0810

1. einführen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：引入、實施（新制度、課程、法律等）
使用場景：教育、政治、制度改革
固定搭配：
ein neues Fach einführen（引入新課程）
ein Gesetz einführen（實施法律）
同義詞：etablieren, implementieren
例句：
德：In letzter Zeit wird immer häufiger darüber diskutiert, ob an Schulen ein eigenes Fach „Ernährung“ eingeführt werden sollte.
中：近來越來越多人討論學校是否應該引入一門專門的「營養」課程。
德：Die Regierung hat neue Regelungen für den Umweltschutz eingeführt.
中：政府實施了新的環保規定。

2. bezweifeln¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：懷疑、質疑
使用場景：辯論、批評、學術討論
同義詞：anzweifeln, in Frage stellen
例句：
德：Befürworter sehen darin eine Chance, die Gesundheit von Kindern langfristig zu verbessern, während Kritiker den Nutzen bezweifeln.
中：支持者認為這是改善兒童健康的機會，而反對者則質疑其效用。
德：Ich bezweifle, dass er die Wahrheit sagt.
中：我懷疑他說的是實話。

3. beitragen zu¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
支配：Dativ
意義：對…作出貢獻、有助於
使用場景：教育、健康、環境
同義詞：fördern, unterstützen
例句：
德：Erstens könnte es dazu beitragen, das Wissen über gesunde Ernährung früh zu vermitteln.
中：首先，這有助於及早傳授有關健康飲食的知識。
德：Dieses Projekt trägt zum Umweltschutz bei.
中：這個項目有助於環境保護。

4. ausgewogen¶

詞性：Adjektiv
意義：均衡的、平衡的
使用場景：飲食、意見、生活方式
反義詞：unausgewogen
例句：
德：Je früher Kinder erfahren, wie wichtig ausgewogene Mahlzeiten sind, desto eher übernehmen sie diese Gewohnheiten ins Erwachsenenalter.
中：孩子越早知道均衡膳食的重要性，就越有可能將這些習慣延續到成年。
德：Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die Gesundheit.
中：均衡飲食對健康很重要。

5. teilnehmen an¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
支配：Dativ
意義：參加、參與
使用場景：會議、課程、活動
同義詞：mitmachen, sich beteiligen an
例句：
德：…wodurch die Kinder aktiver teilnehmen.
中：…從而使孩子們更積極地參與。
德：Viele Studenten nehmen an der Konferenz teil.
中：許多學生參加了會議。

6. zusammenarbeiten¶

詞性：Verb (可分 / intransitiv)
意義：合作
使用場景：工作、教育、科研
同義詞：kooperieren
例句：
德：…daher sollten Schulen und Familien zusammenarbeiten.
中：…因此學校與家庭應當合作。
德：Die beiden Unternehmen arbeiten eng zusammen.
中：這兩家公司緊密合作。

7. systematisch¶

詞性：Adjektiv
意義：有系統的、系統化的
使用場景：學習、研究、計劃
同義詞：methodisch, strukturiert
反義詞：unsystematisch, planlos
例句：
德：…um das Wissen systematischer zu vermitteln.
中：…以更有系統地傳授知識。
德：Er geht sehr systematisch vor.
中：他做事非常有系統。

8. Verantwortung übernehmen¶

詞性：固定搭配（Verb + Nomen）
意義：承擔責任
使用場景：社會責任、教育、工作
同義詞：verantwortlich sein für, die Verantwortung tragen
例句：
德：…wenn Schulen und Eltern gemeinsam Verantwortung übernehmen.
中：…如果學校與家長共同承擔責任。
德：Jeder muss für sein Handeln Verantwortung übernehmen.
中：每個人都必須為自己的行為承擔責任。

9. die Mahlzeit¶

詞性：Nomen (die Mahlzeit, -en)
意義：餐、膳食
使用場景：日常飲食、健康、餐飲安排
同義詞：das Essen, die Speise
例句：
德：Je früher Kinder erfahren, wie wichtig ausgewogene Mahlzeiten sind, desto eher übernehmen sie diese Gewohnheiten ins Erwachsenenalter.
中：孩子越早知道均衡膳食的重要性，就越有可能將這些習慣延續到成年。
德：Wir haben täglich drei Mahlzeiten.
中：我們每天有三餐。

10. ausgewogene Mahlzeit¶

詞性：固定搭配（Adjektiv + Nomen）
意義：均衡的膳食
使用場景：營養學、健康飲食、教育
反義詞：unausgewogene Mahlzeit
例句：
德：Je früher Kinder erfahren, wie wichtig ausgewogene Mahlzeiten sind, desto eher übernehmen sie diese Gewohnheiten ins Erwachsenenalter.
中：孩子越早知道均衡膳食的重要性，就越有可能將這些習慣延續到成年。
德：Eine ausgewogene Mahlzeit enthält Proteine, Kohlenhydrate und gesunde Fette.
中：均衡的一餐應包含蛋白質、碳水化合物和健康脂肪。

11. zu sich nehmen¶

詞性：動詞片語（不可分 / transitiv）
支配：Akkusativ
意義：（正式或書面語）進食、攝取（食物或飲料）
使用場景：健康飲食、醫療建議
同義詞：essen, trinken, konsumieren
例句：
德：Man sollte täglich ausreichend Obst und Gemüse zu sich nehmen.
中：人每天應該攝取足夠的水果和蔬菜。
德：Er nahm seine Mahlzeit in aller Ruhe zu sich.
中：他從容地享用他的餐點。

12. sich ernähren¶

詞性：Verb (不可分 / reflexiv)
意義：進食、以…為食；保持某種飲食方式
使用場景：健康飲食、生活習慣
同義詞：essen, konsumieren
例句：
德：Viele Menschen ernähren sich heute bewusster als früher.
中：如今許多人比以前更注重飲食。
德：Er ernährt sich hauptsächlich von Gemüse und Fisch.
中：他主要以蔬菜和魚為食。

13. die Ernährung¶

詞性：Nomen (die Ernährung, -en)
意義：飲食、營養
使用場景：健康、醫學、生活方式
同義詞：die Kost, die Nahrung
例句：
德：Gesunde Ernährung ist wichtig für ein langes Leben.
中：健康的飲食對長壽很重要。
德：In meinem Heimatland gibt es bisher kein eigenständiges Fach „Ernährung“.
中：在我的祖國至今沒有專門的「營養」課程。

14. gesund¶

詞性：Adjektiv
意義：健康的；有益健康的
反義詞：ungesund, krank
同義詞：wohlbehalten, fit
例句：
德：Befürworter sehen darin eine Chance, die Gesundheit von Kindern langfristig zu verbessern.
中：支持者認為這是長期改善兒童健康的機會。
德：Obst und Gemüse sind gesund.
中：水果和蔬菜很健康。

15. ungesund¶

詞性：Adjektiv
意義：不健康的；有害健康的
反義詞：gesund
例句：
德：Viele Fertiggerichte sind ungesund, wenn man sie zu oft isst.
中：許多速食食品如果吃得太多就不健康。
德：Ungesunde Ernährung kann zu Krankheiten führen.
中：不健康的飲食可能導致疾病。

16. das Übergewicht¶

詞性：Nomen (das Übergewicht, kein Plural)
意義：超重、肥胖
使用場景：健康、醫療
反義詞：das Untergewicht
例句：
德：Kinder würden dadurch die Ursachen von Übergewicht besser verstehen.
中：孩子因此會更好地理解超重的原因。
德：Übergewicht kann das Risiko für Herzkrankheiten erhöhen.
中：超重可能會增加心臟病的風險。

17. entwickeln¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv, reflexiv)
支配：Akkusativ（及物用法時）
意義：發展、形成
使用場景：技能、習慣、想法
同義詞：ausbilden, entfalten
例句：
德：…und ein gesundes Bewusstsein entwickeln.
中：…並培養健康的意識。
德：Das Kind hat sich gut entwickelt.
中：孩子發展得很好。

18. geprägt werden von¶

詞性：固定搭配（Passivkonstruktion）
支配：Dativ
意義：受到…影響
使用場景：文化、教育、性格形成
同義詞：beeinflusst werden durch
例句：
德：Essgewohnheiten werden vor allem von den Eltern geprägt.
中：飲食習慣主要受到父母的影響。
德：Sein Charakter wurde stark von seiner Kindheit geprägt.
中：他的性格深受童年的影響。

19. akzeptieren¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：接受、認可
同義詞：annehmen, zustimmen
反義詞：ablehnen
例句：
德：Kinder würden eher die Lebensmittel akzeptieren, die sie aus der Werbung kennen.
中：孩子更容易接受他們在廣告中認識的食品。
德：Wir müssen unterschiedliche Meinungen akzeptieren.
中：我們必須接受不同的意見。

20. vermitteln¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：傳授、傳達（知識、技能、信息）
同義詞：übermitteln, lehren
例句：
德：…das Wissen über gesunde Ernährung früh zu vermitteln.
中：…及早傳授有關健康飲食的知識。
德：Der Lehrer vermittelt den Schülern wichtige Lernstrategien.
中：老師向學生傳授重要的學習策略。

21. das Etikett¶

詞性：Nomen (das Etikett, -e/-s)
意義：標籤（商品上的）
使用場景：食品標籤、價格標籤
同義詞：das Label, die Aufschrift
例句：
德：…oder Lebensmitteletiketten lesen.
中：…或閱讀食品標籤。
德：Bitte lesen Sie das Etikett vor dem Kauf.
中：購買前請閱讀標籤。

22. meiner Meinung nach¶

詞性：固定表達
意義：依我看、在我看來
使用場景：表達個人觀點
同義詞：aus meiner Sicht, ich denke, ich finde
例句：
德：Meiner Meinung nach sollte ein Schulfach „Ernährung“ eingeführt werden.
中：在我看來，應該開設一門「營養」課。
德：Meiner Meinung nach ist das eine gute Idee.
中：在我看來這是個好主意。

23. enthalten¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：包含、含有
使用場景：食品成分、文件內容、課程安排
同義詞：beinhalten, umfassen
例句：
德：Zweitens kann der Unterricht praktische Elemente enthalten.
中：其次，課程可以包含實用的內容。
德：Das Paket enthält alle benötigten Unterlagen.
中：這個包裹包含所有需要的文件。

24. wodurch¶

詞性：副詞（連接詞功能）
意義：因此、從而（表示方式或原因）
使用場景：連接主句和結果
同義詞：weshalb, infolgedessen
例句：
德：…wodurch die Kinder aktiver teilnehmen.
中：…從而使孩子們更積極參與。
德：Er erklärte den Stoff anschaulich, wodurch alle ihn gut verstanden.
中：他生動地解釋了內容，因此大家都理解了。

25. abhängen von¶

詞性：動詞片語（不可分 / intransitiv）
支配：Dativ
意義：取決於
同義詞：bestimmt werden durch, abhängig sein von
例句：
德：Natürlich hängt der Erfolg auch von der Unterstützung der Eltern ab.
中：當然，成功也取決於父母的支持。
德：Ob wir fahren, hängt vom Wetter ab.
中：我們是否出行取決於天氣。

26. die Unterstützung¶

詞性：Nomen (die Unterstützung, -en)
意義：支持、支援
使用場景：教育、政治、幫助
同義詞：die Hilfe, die Förderung
例句：
德：Natürlich hängt der Erfolg auch von der Unterstützung der Eltern ab.
中：當然，成功也取決於父母的支持。
德：Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
中：感謝您的支持。

27. das Heimatland¶

詞性：Nomen (das Heimatland, -länder)
意義：祖國、家鄉所在的國家
使用場景：身份、文化、個人背景
同義詞：die Heimat, das Geburtsland
例句：
德：In meinem Heimatland gibt es bisher kein eigenständiges Fach „Ernährung“.
中：在我的祖國至今沒有專門的「營養」課程。
德：Er vermisst sein Heimatland sehr.
中：他非常想念祖國。

28. eigenständig¶

詞性：Adjektiv
意義：獨立的、自主的
使用場景：組織、機構、學科
同義詞：unabhängig, selbstständig
例句：
德：In meinem Heimatland gibt es bisher kein eigenständiges Fach „Ernährung“.
中：在我的祖國至今沒有專門的「營養」課程。
德：Das ist ein eigenständiges Projekt.
中：這是一個獨立的項目。

29. behandeln¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：討論、處理、治療
使用場景：課堂主題、問題、病症
同義詞：thematisieren, besprechen, therapieren（醫療）
例句：
德：Allerdings werden Themen wie gesunde Ernährung im Biologieunterricht behandelt.
中：不過，在生物課上會涉及健康飲食等主題。
德：Der Arzt behandelt den Patienten sehr sorgfältig.
中：醫生非常仔細地治療病人。

30. sinnvoll¶

詞性：Adjektiv
意義：有意義的、有用的
同義詞：nützlich, wertvoll
反義詞：sinnlos, nutzlos
例句：
德：Ich denke, ein spezielles Fach könnte auch hier sinnvoll sein.
中：我認為這裡也可以開設一門專門課程是有意義的。
德：Es ist sinnvoll, regelmäßig zu wiederholen.
中：定期複習是有意義的。

31. zusammenfassend¶

詞性：Partizip I（作副詞用）
意義：總結來說
同義詞：im Großen und Ganzen, insgesamt
例句：
德：Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ein Schulfach „Ernährung“ einen wichtigen Beitrag zur Gesundheitsförderung leisten kann.
中：總結來說，「營養」課可以為促進健康作出重要貢獻。
德：Zusammenfassend war es ein erfolgreicher Tag.
中：總結來說，今天很成功。

32. zunehmend¶

詞性：Adjektiv / Partizip I
意義：日益增加的
同義詞：immer mehr, verstärkt
例句：
德：Angesichts zunehmender Gesundheitsprobleme bei Kindern und Jugendlichen gewinnt dieses Thema an gesellschaftlicher Bedeutung.
中：鑒於兒童和青少年的健康問題日益增加，這一主題在社會上變得越來越重要。
德：Die Bevölkerung macht sich zunehmend Sorgen um den Klimawandel.
中：人們對氣候變化越來越擔憂。

33. an Bedeutung gewinnen¶

詞性：固定搭配
意義：變得更重要
同義詞：wichtiger werden
例句：
德：…gewinnt dieses Thema an gesellschaftlicher Bedeutung.
中：…這一主題在社會上變得更加重要。
德：Das Thema Datenschutz gewinnt in der digitalen Welt an Bedeutung.
中：在數位世界中，數據保護的重要性日益增加。

34. beleuchten¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：（比喻義）探討、闡述
同義詞：erörtern, analysieren
例句：
德：Im Folgenden werden die Vor- und Nachteile dieser Maßnahme beleuchtet.
中：以下將探討此措施的優缺點。
德：Der Artikel beleuchtet die Ursachen der Wirtschaftskrise.
中：文章探討了經濟危機的原因。

35. frühzeitig¶

詞性：Adjektiv / Adverb
意義：及早的、提前的
同義詞：rechtzeitig, zeitig
例句：
德：…, dass Schülerinnen und Schüler frühzeitig lernen, wie eine ausgewogene Ernährung aussieht.
中：…讓學生及早學會均衡飲食的樣貌。
德：Es ist wichtig, Probleme frühzeitig zu erkennen.
中：及早發現問題很重要。

36. bewusst umgehen mit¶

詞性：固定搭配
支配：Dativ
意義：有意識地處理
同義詞：achtsam verwenden, sorgfältig nutzen
例句：
德：Sie könnten dadurch bewusster mit Lebensmitteln umgehen.
中：他們因此能更有意識地對待食物。
德：Wir sollten bewusster mit Energie umgehen.
中：我們應更有意識地使用能源。

37. vermeiden¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：避免、防止
同義詞：abwenden, verhindern
例句：
德：…und ungesunde Essgewohnheiten vermeiden.
中：…並避免不健康的飲食習慣。
德：Man sollte Stress so weit wie möglich vermeiden.
中：人應盡量避免壓力。

38. das Risiko für¶

詞性：固定搭配
意義：…的風險
同義詞：die Gefahr von
例句：
德：…ein geringeres Risiko für Übergewicht und damit verbundene Krankheiten haben.
中：…有較低的肥胖及相關疾病風險。
德：Rauchen erhöht das Risiko für Lungenkrebs.
中：吸菸會增加罹患肺癌的風險。

39. verbunden mit¶

詞性：固定搭配（Partizip II + 介詞）
支配：Dativ
意義：與…相關、聯繫
同義詞：in Zusammenhang mit
例句：
德：…und damit verbundene Krankheiten.
中：…以及相關的疾病。
德：Mit dem Umzug sind viele Kosten verbunden.
中：搬家會產生很多相關費用。

40. vermitteln¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：傳授、傳達
同義詞：übermitteln, lehren
例句：
德：Außerdem könnte der Unterricht auch praktische Fähigkeiten vermitteln.
中：此外，課程還可以傳授實用技能。
德：Das Seminar vermittelt wichtige Kenntnisse im Projektmanagement.
中：研討會傳授專案管理的重要知識。

41. zubereiten¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：準備、烹飪（食物）
同義詞：kochen, anrichten
例句：
德：…, wie das Zubereiten einfacher, gesunder Mahlzeiten.
中：…如製作簡單健康的餐點。
德：Er hat das Abendessen frisch zubereitet.
中：他新鮮地準備了晚餐。

42. angesichts¶

詞性：Präposition（第二格 / Genitiv）
意義：鑒於、面對、由於（表示原因或背景）
使用場景：正式書面語、新聞、學術寫作
同義詞：in Anbetracht, aufgrund, wegen
例句：
德：Angesichts zunehmender Gesundheitsprobleme bei Kindern und Jugendlichen gewinnt dieses Thema an gesellschaftlicher Bedeutung.
中：鑒於兒童和青少年的健康問題日益增加，這一主題在社會上變得越來越重要。
德：Angesichts der aktuellen Lage müssen wir schnell handeln.
中：鑒於當前的情況，我們必須迅速行動。

43. in Anbetracht¶

詞性：Präposition（第二格 / Genitiv）
意義：鑒於、考慮到（與「angesichts」同義，但語氣更正式）
使用場景：法律文本、正式報告、新聞
同義詞：angesichts, aufgrund
例句：
德：In Anbetracht der schwierigen wirtschaftlichen Lage wurden neue Maßnahmen beschlossen.
中：鑒於經濟形勢嚴峻，決定採取新措施。
德：In Anbetracht seiner Leistungen verdient er eine Beförderung.
中：考慮到他的表現，他值得晉升。

44. aufgrund¶

詞性：Präposition（第二格 / Genitiv）
意義：由於、基於
使用場景：正式書面語、公告、學術論文
同義詞：wegen, infolge
例句：
德：Aufgrund des starken Regens wurde das Spiel abgesagt.
中：由於大雨，比賽被取消。
德：Aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse wurden die Richtlinien geändert.
中：基於新的科學發現，指南被修改了。

45. wegen¶

詞性：Präposition（第二格 / Genitiv 或第三格 / Dativ，口語中常用Dativ）
意義：由於、因為
使用場景：日常會話、書面語
同義詞：aufgrund, infolge
例句：
德：Wegen einer Krankheit konnte er nicht teilnehmen.
中：因為生病，他沒能參加。
德：Wegen des Verkehrs kam er zu spät.
中：由於交通，他遲到了。

46. infolge¶

詞性：Präposition（第二格 / Genitiv）
意義：由於、結果是（通常用於書面語，帶有因果連貫感）
使用場景：新聞、法律、正式報告
同義詞：aufgrund, wegen
例句：
德：Infolge des Sturms gab es viele Stromausfälle.
中：由於暴風雨，出現了許多停電。
德：Infolge der Wirtschaftskrise stieg die Arbeitslosigkeit stark an.
中：由於經濟危機，失業率大幅上升。

47. praktische Fähigkeiten vermitteln¶

詞性：固定搭配（Adjektiv + Nomen + Verb）
支配：Akkusativ
意義：傳授實用技能
同義詞：praktische Kompetenzen lehren, nützliche Fertigkeiten beibringen
例句：
德：Außerdem könnte der Unterricht auch praktische Fähigkeiten vermitteln.
中：此外，課程還可以傳授實用技能。
德：Die Ausbildung vermittelt den Teilnehmern praktische Fähigkeiten für den Beruf.
中：培訓向參與者傳授了職業所需的實用技能。

48. zubereiten¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：準備、烹飪（食物）
同義詞：kochen, anrichten
例句：
德：…, wie das Zubereiten einfacher, gesunder Mahlzeiten.
中：…例如製作簡單健康的餐點。
德：Er hat das Abendessen frisch zubereitet.
中：他新鮮地準備了晚餐。

49. geprägt werden durch¶

詞性：固定搭配（Passivkonstruktion）
支配：Akkusativ（durch）
意義：受到…影響
同義詞：beeinflusst werden von
例句：
德：…dass die Essgewohnheiten vor allem durch das Elternhaus geprägt werden.
中：…飲食習慣主要受到家庭的影響。
德：Sein Charakter wurde stark durch seine Erziehung geprägt.
中：他的性格深受成長環境影響。

50. umsetzen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：落實、實行、執行
同義詞：realisieren, verwirklichen
例句：
德：…setzen sie dieses Wissen zu Hause oft nicht um.
中：…他們在家中往往沒有落實這些知識。
德：Die Regierung setzt neue Reformen um.
中：政府正在落實新的改革措施。

51. die Ernährungsweise¶

詞性：Nomen (die Ernährungsweise, -n)
意義：飲食方式
同義詞：die Diät, die Kostform
例句：
德：…wenn die Familie ungesunde Ernährungsweisen pflegt.
中：…如果家庭保持不健康的飲食方式。
德：Vegetarische Ernährungsweisen werden immer beliebter.
中：素食的飲食方式越來越受歡迎。

52. das Pflichtfach¶

詞性：Nomen (das Pflichtfach, -fächer)
意義：必修課
反義詞：das Wahlfach
例句：
德：Darüber hinaus könnte ein weiteres Pflichtfach den Stundenplan überlasten.
中：此外，另一門必修課可能會使課表過於負擔。
德：Mathematik ist an den meisten Schulen ein Pflichtfach.
中：數學在大多數學校是必修課。

53. den Stundenplan überlasten¶

詞性：固定搭配（Akkusativ + Verb）
意義：使課表超載、課程負擔過重
同義詞：den Stundenplan zu voll machen
例句：
德：…könnte ein weiteres Pflichtfach den Stundenplan überlasten.
中：…另一門必修課可能會讓課表超載。
德：Zu viele Wahlfächer können den Stundenplan überlasten.
中：過多的選修課可能會讓課表負擔過重。

54. der Leistungsdruck¶

詞性：Nomen (der Leistungsdruck, kein Plural)
意義：表現壓力、成績壓力
同義詞：der Erfolgsdruck
例句：
德：…und zu zusätzlichem Leistungsdruck führen.
中：…並導致額外的表現壓力。
德：Viele Schüler leiden unter starkem Leistungsdruck.
中：許多學生承受著沉重的成績壓力。

55. führen zu¶

詞性：固定搭配（Verb + Präposition）
支配：Dativ
意義：導致、造成
同義詞：verursachen, bewirken
例句：
德：…und zu zusätzlichem Leistungsdruck führen.
中：…並導致額外的表現壓力。
德：Schlechte Ernährung kann zu Gesundheitsproblemen führen.
中：不良飲食可能導致健康問題。

56. pflegen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：保持、維持（習慣、關係）；照顧
同義詞：aufrechterhalten, beibehalten
例句：
德：…wenn die Familie ungesunde Ernährungsweisen pflegt.
中：…如果家庭保持不健康的飲食方式。
德：Er pflegt enge Kontakte zu seinen Kollegen.
中：他與同事保持密切聯繫。

57. auf der anderen Seite¶

詞性：固定表達（副詞性短語）
意義：另一方面
同義詞：hingegen, dagegen
例句：
德：Auf der anderen Seite argumentieren Kritiker, dass die Essgewohnheiten vor allem durch das Elternhaus geprägt werden.
中：另一方面，批評者認為飲食習慣主要受家庭影響。
德：Manche finden das Projekt gut. Auf der anderen Seite gibt es viele Kritiker.
中：有些人認為這個項目不錯，但另一方面也有很多批評者。

58. überwiegen¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv, transitiv)
意義：佔優勢、超過
同義詞：dominieren, übertreffen
例句：
德：Meiner Meinung nach überwiegen jedoch die Vorteile.
中：在我看來，優點更為突出。
德：Die Nachteile überwiegen in diesem Fall.
中：在這種情況下，缺點佔上風。

59. langfristig¶

詞性：Adjektiv / Adverb
意義：長期的、長遠的
反義詞：kurzfristig
例句：
德：Ein Schulfach „Ernährung“ könnte langfristig nicht nur die Gesundheit der jungen Generation verbessern.
中：「營養」課從長遠來看不僅能改善年輕一代的健康。
德：Langfristig wollen wir die Produktionskosten senken.
中：我們長遠的目標是降低生產成本。

60. das Bewusstsein stärken¶

詞性：固定搭配（Nomen + Verb）
意義：增強意識
同義詞：das Verständnis fördern, sensibilisieren
例句：
德：…sondern auch das Bewusstsein in der gesamten Gesellschaft stärken.
中：…還能增強整個社會的意識。
德：Kampagnen sollen das Bewusstsein für Umweltschutz stärken.
中：宣傳活動旨在提高人們的環保意識。

61. praxisorientiert¶

詞性：Adjektiv
意義：以實踐為導向的
同義詞：anwendungsbezogen, handlungsorientiert
例句：
德：…sollte das Fach praxisorientiert gestaltet werden.
中：…應該將這門課設計為以實踐為導向。
德：Das Training ist sehr praxisorientiert aufgebaut.
中：這個培訓課程的設計非常注重實踐。

62. kombiniert werden mit¶

詞性：固定搭配（Passivkonstruktion）
支配：Dativ
意義：與…結合
同義詞：verbunden werden mit
例句：
德：…und mit Elternarbeit kombiniert werden.
中：…並與家長合作相結合。
德：Der Sprachkurs wird mit einem Kulturprogramm kombiniert.
中：語言課程與文化活動結合在一起。

63. zusammenfassend lässt sich sagen¶

詞性：固定表達（副詞性句型）
意義：總結來說
同義詞：abschließend kann man feststellen
例句：
德：Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Einführung eines Schulfachs „Ernährung“ eine sinnvolle Investition in die Zukunft darstellt.
中：總結來說，開設「營養」課是對未來的一項有意義的投資。
德：Zusammenfassend lässt sich sagen, dass beide Methoden Vorteile haben.
中：總結來說，兩種方法各有優點。

64. darstellen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：構成、表現為
同義詞：bilden, ausmachen
例句：
德：…eine sinnvolle Investition in die Zukunft darstellt.
中：…構成對未來有意義的投資。
德：Dieses Verhalten stellt eine Gefahr für die Umwelt dar.
中：這種行為對環境構成威脅。

65. nachhaltig¶

詞性：Adjektiv
意義：可持續的、長久有效的
同義詞：dauerhaft, beständig
例句：
德：…um nachhaltige Gesundheitsgewohnheiten zu fördern.
中：…以促進可持續的健康習慣。
德：Wir müssen nachhaltig wirtschaften, um Ressourcen zu schonen.
中：我們必須可持續經營以保護資源。

66. fördern¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：促進、推動、支持
同義詞：unterstützen, begünstigen
例句：
德：…um nachhaltige Gesundheitsgewohnheiten zu fördern.
中：…以促進可持續的健康習慣。
德：Die Organisation fördert junge Künstler.
中：該組織資助年輕藝術家。

67. pflegen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：
照料、護理（人、動物、植物）
維持、保持（習慣、傳統、關係）
同義詞：aufrechterhalten, beibehalten（保持）；betreuen, versorgen（照料）
例句：
德：…wenn die Familie ungesunde Ernährungsweisen pflegt.
中：…如果家庭保持不健康的飲食方式。
德：Sie pflegt ihre kranke Mutter zu Hause.
中：她在家照料生病的母親。

68. darüber hinaus¶

詞性：副詞短語
意義：此外、而且、除此之外
使用場景：連接補充性信息，常用於正式和書面語
同義詞：außerdem, zudem, ferner
例句：
德：Darüber hinaus könnte ein weiteres Pflichtfach den Stundenplan überlasten.
中：此外，另一門必修課可能會使課表過於負擔。
德：Darüber hinaus plant die Stadt den Bau neuer Radwege.
中：此外，該市還計畫修建新的自行車道。

72. bestäuben¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：授粉
使用場景：生物學、農業
同義詞：pollinieren (fachsprachlich)
例句：
德：Bienen bestäuben Wild- und Nutzpflanzen.
中：蜜蜂為野生植物和經濟作物授粉。
德：Der Wind bestäubt viele Pflanzenarten.
中：風為許多植物授粉。

73. die Artenvielfalt¶

詞性：Nomen (die Artenvielfalt, kein Plural)
意義：物種多樣性
同義詞：die Biodiversität
例句：
德：Bienen sichern so die Artenvielfalt in der Natur.
中：蜜蜂因此保障了自然界的物種多樣性。
德：Der Regenwald ist bekannt für seine große Artenvielfalt.
中：熱帶雨林以其豐富的物種多樣性而聞名。

74. unverzichtbar¶

詞性：Adjektiv
意義：不可或缺的
同義詞：unentbehrlich, notwendig
反義詞：verzichtbar
例句：
德：Bienen sind unverzichtbar.
中：蜜蜂是不可或缺的。
德：Sauberes Wasser ist für das Leben unverzichtbar.
中：乾淨的水對生命來說是不可或缺的。

75. bedrohen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：威脅
同義詞：gefährden, in Gefahr bringen
例句：
德：Der Bestand vieler Bienenvölker ist bedroht.
中：許多蜂群的數量受到了威脅。
德：Der Klimawandel bedroht viele Tierarten.
中：氣候變化威脅著許多動物物種。

76. vielschichtig¶

詞性：Adjektiv
意義：多層面的、複雜的
同義詞：komplex, facettenreich
例句：
德：Die Gründe für das Bienensterben sind vielschichtig.
中：蜜蜂死亡的原因是多方面的。
德：Das Problem ist sehr vielschichtig und erfordert sorgfältige Analyse.
中：這個問題非常複雜，需要仔細分析。

77. menschengemacht¶

詞性：Adjektiv
意義：人為的
同義詞：anthropogen
反義詞：natürlich, naturbedingt
例句：
德：Zum Großteil sind sie menschengemacht.
中：在很大程度上是人為造成的。
德：Der Klimawandel ist größtenteils menschengemacht.
中：氣候變化在很大程度上是人為造成的。

78. die Monokultur¶

詞性：Nomen (die Monokultur, -en)
意義：單一作物栽培
反義詞：die Mischkultur, der Fruchtwechsel
例句：
德：Monokulturen in der industrialisierten Landwirtschaft bieten den Insekten nicht genug Nahrung.
中：工業化農業中的單一作物栽培無法為昆蟲提供足夠的食物。
德：Monokulturen können Böden auslaugen.
中：單一作物種植會使土壤養分流失。

79. vielfältig¶

詞性：Adjektiv
意義：多樣的
同義詞：abwechslungsreich, divers
反義詞：eintönig, einseitig
例句：
德：Eine vielfältige Ernährung trägt zur Gesundheit bei.
中：多樣化的飲食有助於健康。
德：Das Land bietet vielfältige Landschaften.
中：這個國家擁有多樣的自然景觀。

80. einseitig¶

詞性：Adjektiv
意義：單一的、偏頗的
同義詞：unausgewogen, beschränkt
反義詞：vielfältig, ausgewogen
例句：
德：Einseitige Ernährung schwächt und macht krank.
中：單一的飲食會削弱健康並使人患病。
德：Die Berichterstattung ist einseitig.
中：這個報導是有偏頗的。

81. schwächen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：削弱、使變弱
同義詞：kraftlos machen, schwach machen
反義詞：stärken
例句：
德：Einseitige Ernährung schwächt und macht krank.
中：單一的飲食會削弱健康並使人患病。
德：Stress kann das Immunsystem schwächen.
中：壓力會削弱免疫系統。

82. düngen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：施肥
同義詞：mit Dünger versorgen
例句：
德：Was auf den Feldern wächst, wird zudem reichlich gedüngt.
中：田裡種植的作物還會大量施肥。
德：Die Bauern düngen ihre Felder im Frühjahr.
中：農民在春天為田地施肥。

83. das Pflanzenschutzmittel¶

詞性：Nomen (das Pflanzenschutzmittel, -)
意義：植物保護劑、農藥
同義詞：das Pestizid
例句：
德：…und mit Pflanzenschutzmitteln behandelt.
中：…並用農藥處理。
德：Pflanzenschutzmittel sollen Pflanzen vor Schädlingen schützen.
中：農藥旨在保護植物免受害蟲侵害。

84. das Pestizid¶

詞性：Nomen (das Pestizid, -e)
意義：殺蟲劑、農藥
同義詞：das Insektizid, das Herbizid（除草劑）
例句：
德：Viele dieser Pestizide wirken auf Bienen wie Nervengift.
中：這些農藥對蜜蜂的作用如同神經毒素。
德：Der Einsatz von Pestiziden wird streng kontrolliert.
中：農藥的使用受到嚴格管控。

85. der Orientierungssinn¶

詞性：Nomen (der Orientierungssinn, kein Plural)
意義：方向感
同義詞：das Orientierungsvermögen
例句：
德：…nehmen ihnen den Orientierungssinn.
中：…奪走它們的方向感。
德：Im dichten Nebel verliert man leicht den Orientierungssinn.
中：在濃霧中人很容易失去方向感。

86. das Kommunikationsvermögen¶

詞性：Nomen (das Kommunikationsvermögen, kein Plural)
意義：溝通能力
同義詞：die Kommunikationsfähigkeit
例句：
德：…das Kommunikationsvermögen und die Kraft, sich um den Nachwuchs zu kümmern.
中：…溝通能力以及照料後代的力量。
德：Gutes Kommunikationsvermögen ist im Beruf sehr wichtig.
中：良好的溝通能力在工作中非常重要。

87. der Nachwuchs¶

詞性：Nomen (der Nachwuchs, kein Plural)
意義：後代、子女、幼崽
同義詞：die Nachkommen, die Kinder
例句：
德：…und die Kraft, sich um den Nachwuchs zu kümmern.
中：…以及照料後代的精力。
德：Die Eltern kümmern sich liebevoll um ihren Nachwuchs.
中：父母悉心照料他們的孩子。

88. das Immunsystem¶

詞性：Nomen (das Immunsystem, -e)
意義：免疫系統
同義詞：die Abwehrkräfte
例句：
德：…kommt ihr Immunsystem nicht mehr gegen Viren, Pilze, Bakterien und Parasiten an.
中：…牠們的免疫系統就無法再對抗病毒、真菌、細菌和寄生蟲。
德：Ein starkes Immunsystem schützt vor Krankheiten.
中：強健的免疫系統能預防疾病。

89. eingeschleppt¶

詞性：Partizip II（作形容詞用）
原型：einschleppen（可分 / transitiv）
支配：Akkusativ
意義：（將疾病、動植物）引入、傳入
同義詞：importieren, einführen
例句：
德：Die aus Asien eingeschleppte Varroa-Milbe gilt derzeit als das größte Problem vieler Imker.
中：從亞洲傳入的瓦螨目前被視為許多養蜂人最大的問題。
德：Die Krankheit wurde aus dem Ausland eingeschleppt.
中：這種疾病是從國外傳入的。

90. der Parasit¶

詞性：Nomen (der Parasit, -en)
意義：寄生蟲
同義詞：der Schmarotzer（口語帶貶義）
例句：
德：Dieser Parasit verbreitet sich rasant.
中：這種寄生蟲迅速蔓延。
德：Parasiten können Pflanzen und Tiere schwer schädigen.
中：寄生蟲可能嚴重危害植物和動物。

91. rasant¶

詞性：Adjektiv / Adverb
意義：快速的、飛快的
同義詞：sehr schnell, zügig
反義詞：langsam
例句：
德：Dieser Parasit verbreitet sich rasant.
中：這種寄生蟲迅速蔓延。
德：Die Technik entwickelt sich rasant.
中：技術迅速發展。

92. eingreifen¶

詞性：Verb (可分 / intransitiv)
支配：in + Akkusativ
意義：干預、介入
同義詞：intervenieren, einschreiten
例句：
德：Greifen die Imker nicht ein, sterben ganze Bienenvölker.
中：如果養蜂人不介入，整個蜂群就會死亡。
德：Die Polizei musste in den Streit eingreifen.
中：警方必須介入這場爭執。

93. ankommen gegen¶

詞性：固定搭配（Verb + Präposition）
支配：Akkusativ
意義：能應付、能對抗（通常用於否定或條件句中）
同義詞：bestehen gegen, sich behaupten gegen
例句：
德：…kommt ihr Immunsystem nicht mehr gegen Viren, Pilze, Bakterien und Parasiten an.
中：…牠們的免疫系統再也無法對抗病毒、真菌、細菌和寄生蟲。
德：Gegen diese starke Mannschaft können wir nicht ankommen.
中：我們無法對抗這支強隊。

94. verbreiten¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv, reflexiv)
支配：Akkusativ（及物用法時）
意義：傳播、蔓延、散佈
同義詞：ausbreiten, weitergeben
例句：
德：Dieser Parasit verbreitet sich rasant.
中：這種寄生蟲迅速蔓延。
德：Er verbreitet falsche Informationen im Internet.
中：他在網路上散佈錯誤資訊。

95. winzig¶

詞性：Adjektiv
意義：極小的、微小的
同義詞：sehr klein, winzlig, winz
反義詞：riesig, enorm
例句：
德：Sie sind winzig, doch sie leisten Großes.
中：牠們雖然渺小，卻成就非凡。
德：Das Baby hält eine winzige Blume in der Hand.
中：嬰兒手裡握著一朵小小的花。

96. leisten¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：完成、做出（重要或值得讚賞的事）
同義詞：vollbringen, erbringen
例句：
德：Sie sind winzig, doch sie leisten Großes.
中：牠們雖然渺小，卻成就非凡。
德：Die Freiwilligen leisten wichtige Arbeit in der Gemeinde.
中：志願者們在社區中做出了重要貢獻。

97. angewiesen sein auf¶

詞性：固定搭配（Partizip II + Verb + Präposition）
支配：Akkusativ
意義：依賴於、仰賴
同義詞：abhängig sein von
例句：
德：Etwa 35 Prozent der essbaren Pflanzen sind auf Bestäubung durch Insekten wie die Honigbiene angewiesen.
中：大約 35% 的可食用植物依賴蜜蜂等昆蟲授粉。
德：Viele ältere Menschen sind auf Hilfe angewiesen.
中：許多老年人依賴他人的幫助。

98. flächendeckend¶

詞性：Adjektiv / Adverb
意義：全面的、全境範圍的
同義詞：überall vorhanden, landesweit
例句：
德：Um die flächendeckende Bestäubung und die Ernten zu sichern, bezahlen Landwirte inzwischen sogar für den Dienst der Bienen.
中：為了確保全面授粉和收成，農民甚至開始付費聘請蜜蜂服務。
德：Der Mobilfunkanbieter bietet flächendeckend schnelles Internet an.
中：該行動通訊商提供全境高速網路服務。

99. der Imker¶

詞性：Nomen (der Imker, - / die Imkerin, -nen)
意義：養蜂人
同義詞：Bienenzüchter
例句：
德：…bestellen sie Imker mit Bienenstöcken.
中：…他們聘請帶蜂箱的養蜂人。
德：Der Imker kümmert sich sorgfältig um seine Bienenvölker.
中：養蜂人細心照料他的蜂群。

100. der Bienenstock¶

詞性：Nomen (der Bienenstock, -stöcke)
意義：蜂箱
同義詞：das Bienenhaus
例句：
德：…bestellen sie Imker mit Bienenstöcken.
中：…他們聘請帶蜂箱的養蜂人。
德：Der Bienenstock ist voller Honig.
中：蜂箱裡裝滿了蜂蜜。

101. zurücklegen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：走完（路程）、行駛（距離）
同義詞：eine Strecke fahren, absolvieren
例句：
德：Dafür legen einige Imker mit ihren Tieren weite Strecken zurück.
中：為此，一些養蜂人帶著蜜蜂行駛了很長的路程。
德：Wir haben heute 20 Kilometer zu Fuß zurückgelegt.
中：我們今天走了 20 公里。

102. ausschwärmen¶

詞性：Verb (可分 / intransitiv)
意義：（蜜蜂）成群飛出、分蜂
同義詞：ausfliegen, ausziehen（對動物群體而言）
例句：
德：…lassen die Bienen dort tageweise ausschwärmen.
中：…讓蜜蜂在那裡每天飛出覓食。
德：Die Bienen schwärmen im Frühling aus.
中：蜜蜂在春天成群飛出。

103. der Teufelskreis¶

詞性：Nomen (der Teufelskreis, -e)
意義：惡性循環
同義詞：die Spirale, die Endlosschleife（比喻）
例句：
德：Doch es ist ein Teufelskreis.
中：但這是一個惡性循環。
德：Armut und Arbeitslosigkeit bilden oft einen Teufelskreis.
中：貧困與失業往往形成惡性循環。

104. der Dauerstress¶

詞性：Nomen (der Dauerstress, kein Plural)
意義：長期壓力、持續緊張
同義詞：anhaltender Stress
例句：
德：…denn für die Bienen bedeutet das Reisen Dauerstress.
中：…因為對蜜蜂來說，旅行意味著長期的壓力。
德：Dauerstress kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
中：長期壓力可能導致健康問題。

105. zusätzlich¶

詞性：Adjektiv / Adverb
意義：額外的、附加的
同義詞：weiter, ergänzend
例句：
德：…der die Tiere zusätzlich schwächt.
中：…這會進一步削弱蜜蜂。
德：Wir benötigen zusätzliches Personal.
中：我們需要額外的人手。

106. die Plantage¶

詞性：Nomen (die Plantage, -n)
意義：種植園、大型農場（多為單一經濟作物）
同義詞：das Anbaugebiet, der Großbetrieb (Landwirtschaft)
例句：
德：Sie transportieren ihre Völker zu den großen Plantagen.
中：他們將蜂群運送到大型種植園。
德：Auf der Plantage werden hauptsächlich Bananen angebaut.
中：該種植園主要種植香蕉。

107. dafür Geld erhalten¶

詞性：固定搭配（Verb + Nomen）
支配：Akkusativ（Geld）
意義：因此獲得報酬
同義詞：dafür bezahlt werden, eine Vergütung bekommen
例句：
德：…und erhalten dafür Geld.
中：…並因此獲得報酬。
德：Für seine Arbeit erhielt er viel Geld.
中：他因為工作獲得了很多報酬。

108. das Tier¶

詞性：Nomen (das Tier, -e)
意義：動物
同義詞：das Lebewesen（泛指生物）
例句：
德：Dafür legen einige Imker mit ihren Tieren weite Strecken zurück.
中：為此，一些養蜂人帶著動物（蜜蜂）行駛了很長的路程。
德：Viele Tiere leben im Wald.
中：許多動物生活在森林裡。