Skip to content

0730

1. die Grafik zeigt …

  • 詞性：Redewendung / fester Ausdruck
  • 意義：圖表顯示出…（用於圖表描述開頭）
  • 使用場景：TestDaF 圖表描述 Teil 1 開場引言句
  • 同義詞：
  • Aus der Grafik geht hervor, dass …
  • Die Statistik macht deutlich, dass …
  • 固定搭配：
  • Die vorliegende Grafik zeigt + Akkusativ / Nebensatz
  • 例句：
  • 德：Die vorliegende Grafik zeigt die Entwicklung der Bienenpopulation in den letzten zehn Jahren.
  • 中：這張圖表顯示了過去十年蜜蜂數量的變化。
  • 德：Die Grafik zeigt, wie stark der Pestizideinsatz zugenommen hat.
  • 中：圖表顯示農藥使用量大幅上升。

2. steigen / zunehmen / wachsen

  • 詞性：Verben (intransitiv / unregelmäßig)
  • 意義：上升、增加、成長（數量、比例、程度）
  • 使用場景：描述數據增長、圖表變化
  • 同義詞：
  • ansteigen（上升）
  • sich erhöhen（增加）
  • 反義詞：
  • sinken（下降）
  • zurückgehen（減少）
  • 固定搭配：
  • Die Zahl der … ist gestiegen.
  • Die Menge hat zugenommen.
  • 例句：
  • 德：Die Zahl der Teilnehmer ist zwischen 2004 und 2006 stark gestiegen.
  • 中：2004 至 2006 年間，參加人數大幅上升。
  • 德：Die Nachfrage nach ökologischen Produkten nimmt ständig zu.
  • 中：對有機產品的需求持續增加。

3. sinken / abnehmen / zurückgehen

  • 詞性：Verben (intransitiv / unregelmäßig)
  • 意義：下降、減少、減弱（數值、比例、強度）
  • 使用場景：描述負成長、趨勢下降
  • 同義詞：
  • schrumpfen（萎縮）
  • sich verringern（減少）
  • 反義詞：
  • steigen（上升）
  • wachsen（成長）
  • 固定搭配：
  • Die Zahl ist stark gesunken.
  • Die Werte haben abgenommen.
  • 例句：
  • 德：Von 2006 bis 2007 ist das Wachstum zurückgegangen.
  • 中：2006 至 2007 年間增長趨緩。
  • 德：Die Bienenpopulation hat in den letzten Jahren deutlich abgenommen.
  • 中：近年來蜜蜂數量明顯減少。

4. Während …, …

  • 詞性：Konjunktion (從屬連詞)
  • 意義：在…期間；與此同時；而（表對比或對照）
  • 使用場景：TestDaF Teil 1 對比句型常用結構
  • 同義詞：
  • wohingegen（而，相對）
  • 結構：
  • Während + Nebensatz, + Hauptsatz
  • 例句：
  • 德：Während die Zahlen 2004–2006 stark gestiegen sind, ist das Wachstum danach langsamer geworden.
  • 中：2004 到 2006 年人數大幅成長，而之後增幅趨緩。
  • 德：Während die Teilnehmerzahl stieg, sank die Finanzierung.
  • 中：在參加人數上升的同時，資金卻減少了。

5. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass …

  • 詞性：Redewendung / fester Ausdruck
  • 意義：總結來說，可以說…
  • 使用場景：圖表描述或論述結尾總結 TestDaF Teil 1 / 2 都可用
  • 同義詞：
  • Insgesamt zeigt sich, dass …
  • Abschließend kann man feststellen, dass …
  • 固定搭配：
  • Zusammenfassend lässt sich sagen, dass + Nebensatz
  • 例句：
  • 德：Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Interesse am freiwilligen Jahr zugenommen hat.
  • 中：總結來說，可以說對志願服務年的興趣日益上升。
  • 德：Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Bienensterben weitreichende ökologische Folgen hat.
  • 中：總的來說，蜜蜂死亡造成了深遠的生態後果。

6. herkömmlich

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：傳統的、慣常的
  • 使用場景：比較新舊產品、傳統做法與現代替代方案
  • 同義詞：
  • traditionell（傳統的）
  • klassisch（經典的）
  • 反義詞：
  • neuartig（新型的）
  • alternativ（另類的）
  • 固定搭配：
  • herkömmliche Zigaretten（傳統香菸）
  • eine herkömmliche Methode（傳統方法）
  • 例句：
  • 德：Immer mehr junge Menschen greifen zur E-Zigarette statt zur herkömmlichen Zigarette.
  • 中：越來越多年輕人選擇電子煙而不是傳統香菸。
  • 德：Im Vergleich zu herkömmlichen Produkten ist dieses Gerät viel effizienter.
  • 中：與傳統產品相比，這個裝置效率更高。

7. die E-Zigarette

  • 詞性：Nomen (die E-Zigarette, -n)
  • 意義：電子煙，一種透過加熱產生尼古丁蒸氣的裝置
  • 使用場景：公共健康、青年文化、消費趨勢
  • 同義詞：
  • das E-Dampfgerät（電子蒸氣裝置，較不常見）
  • 固定搭配：
  • zur E-Zigarette greifen（選擇抽電子煙）
  • der Konsum von E-Zigaretten（電子煙的使用）
  • 例句：
  • 德：Die Nutzung von E-Zigaretten hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
  • 中：近年來電子煙的使用大幅上升。
  • 德：Viele Jugendliche halten E-Zigaretten für harmloser als normale Zigaretten.
  • 中：許多年輕人認為電子煙比普通香菸無害。

8. schädlich

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：有害的、不利的
  • 使用場景：健康、環境、毒物、政策分析
  • 同義詞：
  • gesundheitsschädlich（危害健康的）
  • toxisch（有毒的）
  • 反義詞：
  • ungefährlich（無害的）
  • nützlich（有益的）
  • 固定搭配：
  • schädlich für die Gesundheit（對健康有害）
  • langfristig schädlich wirken（長期造成傷害）
  • 例句：
  • 德：Sowohl E-Zigaretten als auch herkömmliche Zigaretten können gesundheitsschädlich sein.
  • 中：無論是電子煙還是傳統香菸都可能對健康有害。
  • 德：Die chemischen Zusätze wirken sich schädlich auf die Lunge aus.
  • 中：這些化學添加劑對肺部有害。

9. die Abhängigkeit

  • 詞性：Nomen (die Abhängigkeit, -en)
  • 意義：依賴、成癮
  • 使用場景：心理健康、毒癮、社會議題
  • 同義詞：
  • die Sucht（癮）
  • die Gewöhnung（習慣性依賴）
  • 固定搭配：
  • in Abhängigkeit geraten（陷入依賴）
  • die Nikotinabhängigkeit（尼古丁成癮）
  • 例句：
  • 德：E-Zigaretten können zur Nikotinabhängigkeit führen.
  • 中：電子煙可能導致尼古丁成癮。
  • 德：Jugendliche unterschätzen oft die Gefahr der Abhängigkeit.
  • 中：年輕人常低估成癮的風險。

10. unterschätzen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：低估、輕視
  • 使用場景：風險評估、教育宣導、心理行為描述
  • 同義詞：
  • verkennen（誤判）
  • bagatellisieren（輕描淡寫）
  • 反義詞：
  • überschätzen（高估）
  • ernst nehmen（重視）
  • 固定搭配：
  • ein Risiko unterschätzen
  • die Wirkung unterschätzen
  • 例句：
  • 德：Meiner Meinung nach sollte man den Konsum von E-Zigaretten nicht unterschätzen.
  • 中：我認為不應該低估電子煙的危害。
  • 德：Viele Menschen unterschätzen die gesundheitlichen Risiken von E-Zigaretten.
  • 中：許多人低估了電子煙對健康的風險。

12. auch wenn

  • 詞性：Konjunktion（從屬連詞）
  • 意義：即使…；儘管…
  • 使用場景：讓步句型，用以引出與主句相反的情況
  • 同義詞：
  • obwohl（雖然）
  • selbst wenn（即使）
  • 結構說明：
  • auch wenn + Nebensatz, + Hauptsatz
  • 例句：
  • 德：Auch wenn sie gewisse Vorteile haben, bergen sie dennoch gesundheitliche Risiken.
  • 中：即使電子煙有某些優點，它們仍然具有健康風險。
  • 德：Auch wenn das Wetter schlecht ist, gehen wir spazieren.
  • 中：即使天氣不好，我們也去散步。

13. bergen

  • 詞性：Verb (unregelmäßig / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：蘊含（危險、風險）；藏有（可能性）
  • 過去式：barg
  • 第二分詞：geborgen
  • 使用場景：科學表達、風險分析、學術寫作
  • 同義詞：
  • enthalten（包含）
  • mit sich bringen（帶來）
  • 固定搭配：
  • Risiken bergen（蘊含風險）
  • eine Gefahr bergen（潛藏危險）
  • 例句：
  • 德：Auch wenn sie gewisse Vorteile haben, bergen sie dennoch gesundheitliche Risiken.
  • 中：即使它們有某些優點，它們仍然蘊含健康風險。
  • 德：Die neue Technologie birgt auch unbekannte Risiken.
  • 中：這項新技術也潛藏未知風險。

14. gesundheitlich

  • 詞性：Adjektiv / Adverb
  • 意義：健康方面的、與健康有關的
  • 使用場景：醫療報告、健康風險分析、生活建議
  • 同義詞：
  • in Bezug auf die Gesundheit（在健康方面）
  • körperlich (在某些語境下)
  • 固定搭配：
  • gesundheitliche Risiken（健康風險）
  • gesundheitliche Folgen（健康後果）
  • 例句：
  • 德：E-Zigaretten bergen gesundheitliche Risiken.
  • 中：電子煙帶來健康風險。
  • 德：Die Maßnahme wurde aus gesundheitlichen Gründen getroffen.
  • 中：這項措施是出於健康考量。