0813¶

1. seit 用於時間起點¶

類型：介詞 + Dativ（時間）
意義：自從…至今
語法：seit + Dativ；常配現在時表示持續到現在
同義詞：seitdem（連詞，之後接從句）；對比：vor（表示過去時間點，非起點）
固定搭配：
seit Jahren/Monaten/Tagen
seit der Kindheit
例句：
德：Seit 5 000 Jahren versammeln sich Menschen in Stonehenge.
中：五千年來，人們在巨石陣聚集。
德：Er lernt seit drei Jahren Deutsch.
中：他學德語已有三年。

2. sollen 的間接轉述完成不定式¶

詞性：Modalverb（不可分）
意義：據稱、據說；傳聞性
語法：sollen + Perfekt-Infinitiv（haben/sein + Partizip II）
同義詞：angeblich（副詞，傳聞）
例句：
德：Phönizier, Römer, Kelten und Wikinger sollen in den geheimnisvollen Steinkreisen in Südengland Zeremonien abgehalten haben.
中：腓尼基人、羅馬人、凱爾特人和維京人據說曾在南英格蘭神秘的石圈舉行儀式。
德：Die Firma soll geheime Tests durchgeführt haben.
中：據說該公司做過秘密測試。

3. wohl 作為語氣詞表推測¶

詞性：Modalpartikel/副詞
意義：大概、恐怕（帶不確定的推測）
同義詞：vermutlich，wahrscheinlich；反義詞：sicher，zweifellos
例句：
德：Das berühmte Bauwerk aus der Jungsteinzeit war wohl auch ein Ort der Wissenschaft.
中：這座新石器時代的著名建築大概也是一個科學場所。
德：Er kommt wohl später.
中：他大概會晚點到。

4. ein Rätsel bleiben¶

類型：固定表述
意義：仍然是謎團
同義詞：ungeklärt bleiben，rätselhaft sein
例句：
德：Welchem Zweck Stonehenge einst tatsächlich diente, bleibt bis heute ein Rätsel.
中：巨石陣當時實際上用於何種目的，至今仍是謎。
德：Die Ursache des Unfalls bleibt ein Rätsel.
中：事故原因仍是個謎。

5. Vorgangspassiv Präteritum¶

類型：被動語態（werden-Passiv）
公式：wurden/wurde + Partizip II
功能：描述過去的建造、運輸等過程
例句：
德：Sicher ist nur, dass Stonehenge in mehreren Etappen erbaut wurde.
中：可以確定的只是，巨石陣是在若干階段建造的。
德：Die Brücke wurde 1990 gebaut.
中：這座橋建於1990年。

6. … ist … alt 表年齡/年代¶

類型：數量結構
意義：表示事物的年齡或年代
例句：
德：Die ersten Spuren sind fünf Jahrtausende alt.
中：最早的痕跡已有五千年歷史。
德：Das Gebäude ist hundert Jahre alt.
中：這座建築有一百年歷史。

7. Konjunktiv II Plusquamperfekt Passiv¶

類型：虛擬式 + 被動；表示推測或與事實相反
公式：wären/sein im K II + Partizip II + worden
例句：
德：Bislang glaubten Archäologen, die Quader … wären von Menschen transportiert worden.
中：迄今考古學家認為，這些巨石本應是由人運來的。
德：Er sagte, die Akten wären bereits vernichtet worden.
中：他說這些檔案本來已被銷毀了。

8. etwas auf sich nehmen¶

類型：動詞短語
意義：承擔、忍受（辛勞/風險）
動詞：nehmen（不可分／及物，支配Akk）
例句：
德：Rund zwei Millionen mühsame Arbeitsstunden hätten die Menschen jener Zeit für den Transport auf sich genommen.
中：那個時代的人為運輸承擔了約兩百萬小時的辛苦勞動。
德：Für die Prüfung nahm sie weite Fahrten auf sich.
中：為了考試她忍受了長途奔波。

9. während + Genitiv¶

類型：介詞 + Genitiv（時間對比/期間）
意義：在…期間
例句：
德：Eine solche Bauleistung war einzigartig während der Steinzeit.
中：在石器時代，這樣的建築成就是獨一無二的。
德：Während des Studiums arbeitete er nebenbei.
中：在學期間他兼職工作。

10. an etwas scheitern¶

詞性：Verb scheitern（不可分／不及物）
支配：an + Dativ
意義：因…而失敗
例句：
德：Moderne Menschen scheiterten allerdings daran, das Unternehmen nachzuahmen.
中：現代人卻未能成功仿效這一工程。
德：Das Projekt scheiterte an der Finanzierung.
中：該項目因資金問題而失敗。

11. versuchen + zu 不定式¶

詞性：Verb versuchen（不可分／及物或不及物結構）
意義：嘗試做某事
結構：versuchen, + zu-Infinitiv；可帶手段表「mit + Dativ」
例句：
德：Acht Jahre versuchten Wissenschaftler mit Imitationen von Steinzeit-Flößen und anderen zeitgenössischen Hilfsmitteln, Felsen aus Wales nach Stonehenge zu schaffen.
中：科學家用新石器時代木筏的仿製品和其他當代工具嘗試了八年，把威爾士的岩石運到巨石陣。
德：Wir versuchen, den Verbrauch zu senken.
中：我們嘗試降低消耗。

12. sich blamieren¶

詞性：Verb（不可分／反身／不及物）
意義：出醜、丟臉
例句：
德：Sie blamierten sich nach wenigen Kilometern – die Steine versanken im Wasser.
中：他們走了幾公里就出醜了——石頭沉入水中。
德：Mit dieser Rede hat er sich völlig blamiert.
中：他這番演講完全出醜了。

13. sich verabschieden von¶

詞性：Verb（不可分／反身／不及物）
支配：von + Dativ
意義：告別；放棄某種想法
例句：
德：Nun müssen sich die Archäologen wohl endgültig von der Vorstellung fortschrittlicher Steinzeitmenschen verabschieden.
中：考古學家現在恐怕得徹底放棄「石器時代人很先進」的想法。
德：Wir sollten uns von unrealistischen Zielen verabschieden.
中：我們應該告別不切實際的目標。

14. nicht … sondern …¶

類型：對比連接
意義：不是…而是…
例句：
德：Nicht Menschen, sondern Gletscher hätten die riesigen Felsen von Wales nach Stonehenge geschafft, behauptet nun der Geologe Brian John von der University of Durham.
中：現在杜倫大學地質學家布萊恩·約翰聲稱，把巨石從威爾士運到巨石陣的不是人，而是冰川。
德：Nicht die Qualität, sondern der Preis war ausschlaggebend.
中：起決定作用的不是品質，而是價格。

15. jemandem fällt auf, dass¶

詞性：Verb auffallen（不可分／不及物）
支配：Dativ + dass-從句
意義：某人注意到…
例句：
德：Naturforschern war aufgefallen, dass Stonehenge aus Steinen besteht, die es in der Umgebung nicht gibt.
中：自然研究者注意到，巨石陣由當地不存在的石頭構成。
德：Mir fällt auf, dass die Daten unvollständig sind.
中：我注意到數據不完整。

16. bestehen aus¶

詞性：Verb bestehen（不可分／不及物）
支配：aus + Dativ
意義：由…組成
例句：
德：Der Boden vor Ort besteht aus Kreide-Gestein, das die Baumeister seinerzeit aber nicht verwendeten.
中：當地土壤由白堊岩構成，但當時的建造者卻沒有使用它。
德：Das Team besteht aus fünf Personen.
中：該團隊由五人組成。

17. etwas einem Ursprung zuordnen¶

詞性：Verb zuordnen（可分／及物）
支配：Akk + Dativ（etwas + Dativ zuordnen）
意義：歸類；確定來源/歸屬
例句：
德：Im Jahr 1908 konnten Geologen die Stonehenge-Felsen schließlich ihrem Ursprung zuordnen.
中：1908年地質學家終於將巨石陣岩石確定到其來源。
德：Die Funde lassen sich klar einer Kultur zuordnen.
中：這些發現明確可歸於一個文化。

18. stammen von oder aus¶

詞性：Verb stammen（不可分／不及物）
支配：von + 地點/來源；aus + 出處/材料/國家
意義：來自、出自
同義詞：herkommen（口語，來自）；對比：entspringen（多用於河流/抽象來源）
例句：
德：Sie stammen von 21 Orten in der Region Mynydd Preseli in Wales.
中：它們來自威爾士普雷塞利山區的21個地點。
德：Das Zitat stammt aus seinem frühen Werk.
中：這句引文出自他的早期作品。

19. sorgfältig nach etwas aussuchen¶

詞性：aussuchen（可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：精心挑選某物
同義詞：auswählen，selektieren；反義詞：wahllos nehmen
例句：
德：Mit dem Argument, die steinzeitlichen Baumeister hätten die Felsen sorgfältig nach Farbe und Struktur ausgesucht, widersprachen Archäologen der Gletscher-Theorie.
中：考古學家以「石器時代的建造者根據顏色和結構精心挑選巨石」的理由反駁冰川理論。
德：Er hat die Geschenke sorgfältig nach dem Geschmack der Gäste ausgesucht.
中：他根據客人的喜好精心挑選了禮物。

20. jemandem widersprechen¶

詞性：widersprechen（不可分／不及物）
支配：Dativ
意義：反駁、與…意見相左
同義詞：entgegnen，kontern；反義詞：zustimmen
例句：
德：Mit dem Argument … widersprachen Archäologen der Gletscher-Theorie.
中：考古學家以此理由反駁了冰川理論。
德：Der Minister widersprach dem Vorschlag.
中：部長反對該提案。

21. jemandem etwas zusprechen¶

詞性：zusprechen（可分／及物）
支配：Dativ（人）+ Akkusativ（事物）
意義：賦予、授予某人某物；在抽象用法中指將特性歸於某物
例句：
德：Den Steinen seien unterschiedliche Kräfte zugesprochen worden.
中：人們將不同的力量歸於這些石頭。
德：Man sprach ihm großes Talent zu.
中：人們認為他很有天賦。

22. stets behaupten¶

詞性：behaupten（不可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：一直聲稱、堅稱
同義詞：immer sagen，feststellen；反義詞：bestreiten
例句：
德：Spuren eines Gletschers gebe es keine in Stonehenge, hatten Archäologen stets behauptet.
中：考古學家一直聲稱，在巨石陣沒有冰川的痕跡。
德：Er hat stets behauptet, unschuldig zu sein.
中：他一直聲稱自己是無辜的。

23. auf etwas verweisen¶

詞性：verweisen（不可分／及物）
支配：auf + Akkusativ
意義：指出、提及、引導到某事
同義詞：hinweisen auf
例句：
德：Die Wissenschaftler verwiesen stattdessen auf ungewöhnliche Knochenfunde.
中：科學家反而指出了不尋常的骨骼發現。
德：Der Lehrer verwies die Schüler auf zusätzliche Literatur.
中：老師向學生推薦了額外的讀物。

24. etwas aufweisen¶

詞性：aufweisen（可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：呈現、顯示出（特徵、性質）
同義詞：zeigen，haben
例句：
德：… die Missbildungen und Verletzungen aufwiesen.
中：（這些骸骨）顯示出畸形和受傷的跡象。
德：Das Produkt weist mehrere Vorteile auf.
中：這個產品具有多種優點。

25. stammen aus 或 stammen von¶

詞性：stammen（不可分／不及物）
支配：aus + Dativ（出處/地點/國家），von + Dativ（來源/人）
意義：來自
例句：
德：Viele der Toten stammten nicht aus der Region.
中：許多死者並非來自當地。
德：Die Idee stammt von meiner Kollegin.
中：這個想法來自我的同事。

26. auf etwas hindeuten¶

詞性：hindeuten（可分／不及物）
支配：auf + Akkusativ
意義：暗示、表明
同義詞：hinweisen auf，andeuten
例句：
德：Die Indizien deuteten darauf hin, dass es sich um ausgezehrte Transportarbeiter handelte.
中：跡象表明，這些是體力衰竭的搬運工。
德：Alle Zeichen deuten darauf hin, dass es bald regnet.
中：所有跡象都表明快要下雨了。

27. sich um etwas handeln¶

詞性：handeln（不可分／不及物）
支配：es handelt sich um + Akkusativ
意義：涉及、關於
同義詞：betreffen，gehen um
例句：
德：… dass es sich um ausgezehrte Transportarbeiter handelte.
中：這涉及的是精疲力盡的搬運工。
德：Es handelt sich um einen Irrtum.
中：這是一個錯誤。

28. im weiteren Umkreis¶

詞性：固定短語
意義：在更廣的周邊範圍
同義詞：in der weiteren Umgebung
例句：
德：Im weiteren Umkreis wurden beispielsweise …
中：在更廣的周邊地區，例如發現了…
德：Im weiteren Umkreis der Stadt gibt es viele Seen.
中：在該城市更廣的周邊有許多湖泊。

29. die Sachlage¶

詞性：Nomen (die Sachlage, -n)
意義：情況、局勢
同義詞：die Situation，der Umstand；反義詞：—
例句：
德：Doch die Sachlage war nie eindeutig.
中：但情況從來沒有明確過。
德：Die Sachlage hat sich in den letzten Tagen geändert.
中：情況在最近幾天發生了變化。

30. eindeutig¶

詞性：Adjektiv
意義：明確的、毫不含糊的
同義詞：klar，unmissverständlich；反義詞：mehrdeutig，unklar
例句：
德：Doch die Sachlage war nie eindeutig.
中：但情況從來沒有明確過。
德：Die Anweisungen sind eindeutig und leicht zu verstehen.
中：指令非常明確且容易理解。

31. im Umkreis¶

詞性：固定短語（介詞 im + Nomen）
意義：在周圍範圍內
同義詞：in der Umgebung
例句：
德：Im weiteren Umkreis wurden beispielsweise Findlinge entdeckt.
中：在更廣的周邊地區，例如發現了漂礫。
德：Im Umkreis von fünf Kilometern gibt es keinen Supermarkt.
中：方圓五公里內沒有超市。

32. der Findling¶

詞性：Nomen (der Findling, -e)
意義：漂礫（被冰川搬運的孤立大石）
例句：
德：Im weiteren Umkreis wurden beispielsweise Findlinge entdeckt.
中：在更廣的周邊地區，例如發現了漂礫。
德：Der Findling liegt mitten auf dem Feld.
中：那塊漂礫位於田中央。

33. eindeutig von etwas transportiert werden¶

類型：Vorgangspassiv（werden-Passiv）
支配：von + Dativ（施事者）
意義：被明確由某物搬運
例句：
德：… Felsbrocken, die eindeutig von Gletschern transportiert worden waren.
中：這些岩塊明顯是由冰川搬運過來的。
德：Die Waren wurden eindeutig von Lastwagen transportiert.
中：貨物顯然是由卡車運輸的。

34. vermuten¶

詞性：Verb（不可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：猜測、推測
同義詞：annehmen，mutmaßen
例句：
德：Schon lange vermuteten Geoforscher …
中：地球科學家早就推測…
德：Ich vermute, dass er heute nicht kommt.
中：我猜他今天不會來。

35. die Eiszeit¶

詞性：Nomen (die Eiszeit, -en)
意義：冰河時期
例句：
德：… dass sich während der viertletzten Eiszeit vor 400 000 Jahren …
中：… 在40萬年前的第四末次冰期期間 …
德：In der Eiszeit bedeckten Gletscher große Teile Europas.
中：冰河時期冰川覆蓋了歐洲的大部分地區。

36. der Gletscher¶

詞性：Nomen (der Gletscher, -)
意義：冰川
例句：
德：… Gletscher über die Region im Süden Englands geschoben hatten.
中：… 冰川推進到英格蘭南部地區。
德：Die Gletscher schmelzen aufgrund der Klimaerwärmung.
中：由於氣候變暖，冰川正在融化。

37. schieben¶

詞性：Verb（不可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：推、移動
同義詞：drücken；反義詞：ziehen
例句：
德：… Gletscher über die Region im Süden Englands geschoben hatten.
中：… 冰川推進到英格蘭南部地區。
德：Er schiebt den Tisch in die Ecke.
中：他把桌子推到角落。

38. die Schneise¶

詞性：Nomen (die Schneise, -n)
意義：（森林等中的）通道、缺口
例句：
德：… wie 100 Felsen entlang einer engen Schneise quasi im Bündel …
中：… 100塊岩石如何沿著狹窄的通道幾乎成一捆地 …
德：Die Bauarbeiter schlugen eine Schneise durch den Wald.
中：工人們在森林中開闢了一條通道。

39. im Bündel¶

詞性：固定短語
意義：成捆地、一批地
例句：
德：… quasi im Bündel mehr als 200 Kilometer weit geschleppt werden konnten.
中：… 幾乎成一批被拖運超過200公里。
德：Die Briefe lagen im Bündel auf dem Tisch.
中：信件成捆地放在桌上。

40. schleppen¶

詞性：Verb（不可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：吃力地搬運、拖運
同義詞：ziehen，zerren；反義詞：tragen（僅抱持搬運）
例句：
德：… mehr als 200 Kilometer weit geschleppt werden konnten.
中：… 能夠被拖運超過200公里。
德：Er schleppte den schweren Koffer die Treppe hinauf.
中：他拖著沉重的行李箱上樓。

41. die Erklärung¶

詞性：Nomen (die Erklärung, -en)
意義：解釋、說明
同義詞：die Ausführung，die Begründung
例句：
德：Nun gibt es eine Erklärung.
中：現在有了一種解釋。
德：Die Erklärung für sein Verhalten war überzeugend.
中：他對自己行為的解釋令人信服。

42. der Eis-Förderband¶

詞性：Nomen (das Förderband, ⸚er) + 前置修飾
意義：冰川運輸帶（比喻冰川搬運石塊的作用）
例句：
德：Ein "Eis-Förderband" habe die Findlinge aus Wales in die Umgebung von Stonehenge befördert.
中：「冰川運輸帶」把威爾士的漂礫運到了巨石陣附近。
德：Das Förderband transportiert die Waren in die nächste Halle.
中：輸送帶把貨物運到下一個大廳。

43. befördern¶

詞性：Verb（不可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：運輸；提升（職位）
同義詞：transportieren（運輸）；befördern zu（晉升為）
例句：
德：… habe die Findlinge aus Wales in die Umgebung von Stonehenge befördert.
中：… 把威爾士的漂礫運到了巨石陣附近。
德：Die Firma hat ihn zum Abteilungsleiter befördert.
中：公司把他提升為部門主管。

44. zusammentreffen¶

詞性：Verb（不可分／不及物）
支配：mit + Dativ（可用）
意義：相遇、相逢；（現象）同時發生
同義詞：sich begegnen
例句：
德：… seien während der Eiszeit vor 400 000 Jahren in Südwales zusammengetroffen.
中：… 在40萬年前的冰河時期於威爾士南部相遇。
德：Zwei Ereignisse sind zufällig zusammengetroffen.
中：兩件事情偶然同時發生。

45. aus dem … stammen¶

詞性：固定結構
意義：來自某地/來源
例句：
德：… aus dem die Stonehenge-Steine stammten.
中：… 來自巨石陣石塊的產地。
德：Dieses Manuskript stammt aus dem Mittelalter.
中：這份手稿來自中世紀。

46. die Eiszungen¶

詞性：Nomen (die Eiszunge, -n)
意義：冰舌（冰川伸出部分）
例句：
德：Unter dem Druck beider Eiszungen sei zwischen ihnen quasi ein Förderband entstanden.
中：在兩條冰舌的擠壓下，兩者之間幾乎形成了一條輸送帶。
德：Die Eiszungen schoben sich ins Tal.
中：冰舌推進到山谷中。

47. entstehen¶

詞性：Verb（不可分／不及物）
意義：產生、形成
同義詞：sich bilden，auftreten
例句：
德：… sei zwischen ihnen quasi ein Förderband entstanden.
中：… 在它們之間幾乎形成了一條輸送帶。
德：Ein neues Problem ist entstanden.
中：出現了一個新問題。

48. herausquetschen¶

詞性：Verb（可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：擠出、壓出
例句：
德：… sei wie Salbe aus einer Tube herausgequetscht worden.
中：… 像藥膏從管子裡被擠出來一樣。
德：Er hat den letzten Rest Zahnpasta aus der Tube herausgequetscht.
中：他把牙膏最後一點從管子裡擠了出來。

49. Südosten¶

詞性：Nomen (der Südosten, -)
意義：東南方
例句：
德：… in Richtung Südosten.
中：… 朝向東南方。
德：Die Stadt liegt im Südosten des Landes.
中：這座城市位於該國東南部。

50. sich wälzen¶

詞性：Verb（不可分／反身）
意義：翻滾、緩慢移動（此處指冰川滾動推進）
例句：
德：Es wälzte sich demnach geradewegs auf Stonehenge zu.
中：因此它直接朝巨石陣推進。
德：Der Felsen wälzte sich den Hang hinunter.
中：岩石翻滾著下坡。

51. geradewegs¶

詞性：Adverb
意義：徑直地、直接地
同義詞：direkt，unmittelbar
例句：
德：… geradewegs auf Stonehenge zu.
中：… 徑直朝巨石陣而去。
德：Er ging geradewegs ins Büro.
中：他直接走進辦公室。

52. im Gepäck¶

詞性：固定短語
意義：隨身攜帶、伴隨
同義詞：mit dabei
例句：
德：Im Gepäck …
中：隨之攜帶著…
德：Er kam mit vielen Ideen im Gepäck.
中：他帶著許多想法而來。

53. jede Menge¶

詞性：固定短語
意義：大量的、許多
同義詞：viel(e)，zahlreiche
例句：
德：… hatte das Eis-Förderband jede Menge Gestein.
中：… 冰川輸送帶上有大量的岩石。
德：Er hat jede Menge Arbeit zu erledigen.
中：他有一大堆工作要做。

54. der Brocken¶

詞性：Nomen (der Brocken, -)
意義：大塊、硬塊
同義詞：der Klumpen
例句：
德：Größere Brocken schleifen Gletscher zumeist von Anhöhen ab.
中：冰川通常會從高地磨下較大的石塊。
德：Ein Brocken Brot lag auf dem Tisch.
中：桌上放著一大塊麵包。

55. schleifen¶

詞性：Verb（不可分／及物或不及物）
支配：Akkusativ
意義：磨、拖
同義詞：reiben（摩擦）、ziehen（拖）
例句：
德：Größere Brocken schleifen Gletscher zumeist von Anhöhen ab.
中：冰川通常從高地磨下大塊石頭。
德：Er schleift den schweren Sack über den Boden.
中：他把沉重的袋子在地上拖動。

56. zumeist¶

詞性：Adverb
意義：通常、大多數情況下
同義詞：meistens，häufig
例句：
德：Größere Brocken schleifen Gletscher zumeist von Anhöhen ab.
中：冰川通常從高地磨下大塊石頭。
德：Die Gäste sind zumeist Stammkunden.
中：這些客人多半是老顧客。

57. die Anhöhe¶

詞性：Nomen (die Anhöhe, -n)
意義：高地、小山丘
同義詞：die Erhebung，der Hügel
例句：
德：… zumeist von Anhöhen ab.
中：… 通常從高地上（磨下來）。
德：Von der Anhöhe aus hat man einen guten Blick ins Tal.
中：從小山丘上可以很好地俯瞰山谷。

58. aus dem … stammen¶

詞性：固定結構
意義：來自…（來源、出處）
例句：
德：… aus dem die Stonehenge-Felsen stammen.
中：… 來自巨石陣的岩石產地。
德：Diese Trauben stammen aus Frankreich.
中：這些葡萄來自法國。

59. das Gegenstück zu¶

詞性：固定短語
意義：與…對應的事物、相對物
同義詞：das Pendant zu
例句：
德：… hat Brian John das Gegenstück zum Stonehenge-Förderband entdeckt.
中：… 布萊恩·約翰發現了與巨石陣輸送帶對應的現象。
德：Dieses Buch ist das Gegenstück zu dem Film.
中：這本書是那部電影的對應之作。

60. der Eisstrom¶

詞性：Nomen (der Eisstrom, ⸚e)
意義：冰流（冰川流動部分）
例句：
德：Zwei Eisströme haben in Alberta in Westkanada …
中：兩股冰流在加拿大西部亞伯達省…
德：Der Eisstrom bewegt sich langsam ins Tal.
中：冰流緩慢流向山谷。

61. schmal¶

詞性：Adjektiv
意義：狹窄的、細長的
同義詞：eng；反義詞：breit
例句：
德：… ein schmales Eisband von 500 Kilometern Länge erzeugt.
中：… 形成了一條長500公里的狹長冰帶。
德：Die Straße ist sehr schmal.
中：這條路很窄。

62. erzeugen¶

詞性：Verb（不可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：製造、產生
同義詞：herstellen，produzieren
例句：
德：… ein schmales Eisband von 500 Kilometern Länge erzeugt.
中：… 形成了一條長500公里的狹長冰帶。
德：Die Fabrik erzeugt Strom aus Sonnenenergie.
中：工廠利用太陽能發電。

63. ausspeien/ausspucken¶

詞性：Verb（可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：吐出、噴出
同義詞：auswerfen（拋出）
例句：
德：… habe … hunderte Felsen ausgespuckt.
中：… 噴出了數百塊岩石。
德：Der Vulkan spuckte Lava aus.
中：火山噴出熔岩。

64. berichten¶

詞性：Verb（不可分／及物或不及物）
支配：über + Akkusativ（報導關於…）
意義：報導、敘述
同義詞：erzählen，melden
例句：
德：… berichtet der Geologe Brian John.
中：… 地質學家布萊恩·約翰報導說。
德：Die Zeitung berichtet über den Unfall.
中：報紙報導了這起事故。

53. jede Menge¶

詞性：固定短語
意義：大量的、許多
同義詞：viel(e)，zahlreiche
例句：
德：… hatte das Eis-Förderband jede Menge Gestein.
中：… 冰川輸送帶上有大量的岩石。
德：Er hat jede Menge Arbeit zu erledigen.
中：他有一大堆工作要做。

54. der Brocken¶

詞性：Nomen (der Brocken, -)
意義：大塊、硬塊
同義詞：der Klumpen
例句：
德：Größere Brocken schleifen Gletscher zumeist von Anhöhen ab.
中：冰川通常會從高地磨下較大的石塊。
德：Ein Brocken Brot lag auf dem Tisch.
中：桌上放著一大塊麵包。

55. schleifen¶

詞性：Verb（不可分／及物或不及物）
支配：Akkusativ
意義：磨、拖
同義詞：reiben（摩擦）、ziehen（拖）
例句：
德：Größere Brocken schleifen Gletscher zumeist von Anhöhen ab.
中：冰川通常從高地磨下大塊石頭。
德：Er schleift den schweren Sack über den Boden.
中：他把沉重的袋子在地上拖動。

56. zumeist¶

詞性：Adverb
意義：通常、大多數情況下
同義詞：meistens，häufig
例句：
德：Größere Brocken schleifen Gletscher zumeist von Anhöhen ab.
中：冰川通常從高地磨下大塊石頭。
德：Die Gäste sind zumeist Stammkunden.
中：這些客人多半是老顧客。

57. die Anhöhe¶

詞性：Nomen (die Anhöhe, -n)
意義：高地、小山丘
同義詞：die Erhebung，der Hügel
例句：
德：… zumeist von Anhöhen ab.
中：… 通常從高地上（磨下來）。
德：Von der Anhöhe aus hat man einen guten Blick ins Tal.
中：從小山丘上可以很好地俯瞰山谷。

58. aus dem … stammen¶

詞性：固定結構
意義：來自…（來源、出處）
例句：
德：… aus dem die Stonehenge-Felsen stammen.
中：… 來自巨石陣的岩石產地。
德：Diese Trauben stammen aus Frankreich.
中：這些葡萄來自法國。

59. das Gegenstück zu¶

詞性：固定短語
意義：與…對應的事物、相對物
同義詞：das Pendant zu
例句：
德：… hat Brian John das Gegenstück zum Stonehenge-Förderband entdeckt.
中：… 布萊恩·約翰發現了與巨石陣輸送帶對應的現象。
德：Dieses Buch ist das Gegenstück zu dem Film.
中：這本書是那部電影的對應之作。

60. der Eisstrom¶

詞性：Nomen (der Eisstrom, ⸚e)
意義：冰流（冰川流動部分）
例句：
德：Zwei Eisströme haben in Alberta in Westkanada …
中：兩股冰流在加拿大西部亞伯達省…
德：Der Eisstrom bewegt sich langsam ins Tal.
中：冰流緩慢流向山谷。

61. schmal¶

詞性：Adjektiv
意義：狹窄的、細長的
同義詞：eng；反義詞：breit
例句：
德：… ein schmales Eisband von 500 Kilometern Länge erzeugt.
中：… 形成了一條長500公里的狹長冰帶。
德：Die Straße ist sehr schmal.
中：這條路很窄。

62. erzeugen¶

詞性：Verb（不可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：製造、產生
同義詞：herstellen，produzieren
例句：
德：… ein schmales Eisband von 500 Kilometern Länge erzeugt.
中：… 形成了一條長500公里的狹長冰帶。
德：Die Fabrik erzeugt Strom aus Sonnenenergie.
中：工廠利用太陽能發電。

63. ausspeien/ausspucken¶

詞性：Verb（可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：吐出、噴出
同義詞：auswerfen（拋出）
例句：
德：… habe … hunderte Felsen ausgespuckt.
中：… 噴出了數百塊岩石。
德：Der Vulkan spuckte Lava aus.
中：火山噴出熔岩。

64. berichten¶

詞性：Verb（不可分／及物或不及物）
支配：über + Akkusativ（報導關於…）
意義：報導、敘述
同義詞：erzählen，melden
例句：
德：… berichtet der Geologe Brian John.
中：… 地質學家布萊恩·約翰報導說。
德：Die Zeitung berichtet über den Unfall.
中：報紙報導了這起事故。

65. abschleifen¶

詞性：Verb（可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：磨掉、打磨平滑
同義詞：glätten（使平滑）、abtragen（磨去）、polieren（拋光，偏表面處理）
使用場景：可用於描述冰川、工具等磨去物體表面的過程
例句：
德：Gletscher haben die Oberfläche der Steine über Jahrtausende abgeschliffen.
中：冰川在數千年間磨去了岩石的表面。
德：Der Schreiner hat die Tischplatte sorgfältig abgeschliffen.
中：木工仔細地打磨了桌面。

66. so etwa von¶

詞性：固定短語
意義：大約來自…、比如來自…
使用場景：舉例或指出大致來源
例句：
德：… so etwa von dem Mynydd-Preseli-Gebiet, aus dem die Stonehenge-Felsen stammen.
中：… 比如來自巨石陣石塊產地的普雷塞利山地區。
德：Die Teilnehmer kamen so etwa von verschiedenen Universitäten in Deutschland.
中：參與者大致來自德國各所大學。

67. stammen aus¶

詞性：Verb stammen（不可分／不及物）
支配：aus + Dativ
意義：來自、出自（地點、來源）
同義詞：herkommen aus
例句：
德：… aus dem die Stonehenge-Felsen stammen.
中：… 來自巨石陣的岩石產地。
德：Dieses Rezept stammt aus Italien.
中：這道食譜來自義大利。

68. das Gegenstück zu¶

詞性：固定短語
意義：與…對應的事物、相對物
同義詞：das Pendant zu
例句：
德：In Kanada hat Brian John das Gegenstück zum Stonehenge-Förderband entdeckt.
中：在加拿大，布萊恩·約翰發現了與巨石陣輸送帶相對應的現象。
德：Dieses Gebäude ist das Gegenstück zu dem im Stadtzentrum.
中：這棟建築與市中心的那棟相對應。

69. der Eisstrom¶

詞性：Nomen (der Eisstrom, ⸚e)
意義：冰流（冰川的流動部分）
例句：
德：Zwei Eisströme haben in Alberta in Westkanada während der letzten Eiszeit …
中：在最後一次冰期，加拿大西部亞伯達省有兩股冰流…
德：Der Eisstrom bewegte sich langsam ins Tal.
中：冰流緩慢地移入山谷。

70. schmal¶

詞性：Adjektiv
意義：狹窄的、細長的
同義詞：eng；反義詞：breit
例句：
德：… ein schmales Eisband von 500 Kilometern Länge erzeugt.
中：… 形成了一條長500公里的狹長冰帶。
德：Die Straße ist zu schmal für zwei Autos.
中：這條路太窄，不適合兩輛車並行。

71. erzeugen¶

詞性：Verb（不可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：製造、產生
同義詞：herstellen，produzieren
例句：
德：… ein schmales Eisband von 500 Kilometern Länge erzeugt.
中：… 形成了一條長500公里的狹長冰帶。
德：Die Solaranlage erzeugt Strom für das ganze Haus.
中：太陽能設備為整棟房子發電。

72. ausspeien/ausspucken¶

詞性：Verb（可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：噴出、吐出
同義詞：auswerfen
例句：
德：Das Band habe … hunderte Felsen ausgespuckt.
中：這條冰帶噴出了數百塊岩石。
德：Der Vulkan spuckte Asche und Lava aus.
中：火山噴出了火山灰和熔岩。

73. berichten¶

詞性：Verb（不可分／及物或不及物）
支配：über + Akkusativ（報導關於…）
意義：報導、敘述
同義詞：erzählen，melden
例句：
德：… berichtet der Geologe Brian John.
中：… 地質學家布萊恩·約翰報導說。
德：Die Zeitung berichtet über die neuesten Forschungsergebnisse.
中：報紙報導了最新的研究成果。

74. etwas vorfinden¶

詞性：Verb vorfinden（可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：發現、遇到（特定狀況或物品，通常帶有出乎意料的意味）
同義詞：antreffen，entdecken
例句：
德：Eine ähnliche Lieferung fanden die Steinzeit-Menschen offenbar nahe Stonehenge vor.
中：石器時代的人顯然在巨石陣附近發現了類似的運送。
德：Als wir das Haus betraten, fanden wir ein Chaos vor.
中：當我們進入房子時，發現裡面一片混亂。

75. der Archäologe¶

詞性：Nomen (der Archäologe, -n 弱變化)
意義：考古學家
例句：
德：Der Archäologe Tim Darvill von der Bournemouth University bleibt jedoch skeptisch.
中：不過，來自伯恩茅斯大學的考古學家提姆·達維爾依然持懷疑態度。
德：Der Archäologe untersucht die Fundstücke sorgfältig.
中：考古學家仔細檢查了出土物。

76. verwenden¶

詞性：Verb（不可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：使用、利用
同義詞：benutzen，anwenden
例句：
德：Warum, fragt er, verwendeten die Steinzeit-Menschen so exotische Steine?
中：他問道，為什麼石器時代的人使用如此奇特的石頭？
德：Wir verwenden nur frische Zutaten.
中：我們只使用新鮮食材。

77. irgendwo herumliegen¶

詞性：Verb herumliegen（可分／不及物）
意義：（物品）隨意放著、亂放
同義詞：herumstehen（站立狀態的隨意放置）
例句：
德：Andere lagen dort einfach nicht herum, meint Jones.
中：瓊斯認為，其他石頭根本不會就那樣隨便放在那裡。
德：Überall im Zimmer lagen Kleidungsstücke herum.
中：房間裡到處隨意放著衣服。

78. bereits vor dem Bau¶

詞性：固定短語（時間狀語）
意義：在建造之前
同義詞：schon vor dem Bau
例句：
德：Bereits vor dem Bau von Stonehenge hätten Menschen in der Nähe von Stonehenge ähnliche Felsen aus Wales für kleinere Bauten verwendet.
中：在巨石陣建造之前，人們就在巨石陣附近用來自威爾士的相似岩石建造較小的建築。
德：Bereits vor dem Bau der Brücke gab es hier einen Fährbetrieb.
中：在橋建成之前，這裡就有渡船服務。

79. für kleinere Bauten verwenden¶

詞性：verwenden（不可分／及物）
支配：Akkusativ + für + Akkusativ
意義：將某物用於較小型的建築
例句：
德：Bereits vor dem Bau von Stonehenge hätten Menschen in der Nähe von Stonehenge ähnliche Felsen aus Wales für kleinere Bauten verwendet.
中：在巨石陣建造之前，人們就在巨石陣附近用來自威爾士的相似岩石建造較小的建築。
德：Die Firma verwendet recycelte Materialien für kleinere Bauten.
中：公司將回收材料用於較小的建築。

80. die Rhetorik¶

詞性：Nomen (die Rhetorik, kein Plural)
意義：修辭學
例句：
德：Rhetorik kann man in Deutschland nur an der Universität Tübingen studieren.
中：在德國只能在蒂賓根大學學習修辭學。
德：Er interessiert sich für antike Rhetorik.
中：他對古代修辭學感興趣。

81. die Presseabteilung¶

詞性：Nomen (die Presseabteilung, -en)
意義：新聞部
例句：
德：Deshalb machte ich ein Praktikum in der Presseabteilung einer Firma.
中：因此我在一家公司的新聞部實習。
德：Die Presseabteilung organisiert die Pressekonferenz.
中：新聞部組織記者會。

82. der Pressesprecher¶

詞性：Nomen (der Pressesprecher, -)
意義：新聞發言人
例句：
德：Dort habe ich den Pressesprecher der Firma Herrn Martin Becker kennengelernt.
中：我在那裡認識了公司的新聞發言人馬丁·貝克先生。
德：Der Pressesprecher beantwortete die Fragen der Journalisten.
中：新聞發言人回答了記者的提問。

83. erlernen¶

詞性：Verb（不可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：掌握、學會
同義詞：lernen（泛指學習）、sich aneignen
例句：
德：Dadurch habe ich erfahren, wie wichtig rhetorische Fähigkeiten sind.
中：因此我了解到修辭能力的重要性。
德：Er hat den Beruf des Schreiners erlernt.
中：他學會了木匠這個職業。

84. überzeugen¶

詞性：Verb（不可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：勸說、說服
同義詞：überreden（偏向口語、強調說服過程）
例句：
德：Sie wollen uns als guter Redner andere Leute überzeugen.
中：作為優秀的演講者，您想說服別人。
德：Er konnte die Jury von seiner Idee überzeugen.
中：他能說服評審接受他的想法。

85. abstrakt¶

詞性：Adjektiv
意義：抽象的
同義詞：theoretisch；反義詞：konkret
例句：
德：Es ist nicht so praktisch, sondern abstrakt.
中：它並不那麼實用，而是抽象的。
德：Das ist ein sehr abstraktes Konzept.
中：這是一個非常抽象的概念。

86. das Selbstvertrauen¶

詞性：Nomen (das Selbstvertrauen, kein Plural)
意義：自信
同義詞：das Selbstbewusstsein
例句：
德：Man kann sein Selbstvertrauen verbessern.
中：人們可以增強自信。
德：Er hat viel Selbstvertrauen in seine Fähigkeiten.
中：他對自己的能力非常自信。

87. das Durchhaltevermögen¶

詞性：Nomen (das Durchhaltevermögen, kein Plural)
意義：毅力
同義詞：die Ausdauer
例句：
德：Für diese Aufgabe braucht man viel Durchhaltevermögen.
中：這個任務需要很大的毅力。
德：Mit viel Durchhaltevermögen schaffte er das Studium.
中：他憑著毅力完成了學業。

88. die Kompetenz¶

詞性：Nomen (die Kompetenz, -en)
意義：能力、專長
同義詞：die Fähigkeit，das Können
例句：
德：Welche wichtigen Kompetenzen können die Studenten durch das Studium der Theorien erwerben?
中：學生通過理論學習能獲得哪些重要能力？
德：Er verfügt über hohe soziale Kompetenzen.
中：他具備很強的社交能力。

89. fundieren¶

詞性：Verb（不可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：為…奠定基礎
同義詞：begründen
例句：
德：Die antike Rhetorik ist mit zahlreichen neuen Forschungsgebieten verbunden und fundiert die Praxis.
中：古代修辭學與許多新研究領域相關，並為實踐奠定了基礎。
德：Seine Argumentation ist gut fundiert.
中：他的論證有很好的基礎。

90. fundiert¶

詞性：Adjektiv
意義：有根據的、牢固的
同義詞：begründet
例句：
德：Die Ausbildung ist wissenschaftlich fundiert.
中：這個培訓有科學根據。
德：Er gab eine fundierte Antwort.
中：他給出了有根據的回答。

91. erwerben¶

詞性：Verb（不可分／及物）
變位：erwirbt, erwarb, hat erworben
支配：Akkusativ
意義：獲得、習得
同義詞：bekommen，sich aneignen
例句：
德：Die Studenten können durch das Studium der Theorien Kompetenzen erwerben.
中：學生可以通過理論學習獲得能力。
德：Er hat sich viele Kenntnisse erworben.
中：他獲得了許多知識。

92. hierzulande¶

詞性：Adverb
意義：在本國、在這裡
同義詞：in diesem Land
例句：
德：Ein internationales Studium hat das Ziel, ausländische Studenten hierzulande sowie deutsche Studenten im Ausland zu fördern.
中：國際化學習旨在促進外國學生在本國學習，也促進德國學生到國外學習。
德：Hierzulande ist das Wetter im Winter oft sehr kalt.
中：在本國冬天的天氣往往很冷。

93. verdrängen¶

詞性：Verb（不可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：取代、排擠
同義詞：ersetzen（替代）、verdrücken（口語少用）
例句：
德：Deutschland hat Australien schon auf den vierten Platz verdrängt.
中：德國已經將澳大利亞擠到了第四名。
德：Neue Technologien verdrängen oft alte Geräte.
中：新技術常常取代舊設備。

94. der Ruf¶

詞性：Nomen (der Ruf, -e)
意義：名聲；呼喊聲
同義詞：das Ansehen（名聲）、der Schrei（呼喊）
例句：
德：Die deutsche Ausbildung genießt weltweit einen guten Ruf.
中：德國的教育在全世界享有良好聲譽。
德：Er hat einen sehr guten Ruf in der Branche.
中：他在業界享有很好的名聲。

95. sich zurechtfinden¶

詞性：Verb（可分／反身／不及物）
意義：適應、熟悉環境
同義詞：sich eingewöhnen
例句：
德：Wie haben Sie sich am Anfang Ihres Deutschlandaufenthaltes zurechtgefunden?
中：您在德國逗留初期是如何適應的？
德：Nach ein paar Tagen hat er sich in der neuen Stadt gut zurechtgefunden.
中：幾天後他就很好地適應了這座新城市。

96. gering¶

詞性：Adjektiv
意義：少量的、微小的
同義詞：klein，niedrig；反義詞：hoch，groß
例句：
德：Ich kam nach Deutschland mit nur sehr geringen Sprachkenntnissen.
中：我到德國時只有非常少的語言知識。
德：Die Kosten sind relativ gering.
中：費用相對較低。

97. das Missverständnis¶

詞性：Nomen (das Missverständnis, -se)
意義：誤會、誤解
同義詞：die Fehlinterpretation
例句：
德：Aber es gab immer wieder Missverständnisse mit Deutschen im Alltagsleben.
中：但在日常生活中總是會與德國人產生誤會。
德：Ein Missverständnis führte zu dieser falschen Entscheidung.
中：一次誤會導致了這個錯誤的決定。

98. plaudern¶

詞性：Verb（不可分／不及物）
意義：閒聊
同義詞：sich unterhalten（閒談）、reden
例句：
德：Wir saßen im Café und plauderten.
中：我們坐在咖啡館裡閒聊。
德：Sie plaudern über ihre Urlaubspläne.
中：他們在聊自己的度假計畫。

99. die Ausdrucksfähigkeit¶

詞性：Nomen (die Ausdrucksfähigkeit, -en)
意義：表達能力
同義詞：das Ausdrucksvermögen
例句：
德：Seitdem ich bei einer deutschen Familie als Gast wohne, verbessert sich meine Ausdrucksfähigkeit.
中：自從我住在一個德國家庭後，我的表達能力提高了。
德：Eine gute Ausdrucksfähigkeit ist im Beruf oft entscheidend.
中：在職場上，良好的表達能力往往是關鍵。

100. sämtlich¶

詞性：Adjektiv/Pronomen
意義：全部的、所有的
同義詞：alle，gesamt
例句：
德：Leider sind sämtliche medizinische Berufsfunktionen vom Bewerbungsverfahren ausgeschlossen.
中：可惜所有的醫療職業都被排除在申請範圍之外。
德：Sämtliche Unterlagen müssen bis Freitag eingereicht werden.
中：所有的文件必須在星期五之前提交。

101. mobil¶

詞性：Adjektiv
意義：移動的、靈活的
同義詞：beweglich
例句：
德：Deutsche Studierende haben eine beachtliche Mobilität.
中：德國學生具有相當高的流動性。
德：Er ist sehr mobil und kann überall arbeiten.
中：他很靈活，可以在任何地方工作。

102. die Mobilität¶

詞性：Nomen (die Mobilität, kein Plural)
意義：流動性
同義詞：die Beweglichkeit
例句：
德：Deutsche Studierende haben eine beachtliche Mobilität.
中：德國學生具有相當高的流動性。
德：Die berufliche Mobilität hat in den letzten Jahren zugenommen.
中：近年來職業流動性有所增加。

103. der Zeitaufwand¶

詞性：Nomen (der Zeitaufwand, kein Plural)
意義：時間花費
同義詞：die Zeitinvestition
例句：
德：Das Auslandsstudium bedeutet auch höheren Zeitaufwand.
中：出國留學也意味著更高的時間花費。
德：Der Zeitaufwand für dieses Projekt ist enorm.
中：這個項目的時間投入非常大。

104. die Aussicht¶

詞性：Nomen (die Aussicht, -en)
意義：前景、景觀
同義詞：die Perspektive（前景）
例句：
德：Ich kann nur von den guten Zukunftsaussichten der Studenten bestätigen.
中：我只能證實學生們的美好前景。
德：Die Aussicht von diesem Berg ist wunderschön.
中：從這座山上看到的景色非常美。

105. durchlaufen¶

詞性：Verb（不可分／及物）
變位：durchläuft, durchlief, hat durchlaufen
意義：（在此處）經歷（階段、過程）
同義詞：erleben，durchmachen
例句：
德：Viele Bewerber haben neue Berufsgänge durchlaufen.
中：許多申請者經歷了新的職業課程。
德：Er hat eine intensive Ausbildung durchlaufen.
中：他經歷了密集的培訓。

106. die Studienwahl¶

詞性：Nomen (die Studienwahl, kein Plural)
意義：專業選擇、學習方向的選擇
例句：
德：Bei der ausländischen Studienwahl ist Australien gefragter als Deutschland.
中：在國外的專業選擇上，澳大利亞比德國更受歡迎。
德：Die Studienwahl fällt vielen Abiturienten schwer.
中：很多高中畢業生覺得選擇專業很困難。

107. gefragt¶

詞性：Adjektiv
意義：受歡迎的、有需求的
同義詞：beliebt，nachgefragt
例句：
德：Bei der ausländischen Studienwahl ist Australien gefragter als Deutschland.
中：在國外的專業選擇上，澳大利亞比德國更受歡迎。
德：Gut ausgebildete Fachkräfte sind sehr gefragt.
中：受過良好培訓的專業人才非常受歡迎。

108. errichten¶

詞性：Verb（不可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：建立、建造
同義詞：aufbauen，einrichten
例句：
德：Frau Strom meint, dass die deutschen Hochschulen mehr englische Studiengänge errichten sollen.
中：施特羅姆女士認為德國高校應該開設更多英語專業。
德：Die Stadt hat ein neues Museum errichtet.
中：這個城市建立了一座新博物館。

109. empfehlen¶

詞性：Verb（不可分／及物）
變位：empfiehlt, empfahl, hat empfohlen
支配：Dativ（人）+ Akkusativ（事）
意義：推薦
同義詞：anraten
例句：
德：Herrn Johnson wurde das ganz neue Austauschprogramm PPP empfohlen.
中：約翰遜先生被推薦參加全新的PPP交換項目。
德：Der Lehrer hat mir dieses Buch empfohlen.
中：老師向我推薦了這本書。

110. im Alltagsleben¶

詞性：固定短語
意義：在日常生活中
同義詞：im Alltag
例句：
德：Zurzeit hat Herr Johnson mehr Schwierigkeiten im Studium als im Alltagsleben.
中：約翰遜先生目前在學習上的困難比在日常生活中更多。
德：Im Alltagsleben braucht man oft Geduld.
中：在日常生活中，人們經常需要耐心。

111. auf etwas hinweisen¶

詞性：Verb hinweisen（可分／不及物）
支配：auf + Akkusativ
意義：指出、提示
同義詞：deuten auf，aufmerksam machen auf
例句：
德：Frau Strom weist darauf hin, dass Informatik-Studenten auch das Programm PPP beantragen können.
中：施特羅姆女士指出，資訊學專業的學生也可以申請PPP項目。
德：Der Lehrer wies auf die Fehler im Text hin.
中：老師指出了文章中的錯誤。

112. fördern¶

詞性：Verb（不可分／及物）
支配：Akkusativ
意義：促進、資助
同義詞：unterstützen
例句：
德：Beim Auslandsstudium werden die deutschen Studenten stärker finanziell gefördert.
中：在國外留學時，德國學生會獲得更多的經濟資助。
德：Die Organisation fördert junge Künstler.
中：該組織資助年輕藝術家。

113. der Auslandsaufenthalt¶

詞性：Nomen (der Auslandsaufenthalt, -e)
意義：在國外的停留、留學
例句：
德：Der Auslandsaufenthalt garantiert eine gute Berufsperspektive.
中：在國外的經歷能保證良好的職業前景。
德：Ein Auslandsaufenthalt erweitert den Horizont.
中：在國外的經歷能開闊視野。

114. verdrängen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：取代、排擠、擠出
使用場景：市場競爭、歷史變遷、社會變化
同義詞：ersetzen, ablösen
反義詞：einführen
固定搭配：
jemanden aus dem Amt verdrängen（將某人從職位上擠下去）
ein Land vom ersten Platz verdrängen（將一個國家擠下第一名）
例句：
德：Deutschland hat Australien schon auf den vierten Platz verdrängt und folgt gleich auf die USA und Großbritannien.
中：德國已經把澳大利亞擠到第四位，緊隨美國和英國之後。
德：Neue Technologien verdrängen zunehmend alte Arbeitsmethoden.
中：新技術正越來越多地取代舊的工作方式。

115. pädagogische Qualität¶

詞性：Nomen (die Qualität, -en)
意義：教育質量
使用場景：教育體系評估、教學研究
同義詞：Bildungsqualität
固定搭配：
hohe pädagogische Qualität（高教育質量）
die pädagogische Qualität verbessern（提高教育質量）
例句：
德：Immer mehr Ausländer wollen die deutsche pädagogische Qualität erleben.
中：越來越多的外國人想要體驗德國的教育質量。
德：Die pädagogische Qualität der Schule wurde international anerkannt.
中：該校的教育質量獲得了國際認可。

116. Aufenthalt¶

詞性：Nomen (der Aufenthalt, -e)
意義：停留、居留
使用場景：旅行、留學、移民、工作派遣
同義詞：das Verweilen, die Präsenz
固定搭配：
einen Aufenthalt beantragen（申請停留）
während des Aufenthalts（在停留期間）
例句：
德：Der Aufenthalt lohnt sich eindeutig.
中：這次停留絕對值得。
德：Während meines Aufenthalts in Berlin habe ich viele neue Freunde gefunden.
中：在柏林停留期間，我結交了許多新朋友。

117. Exportquote¶

詞性：Nomen (die Quote, -n)
意義：出口率
使用場景：經濟貿易數據、國際貿易分析
同義詞：Exportanteil
固定搭配：
eine Exportquote von X % erreichen（達到X%的出口率）
die Exportquote steigern（提高出口率）
例句：
德：Wir haben eine sogenannte Exportquote von 2,9 % erreicht.
中：我們達到了所謂2.9%的出口率。
德：Das Unternehmen möchte seine Exportquote in den nächsten Jahren verdoppeln.
中：公司希望在未來幾年將出口率翻倍。

118. gefragter am Arbeitsmarkt¶

詞性：Adjektiv (Partizip II von fragen, hier adjektivisch gebraucht)
意義：在勞動市場上需求高的、搶手的
使用場景：職業市場分析、就業趨勢
同義詞：begehrt, gesucht
反義詞：unbeliebt, wenig gefragt
固定搭配：
in dieser Branche sehr gefragt sein（在這個行業很搶手）
als Fachkraft gefragt sein（作為專業人才受歡迎）
例句：
德：Bessere Sprachkenntnisse und Selbständigkeit im Ausland sind immer gefragt auf dem Arbeitsmarkt.
中：在國外的更好語言能力和獨立性在勞動市場上一直很受歡迎。
德：Ingenieure sind in vielen Ländern besonders gefragt.
中：工程師在許多國家特別搶手。