0731
1. das Bienensterben¶
- 詞性：Nomen (das Bienensterben, kein Plural)
- 意義：蜜蜂大量死亡的現象，尤其指整體族群衰退（蜂群崩壞）
- 使用場景：環境科學、氣候變遷、生物多樣性、永續農業
- 同義詞：
- das Insektensterben（昆蟲滅絕）
- das Artensterben（物種消亡）
- 固定搭配：
- Ursachen und Folgen des Bienensterbens
- Maßnahmen gegen das Bienensterben
- 例句：
- 德：Das Bienensterben ist ein ernstzunehmendes ökologisches Problem.
- 中：蜜蜂的死亡是一個必須嚴肅看待的生態問題。
- 德：Viele Umweltorganisationen warnen vor dem Bienensterben.
- 中：許多環保組織對蜜蜂的大量死亡提出警告。
2. die Ursache / die Ursachen¶
- 詞性：Nomen (die Ursache, -n)
- 意義：原因、起因、成因
- 使用場景：科學論證、現象分析、政策報告
- 同義詞：
- der Grund（理由）
- der Auslöser（導火線、誘因）
- 固定搭配：
- Ursachen analysieren
- die Ursache liegt in + Dativ
- 例句：
- 德：Die Ursachen für das Bienensterben sind vielfältig.
- 中：蜜蜂大量死亡的原因是多方面的。
- 德：Eine wichtige Ursache ist die intensive Landwirtschaft.
- 中：其中一個重要原因是密集型農業。
3. die Folge / die Folgen¶
- 詞性：Nomen (die Folge, -n)
- 意義：結果、後果、影響
- 使用場景：政策分析、社會與生態研究
- 同義詞：
- die Konsequenz（後果）
- die Auswirkung（影響）
- 固定搭配：
- schwerwiegende Folgen
- Folgen für die Umwelt
- 例句：
- 德：Eine mögliche Folge des Bienensterbens ist der Rückgang der Pflanzenvielfalt.
- 中：蜜蜂死亡可能導致植物多樣性的減少。
- 德：Das Bienensterben hat schwerwiegende Folgen für die Landwirtschaft.
- 中：蜜蜂大量死亡對農業造成嚴重後果。
4. zusammenfassen¶
- 詞性：Verb (可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：總結、概括
- 使用場景：學術寫作、報告、考試表達任務
- 同義詞：
- resümieren（概括）
- darstellen（呈現）
- 固定搭配：
- Informationen zusammenfassen
- in eigenen Worten zusammenfassen
- 例句：
- 德：Fassen Sie zu dieser Frage Informationen aus dem Text und der Grafik zusammen.
- 中：請根據這個問題，總結文字與圖表中的資訊。
- 德：Ich fasse die wichtigsten Punkte in einem Absatz zusammen.
- 中：我將重點整理成一段文字。
5. sich beschäftigen mit¶
- 詞性：Verbphrase (不可分 / reflexiv / intransitiv)
- 支配：Dativ
- 意義：探討、關注、處理某一主題
- 使用場景：學術寫作、研究主題、教育語境
- 同義詞：
- sich befassen mit（處理、涉及）
- analysieren（分析）
- 固定搭配：
- sich mit einem Thema beschäftigen
- sich mit einer Frage auseinandersetzen
- 例句：
- 德：In einem Abschnitt wollen Sie sich mit folgender Frage beschäftigen.
- 中：在某一段落中，您希望探討以下問題。
- 德：Der Artikel beschäftigt sich mit den Ursachen des Bienensterbens.
- 中：這篇文章探討了蜜蜂大量死亡的原因。
6. Information / Informationen¶
- 詞性：Nomen (die Information, -en)
- 意義：資訊、資料
- 使用場景：學術寫作、數據解讀、口頭報告
- 同義詞：
- die Angabe（資料、數據）
- der Hinweis（提示、說明）
- 固定搭配：
- Informationen entnehmen + Dativ（從...中提取資訊）
- Informationen zusammenfassen（彙整資訊）
- 例句：
- 德：Fassen Sie zu dieser Frage Informationen aus dem Text und der Grafik zusammen.
- 中：請就此問題整合文字與圖表中的資訊。
- 德：Die Grafik liefert wichtige Informationen zum Thema Bienensterben.
- 中：這張圖表提供了關於蜜蜂死亡主題的重要資訊。
7. die Grafik¶
- 詞性：Nomen (die Grafik, -en)
- 意義：圖表、圖像資料
- 使用場景：統計報告、學術寫作、口語描述圖像任務
- 同義詞：
- das Schaubild（圖示）
- die Darstellung（展示）
- 固定搭配：
- eine Grafik analysieren（分析圖表）
- aus einer Grafik entnehmen（從圖表中得出）
- 例句：
- 德：Die Grafik zeigt einen starken Rückgang der Bienenpopulation.
- 中：圖表顯示蜜蜂數量明顯下降。
- 德：In der Grafik ist zu sehen, dass Pestizide eine große Rolle spielen.
- 中：圖表中可見農藥扮演了重要角色。
8. zusammenfassen¶
- 詞性：Verb (可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：總結、彙整
- 使用場景：學術文章、考試任務、口頭簡報
- 同義詞：
- resümieren（總結）
- komprimieren（濃縮）
- 固定搭配：
- Informationen zusammenfassen
- den Inhalt eines Textes zusammenfassen
- 例句：
- 德：Fassen Sie zu dieser Frage Informationen aus dem Text und der Grafik zusammen.
- 中：請整合文字與圖表中的資訊來回答這個問題。
- 德：Die Schüler sollen den Artikel in eigenen Worten zusammenfassen.
- 中：學生應該用自己的話總結這篇文章。
9. die Teilung Deutschlands¶
- 詞性：Nomen (die Teilung, -en + Eigenname Deutschland)
- 意義：德國的分裂，指二戰後德國分為西德（BRD）與東德（DDR）的歷史事件
- 使用場景：歷史、政治、國際關係、文化記憶
- 同義詞：
- die deutsche Teilung（德國分裂）
- die Spaltung Deutschlands（德國的分化）
- 固定搭配：
- die Teilung Deutschlands nach dem Zweiten Weltkrieg
- die politische Teilung in Ost und West
- 例句：
- 德：Die Teilung Deutschlands dauerte von 1949 bis 1990.
- 中：德國的分裂持續了從1949年到1990年。
- 德：Die Berliner Mauer war ein Symbol der Teilung Deutschlands.
- 中：柏林圍牆是德國分裂的象徵。