situation wird beschrieben.
中：某個事實情況或情境被加以描述。
德：Beschreiben Sie das Diagramm mit eigenen Worten.
中：請用自己的話描述這張圖表。

22. das Beispiel¶

詞性：Nomen (das Beispiel, -e)
意義：例子、範例
使用場景：舉例說明、解釋說明
常見搭配：
ein Beispiel anführen / geben（舉例）
例句：
德：Beispiele werden zur Veranschaulichung angeführt.
中：舉例來加以說明。
德：Ich möchte ein Beispiel für diesen Fall anführen.
中：我想舉個例子來說明這種情況。

23. veranschaulichen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：使具體化、舉例說明、圖解說明
同義詞：illustrieren, erklären
使用場景：說明概念、口語或書面語表達
例句：
德：Beispiele werden zur Veranschaulichung angeführt.
中：舉例來加以說明。
德：Ein Diagramm kann die Daten gut veranschaulichen.
中：圖表可以很好地呈現這些數據。