0808¶

1. die Bewältigung¶

詞性：Nomen (die Bewältigung, -en)
意義：克服、應對、處理
使用場景：問題解決、挑戰應對、心理層面
固定搭配：
die Bewältigung einer Aufgabe（完成任務）
die Bewältigung von Stress / Trauma（壓力 / 創傷的處理）
例句：
德：Welche Unterschiede gibt es zwischen der Bewältigung einer bekannten Aufgabe und der Schaffung einer neuen Sache?
中：完成已知任務與創造新事物之間有何不同？

2. die Schaffung¶

詞性：Nomen (die Schaffung, -en)
意義：創造、建立
使用場景：制度、條件、藝術創作
固定搭配：
die Schaffung von Arbeitsplätzen（創造就業機會）
die Schaffung neuer Bedingungen（創造新條件）
例句：
德：Die Schaffung von etwas Neuem ist schwieriger, als man denkt, und auch schwieriger, als man denken kann.
中：創造新事物比人們想的更困難，也比人們所能想像的更困難。

3. weglaufen¶

詞性：Verb (可分 / intransitiv)
意義：逃跑、跑開
使用場景：人或動物逃離某處、逃避困境
固定搭配：
von zu Hause weglaufen（離家出走）
vom Problem weglaufen（逃避問題）
例句：
德：Warum will der erwachsene Elefant nicht vom Busch weglaufen?
中：為什麼成年的大象不想逃離叢林？

4. erlernen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：學會、習得（透過努力）
使用場景：技能學習、知識獲得
固定搭配：
eine Sprache erlernen（學會一種語言）
ein Verhalten erlernen（學會一種行為模式）
例句：
德：Was kann der vom Busch weggelaufene Elefant erlernen?
中：逃離叢林的大象可以學會什麼？

5. gelingen¶

詞性：Verb (不及物 / unpersönlich gebraucht)
支配：Dativ
意義：成功、達成
使用場景：學習成果、計劃執行
固定搭配：
etwas gelingt jemandem（某人成功做成某事）
例句：
德：Wann gelingt das Lernen aus Scheitern nicht?
中：什麼時候無法從失敗中學習？

6. das Scheitern¶

詞性：Nomen (das Scheitern, nur Singular)
意義：失敗
使用場景：學業、事業、關係失敗等
固定搭配：
das Scheitern eingestehen（承認失敗）
aus dem Scheitern lernen（從失敗中學習）
例句：
德：Wie interpretiert Prof. Hengl in der zweiten Testphase die Reflexion auf das Scheitern?
中：Hengl 教授如何詮釋第二測試階段中對失敗的反思？

7. der Gefühlsbezug¶

詞性：Nomen (der Bezug, -e)（此處與 Gefühl 組合構成複合詞）
意義：情感關聯、情緒連結
使用場景：心理分析、反思、溝通
固定搭配：
ohne Gefühlsbezug handeln（沒有情感連結地行動）
例句：
德：...die ganz ohne Gefühlsbezug ist?
中：……完全沒有情感連結的是？

8. schlimm¶

詞性：Adjektiv
意義：糟糕的、嚴重的、可怕的
使用場景：形容負面情況、情緒、後果
同義詞：schrecklich, furchtbar
例句：
德：Was sollte man tun, wenn etwas Schlimmes immer wieder geschieht?
中：如果壞事一再發生，該怎麼辦？

9. geschehen¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
支配：Dativ（主詞為事件主語）
意義：發生、出現
使用場景：事件描述、新聞、日常
固定搭配：
etwas geschieht (jdm.)（某事發生在某人身上）
Was ist geschehen?（發生了什麼事？）
例句：
德：...wenn etwas Schlimmes immer wieder geschieht?
中：……如果壞事一再發生？

10. das Scheiterntraining¶

詞性：Nomen (das Training)
意義：針對失敗進行的訓練，透過失敗學習與成長
使用場景：心理訓練、教育、專業發展
固定搭配：
Scheiterntraining machen（進行失敗訓練）
Ziel des Scheiterntrainings（失敗訓練的目標）
例句：
德：Womit hat Prof. Hengl das Scheiterntraining verglichen?
中：Hengl 教授將失敗訓練與什麼相比？

11. vergleichen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ + mit + Dativ
意義：比較
使用場景：學術寫作、語言對比、日常對話
固定搭配：
A mit B vergleichen（將A與B作比較）
例句：
德：Womit hat Prof. Hengl das Scheiterntraining verglichen?
中：Hengl 教授將失敗訓練與什麼相比？

12. verfolgen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：追求（目標）、追蹤（某人/事）、監控
使用場景：計劃執行、研究、警方行動
固定搭配：
ein Ziel verfolgen（追求一個目標）
einen Plan verfolgen（執行一項計畫）
例句：
德：Welches Ziel verfolgt man im Scheiterntraining?
中：人們在失敗訓練中追求的目標是什麼？

13. gescheitert¶

詞性：Partizip II 形式（來自動詞 scheitern）
原型動詞：scheitern（不可分 / intransitiv）
支配：Dativ（常以非人作主詞）
意義：失敗的、未成功的（形容詞化用法或作為被動描述）
使用場景：描述失敗的企劃、目標、人
固定搭配：
ein gescheitertes Projekt（失敗的計畫）
gescheitert sein an + Dativ（因某事而失敗）
例句：
德：Das gescheiterte Projekt war der betroffenen Person nicht wichtig.
中：對當事人來說，那個失敗的計畫並不重要。
德：Er ist an den hohen Anforderungen gescheitert.
中：他因要求太高而失敗。

14. scheitern¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
支配：an + Dativ
意義：失敗、落空
使用場景：描述事件未達成、目標失敗
固定搭配：
an einer Aufgabe scheitern（在任務上失敗）
an sich selbst scheitern（敗於自己）
例句：
德：Viele Projekte scheitern an mangelnder Kommunikation.
中：很多計畫因為溝通不良而失敗。

15. gescheiter werden¶

詞性：固定表達（由形容詞 steigerung 形式「gescheiter」+ 動詞「werden」組成）
意義：變得更有智慧、更聰明（尤其是從錯誤中學習）
使用場景：失敗反思、學習成長
同義詞：klüger werden
例句：
德：Man kann über Scheitern gescheiter werden.
中：人可以透過失敗變得更聰明。
德：Er ist durch viele Fehler gescheiter geworden.
中：他因為犯了很多錯而變得更有智慧。

16. sich rechtfertigen¶

詞性：Verb (可分 / 反身 / intransitiv)
支配：für + Akkusativ
意義：辯解、為自己辯護
使用場景：面對指責、責任時的反應
固定搭配：
sich für einen Fehler rechtfertigen（為某錯誤辯解）
例句：
德：Wenn man versucht, sich für das Scheitern zu rechtfertigen...
中：如果一個人試圖為失敗辯解……

17. die Verantwortung zuweisen¶

詞性：固定結構（名詞 + 動詞組合）
意義：歸咎於他人、將責任推給他人
動詞：zuweisen（不可分 / transitiv）
支配：jemandem + Akkusativ
使用場景：責任歸屬、衝突處理
例句：
德：Wenn man versucht, die Verantwortung für das Scheitern anderen zuzuweisen...
中：如果一個人試圖將失敗的責任推給他人……

18. die Selbstreflexion¶

詞性：Nomen (die Reflexion, -en)
意義：自我反思
使用場景：心理成長、失敗學習
固定搭配：
zur Selbstreflexion anregen（激發自我反思）
Reflexion über das eigene Handeln（反思自己的行為）
例句：
德：In der Selbsterkenntnis liegt die Produktivität des Scheiterns.
中：在自我認知中，蘊含著失敗的生產力。

19. die Hantel¶

詞性：Nomen (die Hantel, -n)
意義：啞鈴
使用場景：健身訓練、比喻語境（如訓練過程）
固定搭配：
mit Hanteln trainieren（用啞鈴訓練）
例句：
德：Scheitern ist wie die Hantel- / Fitness-Training.
中：失敗就像啞鈴訓練／健身訓練一樣。

20. verarbeiten¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：處理、消化（心理或資訊）
使用場景：情感創傷、經歷、資料
固定搭配：
einen Fehler verarbeiten（處理一個錯誤）
ein Erlebnis verarbeiten（消化一段經歷）
例句：
德：Verarbeitung der Fehler ist ein Teil des Scheiterntrainings.
中：錯誤的處理是失敗訓練的一部分。

21. die Verantwortung zuweisen¶

詞性：固定結構（名詞 + 動詞組合）
動詞原型：zuweisen（不可分 / transitiv）
支配：jemandem + Akkusativ
意義：將責任歸給某人、推卸責任
使用場景：失敗處理、責任歸屬、衝突討論
固定搭配：
jemandem die Verantwortung zuweisen（將責任歸於某人）
例句：
德：Wenn man versucht, die Verantwortung für das Scheitern anderen zuzuweisen, kann kein Lerneffekt entstehen.
中：如果試圖把失敗的責任推給他人，就不可能有學習效果。
德：Der Manager hat dem Team die Verantwortung für das Scheitern des Projekts zugewiesen.
中：經理把計畫失敗的責任歸咎於團隊。

22. sich rechtfertigen¶

詞性：Verb (反身動詞 / 可分 / intransitiv)
支配：für + Akkusativ
意義：為自己辯解、找理由辯護
使用場景：失敗反應、責任討論、心理防禦機制
固定搭配：
sich für etwas rechtfertigen（為某事辯解）
例句：
德：Wenn man versucht, sich für das Scheitern zu rechtfertigen, bleibt das Lernen aus.
中：如果一個人試圖為失敗辯解，學習就無法發生。
德：Er hat sich stundenlang für seinen Fehler gerechtfertigt, aber niemand war überzeugt.
中：他為了自己的錯誤辯解了好幾個小時，但沒有人信服。

23. gescheitert¶

詞性：Partizip II（來自 scheitern）；也可作形容詞使用
原型動詞：scheitern（不可分 / intransitiv）
支配：an + Dativ
意義：失敗的、未成功的
使用場景：描述結果不成功的企劃、目標、關係
固定搭配：
ein gescheitertes Projekt（失敗的計畫）
例句：
德：Das gescheiterte Projekt war der betroffenen Person nicht wichtig.
中：對當事人而言，那個失敗的計畫並不重要。
德：Das gescheiterte Experiment wurde nicht weiter untersucht.
中：那個失敗的實驗沒有被進一步研究。

24. gescheiter werden¶

詞性：固定結構（形容詞比較級 + werden）
原型形容詞：gescheit（聰明的、有智慧的）
意義：變得更有智慧（通常指從錯誤或失敗中學到教訓）
同義詞：klüger werden
使用場景：錯誤學習、心理成長、人生經驗
固定搭配：
durch Fehler gescheiter werden（從錯誤中變得更聰明）
例句：
德：Man kann über Scheitern gescheiter werden, wenn man bereit ist zu reflektieren.
中：如果願意反思，人們可以從失敗中變得更有智慧。
德：Er ist durch viele Rückschläge gescheiter geworden und hat daraus gelernt.
中：他從多次挫折中變得更有智慧，並從中吸取了教訓。

25. verarbeiten¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：處理、消化（特別是心理層面或經驗）
使用場景：心理創傷、失敗經驗、資訊吸收
固定搭配：
einen Fehler verarbeiten（處理錯誤）
ein Erlebnis verarbeiten（消化一段經歷）
例句：
德：Die Verarbeitung der Fehler ist ein wichtiger Bestandteil des Lernprozesses.
中：錯誤的處理是學習過程中的一個重要部分。
德：Nach dem Unfall brauchte sie lange, um das Erlebnis zu verarbeiten.
中：事故發生後，她花了很長時間才消化這段經歷。

26. das Lernen aus Fehlern¶

詞性：固定結構（Nomen + Präpositionalergänzung）
意義：從錯誤中學習
使用場景：教育訓練、心理反思、個人成長
固定搭配：
aus einem Fehler lernen（從錯誤中學習）
das Lernen aus dem Scheitern (從失敗中學習)
例句：
德：Das Lernen aus diesem Fehler ist nicht wichtig.
中：從這個錯誤中學習並不重要。
德：Nur wer aus seinen Fehlern lernt, kann sich wirklich weiterentwickeln.
中：只有從錯誤中學習，才能真正進步。

27. auf der Gefühlsebene¶

詞性：固定表達（Präpositionalphrase）
意義：在情感層面上、從情緒角度
使用場景：心理分析、反思層面、內在態度
固定搭配：
auf der kognitiven / emotionalen / Gefühlsebene（在認知／情緒／感覺層面）
例句：
德：Auf der Gefühlsebene ist das Scheitern nicht wichtig.
中：在情感層面上，失敗並不重要。
德：Auf der Gefühlsebene hat sie den Verlust noch nicht verarbeitet.
中：在情感層面上，她還沒有處理好這段失落。

28. die Reflexionsfähigkeit¶

詞性：Nomen (die Reflexion + Fähigkeit)
意義：反思能力、自我覺察的能力
使用場景：教育心理、人格發展、錯誤處理
固定搭配：
Beweise für die Reflexionsfähigkeit suchen（尋找反思能力的證據）
Reflexionsfähigkeit zeigen / besitzen（展現／具備反思能力）
例句：
德：Man sollte mehr Beweise für die Reflexionsfähigkeit suchen.
中：應該尋找更多能證明反思能力的依據。
德：Die Reflexionsfähigkeit ist eine wichtige Kompetenz im Berufsleben.
中：反思能力是職場中的一項重要能力。

29. die Selbsterkenntnis¶

詞性：Nomen (die Selbsterkenntnis, -se)
意義：自我認識、自覺
使用場景：心理成長、學習過程、人格發展
固定搭配：
in der Selbsterkenntnis liegt ...（在自我認識中蘊含……）
zur Selbsterkenntnis gelangen（達到自我認識）
例句：
德：In der Selbsterkenntnis liegt die Produktivität des Scheiterns.
中：在自我認識中，蘊含著失敗的生產力。
德：Durch die Krise gelang er zu tiefer Selbsterkenntnis.
中：透過這場危機，他獲得了深刻的自我認識。

30. die Selbstreflexion¶

詞性：Nomen (die Reflexion, -en)
意義：自我反思
使用場景：個人成長、教育訓練、失敗處理
固定搭配：
Selbstreflexion üben / fördern（訓練／促進自我反思）
Reflexion über das eigene Handeln（對自己行為的反思）
例句：
德：Selbstreflexion ist der sicherste Beweis für Lernfähigkeit.
中：自我反思是學習能力最可靠的證明。
德：Selbstreflexion hilft, aus Fehlern zu lernen und sich zu verbessern.
中：自我反思有助於從錯誤中學習並改進自我。

31. der Beweis¶

詞性：Nomen (der Beweis, -e)
意義：證據、證明
使用場景：學術論證、心理能力檢視、語言考試
固定搭配：
ein sicherer Beweis für etwas（某事的確鑿證據）
Beweise erbringen / suchen / liefern（提供／尋找／提交證據）
例句：
德：Beim Scheitern ist Reflexion der sicherste Beweis für Lernbereitschaft.
中：在失敗時，反思是學習意願最可靠的證據。
德：Seine Reaktion war ein deutlicher Beweis für seine Reife.
中：他的反應是他成熟的明確證明。

32. die Vorlesung¶

詞性：Nomen (die Vorlesung, -en)
意義：大學講課、課堂
使用場景：學術教育、課程表、大學生日常
固定搭配：
eine Vorlesung besuchen / halten（上課 / 授課）
Vorlesungen hinter sich haben（上完課）
例句：
德：Er hat drei Vorlesungen hinter sich.
中：他剛上完三堂課。
德：Ich muss heute noch zwei Vorlesungen besuchen.
中：我今天還得上兩堂課。

33. sich treffen mit¶

詞性：反身動詞 (可分 / intransitiv)
支配：mit + Dativ
意義：與……見面、碰面
使用場景：社交活動、約定
固定搭配：
sich mit Freunden treffen（和朋友見面）
例句：
德：Weil sie einen Platz sucht, um sich mit Freunden zu treffen.
中：因為她在找個地方與朋友碰面。
德：Ich treffe mich morgen mit meinen Kommilitonen in der Mensa.
中：我明天和我的同學在食堂見面。

34. plaudern¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
意義：閒聊、談天
使用場景：朋友聚會、放鬆情境、非正式溝通
固定搭配：
über etwas plaudern（聊聊某件事）
例句：
德：Sie plaudern über gemeinsame Projekte.
中：他們聊聊共同的專案。
德：Wir haben stundenlang über alte Zeiten geplaudert.
中：我們聊了好幾個小時以前的往事。

35. sich unterhalten¶

詞性：反身動詞 (不可分 / intransitiv)
支配：mit + Dativ / über + Akkusativ
意義：交談、聊天
使用場景：日常交流、學術討論
固定搭配：
sich bei einem Kaffee unterhalten（邊喝咖啡邊聊天）
sich über ein Thema unterhalten（討論某主題）
例句：
德：Sie unterhalten sich bei einem Kaffee.
中：他們邊喝咖啡邊聊天。
德：Ich habe mich lange mit ihr über das Seminar unterhalten.
中：我跟她聊了很久有關研討會的事。

36. ostasiatische Wirtschaft¶

詞性：固定名詞片語
意義：東亞經濟
使用場景：學科名稱、國際研究
固定搭配：
Ostasiatische Wirtschaft studieren（主修東亞經濟）
例句：
德：Paul studiert ostasiatische Wirtschaft.
中：Paul 主修東亞經濟。
德：Er interessiert sich besonders für die ostasiatische Wirtschaft.
中：他對東亞經濟特別感興趣。

37. die Fachliteratur¶

詞性：Nomen (die Fachliteratur, -en)
意義：專業文獻、學術資料
使用場景：研究、報告撰寫、學術論文
固定搭配：
die Fachliteratur recherchieren（查找專業文獻）
in der Fachliteratur nachlesen（參考文獻）
例句：
德：Uwe hat Jasmin bei der Recherche der Fachliteratur geholfen.
中：Uwe 幫助了 Jasmin 查找專業文獻。
德：Für meine Hausarbeit brauche ich noch mehr Fachliteratur.
中：我的報告還需要更多專業文獻。

38. die Recherche¶

詞性：Nomen (die Recherche, -n)
意義：調查、查找、資料蒐集
使用場景：科學研究、寫作、學術報告
固定搭配：
eine Recherche machen / bei der Recherche helfen（進行／協助調查）
例句：
德：Uwe hat Jasmin bei der Recherche der Fachliteratur geholfen.
中：Uwe 在查找專業文獻方面幫了 Jasmin 的忙。
德：Die Recherche für das Projekt hat viel Zeit gekostet.
中：這個專案的資料蒐集花了很多時間。

39. der Vorbereitungskurs¶

詞性：Nomen (der Kurs, -e)
意義：預備課程（通常為大學或語言考試準備）
使用場景：學前準備、語言學習、外籍學生
固定搭配：
im Vorbereitungskurs sein（參加預備課程）
einen Vorbereitungskurs besuchen（上預備課程）
例句：
德：Paul hat Uwe im Vorbereitungskurs kennengelernt.
中：Paul 在預備課程中認識了 Uwe。
德：Viele ausländische Studierende beginnen mit einem Vorbereitungskurs.
中：很多外國學生從預備課程開始。

40. die Erwerbstätigkeit¶

詞性：Nomen (die Erwerbstätigkeit, -en)
意義：職業活動、工作（通常指有酬勞的工作）
使用場景：學生打工、職場情境、社會統計
固定搭配：
einer Erwerbstätigkeit nachgehen（從事職業）
die Erwerbstätigkeit aufnehmen / beenden（開始 / 結束職業）
例句：
德：Erwerbstätigkeiten während der Studienphase sind keine Seltenheit auf dem Campus.
中：在學期間從事工作的情況在校園中並不少見。
德：Immer mehr Studierende gehen einer Erwerbstätigkeit nach.
中：越來越多的學生從事有酬工作的活動。

41. ablehnen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：拒絕、反對
使用場景：面試、申請、政策立場
固定搭配：
einen Vorschlag ablehnen（拒絕一個提議）
eine Tätigkeit ablehnen（拒絕一項工作）
例句：
德：Herr Bauer lehnt die Nebenerwerbstätigkeiten von Studenten ab.
中：Bauer 先生反對學生從事兼職工作。
德：Sie hat das Jobangebot abgelehnt.
中：她拒絕了那份工作機會。

42. garantieren¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Dativ + Akkusativ / mit Nebensatz
意義：保證、確保
使用場景：產品品質、法律保障、條件達成
固定搭配：
etwas ist nicht garantiert（某事無法保證）
jemanden etwas garantieren（向某人保證某事）
例句：
德：In der Automobilindustrie würde die Herstellung ohne studentische Hilfskraft nicht garantiert.
中：在汽車產業中，沒有學生助理的情況下生產無法得到保障。
德：Wir können die pünktliche Lieferung leider nicht garantieren.
中：我們無法保證準時交貨。

43. die Ansicht¶

詞性：Nomen (die Ansicht, -en)
意義：觀點、看法
使用場景：意見表達、討論、報告
固定搭配：
der Ansicht sein, dass ...（認為……）
nach Ansicht von ...（依某人看法）
例句：
德：Nach Ansicht von Herrn Meyer legen immer weniger Studenten großen Wert aufs Lernen.
中：依 Meyer 先生的看法，越來越少的學生重視學習。
德：Ich bin der Ansicht, dass praktische Erfahrung wichtiger ist als Theorie.
中：我認為實務經驗比理論更重要。

44. zielgerichtet¶

詞性：Adjektiv
意義：有目標的、有方向的
使用場景：行動計畫、學習策略、職涯規劃
固定搭配：
zielgerichtet arbeiten / lernen（有目標地工作／學習）
例句：
德：Immer mehr Studenten jobben planmäßig und zielgerichtet in den Ferien.
中：越來越多的學生在假期中有計劃地、有目標地打工。
德：Er verfolgt sein Studium sehr zielgerichtet.
中：他非常有目標地進行學業。

45. die Bedingung¶

詞性：Nomen (die Bedingung, -en)
意義：條件、前提
使用場景：契約、申請、成功因素
固定搭配：
eine wichtige Bedingung für etwas（某事的重要條件）
unter der Bedingung, dass ...（以……為條件）
例句：
德：Frau Seipel meint, dass Arbeitserfahrungen als eine wichtige Bedingung bei der Stellensuche gelten.
中：Seipel 女士認為工作經驗是求職時的重要條件。
德：Die Teilnahme ist nur unter bestimmten Bedingungen möglich.
中：只有在特定條件下才能參加。

46. dringend¶

詞性：Adjektiv / Adverb
意義：急切的、迫切的、緊急的
使用場景：需求表達、醫療、計劃安排
固定搭配：
dringend eine Pause brauchen（迫切需要休息）
dringend Hilfe brauchen（急需幫助）
例句：
德：Ich habe gerade drei Vorlesungen hinter mir und brauche jetzt dringend eine Abwechslung.
中：我剛上完三堂課，現在迫切需要換個心情。
德：Sie sucht dringend eine Wohnung in der Nähe der Uni.
中：她急切地在大學附近找房子。

47. die Abwechslung¶

詞性：Nomen (die Abwechslung, -en)
意義：變化、調劑、換口味
使用場景：日常生活、娛樂、心理調整
固定搭配：
eine Abwechslung brauchen（需要換換心情）
zur Abwechslung etwas anderes tun（換個方式做些別的事）
例句：
德：Ich brauche dringend eine Abwechslung.
中：我迫切需要點變化。
德：Zur Abwechslung könnten wir heute ins Kino gehen.
中：我們今天可以換個口味去看電影。

48. sich unterhalten bei¶

詞性：反身動詞 (不可分 / intransitiv)
支配：mit + Dativ；bei + Dativ（在……情境下）
意義：在……的時候聊天、交談
使用場景：休閒活動、朋友聚會、咖啡廳情境
固定搭配：
sich bei einem Kaffee unterhalten（邊喝咖啡邊聊天）
例句：
德：Wir unterhalten uns gerne beim Kaffeetrinken.
中：我們喜歡邊喝咖啡邊聊天。
德：In der alten Cafeteria kann man sich gemütlich bei einem Kaffee unterhalten.
中：在舊食堂裡可以一邊喝咖啡一邊輕鬆聊天。

49. das Sprachgenie¶

詞性：Nomen (das Genie, -s)
意義：語言天才
使用場景：描述語言能力極強的人
固定搭配：
ein Sprachgenie sein（是個語言天才）
例句：
德：Er ist wirklich ein Sprachgenie.
中：他真的是個語言天才。
德：Sie gilt als Sprachgenie, weil sie zehn Sprachen spricht.
中：她被視為語言天才，因為她會說十種語言。

50. die Fachliteraturrecherche¶

詞性：Nomen (die Recherche, -n)
組合詞：Fachliteratur（專業文獻）+ Recherche（查找）
意義：查找專業文獻的行為
使用場景：寫報告、學術研究、論文撰寫
固定搭配：
bei der Fachliteraturrecherche helfen（協助文獻查找）
例句：
德：Nach einem Monat Lateinlernen hilft er mir schon bei der Fachliteraturrecherche.
中：他學了一個月拉丁文，就已經能幫我查專業文獻了。
德：Für meine Masterarbeit mache ich eine umfangreiche Fachliteraturrecherche.
中：為了我的碩士論文，我進行了大量的專業文獻查找。

51. der Vorbereitungskurs¶

詞性：Nomen (der Kurs, -e)
意義：預備課程（通常針對入學、語言考試或外國學生設立）
使用場景：入學前準備、語言補習、學術銜接
固定搭配：
an einem Vorbereitungskurs teilnehmen（參加預備課程）
im Vorbereitungskurs sein（正在上預備課程）
例句：
德：Er war unser Betreuer im Vorbereitungskurs für ausländische Studierende.
中：他是我們外國學生預備課程的輔導員。
德：Im Vorbereitungskurs werden Grundlagen für das Studium vermittelt.
中：預備課程提供了學業所需的基礎知識。

52. der Betreuer¶

詞性：Nomen (der Betreuer, - / die Betreuerin, -nen)
意義：指導員、輔導員、監督者
使用場景：學術、語言課程、社會工作
固定搭配：
als Betreuer arbeiten（擔任指導員）
einen Betreuer haben（有一位導師）
例句：
德：Er war unser Betreuer im Vorbereitungskurs für ausländische Studierende.
中：他是我們外國學生預備課程的輔導員。
德：Die Studierenden werden von einem Betreuer durch das gesamte Projekt begleitet.
中：學生們在整個專案中由一位導師陪伴指導。

53. der Kommilitone / die Kommilitonin¶

詞性：Nomen (der Kommilitone, -n / die Kommilitonin, -nen)
意義：大學同學（尤其指同一課程或學系的學生）
使用場景：學術生活、同儕關係
固定搭配：
sich mit Kommilitonen treffen（與同學見面）
Kommilitonen helfen einander（同學互相幫助）
例句：
德：Ich und viele meiner Kommilitonen treffen uns hier regelmäßig.
中：我和許多同學定期在這裡見面。
德：Sie hat mit ihren Kommilitonen eine Lerngruppe gegründet.
中：她和她的同學成立了一個學習小組。

54. gemütlich¶

詞性：Adjektiv
意義：舒適的、愜意的、輕鬆的
使用場景：環境描述、氛圍、聚會
固定搭配：
es sich gemütlich machen（讓自己放鬆）
ein gemütliches Gespräch / Café / Zimmer（愜意的對話／咖啡廳／房間）
例句：
德：Wir unterhalten uns nur gemütlich beim Kaffeetrinken.
中：我們只是在喝咖啡時輕鬆地聊聊天。
德：Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich eingerichtet.
中：客廳布置得非常舒適。

55. Latein¶

詞性：Nomen (das Latein, unz.)
意義：拉丁語
使用場景：語言學習、醫學與法學用語來源
固定搭配：
Latein lernen / können（學習／會拉丁語）
例句：
德：Ich habe heute noch meine Hausaufgaben für den Sprachkurs in Latein gemacht.
中：我今天還做了拉丁語課的作業。
德：Wer Pharmazie studieren will, muss oft Latein lernen.
中：想學藥學的人通常需要學拉丁語。

56. Pharmazie¶

詞性：Nomen (die Pharmazie, unz.)
意義：藥學
使用場景：學科名稱、醫療研究
固定搭配：
Pharmazie studieren（主修藥學）
例句：
德：Ich möchte Pharmazie studieren und muss Latein können.
中：我想學藥學，因此必須會拉丁語。
德：Die Fakultät für Pharmazie bietet viele Praktika in Apotheken an.
中：藥學系提供許多在藥局實習的機會。

57. klasse¶

詞性：Adjektiv（口語用法）
意義：超棒的、非常好
使用場景：口語表達、正面情緒、評論事物
同義詞：toll, super, großartig
例句：
德：Ich finde es immer klasse, dass wir so viele Fremdsprachen lernen können.
中：我總覺得能學那麼多外語真的很棒。
德：Das Konzert gestern war einfach klasse!
中：昨天的音樂會真是太棒了！

58. zurechtkommen¶

詞性：Verb (可分 / intransitiv / 反身用法可省略)
支配：mit + Dativ
意義：應對得當、適應、處理得了
使用場景：新環境、課業、人際關係
固定搭配：
mit etwas gut zurechtkommen（對某事應對良好）
例句：
德：Kommst du in deinem Sprachkurs eigentlich gut zurecht?
中：你在語言課過得還順利嗎？
德：Sie kommt mit ihrem neuen Job sehr gut zurecht.
中：她很快適應了新工作。

59. schlimm¶

詞性：Adjektiv
意義：糟糕的、嚴重的、壞的
使用場景：評價事件、健康狀況、心理狀態
反義詞：harmlos, leicht
例句：
德：Aber das ist nicht so schlimm.
中：但這沒什麼大不了的。
德：Zum Glück war der Unfall nicht so schlimm.
中：還好事故不是太嚴重。

60. verstehen / verstünde¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
原型：verstehen；Konjunktiv II：verstünde
意義：理解、聽懂
使用場景：語言學習、溝通、閱讀理解
固定搭配：
etwas verstehen（理解某事）
例句：
德：Wenn ich alles gleich verstünde, bräuchte ich die Sprache doch nicht mehr zu lernen.
中：如果我馬上就能全懂，就不需要再學這門語言了。
德：Ich verstehe die Grammatikregel nicht.
中：我不明白這條語法規則。

61. die Fremdsprache¶

詞性：Nomen (die Fremdsprache, -n)
意義：外語、非母語的語言
使用場景：語言學習、國際溝通、教育體系
固定搭配：
eine Fremdsprache lernen / beherrschen（學習／掌握外語）
例句：
德：Ich finde es klasse, dass wir so viele Fremdsprachen lernen können.
中：我覺得我們能學這麼多外語真是太棒了。
德：Er beherrscht drei Fremdsprachen fließend.
中：他能流利地說三種外語。

62. das Lateinlernen¶

詞性：Nomen (das Lernen + das Latein → zusammengesetztes Nomen)
意義：學習拉丁文
使用場景：古典語言教育、醫學／法學術語理解
固定搭配：
sich mit dem Lateinlernen beschäftigen（致力於拉丁文學習）
例句：
德：Er hilft mir nach einem Monat Lateinlernen schon bei der Recherche.
中：他學了拉丁文一個月就能幫我查資料了。
德：Das Lateinlernen fällt mir schwer, aber es lohnt sich.
中：學拉丁文對我來說很困難，但很值得。

63. die Sprachpraxis¶

詞性：Nomen (die Praxis, -en)
意義：語言實踐、實際使用語言的機會
使用場景：語言課程、留學經驗、日常交流
固定搭配：
mehr Sprachpraxis bekommen（獲得更多語言練習）
Sprachpraxis sammeln（累積語言實戰經驗）
例句：
德：Ich mache ein Praktikum im Ausland, um mehr Sprachpraxis zu bekommen.
中：我在國外實習是為了獲得更多語言實戰經驗。
德：In Tandemkursen hat man viel Gelegenheit zur Sprachpraxis.
中：在語言互助課程中有很多語言實踐的機會。

64. sich verbessern¶

詞性：反身動詞 (不可分 / intransitiv)
支配：通常無需介詞補語（可用 in + Dativ 表進步的領域）
意義：改善、提升（自己）
使用場景：語言學習、成績進步、行為改善
固定搭配：
sich in etwas verbessern（在某方面進步）
例句：
德：Durch die vielen Übungen hat er sich in Deutsch deutlich verbessert.
中：透過大量練習，他的德語有了明顯進步。
德：Ich will mich ständig verbessern, besonders in der Aussprache.
中：我想持續進步，特別是在發音方面。

65. das Praktikum¶

詞性：Nomen (das Praktikum, die Praktika)
意義：實習
使用場景：職場訓練、課程要求、學習經驗
固定搭配：
ein Praktikum machen / absolvieren（做實習）
ein Praktikum im Ausland（國外實習）
例句：
德：Ich mache ein Praktikum im Ausland, um mehr Sprachpraxis zu bekommen.
中：我正在國外實習，為了獲得更多語言實踐經驗。
德：Das Praktikum hat mir geholfen, meine beruflichen Ziele zu klären.
中：實習幫助我釐清了自己的職業目標。

66. immerhin¶

詞性：Adverb
意義：至少、好歹、畢竟
使用場景：語氣緩和、補充理由、指出正面的一面
同義詞：wenigstens（語氣更強烈）
例句：
德：Immerhin ist es toll, im Sprachkurs viele Menschen kennenzulernen.
中：至少在語言課上能認識很多人，這一點很棒。
德：Er hat zwar nicht gewonnen, aber immerhin den zweiten Platz erreicht.
中：他雖然沒有得第一名，但至少拿到了第二名。

67. plaudern¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
意義：閒聊、談天（通常為輕鬆愉快地聊天）
支配：mit + Dativ
使用場景：社交聚會、朋友間交流、非正式語境
同義詞：sich unterhalten, quatschen（口語）
固定搭配：
mit jemandem plaudern（與某人閒聊）
例句：
德：Er konnte mit jedem kurz plaudern.
中：他可以跟每個人聊上幾句。
德：Wir haben stundenlang im Café geplaudert.
中：我們在咖啡廳裡聊了好幾個小時。

68. überraschen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：使驚訝、出乎意料地發生
名詞形式：die Überraschung
使用場景：情緒反應、生日驚喜、意料之外的結果
固定搭配：
jemanden überraschen（讓某人驚訝）
überrascht sein von + Dativ（對……感到驚訝）
例句：
德：Das hat uns total überrascht.
中：這讓我們完全驚訝了。
德：Sie hat mich mit einer Party überrascht.
中：她用一場派對給了我驚喜。

69. erzählen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：jemandem (Dativ) + etwas (Akkusativ)
意義：講述、敘述、說明
使用場景：故事、經驗、報告、對話
固定搭配：
jemandem etwas erzählen（向某人講述某事）
über jemanden / etwas erzählen（講述關於某人／某事）
例句：
德：Ich muss dir was über Uwe erzählen.
中：我得跟你說說 Uwe 的事。
德：Mein Opa erzählt mir oft Geschichten aus seiner Kindheit.
中：我爺爺經常跟我講他童年的故事。

70. der Sprachfreak¶

詞性：Nomen (der Freak, -s / zusammengesetztes Nomen)
意義：語言狂熱者、語言極度熱愛者
使用場景：非正式口語中，用以描述精通或痴迷語言的人
同義詞：Sprachgenie（語言天才，偏正式）
例句：
德：Ja, Uwe, von dem Sprachfreak habe ich auch schon gehört.
中：對，Uwe，那個語言狂我也聽說過。
德：Sie ist ein echter Sprachfreak – sie lernt gerade ihre achte Sprache!
中：她真是個語言狂——現在正在學她的第八種語言！

71. die Umfrage¶

詞性：Nomen (die Umfrage, -n)
意義：問卷調查、民意調查
使用場景：社會研究、市場分析、學生意見收集
固定搭配：
eine Umfrage machen / durchführen（進行問卷調查）
laut einer Umfrage（根據一項調查）
例句：
德：Nach einer Umfrage stehen die Wünsche nach besseren Berufschancen ganz oben auf der studentischen Wunschliste.
中：根據一項調查，學生最希望的是有更好的就業機會。
德：Die Umfrage zeigt, dass viele Studierende nebenbei arbeiten.
中：調查顯示，許多學生在課餘從事兼職工作。

72. die Wunschliste¶

詞性：Nomen (die Wunschliste, -n)
意義：願望清單、期望項目表
使用場景：需求分析、個人規劃、學生調查
固定搭配：
oben auf der Wunschliste stehen（名列願望清單前茅）
etwas auf die Wunschliste setzen（將某事列入願望清單）
例句：
德：Der Praxisbezug steht oben auf der studentischen Wunschliste.
中：實務相關性是學生願望清單上的首要項目。
德：Ein Auslandssemester steht ganz oben auf meiner Wunschliste.
中：出國交換學期是我最想實現的事。

73. feststellen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：dass-Satz / Akkusativ
意義：發現、確定、指出
使用場景：研究結果、觀察描述、數據報告
固定搭配：
feststellen, dass ...（發現／指出……）
eine Veränderung / einen Unterschied feststellen（發現變化／差異）
例句：
德：Man hat festgestellt, dass die Hälfte der Studierenden ihr Geld durch eine Erwerbstätigkeit verdient.
中：人們發現一半的學生透過兼職賺錢。
德：Im Experiment wurde festgestellt, dass die Methode funktioniert.
中：實驗中發現這個方法是有效的。

74. die Hälfte¶

詞性：Nomen (die Hälfte, -n)
意義：一半
使用場景：數據統計、描述比例、日常口語
固定搭配：
die Hälfte der + Genitiv（……的一半）
例句：
德：Die Hälfte der Studierenden in Deutschland verdient Geld durch eine Erwerbstätigkeit.
中：德國有一半的學生透過兼職賺錢。
德：Nur die Hälfte der Teilnehmer kam pünktlich.
中：只有一半的參與者準時到達。

75. der Befürworter / der Gegner¶

詞性：Nomen (der Befürworter, - / der Gegner, -)
意義：支持者 / 反對者
使用場景：公共議題、討論辯論、意見對立
固定搭配：
Befürworter und Gegner einer Idee（某想法的支持與反對者）
ein leidenschaftlicher Gegner von ...（……的強烈反對者）
例句：
德：Es findet eine heftige Diskussion zwischen Befürwortern und Gegnern solcher Nebenjobs statt.
中：目前正激烈地討論這類兼職工作的支持者與反對者之間的意見。
德：Die Befürworter wollen die Regelung beibehalten, die Gegner fordern ihre Abschaffung.
中：支持者希望維持規定，反對者則要求廢除。

76. das Arbeitsamt¶

詞性：Nomen (das Amt, -Ämter)
意義：就業服務機構（原指德國的勞工局，現為 Agentur für Arbeit）
使用場景：就業輔導、工作中介、政府部門
固定搭配：
zum Arbeitsamt gehen（去就業機構）
sich beim Arbeitsamt melden（向勞工局登記）
例句：
德：Herr Bauer ist Direktor des Arbeitsamtes.
中：Bauer 先生是勞工局局長。
德：Er hat sich beim Arbeitsamt arbeitslos gemeldet.
中：他在就業機構登記失業。

77. der Praxisbezug¶

詞性：Nomen (der Bezug, -e；Praxisbezug 為複合詞)
意義：與實務的連結、實用性
使用場景：教育內容、學習應用、職業訓練
固定搭配：
einen hohen Praxisbezug haben（具有高度實務關聯性）
Praxisbezug in der Ausbildung / im Studium（學習或培訓中的實務應用）
例句：
德：Der Praxisbezug steht oben auf der studentischen Wunschliste.
中：實務相關性是學生願望清單上的首要項目。
德：Das Studium bietet einen starken Praxisbezug durch viele Praktika.
中：這個學程透過大量實習提供強烈的實務關聯性。

78. eine heftige Diskussion¶

詞性：固定詞組（形容詞 + 名詞）
結構說明：
heftig（Adjektiv）：激烈的、劇烈的
die Diskussion, -en：討論、辯論
意義：激烈的爭論或討論
使用場景：公共議題、會議、意見分歧
同義詞：kontroverse Debatte, lebhafte Auseinandersetzung
固定搭配：
eine heftige Diskussion führen（進行激烈討論）
in eine heftige Diskussion geraten（陷入激烈辯論）
例句：
德：Es findet eine heftige Diskussion zwischen Befürwortern und Gegnern solcher Nebenjobs statt.
中：支持者與反對者之間正就這類兼職工作進行激烈討論。
德：Über das neue Gesetz entbrannte eine heftige Diskussion im Parlament.
中：國會內對這項新法案爆發了激烈辯論。

79. Einwand erheben¶

詞性：固定搭配（Nomen-Verb-Verbindung）
結構：der Einwand, -e（反對意見）+ erheben（提出）
意義：提出異議、表示反對
使用場景：討論、辯論、正式會議
固定搭配：
einen Einwand gegen etwas erheben（對某事提出反對）
例句：
德：Ich sehe keinen Grund, gegen die Nebenerwerbstätigkeiten Einwand zu erheben.
中：我看不出有什麼理由要反對兼職工作。
德：Niemand hat Einwand gegen den Vorschlag erhoben.
中：沒有人對這項提議提出異議。

80. Hochkonjunktur¶

詞性：Nomen (die Hochkonjunktur, -en)
意義：景氣高峰、繁榮期
使用場景：經濟學、就業市場、季節性工作
固定搭配：
es herrscht Hochkonjunktur（處於繁榮期）
eine Hochkonjunktur erleben（經歷景氣高峰）
例句：
德：Zurzeit herrscht Hochkonjunktur bei Ferienjobs für Studenten.
中：目前學生暑期工作的市場正處於景氣高峰。
德：Die Baubranche erlebt gerade eine Hochkonjunktur.
中：建築業正經歷一波景氣。

81. Stellenanzeige¶

詞性：Nomen (die Stellenanzeige, -n)
意義：職缺公告、徵才廣告
使用場景：求職平台、報紙廣告、網路招聘
固定搭配：
eine Stellenanzeige lesen / schalten / veröffentlichen（閱讀／刊登／發佈職缺）
例句：
德：Man liest so viele Stellenanzeigen in der Jobbörse.
中：在職缺平台上能看到大量職缺廣告。
德：Ich habe die Stelle durch eine Anzeige in der Zeitung gefunden.
中：我是透過報紙上的徵才廣告找到這份工作的。

82. Lagerarbeiter / Zimmermädchen¶

詞性：
der Lagerarbeiter, -（倉庫工人）
das Zimmermädchen, -（女房務員）
意義：特定兼職職位名稱
使用場景：兼職打工、暑期工作、學生就業
固定搭配：
als Lagerarbeiter arbeiten（擔任倉儲工人）
als Zimmermädchen im Hotel arbeiten（在旅館當房務員）
例句：
德：Typische Ferienjobs sind Lagerarbeiter oder Zimmermädchen.
中：典型的暑期工包括倉儲工人和旅館房務員。
德：Im Sommer habe ich als Zimmermädchen in einem Hotel gearbeitet.
中：夏天我曾在旅館當房務員。

83. wählerisch¶

詞性：Adjektiv
意義：挑剔的、有選擇性的
使用場景：個性描述、求職、消費選擇
固定搭配：
bei etwas wählerisch sein（對某事挑剔）
例句：
德：Die Studenten werden mittlerweile sogar wählerisch.
中：現在連學生也開始變得挑剔了。
德：Er ist sehr wählerisch beim Essen.
中：他在吃東西方面很挑剔。

84. Saisonarbeiter¶

詞性：Nomen (der Saisonarbeiter, -)
意義：季節工、季節性勞工
使用場景：農業、觀光、工廠暑期工
固定搭配：
viele Saisonarbeiter einstellen / beschäftigen（雇用季節工）
例句：
德：Gesucht werden auch viele Saisonarbeiter in der Automobilindustrie.
中：汽車工業也需要大量季節性勞工。
德：Im Sommer arbeiten viele Saisonarbeiter in der Landwirtschaft.
中：夏天很多季節工在農業部門工作。

85. gedrosselt werden¶

詞性：固定表達（被動語態）
原型：drosseln（減緩、限制）
意義：被削減、被限制（如生產、速度）
使用場景：生產過程、經濟活動、資源使用
固定搭配：
die Produktion drosseln（降低產量）
die Geschwindigkeit drosseln（減速）
例句：
德：Ohne ihre Hilfe müsste die Produktion in der Ferienzeit bestimmt gedrosselt werden.
中：沒有他們的幫助，假期期間的生產一定會被迫減少。
德：Wegen des Rohstoffmangels wurde die Produktion stark gedrosselt.
中：由於原料短缺，生產大幅下降。

86. der Berater¶

詞性：Nomen (der Berater, - / die Beraterin, -nen)
意義：顧問、諮詢人員、指導員
使用場景：職涯輔導、學業諮詢、專業領域
固定搭配：
als Berater arbeiten（擔任顧問）
ein Berater des Studentenwerks（學生事務機構的顧問）
例句：
德：Herr Meyer ist Berater des Studentenwerks.
中：Meyer 先生是學生事務處的顧問。
德：Sie arbeitet als psychologische Beraterin an der Uni.
中：她在大學裡擔任心理諮詢師。

87. das Abbruchsrisiko¶

詞性：Nomen (das Risiko, -en)
意義：中途退學的風險
使用場景：教育系統、學業評估
固定搭配：
ein hohes Abbruchsrisiko haben（有很高的退學風險）
例句：
德：Andauernde Erwerbstätigkeiten erhöhen das Abbruchsrisiko.
中：長期兼職會增加退學風險。
德：Studierende ohne finanzielle Unterstützung tragen ein höheres Abbruchsrisiko.
中：沒有經濟支持的學生有更高的退學風險。

88. dazu führen¶

詞性：固定動詞結構（führen + zu + Dativ）
意義：導致、引起（某種後果）
使用場景：原因與結果的連結
固定搭配：
etwas führt zu etwas（某事導致某事）
例句：
德：Das kann dazu führen, dass Studenten sich lieber außerhalb der Uni engagieren.
中：這可能導致學生更願意在校外投入。
德：Zu wenig Schlaf führt oft zu Konzentrationsproblemen.
中：睡眠不足常常導致注意力不集中。

89. sich engagieren¶

詞性：反身動詞 (不可分 / intransitiv)
支配：für + Akkusativ / in + Dativ
意義：積極參與、投入
使用場景：志願服務、社會運動、校園活動
固定搭配：
sich in einem Projekt / Verein engagieren（參與一項計畫／社團）
sich für etwas engagieren（為某事投入）
例句：
德：Viele Studenten engagieren sich lieber außerhalb der Uni.
中：很多學生寧可在校外參與活動。
德：Sie engagiert sich für den Umweltschutz.
中：她投身於環保事業。

90. sich widmen¶

詞性：反身動詞 (不可分 / transitiv)
支配：Dativ
意義：獻身於、致力於
使用場景：學業研究、藝術創作、工作投入
固定搭配：
sich einer Aufgabe / Forschung / Person widmen（專注於某任務／研究／人）
例句：
德：Der Student widmet seine ganze Zeit den Seminararbeiten.
中：這名學生將所有時間都投入在研討作業上。
德：Sie hat sich ganz der Musik gewidmet.
中：她完全投入音樂中。

91. Fiktion geworden¶

詞性：固定語句（werden + Fiktion）
意義：成為幻想、不再現實存在
使用場景：對比理想與現實、諷刺語境
固定搭配：
etwas ist Fiktion geworden（某事已成為幻想）
例句：
德：Das traditionelle Studentenbild ist Fiktion geworden.
中：傳統學生形象已成幻想。
德：Die Vorstellung vom sorgenfreien Studium ist längst Fiktion geworden.
中：無憂無慮的學生生活早已不復存在。

92. vernachlässigen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：忽略、怠慢
使用場景：責任、學業、家庭、工作
固定搭配：
eine Pflicht / Aufgabe vernachlässigen（忽略職責／任務）
例句：
德：Immer mehr Leute vernachlässigen ihre Aufgaben in der Forschung.
中：越來越多人忽略了自己在研究中的任務。
德：Er hat seine Kinder völlig vernachlässigt.
中：他完全忽略了對孩子的照顧。

93. durchaus¶

詞性：Adverb
意義：完全地、的確、確實、絕對（強調語氣）
使用場景：強調可能性或正面肯定，用於加強語氣
同義詞：auf jeden Fall, definitiv, wirklich
固定搭配：
etwas ist durchaus möglich（某事完全有可能）
durchaus Recht haben（確實有道理）
例句：
德：Die Förderung durch das Studentenwerk kann durchaus hilfreich sein.
中：學生事務處的資助確實是有幫助的。
德：Man kann durchaus gleichzeitig arbeiten und studieren, wenn man gut organisiert ist.
中：如果安排得當，工作與學習是完全可以同時進行的。

94. herrschen¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
意義：盛行、存在（指情況或氛圍）；統治（指人）
使用場景：描述天氣、社會狀況、經濟情勢或情感氛圍
固定搭配：
es herrscht ...（有某種狀況存在）
Ruhe / Chaos / Hochkonjunktur / Mangel herrschen（出現安靜／混亂／景氣／短缺）
例句：
德：Zurzeit herrscht Hochkonjunktur bei Ferienjobs für Studenten.
中：目前學生暑期工作的市場正處於景氣高峰。
德：In der Bibliothek herrscht absolute Ruhe.
中：圖書館裡一片寂靜。

95. vorausgesetzt¶

詞性：Konjunktion（連詞）或 Partizip II（用作條件連接詞）
意義：前提是、如果、假如……的話
使用場景：表達條件句，特別是在正式或書面語中
同義詞：unter der Voraussetzung, dass ...
固定搭配：
vorausgesetzt, dass ...（如果……；前提是……）
例句：
德：Die vorlesungsfreie Zeit ist eine gute Jobphase, vorausgesetzt, dass man einen Plan erstellt hat.
中：只要有計劃，假期其實是找工作的好時機。
德：Du kannst mitkommen, vorausgesetzt, du bist pünktlich.
中：你可以一起來，但前提是你要準時。

96. die Zielsetzung¶

詞性：Nomen (die Zielsetzung, -en)
意義：目標設定、目標確立
使用場景：學業規劃、計畫管理、專案執行
固定搭配：
eine klare Zielsetzung haben（有明確目標）
eine Zielsetzung verfolgen / einhalten（追求／遵守目標）
例句：
德：...nach klarer studienbezogener Zielsetzung einhalten kann.
中：……能根據與學業相關的明確目標去實行。
德：Ohne Zielsetzung fällt es schwer, motiviert zu bleiben.
中：沒有目標的話，很難保持動力。

97. zielstrebig¶

詞性：Adjektiv
意義：有目標的、有決心的
使用場景：描述人的個性、態度、行為方式
反義詞：planlos, ziellos
固定搭配：
ein zielstrebiger Mensch（有目標感的人）
zielstrebig handeln / lernen（有計劃地行動／學習）
例句：
德：Aber die Mehrheit sieht doch nicht so zielstrebig aus.
中：但大多數人看起來並沒有那麼有目標。
德：Sie arbeitet sehr zielstrebig an ihrem Abschluss.
中：她正有計劃地完成學業。

98. die Mehrheit¶

詞性：Nomen (die Mehrheit, -en)
意義：多數、大部分（人或事物）
使用場景：統計、民調、報導、選舉
固定搭配：
die Mehrheit der Studenten（大多數學生）
die Mehrheit entscheidet（多數決）
例句：
德：Die Mehrheit sieht nicht so zielstrebig aus.
中：大多數人看起來並沒有那麼有目標。
德：Die Mehrheit der Teilnehmer war mit dem Ergebnis zufrieden.
中：大多數參與者對結果感到滿意。

99. längst nicht mehr¶

詞性：Adverbiale Wendung
意義：早已不再、早就不是了（強調某種變化已經發生）
使用場景：對比過去與現在，用於否定語境中
固定搭配：
längst nicht mehr + Nomen（早已不再是某事）
例句：
德：Der Campus ist für die meisten längst nicht mehr der Mittelpunkt.
中：校園對大多數人而言早已不是生活的中心了。
德：Diese Regelung ist längst nicht mehr aktuell.
中：這項規定早就不再適用了。

100. hindurch¶

詞性：Präposition / Adverb（常與 Zeitangaben 搭配使用）
意義：持續、貫穿（整段時間）
使用場景：描述一段時間內持續發生的動作或狀態
固定搭配：
das ganze Jahr hindurch（整年期間）
den Tag hindurch arbeiten（整天工作）
例句：
德：Mehr als zwei Drittel der Studenten sind das ganze Jahr hindurch erwerbstätig.
中：超過三分之二的學生全年都在兼職工作。
德：Sie hat den ganzen Abend hindurch gelernt.
中：她整個晚上都在學習。

101. davon haben Kinder¶

詞性：固定句型（davon = von dieser Gruppe）
結構說明：表示某一部分的特徵或情況
使用場景：統計描述、比例表達
固定搭配：
X % davon ...（其中有 X % ……）
例句：
德：7 % davon haben Kinder.
中：其中 7% 有小孩。
德：Von den Befragten sind 20 % arbeitslos, 10 % davon sind Akademiker.
中：受訪者中有 20% 失業，其中 10% 是學者。

102. der Mittelpunkt¶

詞性：Nomen (der Mittelpunkt, -e)
意義：中心、焦點
使用場景：物理中心、關注重點、人生核心
固定搭配：
im Mittelpunkt stehen（成為焦點）
der Mittelpunkt des Interesses / Lebens / Studiums（興趣／生活／學業的重心）
例句：
德：Der Campus ist für die meisten längst nicht mehr der Mittelpunkt.
中：對多數人而言，校園早已不再是生活的重心。
德：Bei dieser Konferenz steht der Klimaschutz im Mittelpunkt.
中：這次會議的核心議題是氣候保護。

103. Statistiken zufolge¶

詞性：固定表達（Dativ + Postposition）
結構說明：「Statistiken」為 Dativ 複數，「zufolge」為後置介詞，意思為「根據……」
意義：根據統計資料
使用場景：科學報告、學術寫作、正式報導
同義詞：laut Statistiken, nach statistischen Angaben
固定搭配：
Statistiken zufolge + Verb（根據統計……）
例句：
德：Statistiken zufolge sind mehr als zwei Drittel der Studierenden erwerbstätig.
中：根據統計，超過三分之二的學生從事兼職工作。
德：Statistiken zufolge nimmt die Zahl der Teilzeitjobs weiter zu.
中：根據統計，兼職工作的人數持續增加。

104. das Stichwort¶

詞性：Nomen (das Stichwort, -e)
意義：關鍵詞、提示語、提要
使用場景：演講、討論、文章標題、口語對話中作為引子
固定搭配：
Danke fürs Stichwort!（感謝你的提詞／提醒）
ein wichtiges Stichwort nennen（說出一個重要關鍵詞）
例句：
德：Danke fürs Stichwort. Zu den Arbeitserfahrungen möchte ich gern etwas sagen.
中：謝謝你的提示。我想談談工作經驗這個話題。
德：Das bringt mich gleich zum nächsten Stichwort.
中：這讓我馬上聯想到下一個主題。

105. übernehmen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：承擔、接手、負責
使用場景：工作任務、職位角色、責任分配
固定搭配：
eine Aufgabe / Verantwortung übernehmen（承擔任務／責任）
例句：
德：Sie haben viele Nebenerwerbstätigkeiten in Ihrer Studienphase übernommen.
中：您在學生時期承擔了很多兼職工作。
德：Er hat die Leitung des Projekts übernommen.
中：他接手了這個專案的負責工作。

106. sich an jemanden wenden¶

詞性：反身動詞 + Präpositionalergänzung
支配：an + Akkusativ
意義：向某人求助、找某人商量
使用場景：正式請求、諮詢幫助、尋求支援
固定搭配：
sich an die Eltern / Behörden wenden（向父母／當局求助）
例句：
德：Normalerweise hatte ich keine andere Möglichkeit, als mich an meine Eltern zu wenden.
中：我通常只能求助於我的父母。
德：Sie können sich jederzeit an unseren Kundenservice wenden.
中：您隨時可以聯繫我們的客服部門。

107. sich einen Wunsch erfüllen¶

詞性：反身結構 + Akkusativ
意義：實現願望
使用場景：個人夢想、購物、人生目標
固定搭配：
sich einen Traum / Wunsch erfüllen（實現夢想／願望）
例句：
德：Damit habe ich mir meinen Wunsch erfüllt.
中：就這樣我實現了我的願望。
德：Er hat sich mit dem neuen Auto einen lang gehegten Wunsch erfüllt.
中：他用這輛新車實現了自己長久以來的願望。

108. allmählich¶

詞性：Adverb
意義：逐漸地、慢慢地
使用場景：變化過程、情況轉變
同義詞：nach und nach, langsam
固定搭配：
allmählich besser werden / sich entwickeln（逐漸改善／發展）
例句：
德：Allmählich bin ich so in der Lage, mich selbst zu ernähren.
中：我漸漸能夠自己養活自己了。
德：Die Schmerzen ließen allmählich nach.
中：疼痛慢慢減輕了。

109. einbringen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：帶來（利益、收入、成果）；投入（意見、經驗）
使用場景：金錢收入、經驗分享、成果貢獻
固定搭配：
etwas bringt jemandem etwas ein（某事為某人帶來…）
Erfahrungen / Ideen einbringen（貢獻經驗／意見）
例句：
德：Dieser brachte mir ein dreimonatiges Gehalt ein.
中：這份工作為我帶來了三個月的薪水。
德：Die Investition brachte ihm einen hohen Gewinn ein.
中：這項投資為他帶來了可觀的收益。

110. sich ernähren¶

詞性：反身動詞 (不可分 / transitiv)
支配：von + Dativ（如表來源）或直接賓語（表養活）
意義：供養自己、維持生計；進食
使用場景：經濟自立、營養攝取、生活能力
固定搭配：
sich (selbst) ernähren können（能夠自給自足）
sich gesund / ausgewogen ernähren（飲食健康／均衡）
例句：
德：Allmählich bin ich so in der Lage, mich selbst zu ernähren.
中：我漸漸能夠自己養活自己了。
德：Er kann sich und seine Familie durch den Job gut ernähren.
中：靠這份工作，他可以養活自己和家人。

111. gewohnt sein¶

詞性：Adjektiv / Partizip II（用作述語）
結構：etwas gewohnt sein（習慣某事）
支配：Akkusativ
意義：習慣於……、對……熟悉
使用場景：生活習慣、工作流程、日常行為
固定搭配：
etwas gewohnt sein（習慣某事）
例句：
德：Seitdem bin ich es gewohnt, die Stellenanzeigen der Jobbörse abzurufen.
中：從那時起，我就習慣查詢求職平台上的職缺廣告了。
德：Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
中：我已經習慣早起了。

112. abrufen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：調取、檢索、提取（數據、資料、網頁）
使用場景：網路查詢、資料庫、求職平台
固定搭配：
Stellenanzeigen / Informationen abrufen（查詢職缺／資訊）
例句：
德：Ich bin es gewohnt, die Stellenanzeigen der Jobbörse abzurufen.
中：我已經習慣查詢求職平台上的職缺廣告了。
德：Die neuesten Nachrichten kann man online abrufen.
中：最新的消息可以在線上查詢。

113. die Überschneidung¶

詞性：Nomen (die Überschneidung, -en)
意義：重疊、衝突（尤指時間、計畫等）
使用場景：課表安排、日程規劃、活動排程
固定搭配：
zeitliche Überschneidung（時間衝突）
eine Überschneidung von Terminen（時間安排上的衝突）
例句：
德：Ja, zur Überschneidung ist es schon ab und zu gekommen.
中：是的，時間衝突確實時常發生。
德：Die beiden Kurse haben eine Überschneidung im Stundenplan.
中：這兩門課在課表上有衝突。

114. sich etwas aus dem Vorlesungsverzeichnis aussuchen¶

詞性：可分反身動詞片語（aussuchen = 可分 / transitiv）
支配：Akkusativ
意義：從課程目錄中挑選課程
使用場景：選課階段、學期初
固定搭配：
sich Veranstaltungen aussuchen（挑選課程活動）
例句：
德：Man sucht sich aus dem Vorlesungsverzeichnis acht Veranstaltungen aus.
中：人們從課程目錄中挑了八門課。
德：Ich habe mir schon drei interessante Seminare ausgesucht.
中：我已經挑了三門有趣的研討課。

115. sich herausstellen¶

詞性：動詞片語 (不可分 / 反身動詞)
意義：顯現出來、證實、發現（通常指經過一段時間後才得知的結果）
使用場景：新聞報導、研究結論、經驗分析
固定搭配：
Es stellt sich heraus, dass …（結果證明……）
例句：
德：Zwei Wochen später stellt sich heraus: Die Seminararbeiten fallen genau in die vereinbarte Arbeitszeit.
中：兩週後才發現研討課作業正好在約定的工作時間進行。
德：Es stellte sich heraus, dass die Aufgabe schwieriger war als gedacht.
中：結果證明這個任務比想像的更難。

116. die Doppelbelastung¶

詞性：Nomen (die Doppelbelastung, -en)
意義：雙重負擔（例如工作與學業、家庭與職場）
使用場景：社會討論、學生生活、職場分析
固定搭配：
unter einer Doppelbelastung leiden（承受雙重壓力）
die Doppelbelastung von Studium und Arbeit（兼顧學業與工作的壓力）
例句：
德：Diese Doppelbelastung von Arbeit und Studium ist wirklich eine Herausforderung.
中：兼顧工作和學業的壓力確實是一大挑戰。
德：Viele Eltern empfinden die Doppelbelastung als sehr anstrengend.
中：許多家長覺得雙重負擔讓人非常疲憊。

117. ausgesetzt sein¶

詞性：固定表達（被動結構，常與 Dativ 搭配）
意義：暴露於（壓力、風險、困難）之下；遭受（不利情境）
使用場景：心理壓力、自然災害、經濟風險
支配：Dativ
固定搭配：
großem Stress / Gefahr / Kritik ausgesetzt sein（承受壓力／風險／批評）
例句：
德：Wenn man so großem Stress ausgesetzt ist …
中：當一個人承受如此大的壓力時……
德：Kinder dürfen nicht ständig Lärm und Stress ausgesetzt sein.
中：孩子不該總是暴露在噪音和壓力之下。

118. vereinbar sein mit¶

詞性：形容詞片語（形容詞 + mit + Dativ）
意義：與……可兼容的、可協調的
使用場景：時間安排、意見衝突、工作與生活平衡
固定搭配：
mit etwas vereinbar sein（與某事可以協調、兼容）
nicht miteinander vereinbar sein（彼此無法協調）
例句：
德：Haben Sie Probleme, wenn Job und Studium zeitlich miteinander nicht zu vereinbaren sind?
中：當工作與學業在時間上無法協調時，您會遇到困難嗎？
德：Diese Verpflichtungen sind mit dem Studium kaum vereinbar.
中：這些義務幾乎無法與學業兼容。

119. zeitlich¶

詞性：Adjektiv / Adverb
意義：時間上的、就時間而言
使用場景：描述時間順序、時間安排、時間衝突
固定搭配：
zeitlich flexibel sein（時間上有彈性）
zeitlich nicht vereinbar（時間上無法協調）
例句：
德：Job und Studium sind oft zeitlich schwer zu vereinbaren.
中：工作與學業常常在時間上難以協調。
德：Die Aufgaben sind zeitlich gut abgestimmt.
中：這些任務在時間上安排得很好。

120. ab und zu¶

詞性：Adverb
意義：有時、偶爾
使用場景：描述不規則但重複發生的情況
同義詞：manchmal, gelegentlich, hin und wieder
固定搭配：
ab und zu kommt es zu …（偶爾會發生……）
etwas ab und zu tun（偶爾做某事）
例句：
德：Ja, zur Überschneidung ist es schon ab und zu gekommen.
中：是的，時間衝突確實偶爾會發生。
德：Ich rufe meine Großeltern ab und zu an.
中：我偶爾會打電話給我的祖父母。

121. es kommt zu + Dativ¶

詞性：固定句型（unpersönlich）
意義：發生（通常指不太理想的事件，如衝突、延遲、問題等）
支配：Dativ（表事件、情況）
使用場景：報導語氣、正式說法、客觀描述
固定搭配：
es kommt zu einer Überschneidung / einem Unfall / Problemen
例句：
德：Ja, zur Überschneidung ist es schon ab und zu gekommen.
中：是的，時間重疊的情況確實偶爾會發生。
德：Bei starkem Regen kann es zu Verspätungen kommen.
中：在大雨天可能會發生延誤。

122. absprechen mit¶

詞性：動詞片語（可分動詞 absprechen + mit + Dativ）
原型：absprechen（可分 / transitiv 或反身用法）
支配：mit + Dativ（與某人協調）
意義：協商、協調、達成共識
使用場景：工作排程、計劃安排、人際溝通
固定搭配：
etwas mit jemandem absprechen（與某人協商某事）
sich mit jemandem absprechen（彼此協調）
例句：
德：Man plant seine Kurse und spricht das mit dem Arbeitgeber ab.
中：你安排好課程後，會和雇主協調。
德：Ich habe meinen Urlaub mit meiner Kollegin abgesprochen.
中：我和同事協調好了我的休假時間。

123. sich unter Wert verkaufen¶

詞性：固定表達（反身動詞片語）
意義：貶低自己、賣得不值、未能展現真正價值
使用場景：職場求職、談判、自我形象
同義詞：sich selbst unterschätzen
反義詞：sich gut verkaufen（展現價值）
例句：
德：Man „verkauft sich unter Wert“, wenn man sich nur mit guten Noten auf Stellensuche begibt.
中：如果只憑成績好就去找工作，就是在貶低自己的價值。
德：Du solltest dich nicht unter Wert verkaufen – du hast viel mehr drauf!
中：你不該貶低自己——你能做得更多！

124. entspricht + Dativ¶

詞性：動詞 (entsprechen – 不可分 / intransitiv)
支配：Dativ
意義：符合、相當於
使用場景：職位要求、法律標準、期望匹配
固定搭配：
etwas entspricht den Anforderungen（符合要求）
das entspricht nicht der Realität（這不符合現實）
例句：
德：… einen Job annehmen, der idealerweise der Ausbildung entspricht.
中：找一份理想情況下與所學專業相符的工作。
德：Sein Verhalten entspricht nicht den Erwartungen.
中：他的行為不符合預期。

125. Zielorientierung¶

詞性：Nomen (die Zielorientierung, nur Singular)
意義：目標導向、明確的目標意識
使用場景：學習計畫、職涯規劃、自我管理
固定搭配：
mit Zielorientierung arbeiten / lernen（有目標地工作／學習）
klare Zielorientierung（明確的目標導向）
例句：
德：Mit einer klaren Zielorientierung kann man trotzdem einen Abbruch vermeiden.
中：有明確目標導向的話，還是可以避免輟學。
德：Zielorientierung hilft beim effizienten Zeitmanagement.
中：有目標的導向有助於有效管理時間。

126. das Durchhaltevermögen¶

詞性：Nomen (das Durchhaltevermögen, nur Singular)
意義：毅力、堅持力、持久力
使用場景：學習、運動、職涯規劃
固定搭配：
Durchhaltevermögen zeigen / haben（展現出毅力）
mit viel Durchhaltevermögen (mitarbeiten / lernen)（以堅持的態度工作／學習）
例句：
德：Ja, das Durchhaltevermögen lohnt sich schließlich.
中：是的，堅持到最後終將值得。
德：Wer Erfolg haben will, braucht viel Durchhaltevermögen.
中：想要成功，就需要極大的毅力。

127. sich konzentrieren auf¶

詞性：反身動詞 (不可分 / intransitiv)
支配：auf + Akkusativ
意義：專注於、集中於某事
使用場景：學習、工作、考試準備
固定搭配：
sich auf das Studium / die Arbeit konzentrieren
例句：
德：Warum möchten sich die Studenten nicht ganz auf das Studium konzentrieren?
中：為什麼學生無法全心投入學業？
德：Ich kann mich wegen des Lärms kaum auf das Lesen konzentrieren.
中：因為太吵，我幾乎沒辦法專心閱讀。

128. umsonst¶

詞性：Adverb
意義：
免費地（= kostenlos）
白費地、徒勞無功地（= vergeblich）
使用場景：學費、勞力付出、資源使用
固定搭配：
umsonst studieren / arbeiten（免費就學／白忙一場）
例句：
德：Weil keiner von uns „umsonst“ studieren will.
中：因為我們誰也不想白念書。
德：Ich habe das Ticket umsonst bekommen.
中：我免費拿到這張票。
德：Alle Mühe war umsonst.
中：所有努力都白費了。

129. sich begeben¶

詞性：反身動詞 (不可分 / intransitiv)
支配：常與介詞短語連用，如 auf + Akkusativ
意義：前往、開始進入某個狀態或行動
使用場景：文學、正式語境、抽象行動（如求職、旅行）
固定搭配：
sich auf die Reise / auf die Suche begeben（開始旅行／開始尋找）
sich auf Stellensuche begeben（開始找工作）
例句：
德：Wer sich nur mit Noten auf Stellensuche begibt, verkauft sich unter Wert.
中：只憑成績去求職的人是在貶低自己的價值。
德：Nach dem Studium begab er sich sofort auf Jobsuche.
中：畢業後他立刻開始找工作。

130. während des Studiums¶

詞性：Präposition + Genitiv（während 為介詞，支配第二格）
意義：在學期間、就學過程中
使用場景：描述時間背景，對比課外或畢業後
固定搭配：
während des Studiums arbeiten / Erfahrungen sammeln（在學期間工作／累積經驗）
例句：
德：Deswegen wollen wir eher schon während des Studiums einen Job annehmen.
中：因此我們寧願在學期間就開始工作。
德：Während des Studiums habe ich ein Praktikum gemacht.
中：我在讀書的時候做過實習。

131. einen Job annehmen¶

詞性：動詞片語（annehmen = 可分 / transitiv）
支配：Akkusativ
意義：接受一份工作、開始就職
使用場景：求職、就業決策、學生打工
固定搭配：
einen Nebenjob / Ferienjob annehmen（接受兼職／暑期工作）
例句：
德：Deswegen wollen wir eher schon während des Studiums einen Job annehmen.
中：因此我們寧願在學期間就開始工作。
德：Sie hat das Jobangebot sofort angenommen.
中：她立刻接受了那份工作機會。

132. annehmen¶

詞性：動詞（可分 / transitiv）
支配：Akkusativ
意義：
接受（工作、邀請、提議等）
假設、認為（在邏輯與推論中）
使用場景：求職、談判、推測
固定搭配：
eine Einladung / ein Angebot / einen Job annehmen（接受邀請／提議／工作）
Ich nehme an, dass ...（我假設／我認為……）
例句：
德：Deswegen wollen wir eher schon während des Studiums einen Job annehmen.
中：因此我們寧願在學期間就接受一份工作。
德：Er hat das Angebot sofort angenommen.
中：他立刻接受了那個提議。

133. der Makler¶

詞性：Nomen (der Makler, - / die Maklerin, -nen)
意義：仲介人、經紀人（可用於房地產、職業介紹等領域）
使用場景：職業介紹、房屋買賣、工作媒合
固定搭配：
als Makler arbeiten（擔任仲介／經紀人）
Immobilienmakler / Jobmakler / Vermittlungsmakler（房地產／職業／媒合仲介）
例句：
德：Herr Bauer arbeitet als Makler bei der Jobvermittlung.
中：Bauer 先生在職業介紹所擔任仲介人。
德：Die Maklerin hat uns geholfen, eine Wohnung zu finden.
中：女房仲幫我們找到了一間公寓。

134. die Jobvermittlung¶

詞性：Nomen (die Vermittlung, -en)
組合詞：Job + Vermittlung
意義：職業媒合、就業介紹
使用場景：學生求職、勞工仲介、職業服務中心
固定搭配：
die Jobvermittlung übernehmen / anbieten / unterstützen（提供／執行／支援職業介紹）
例句：
德：Herr Bauer arbeitet als Makler bei der Jobvermittlung.
中：Bauer 先生在職業介紹所擔任仲介人。
德：Die Universität bietet eine eigene Jobvermittlung für Studierende an.
中：大學為學生提供自己的職業介紹服務。

135. scheitern¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
支配：無需賓語，常與介詞 an + Dativ 搭配
意義：失敗、遭遇挫折（尤指計畫、團隊、嘗試）
使用場景：學術、工作、團隊合作、考試等失敗情境
常見搭配：
an etwas (Dativ) scheitern（因某事失敗）
kläglich scheitern（慘敗）
例句：
德：Doch oft geraten Teams an ihre Grenzen und scheitern.
中：但團隊常常遇到極限而失敗。
德：Der Plan ist am Widerstand der Bevölkerung gescheitert.
中：這個計畫因為民眾的反對而失敗了。

136. unverzichtbar¶

詞性：Adjektiv
意義：不可或缺的、必不可少的
使用場景：描述某物對於整體的重要性（如團隊、技能、資源）
常見搭配：
ein unverzichtbarer Bestandteil（不可或缺的組成部分）
unverzichtbar für den Erfolg / die Entwicklung（對成功／發展來說不可或缺）
例句：
德：Teamarbeit ist ein unverzichtbarer Bestandteil der Unternehmenskultur.
中：團隊合作是企業文化中不可或缺的一部分。
德：Diese Software ist für unsere Arbeit unverzichtbar.
中：這套軟體對我們的工作來說是不可或缺的。

137. geraten¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
支配：常與介詞 in + Akkusativ 搭配
意義：陷入、進入（某種情況、狀態）
使用場景：負面或突發狀況（如困境、壓力、困難）
常見搭配：
in Schwierigkeiten / Konflikte / Panik geraten（陷入困難／衝突／恐慌）
an Grenzen geraten（達到極限）
例句：
德：Teams geraten oft an ihre Grenzen.
中：團隊經常遇到極限。
德：Nach dem Unfall geriet er in Panik.
中：事故後他陷入了恐慌。

138. scheitern lassen¶

詞性：動詞片語（lassen + Infinitiv）
結構：etwas/jemanden (an etwas) scheitern lassen（使某人／某事因某原因失敗）
意義：使……失敗、導致……挫敗
使用場景：團隊領導、管理失誤、責任分配
固定搭配：
ein Projekt scheitern lassen（讓一個計畫失敗）
sich selbst scheitern lassen（自我設限導致失敗）
例句：
德：Oft lassen sich Teamprojekte an der Kommunikation scheitern.
中：團隊計畫常常因溝通問題而失敗。
德：Man sollte ein gutes Projekt nicht an Kleinigkeiten scheitern lassen.
中：不應該讓一個好計畫因小事而失敗。

139. die Unternehmenskultur¶

詞性：Nomen (die Kultur, -en；hier als zusammengesetztes Wort)
意義：企業文化、公司內部價值觀與合作方式
使用場景：人力資源、管理學、組織發展
固定搭配：
Teil der Unternehmenskultur sein（是企業文化的一部分）
eine kooperative / offene Unternehmenskultur fördern（推動合作／開放的企業文化）
例句：
德：Teamarbeit ist ein unverzichtbarer Bestandteil der Unternehmenskultur.
中：團隊合作是企業文化中不可或缺的一部分。
德：Unsere Unternehmenskultur basiert auf Vertrauen und Transparenz.
中：我們的企業文化建立在信任與透明之上。

140. der Bestandteil¶

詞性：Nomen (der Bestandteil, -e)
意義：構成部分、組成成分
使用場景：系統結構、抽象元素（如概念、計畫、文化等）
固定搭配：
ein wesentlicher / unverzichtbarer Bestandteil von ...（……的重要／不可或缺部分）
例句：
德：Teamarbeit ist ein unverzichtbarer Bestandteil der Unternehmenskultur.
中：團隊合作是企業文化中不可或缺的一部分。
德：Mathematik ist ein zentraler Bestandteil des Studiums.
中：數學是這個學程的核心部分。

141. scheitern¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
支配：常與 an + Dativ（表示失敗的原因）搭配
意義：失敗、受挫
使用場景：計畫、合作、考試、任務
同義詞：fehlschlagen, misslingen
反義詞：gelingen
固定搭配：
an etwas scheitern（因……而失敗）
kläglich scheitern（慘敗）
例句：
德：Wer scheitert, löst sich vom kognitiven Gefängnis der Vergangenheit.
中：失敗的人能從過去的認知牢籠中解脫出來。
德：Das Projekt ist an der Kommunikation gescheitert.
中：這項計畫因溝通問題而失敗。

142. sich lösen von¶

詞性：Reflexives Verb (不可分 / intransitiv)
支配：von + Dativ
意義：脫離、擺脫、解脫
使用場景：心理狀態、限制、束縛
固定搭配：
sich von der Vergangenheit / Angst / Erwartung lösen
例句：
德：Wer scheitert, löst sich vom kognitiven Gefängnis der Vergangenheit.
中：失敗的人能從過去的認知牢籠中解脫出來。
德：Sie hat sich endlich von ihren alten Vorstellungen gelöst.
中：她終於擺脫了舊有的觀念。

143. kognitiv¶

詞性：Adjektiv
意義：認知的、思維的
使用場景：教育心理學、學習策略、大腦功能
固定搭配：
kognitive Fähigkeiten / Prozesse / Entwicklung
例句：
德：… löst sich vom kognitiven Gefängnis der Vergangenheit.
中：……從過去的認知牢籠中解脫出來。
德：Kognitive Kompetenzen sind für das Lernen unerlässlich.
中：認知能力對學習來說是不可或缺的。

144. das Gefängnis¶

詞性：Nomen (das Gefängnis, -se)
意義：
監獄（字面義）
牢籠、限制（比喻義，尤指心理或概念上的束縛）
使用場景：法律、心理、社會結構
固定搭配：
ins Gefängnis kommen / sitzen
ein geistiges / kognitives Gefängnis
例句：
德：… löst sich vom kognitiven Gefängnis der Vergangenheit.
中：……從過去的認知牢籠中解脫出來。
德：Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis.
中：他坐了五年牢。

145. die Vergangenheit¶

詞性：Nomen (die Vergangenheit, -en)
意義：過去（時間／歷史）
使用場景：時間敘述、心理反思、語法分類
固定搭配：
aus der Vergangenheit lernen（從過去學習）
in der Vergangenheit leben（活在過去）
例句：
德：… löst sich vom kognitiven Gefängnis der Vergangenheit.
中：……從過去的認知牢籠中解脫出來。
德：In der Vergangenheit war alles anders.
中：過去一切都不同。