Skip to content

0814

1. die Wassernot

  • 詞性：Nomen (die Wassernot, nur Singular)
  • 意義：缺水、缺乏水資源的情況
  • 使用場景：環境問題、氣候變遷、資源管理
  • 同義詞：der Wassermangel
  • 反義詞：Wasserüberschuss
  • 固定搭配：
  • unter Wassernot leiden（遭受缺水之苦）
  • gegen die Wassernot kämpfen（對抗缺水問題）
  • 例句：
  • 德：Wenn Klimaerwärmung und Bevölkerungswachstum die Wassernot verstärken, wie kann man dann diese krisenhafte Situation ändern?
  • 中：如果氣候變暖和人口增長加劇缺水，該如何改變這種危機狀況？
  • 德：Viele Dörfer in der Region leiden unter akuter Wassernot.
  • 中：該地區的許多村莊正遭受嚴重缺水之苦。

2. krisenhaft

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：危機般的、具有危險或緊急狀態的
  • 使用場景：描述經濟、環境、政治等情況
  • 同義詞：kritisch, prekär
  • 反義詞：stabil, sicher
  • 固定搭配：
  • eine krisenhafte Situation
  • krisenhafte Zustände
  • 詞源：來自 Nomen „die Krise“
  • 例句：
  • 德：Wenn Klimaerwärmung und Bevölkerungswachstum die Wassernot verstärken, wie kann man dann diese krisenhafte Situation ändern?
  • 中：如果氣候變暖和人口增長加劇缺水，該如何改變這種危機狀況？
  • 德：Die wirtschaftliche Lage ist momentan krisenhaft.
  • 中：當前的經濟形勢充滿危機。

3. vielseitig

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：多方面的、多才多藝的、多用途的
  • 使用場景：人能力、策略、功能描述
  • 同義詞：facettenreich, abwechslungsreich
  • 反義詞：eintönig, einseitig
  • 固定搭配：
  • vielseitig einsetzbar
  • vielseitige Methoden
  • 例句：
  • 德：Man kann vielseitig gegen die Wassernot kämpfen.
  • 中：人們可以多方面地對抗缺水問題。
  • 德：Sie ist eine vielseitige Wissenschaftlerin, die in mehreren Disziplinen forscht.
  • 中：她是一位在多個領域進行研究的多才多藝的科學家。

4. umsetzen

  • 詞性：Verb (可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：實施、落實；轉化（計劃、想法）
  • 使用場景：項目管理、政策執行
  • 同義詞：realisieren, ausführen
  • 反義詞：planen（僅制定計畫）、unterlassen
  • 固定搭配：
  • ein Projekt umsetzen（落實一個計畫）
  • Ideen in die Praxis umsetzen（將想法付諸實踐）
  • 詞源：um-（方向性前綴，表「轉換」）+ setzen（放置）
  • 例句：
  • 德：Allerdings ist es weder einfach noch billig umzusetzen.
  • 中：然而這既不簡單也不便宜去落實。
  • 德：Die Regierung will neue Umweltgesetze umsetzen.
  • 中：政府打算落實新的環境法規。

5. der Vorschlag

  • 詞性：Nomen (der Vorschlag, -läge)
  • 意義：建議、提議
  • 使用場景：討論、決策、問題解決
  • 同義詞：die Empfehlung, die Anregung
  • 反義詞：die Ablehnung
  • 固定搭配：
  • einen Vorschlag machen（提出建議）
  • einen Vorschlag annehmen/ablehnen（接受/拒絕建議）
  • 詞源：vor-（向前）+ schlagen（打、拍，延伸為提出）
  • 例句：
  • 德：Unter den verschiedenen Vorschlägen könnten zwei effizient sein, die ich hier vorstellen möchte.
  • 中：在各種建議中，有兩個可能是有效的，我想在這裡介紹。
  • 德：Er hat einen guten Vorschlag zur Verbesserung der Wasserversorgung gemacht.
  • 中：他提出了一個改善供水的好建議。

6. vorstellen

  • 詞性：Verb (可分 / transitiv 或反身)
  • 支配：Akkusativ（非反身用法）
  • 意義：介紹、呈現；想像（反身）
  • 使用場景：演講、自我介紹、討論
  • 同義詞：präsentieren（介紹）、sich ausmalen（想像）
  • 反義詞：verschweigen（隱瞞）
  • 固定搭配：
  • jemanden/etwas vorstellen（介紹某人/某事）
  • sich etwas vorstellen（想像某事）
  • 例句：
  • 德：... die ich hier vorstellen möchte.
  • 中：……我想在這裡介紹的。
  • 德：Ich möchte Ihnen meinen Kollegen vorstellen.
  • 中：我想向您介紹我的同事。

7. züchten

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：培育、養殖、栽培
  • 使用場景：農業、動植物研究
  • 同義詞：anbauen（植物）、aufziehen（動物）
  • 固定搭配：
  • Pflanzen züchten（培育植物）
  • Tiere züchten（養殖動物）
  • 例句：
  • 德：Zurzeit können Wissenschaftler Pflanzen züchten, die mit wenig Wasser auskommen.
  • 中：目前科學家可以培育出用水量少的植物。
  • 德：In diesem Labor werden seltene Orchideen gezüchtet.
  • 中：這個實驗室正在培育稀有的蘭花。

8. auskommen

  • 詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
  • 支配：mit + Dativ
  • 意義：應付、相處、夠用
  • 使用場景：資源管理、人際關係
  • 同義詞：zurechtkommen, klarkommen
  • 反義詞：scheitern, nicht zurechtkommen
  • 固定搭配：
  • mit wenig Geld auskommen（用很少的錢過活）
  • gut mit jemandem auskommen（與某人相處融洽）
  • 例句：
  • 德：... die mit wenig Wasser auskommen.
  • 中：……能用很少的水生長。
  • 德：Wir müssen lernen, mit weniger Energie auszukommen.
  • 中：我們必須學會用更少的能源生活。

9. einsetzen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：使用、投入、應用
  • 使用場景：資源利用、技術應用、任命人員
  • 同義詞：anwenden, gebrauchen
  • 反義詞：nicht nutzen, außer Acht lassen
  • 固定搭配：
  • etwas in der Landwirtschaft einsetzen（在農業中使用某物）
  • neue Technologien einsetzen（採用新技術）
  • 例句：
  • 德：Weltweit wird etwa 70% des von Menschen genutzten Wassers in der Landwirtschaft eingesetzt.
  • 中：全世界約70%人類使用的水用於農業。
  • 德：Die Firma setzt moderne Maschinen in der Produktion ein.
  • 中：這家公司在生產中使用現代化機器。

10. Getreidesorte

  • 詞性：Nomen (die Getreidesorte, -n)
  • 意義：穀物品種
  • 使用場景：農業、糧食研究
  • 同義詞：die Getreideart
  • 固定搭配：
  • neue Getreidesorten einführen（引進新的穀物品種）
  • resistente Getreidesorten（抗性穀物品種）
  • 例句：
  • 德：Wenn man neue, wassersparende Getreidesorten einführen würde, würde sich der Wasserverbrauch auf den künstlich bewässerten Flächen stark verringern.
  • 中：如果引進新的節水型穀物品種，人工灌溉地的用水量將大幅減少。
  • 德：Diese Getreidesorte ist besonders ertragreich.
  • 中：這個穀物品種特別高產。

11. künstlich bewässern

  • 詞性：Verbphrase (trennbar: bewässern / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：人工灌溉
  • 使用場景：農業、乾旱地區耕作
  • 同義詞：manuell bewässern
  • 反義詞：natürlich bewässern（天然灌溉）
  • 固定搭配：
  • künstlich bewässerte Felder（人工灌溉的田地）
  • Flächen künstlich bewässern（人工灌溉土地）
  • 例句：
  • 德：... der Wasserverbrauch auf den künstlich bewässerten Flächen stark verringern.
  • 中：……人工灌溉地的用水量將大幅減少。
  • 德：Die künstlich bewässerten Plantagen benötigen viel Energie.
  • 中：人工灌溉的種植園需要大量能源。

12. anhaltend

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：持續的、長期的
  • 使用場景：描述狀況或動作的長時間延續
  • 同義詞：dauerhaft, kontinuierlich
  • 反義詞：vorübergehend, kurzfristig
  • 固定搭配：
  • anhaltender Regen（持續降雨）
  • anhaltender Wassermangel（持續缺水）
  • 例句：
  • 德：... wo die Menschen unter anhaltendem Wassermangel leiden.
  • 中：……那裡的人們長期遭受缺水之苦。
  • 德：Die Region litt unter anhaltender Dürre.
  • 中：該地區長期遭受乾旱。

13. zu sich nehmen

  • 詞性：Verbphrase (nehmen / transitiv, reflexiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：攝取、吃（食物、飲料、藥物）
  • 使用場景：飲食、健康、藥品
  • 同義詞：essen, konsumieren
  • 固定搭配：
  • Mahlzeiten zu sich nehmen（用餐）
  • viel Flüssigkeit zu sich nehmen（攝取足夠水分）
  • 例句：
  • 德：... indem er weniger Fleisch zu sich nimmt.
  • 中：……透過少吃肉來節約用水。
  • 德：Er nimmt täglich frisches Obst zu sich.
  • 中：他每天都攝取新鮮水果。

14. das Getreide

  • 詞性：Nomen (das Getreide, nur Singular)
  • 意義：穀物（泛指）
  • 使用場景：農業、糧食生產
  • 同義詞：Korn
  • 固定搭配：
  • Getreide anbauen（種植穀物）
  • Getreide ernten（收割穀物）
  • 例句：
  • 德：... von fünf Tonnen Getreide, die weltweit produziert werden, zwei Tonnen als Viehfutter verwendet werden.
  • 中：……全球生產的五噸穀物中，有兩噸用作飼料。
  • 德：Das Getreide wird im Sommer geerntet.
  • 中：穀物在夏天收割。

15. verwenden

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：使用、利用
  • 使用場景：資源利用、日常生活
  • 同義詞：benutzen, gebrauchen
  • 反義詞：wegwerfen, verschwenden
  • 固定搭配：
  • etwas als ... verwenden（把某物用作……）
  • für einen Zweck verwenden（用於某種目的）
  • 例句：
  • 德：... zwei Tonnen als Viehfutter verwendet werden.
  • 中：……有兩噸用作飼料。
  • 德：Sie verwendet nur frische Zutaten zum Kochen.
  • 中：她做飯只用新鮮食材。

16. erfordern

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：需要、要求
  • 使用場景：計劃、資源、任務
  • 同義詞：benötigen, verlangen
  • 固定搭配：
  • viel Zeit erfordern（需要很多時間）
  • große Anstrengung erfordern（需要很大努力）
  • 例句：
  • 德：Die Produktion eines einzigen Rindersteaks kann bis zu 20 000 Liter Wasser erfordern.
  • 中：生產一塊牛排可能需要多達兩萬升水。
  • 德：Dieses Projekt erfordert detaillierte Planung.
  • 中：這個項目需要詳細規劃。

17. die Nahrungsmittelproduktion

  • 詞性：Nomen (die Nahrungsmittelproduktion, -en)
  • 意義：食品生產
  • 使用場景：經濟、農業、糧食安全
  • 同義詞：Lebensmittelproduktion
  • 固定搭配：
  • pflanzliche Nahrungsmittelproduktion（植物性食品生產）
  • industrielle Nahrungsmittelproduktion（工業化食品生產）
  • 例句：
  • 德：... für pflanzliche Nahrungsmittelproduktion benötigt.
  • 中：……用於植物性食品生產。
  • 德：Die Nahrungsmittelproduktion steigt weltweit.
  • 中：全球食品生產正在增加。

19. benötigen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：需要（某物或某人）
  • 使用場景：資源、時間、協助
  • 同義詞：brauchen, erfordern
  • 反義詞：entbehren（無需）、überhaben（有剩餘）
  • 固定搭配：
  • Hilfe benötigen（需要幫助）
  • viel Zeit benötigen（需要很多時間）
  • 例句：
  • 德：Wir benötigen mehr Daten, um eine Entscheidung zu treffen.
  • 中：我們需要更多數據來做決定。
  • 德：Der Patient benötigt ständige Pflege.
  • 中：病人需要持續照顧。

20. brauchen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：需要
  • 使用場景：日常生活、資源、條件
  • 同義詞：benötigen, nötig haben
  • 反義詞：nicht brauchen, entbehren
  • 固定搭配：
  • Ruhe brauchen（需要安靜）
  • Geld brauchen（需要錢）
  • 例句：
  • 德：Ich brauche deine Hilfe.
  • 中：我需要你的幫助。
  • 德：Wir brauchen mehr Zeit, um die Arbeit abzuschließen.
  • 中：我們需要更多時間完成工作。

21. anwenden

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：應用、運用
  • 使用場景：知識、技能、法律、技術
  • 同義詞：verwenden, einsetzen
  • 反義詞：ignorieren, unterlassen
  • 固定搭配：
  • eine Methode anwenden（應用一種方法）
  • ein Gesetz anwenden（適用法律）
  • 詞源：an-（朝向）+ wenden（轉向、使用）
  • 例句：
  • 德：Diese Technik kann in vielen Bereichen angewendet werden.
  • 中：這種技術可以應用於許多領域。
  • 德：Wir müssen die Theorie in der Praxis anwenden.
  • 中：我們必須將理論應用於實踐。

22. nutzen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv 或 intransitiv)
  • 支配：Akkusativ（及物用法時）
  • 意義：利用、使用；有用
  • 使用場景：資源、機會、時間
  • 同義詞：verwenden, gebrauchen
  • 反義詞：verschwenden, missachten
  • 固定搭配：
  • eine Gelegenheit nutzen（利用機會）
  • etwas sinnvoll nutzen（有意義地使用某物）
  • 例句：
  • 德：Wir sollten die Sonnenenergie besser nutzen.
  • 中：我們應該更好地利用太陽能。
  • 德：Dieses Angebot kann jeder Kunde nutzen.
  • 中：每位顧客都可以使用此優惠。

23. gebrauchen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：使用（多用於具體物品）
  • 使用場景：工具、設備、語言
  • 同義詞：benutzen, verwenden
  • 固定搭配：
  • ein Werkzeug gebrauchen（使用工具）
  • eine Fremdsprache gebrauchen（使用外語）
  • 詞源：ge-（強調）+ brauchen（需要）
  • 例句：
  • 德：Er kann den alten Computer noch gebrauchen.
  • 中：他還能用那台舊電腦。
  • 德：Im Urlaub habe ich oft Englisch gebraucht.
  • 中：在度假時我經常用英語。

24. einsetzen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：使用、投入、部署
  • 使用場景：資源利用、工作安排、技術應用
  • 同義詞：anwenden, verwenden
  • 固定搭配：
  • Personal einsetzen（部署人員）
  • Maschinen einsetzen（使用機器）
  • 例句：
  • 德：Die Firma setzt neue Technologien in der Produktion ein.
  • 中：公司在生產中採用了新技術。
  • 德：Man muss gezielt Mittel einsetzen, um das Ziel zu erreichen.
  • 中：必須有針對性地投入資源以達到目標。

25. das Bevölkerungswachstum

  • 詞性：Nomen (das Bevölkerungswachstum, nur Singular)
  • 意義：人口增長
  • 使用場景：人口統計、經濟發展、資源分配
  • 同義詞：die Zunahme der Bevölkerung
  • 反義詞：der Bevölkerungsrückgang
  • 固定搭配：
  • starkes Bevölkerungswachstum（人口高速增長）
  • langsames Bevölkerungswachstum（人口緩慢增長）
  • 例句：
  • 德：Wenn Klimaerwärmung und Bevölkerungswachstum die Wassernot verstärken, wie kann man dann diese krisenhafte Situation ändern?
  • 中：如果氣候變暖和人口增長加劇缺水，該如何改變這種危機狀況？
  • 德：Das schnelle Bevölkerungswachstum stellt viele Länder vor große Herausforderungen.
  • 中：人口快速增長使許多國家面臨巨大挑戰。

26. die Bevölkerung

  • 詞性：Nomen (die Bevölkerung, -en)
  • 意義：人口、居民
  • 使用場景：社會統計、經濟政策、城市規劃
  • 同義詞：Einwohnerschaft
  • 固定搭配：
  • die städtische Bevölkerung（城市人口）
  • die ländliche Bevölkerung（鄉村人口）
  • 例句：
  • 德：Die Bevölkerung des Landes wächst jedes Jahr um 2%.
  • 中：該國人口每年增長2%。
  • 德：Die Regierung plant Maßnahmen zur Unterstützung der ländlichen Bevölkerung.
  • 中：政府計劃採取措施支援農村人口。

27. wachsen

  • 詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
  • 支配：無直接賓語
  • 意義：增長、成長
  • 使用場景：人口、經濟、植物
  • 同義詞：steigen, zunehmen
  • 反義詞：sinken, abnehmen
  • 固定搭配：
  • schnell wachsen（快速增長）
  • stetig wachsen（穩定增長）
  • 例句：
  • 德：Die Bevölkerung wächst kontinuierlich.
  • 中：人口持續增長。
  • 德：Die Wirtschaft ist im letzten Jahr um 3% gewachsen.
  • 中：去年經濟增長了3%。

28. zunehmen

  • 詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
  • 支配：無直接賓語
  • 意義：增加、上升
  • 使用場景：人口、溫度、壓力等
  • 同義詞：anwachsen, steigen
  • 反義詞：abnehmen, zurückgehen
  • 固定搭配：
  • die Bevölkerung nimmt zu（人口增長）
  • der Druck nimmt zu（壓力增加）
  • 例句：
  • 德：Die Weltbevölkerung nimmt weiter zu.
  • 中：世界人口持續增加。
  • 德：Die Zahl der Touristen hat in diesem Jahr deutlich zugenommen.
  • 中：今年遊客數量明顯上升。

29. sich vermehren

  • 詞性：Verb (不可分 / reflexiv)
  • 支配：無直接賓語
  • 意義：繁殖、增多
  • 使用場景：人口、動物、數量
  • 同義詞：sich ausbreiten, sich vergrößern
  • 反義詞：sich verringern, schrumpfen
  • 固定搭配：
  • sich schnell vermehren（快速繁殖/增加）
  • sich unkontrolliert vermehren（無控制地增長）
  • 例句：
  • 德：In einigen Regionen vermehrt sich die Bevölkerung sehr schnell.
  • 中：在某些地區人口增長非常快。
  • 德：Die Kaninchen haben sich in kurzer Zeit stark vermehrt.
  • 中：兔子的數量在短時間內大幅增加。

30. der Energieträger

  • 詞性：Nomen (der Energieträger, -)
  • 意義：能源載體（能產生能量的物質或來源）
  • 使用場景：能源工業、環境科學
  • 同義詞：die Energiequelle
  • 固定搭配：
  • nach alternativen Energieträgern suchen（尋找替代能源）
  • fossile Energieträger（化石能源）
  • 例句：
  • 德：Warum muss die Industrie im Süden nach anderen Energieträgern suchen?
  • 中：為什麼南部的工業必須尋找其他能源？
  • 德：Erdöl und Erdgas sind wichtige fossile Energieträger.
  • 中：石油和天然氣是重要的化石能源。

31. der Energieüberschuss

  • 詞性：Nomen (der Energieüberschuss, -üsse)
  • 意義：能量過剩
  • 使用場景：能源管理、可再生能源發電
  • 反義詞：Energiemangel
  • 固定搭配：
  • einen Energieüberschuss haben（有能量盈餘）
  • Energieüberschuss ins Netz einspeisen（將多餘能量輸入電網）
  • 例句：
  • 德：Bei starkem Wind gibt es einen Energieüberschuss.
  • 中：風力強時會有能源過剩。
  • 德：Solarparks können im Sommer oft einen Energieüberschuss erzeugen.
  • 中：太陽能園區夏季常能產生能源過剩。

32. der Ertrag

  • 詞性：Nomen (der Ertrag, -träge)
  • 意義：產量、收益
  • 使用場景：農業、能源、生產
  • 同義詞：das Ergebnis（結果）、die Ausbeute（收穫量）
  • 固定搭配：
  • hoher/niedriger Ertrag（高/低產量）
  • den Ertrag steigern（提高產量）
  • 例句：
  • 德：Bei schwachem Wind gibt es weniger Ertrag.
  • 中：風力弱時產量較低。
  • 德：Die neuen Maschinen steigern den Ertrag erheblich.
  • 中：新機器大幅提高了產量。

33. die Netzkapa­zität

  • 詞性：Nomen (die Netzkapa­zität, -en)
  • 意義：電網容量
  • 使用場景：電力工程、能源管理
  • 同義詞：Stromnetzkapazität
  • 固定搭配：
  • die Netzkapa­zität erhöhen（提高電網容量）
  • ungenügende Netzkapa­zität（電網容量不足）
  • 例句：
  • 德：Die Netzkapa­zität für Windenergie ist ungenügend.
  • 中：風能的電網容量不足。
  • 德：Die Netzkapa­zität muss vor dem Anschluss neuer Anlagen geprüft werden.
  • 中：在接入新設備前必須檢查電網容量。

34. zuverlässig

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：可靠的、可信的
  • 使用場景：技術設備、數據、人員
  • 同義詞：verlässlich, vertrauenswürdig
  • 反義詞：unzuverlässig
  • 固定搭配：
  • ein zuverlässiges System（可靠的系統）
  • zuverlässig arbeiten（穩定運行）
  • 例句：
  • 德：Die Energieerzeugung wird effizienter und zuverlässiger.
  • 中：能源生產將更高效、更可靠。
  • 德：Dieses Auto ist sehr zuverlässig.
  • 中：這輛車非常可靠。

35. die Schwankung

  • 詞性：Nomen (die Schwankung, -en)
  • 意義：波動、起伏
  • 使用場景：能源供應、價格、氣溫變化
  • 同義詞：die Fluktuation
  • 固定搭配：
  • starke Schwankungen（劇烈波動）
  • Schwankungen ausgleichen（平衡波動）
  • 例句：
  • 德：Die Schwankungen und den Bedarf an Produktion ausgleichen.
  • 中：平衡波動與生產需求。
  • 德：Die Temperatur zeigt große Schwankungen zwischen Tag und Nacht.
  • 中：晝夜溫差很大。

36. ausgleichen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：平衡、抵消、彌補
  • 使用場景：經濟、能源、體育
  • 同義詞：kompensieren
  • 固定搭配：
  • Verluste ausgleichen（彌補損失）
  • Unterschiede ausgleichen（平衡差異）
  • 例句：
  • 德：Die Kraftwerke können den Bedarf an Produktion ausgleichen.
  • 中：發電廠能夠平衡生產需求。
  • 德：Die Firma konnte ihre Verluste im letzten Jahr ausgleichen.
  • 中：公司去年彌補了損失。

37. die Bedingung

  • 詞性：Nomen (die Bedingung, -en)
  • 意義：條件、前提
  • 使用場景：協議、自然環境、需求設定
  • 同義詞：Voraussetzung, Kondition
  • 固定搭配：
  • unter bestimmten Bedingungen（在特定條件下）
  • günstige Bedingungen（有利條件）
  • 例句：
  • 德：Die natürlichen Bedingungen sind ideal.
  • 中：自然條件非常理想。
  • 德：Er arbeitet nur unter fairen Bedingungen.
  • 中：他只在公平的條件下工作。

38. die Abgase

  • 詞性：Nomen (Plural) (die Abgase)
  • 意義：廢氣、尾氣
  • 使用場景：環境保護、交通、工業排放
  • 同義詞：Emissionen
  • 固定搭配：
  • keine Abgase produzieren（不產生廢氣）
  • Abgase reduzieren（減少廢氣）
  • 例句：
  • 德：Windenergie erzeugt keine Abgase.
  • 中：風能不產生廢氣。
  • 德：Moderne Fahrzeuge stoßen weniger Abgase aus.
  • 中：現代車輛排放的廢氣更少。

39. das Müllproblem

  • 詞性：Nomen (das Müllproblem, -e)
  • 意義：垃圾問題
  • 使用場景：環境保護、城市管理
  • 同義詞：Abfallproblem
  • 固定搭配：
  • ein Müllproblem lösen（解決垃圾問題）
  • kein Müllproblem verursachen（不造成垃圾問題）
  • 例句：
  • 德：Windenergie hat keine Müllprobleme.
  • 中：風能沒有垃圾問題。
  • 德：In dieser Stadt gibt es ein ernstes Müllproblem.
  • 中：這個城市有嚴重的垃圾問題。

40. das Strahlenrisiko

  • 詞性：Nomen (das Strahlenrisiko, -risiken)
  • 意義：輻射風險
  • 使用場景：核能發電、醫療檢查
  • 固定搭配：
  • kein Strahlenrisiko haben（沒有輻射風險）
  • ein Strahlenrisiko vermeiden（避免輻射風險）
  • 例句：
  • 德：Windenergie hat kein Strahlenrisiko.
  • 中：風能沒有輻射風險。
  • 德：Arbeiten im Kernkraftwerk bergen ein Strahlenrisiko.
  • 中：在核電廠工作有輻射風險。

41. die Windmühle

  • 詞性：Nomen (die Windmühle, -n)
  • 意義：風車（此處為風力發電裝置）
  • 使用場景：能源、農業、景觀
  • 同義詞：Windrad（現代）、Windkraftanlage
  • 固定搭配：
  • große Windmühlen an der Küste（海岸邊的大型風車）
  • eine Windmühle betreiben（運行風車）
  • 例句：
  • 德：Die großen Windmühlen an der Küste sind schöner.
  • 中：海岸邊的大型風車更美觀。
  • 德：Früher wurden Windmühlen zum Mahlen von Getreide benutzt.
  • 中：以前風車用來磨穀物。

42. die Landschaft

  • 詞性：Nomen (die Landschaft, -en)
  • 意義：景觀、風景
  • 使用場景：地理、環境保護、旅遊
  • 固定搭配：
  • die Landschaft zerstören（破壞景觀）
  • eine schöne Landschaft genießen（欣賞美景）
  • 例句：
  • 德：Die Windparks machen die Landschaft kaputt.
  • 中：風電場破壞了景觀。
  • 德：Die Landschaft hier ist atemberaubend.
  • 中：這裡的風景令人嘆為觀止。

43. die Windkraftwerke

  • 詞性：Nomen (das Windkraftwerk, -e)
  • 意義：風力發電廠
  • 使用場景：能源、可再生能源產業
  • 同義詞：Windenergieanlage, Windpark
  • 固定搭配：
  • Windkraftwerke betreiben（運行風電廠）
  • moderne Windkraftwerke bauen（建設現代風電廠）
  • 例句：
  • 德：Die Windkraftwerke können die Lebensräume von Vögeln und anderen Tieren einschränken.
  • 中：風電廠可能會限制鳥類和其他動物的棲息地。
  • 德：Deutschland investiert stark in Windkraftwerke.
  • 中：德國大力投資風電廠。

44. einschränken

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：限制、減少
  • 使用場景：權利、資源、活動
  • 同義詞：begrenzen, reduzieren
  • 反義詞：erweitern, ausbauen
  • 固定搭配：
  • die Nutzung einschränken（限制使用）
  • die Bewegungsfreiheit einschränken（限制行動自由）
  • 例句：
  • 德：Die Windkraftwerke können die Lebensräume von Vögeln einschränken.
  • 中：風電廠可能會限制鳥類的棲息地。
  • 德：Die Regierung will den Energieverbrauch einschränken.
  • 中：政府想要限制能源消耗。

45. schalten

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：接通、切換（電源、系統）
  • 使用場景：電力、設備控制
  • 同義詞：anschalten（開啟）、umschalten（切換）
  • 反義詞：abschalten（關閉）
  • 固定搭配：
  • den Strom schalten（接通電源）
  • ins Netz schalten（接入電網）
  • 例句：
  • 德：Die Kraftwerke können je nach Bedarf die Energie ins Netz schalten.
  • 中：發電廠可以根據需求將能源接入電網。
  • 德：Bitte schalten Sie das Licht ein.
  • 中：請打開燈。

46. standortabhängig

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：依賴地點的
  • 使用場景：企業選址、資源開發
  • 同義詞：ortsgebunden
  • 固定搭配：
  • standortabhängige Produktion（依賴地點的生產）
  • stark standortabhängig sein（高度依賴地點）
  • 例句：
  • 德：Windenergie ist oft standortabhängig.
  • 中：風能通常依賴地點。
  • 德：Die Verfügbarkeit von Rohstoffen ist stark standortabhängig.
  • 中：原材料的供應高度依賴地點。

47. die Kraftwerke

  • 詞性：Nomen (das Kraftwerk, -e)
  • 意義：發電廠
  • 使用場景：能源生產、工業設施
  • 同義詞：Elektrizitätswerk
  • 固定搭配：
  • ein Kraftwerk betreiben（運行發電廠）
  • ein neues Kraftwerk bauen（建造新發電廠）
  • 例句：
  • 德：Die Kraftwerke können je nach Bedarf die Energie ins Netz schalten.
  • 中：發電廠可以根據需求將能源接入電網。
  • 德：Das Kraftwerk versorgt die Stadt mit Strom.
  • 中：發電廠為該城市供電。

48. der Bedarf

  • 詞性：Nomen (der Bedarf, -e)
  • 意義：需求、需要（尤其指經濟或資源）
  • 使用場景：經濟、能源、物資供應
  • 同義詞：die Nachfrage
  • 固定搭配：
  • den Bedarf decken（滿足需求）
  • je nach Bedarf（根據需求）
  • 例句：
  • 德：Die Kraftwerke können je nach Bedarf die Energie ins Netz schalten.
  • 中：發電廠可以根據需求將能源接入電網。
  • 德：Wir produzieren mehr, wenn der Bedarf steigt.
  • 中：當需求增加時，我們會增加生產。

49. das Netz

  • 詞性：Nomen (das Netz, -e)
  • 意義：網絡（此處指電網）
  • 使用場景：電力系統、通信網絡
  • 同義詞：Stromnetz
  • 固定搭配：
  • ins Netz einspeisen（輸入電網）
  • ans Netz anschließen（接入電網）
  • 例句：
  • 德：Die Kraftwerke können die Energie ins Netz schalten.
  • 中：發電廠可以將能源接入電網。
  • 德：Die Solaranlage wurde ans Netz angeschlossen.
  • 中：太陽能裝置已接入電網。

50. die Effizienz

  • 詞性：Nomen (die Effizienz, -en)
  • 意義：效率
  • 使用場景：能源、生產、工作
  • 同義詞：die Leistungsfähigkeit, die Produktivität
  • 反義詞：Ineffizienz
  • 固定搭配：
  • die Effizienz steigern（提高效率）
  • hohe Effizienz erreichen（達到高效率）
  • 例句：
  • 德：Die Energieerzeugung wird effizienter.
  • 中：能源生產將更高效。
  • 德：Durch Automatisierung kann die Effizienz der Produktion gesteigert werden.
  • 中：通過自動化可以提高生產效率。

51. der Schatten

  • 詞性：Nomen (der Schatten, -)
  • 意義：影子、陰影
  • 使用場景：自然現象、隱喻
  • 同義詞：Schattenbereich（影子區域）
  • 固定搭配：
  • im Schatten stehen（站在陰影中）
  • Schatten werfen（投下影子）
  • 例句：
  • 德：Die großen Windräder werfen lange Schatten.
  • 中：大型風車投下長長的影子。
  • 德：Der Baum spendet im Sommer angenehmen Schatten.
  • 中：夏天這棵樹提供宜人的陰涼。

52. flach

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：平的、淺的
  • 使用場景：地形、物體形狀、水深
  • 同義詞：eben（平坦的）、niedrig（低矮的）
  • 反義詞：steil（陡的）、hoch（高的）
  • 固定搭配：
  • flaches Land（平坦的土地）
  • flaches Wasser（淺水）
  • 例句：
  • 德：In flachen Regionen ist der Bau von Windrädern einfacher.
  • 中：在平坦地區建造風車比較容易。
  • 德：Der See ist hier sehr flach.
  • 中：湖水在這裡很淺。

53. abdecken

  • 詞性：Verb (可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：覆蓋、滿足（需求）；遮蓋
  • 使用場景：能源供應、保護、防護
  • 同義詞：erfüllen, versorgen（滿足需求時）
  • 固定搭配：
  • einen Teil des Bedarfs abdecken（滿足部分需求）
  • den Tisch abdecken（收掉餐具）
  • 例句：
  • 德：2010 deckte sie gerade einmal 6% des deutschen Stromverbrauchs ab.
  • 中：2010年它僅覆蓋了德國電力消耗的6%。
  • 德：Solarenergie kann einen großen Teil des Energiebedarfs abdecken.
  • 中：太陽能可以滿足很大一部分能源需求。

54. ungleichmäßig

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：不均勻的、不平衡的
  • 使用場景：分佈、分配、變化
  • 同義詞：unregelmäßig, unausgewogen
  • 反義詞：gleichmäßig
  • 固定搭配：
  • ungleichmäßig verteilt（分佈不均）
  • ungleichmäßige Belastung（不均衡的負擔）
  • 例句：
  • 德：... warum verteilen sich die Windmühlen ... so ungleichmäßig in Deutschland?
  • 中：……為什麼風車在德國分佈如此不均衡？
  • 德：Die Hitze ist ungleichmäßig im Raum verteilt.
  • 中：熱量在房間內分佈不均。

55. ideal

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：理想的、完美的
  • 使用場景：條件、情況、狀態
  • 同義詞：optimal, perfekt
  • 反義詞：schlecht, ungünstig
  • 固定搭配：
  • ideale Bedingungen（理想條件）
  • eine ideale Lösung（理想解決方案）
  • 例句：
  • 德：Denn die natürlichen Bedingungen dort sind ideal.
  • 中：因為那裡的自然條件非常理想。
  • 德：Das Klima ist ideal für den Weinanbau.
  • 中：氣候非常適合種葡萄。

56. angesiedelt

  • 詞性：Adjektiv（由動詞 ansiedeln 派生）
  • 意義：定居於、設立於（某地）
  • 使用場景：人口、企業、產業
  • 同義詞：platziert, stationiert
  • 固定搭配：
  • im Süden angesiedelt sein（設立在南方）
  • Unternehmen in einer Region ansiedeln（在某地設立公司）
  • 例句：
  • 德：Die energieintensive Industrie ist jedoch im Süden angesiedelt.
  • 中：高能耗產業卻設立在南方。
  • 德：Viele internationale Firmen sind in Großstädten angesiedelt.
  • 中：許多國際公司位於大城市。

57. halten für

  • 詞性：Verbphrase (halten / transitiv)
  • 支配：Akkusativ + für + Akkusativ
  • 意義：認為……是
  • 使用場景：表達觀點、評價
  • 同義詞：betrachten als, ansehen als
  • 例句：
  • 德：Die einen halten die Windparks für umweltfreundlich.
  • 中：一些人認為風力發電場是環保的。
  • 德：Ich halte ihn für einen guten Lehrer.
  • 中：我認為他是一位好老師。

58. verschmutzen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：污染
  • 使用場景：環境、空氣、水源
  • 同義詞：verunreinigen
  • 反義詞：reinigen, säubern
  • 固定搭配：
  • die Luft verschmutzen（污染空氣）
  • den Fluss verschmutzen（污染河流）
  • 例句：
  • 德：... abgasfreie Energieform verschmutzt die Luft nicht.
  • 中：……無廢氣的能源形式不會污染空氣。
  • 德：Die Fabrik verschmutzt das Trinkwasser.
  • 中：工廠污染了飲用水。

59. stellen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：提供、放置
  • 使用場景：安排、安裝、提出
  • 同義詞：platzieren, anbieten
  • 固定搭配：
  • etwas zur Verfügung stellen（提供某物）
  • einen Antrag stellen（提出申請）
  • 例句：
  • 德：... und stellt anders als die Kernenergie kein Strahlenrisiko dar.
  • 中：……並且不像核能一樣構成輻射風險。
  • 德：Die Firma stellt den Mitarbeitern neue Computer zur Verfügung.
  • 中：公司為員工提供新電腦。

60. im Vergleich zu

  • 詞性：Präpositionalphrase
  • 意義：與……相比
  • 使用場景：比較、對比
  • 同義詞：verglichen mit
  • 固定搭配：
  • im Vergleich zu früher（與以前相比）
  • im Vergleich zu anderen Ländern（與其他國家相比）
  • 例句：
  • 德：... sehen im Vergleich zu Kohle- oder Kernkraftwerken schöner aus.
  • 中：……與燃煤或核電廠相比更美觀。
  • 德：Im Vergleich zu letztem Jahr ist der Umsatz gestiegen.
  • 中：與去年相比，營業額上升了。

61. die Anlagen

  • 詞性：Nomen (die Anlage, -n)
  • 意義：設備、設施
  • 使用場景：工業、基礎設施
  • 同義詞：Einrichtung, Vorrichtung
  • 固定搭配：
  • technische Anlagen（技術設備）
  • eine Anlage betreiben（運行設備）
  • 例句：
  • 德：... in der Nähe der Anlagen fühlen sich durch Lärm und Schatten belästigt.
  • 中：……在設備附近的居民感到噪音和陰影困擾。
  • 德：Die neuen Anlagen arbeiten sehr effizient.
  • 中：新設備運行效率很高。

62. Schleswig-Holstein

  • 詞性：Eigenname（專有名詞）
  • 意義：石勒蘇益格-荷爾斯泰因州（德國最北部的聯邦州）
  • 使用場景：地理、行政區劃
  • 固定搭配：
  • in Schleswig-Holstein（在石勒蘇益格-荷爾斯泰因州）
  • Schleswig-Holstein liegt im Norden Deutschlands.（石勒蘇益格-荷爾斯泰因位於德國北部）
  • 例句：
  • 德：Schleswig-Holstein, das nördlichste Bundesland Deutschlands, hat die meisten Windgeneratoren.
  • 中：石勒蘇益格-荷爾斯泰因是德國最北部的州，擁有最多的風力發電機。
  • 德：Ich habe meine Sommerferien in Schleswig-Holstein verbracht.
  • 中：我在石勒蘇益格-荷爾斯泰因度過了暑假。

63. die Kernenergie

  • 詞性：Nomen (die Kernenergie, nur Singular)
  • 意義：核能
  • 使用場景：能源生產、科技、政治討論
  • 同義詞：Atomenergie, Nuklearenergie
  • 固定搭配：
  • auf Kernenergie verzichten（放棄核能）
  • Kernenergie nutzen（利用核能）
  • 例句：
  • 德：... und stellt anders als die Kernenergie kein Strahlenrisiko dar.
  • 中：……並且不像核能一樣構成輻射風險。
  • 德：Einige Länder setzen weiterhin auf Kernenergie.
  • 中：一些國家仍然依賴核能。

64. die Bürgerinitiative

  • 詞性：Nomen (die Bürgerinitiative, -n)
  • 意義：公民倡議（由民眾發起的集體行動）
  • 使用場景：社會運動、政治參與
  • 同義詞：Bürgerbewegung
  • 固定搭配：
  • eine Bürgerinitiative gründen（成立公民倡議組織）
  • Mitglied einer Bürgerinitiative sein（成為公民倡議組織成員）
  • 例句：
  • 德：Gibt es außer Bürgerinitiativen auch technische Reibungspunkte bei der Einführung von Windenergie?
  • 中：在引入風能的過程中，除了公民倡議，還有技術上的摩擦點嗎？
  • 德：Die Bürgerinitiative setzt sich für den Umweltschutz ein.
  • 中：這個公民倡議組織致力於環境保護。

65. der Reibungspunkt

  • 詞性：Nomen (der Reibungspunkt, -e)
  • 意義：摩擦點、爭議點
  • 使用場景：談判、合作、項目推進
  • 同義詞：Konfliktpunkt, Streitpunkt
  • 固定搭配：
  • technische Reibungspunkte（技術摩擦點）
  • politische Reibungspunkte（政治爭議點）
  • 詞源：reibung（摩擦）+ punkt（點）
  • 例句：
  • 德：Gibt es außer Bürgerinitiativen auch technische Reibungspunkte bei der Einführung von Windenergie?
  • 中：在引入風能的過程中，除了公民倡議，還有技術上的摩擦點嗎？
  • 德：Bei der Umsetzung des Projekts gab es einige Reibungspunkte zwischen den Partnern.
  • 中：在項目實施中，合作方之間出現了一些摩擦點。

66. die Grundstromversorgung

  • 詞性：Nomen (die Grundstromversorgung, -en)
  • 意義：基礎電力供應
  • 使用場景：能源管理、基礎設施
  • 固定搭配：
  • eine zuverlässige Grundstromversorgung（可靠的基礎電力供應）
  • die Grundstromversorgung sicherstellen（確保基礎供電）
  • 例句：
  • 德：Zuverlässige und konstante Grundstromversorgung ist die erste große technische Herausforderung.
  • 中：可靠且穩定的基礎電力供應是首要的技術挑戰。
  • 德：Die Regierung investiert in die Grundstromversorgung ländlicher Gebiete.
  • 中：政府投資於農村地區的基礎電力供應。

67. infolgedessen

  • 詞性：Adverb
  • 意義：因此、結果是
  • 使用場景：表示因果關係的連接詞
  • 同義詞：deshalb, daher, folglich
  • 固定搭配：
  • infolgedessen kam es zu Verzögerungen（因此發生了延誤）
  • 例句：
  • 德：Die Netzkapa­zität ist infolgedessen ungenügend.
  • 中：因此，電網容量不足。
  • 德：Er war krank, infolgedessen konnte er nicht kommen.
  • 中：他生病了，因此不能來。

68. völlig

  • 詞性：Adjektiv / Adverb
  • 意義：完全的、徹底的
  • 同義詞：komplett, gänzlich
  • 反義詞：teilweise, teilweise
  • 固定搭配：
  • völlig überzeugt（完全相信的）
  • völlig anders（完全不同）
  • 例句：
  • 德：... um die Energien vom Norden völlig nach dem Süden zu leiten.
  • 中：……將能源完全輸送到南方。
  • 德：Die Straße war völlig blockiert.
  • 中：道路完全被堵塞。

69. erzeugen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：生產、製造、產生
  • 使用場景：能源、生產、情感
  • 同義詞：produzieren, herstellen
  • 固定搭配：
  • Strom erzeugen（發電）
  • Interesse erzeugen（引起興趣）
  • 例句：
  • 德：Während mehr als genug Energie im Norden erzeugt wird, muss die energieintensive Industrie im Süden Strom von anderen Quellen hinzukaufen.
  • 中：雖然北方產生的能源綽綽有餘，但南方的高能耗產業必須從其他來源購買電力。
  • 德：Die Anlage erzeugt erneuerbare Energie aus Sonnenlicht.
  • 中：該設備利用陽光生產可再生能源。

70. die Energiespeicherung

  • 詞性：Nomen (die Energiespeicherung, -en)
  • 意義：能源儲存
  • 使用場景：電網平衡、能源技術
  • 同義詞：Energiepufferung
  • 固定搭配：
  • die Energiespeicherung verbessern（改善能源儲存）
  • neue Methoden der Energiespeicherung（能源儲存的新方法）
  • 例句：
  • 德：Der zweite Reibungspunkt liegt in der Energiespeicherung.
  • 中：第二個摩擦點在於能源儲存。
  • 德：Batterien spielen eine wichtige Rolle in der Energiespeicherung.
  • 中：電池在能源儲存中起重要作用。

71. herrschen

  • 詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
  • 意義：存在、盛行、主宰
  • 使用場景：天氣、情況、氣氛
  • 同義詞：vorherrschen, bestehen
  • 固定搭配：
  • Es herrscht Ruhe.（一片安靜）
  • Es herrscht Mangel an ...（缺乏……）
  • 例句：
  • 德：Herrscht jedoch Flaute, kann der Ertrag gleich bis auf Null fallen.
  • 中：然而如果無風，產量可能立刻降至零。
  • 德：In diesem Land herrscht Frieden.
  • 中：這個國家處於和平狀態。

72. die Flaute

  • 詞性：Nomen (die Flaute, -n)
  • 意義：無風期；（引申）蕭條
  • 使用場景：航海、經濟、能源生產
  • 同義詞：Windstille（航海）
  • 固定搭配：
  • eine wirtschaftliche Flaute（經濟蕭條）
  • eine Flaute auf See（海上無風期）
  • 例句：
  • 德：Herrscht jedoch Flaute, kann der Ertrag gleich bis auf Null fallen.
  • 中：然而如果無風，產量可能立刻降至零。
  • 德：Während der Flaute konnten die Segelboote nicht weiterfahren.
  • 中：在無風期，帆船無法繼續航行。

73. zurückgreifen auf

  • 詞性：Verbphrase (不可分 / intransitiv, mit Präposition)
  • 支配：auf + Akkusativ
  • 意義：動用、利用（儲備或資源）
  • 使用場景：能源、財務、緊急情況
  • 同義詞：verwenden, einsetzen
  • 固定搭配：
  • auf Reserven zurückgreifen（動用儲備）
  • auf Erfahrungen zurückgreifen（利用經驗）
  • 例句：
  • 德：Dann muss auf die Speicherung zurückgegriffen werden.
  • 中：這時必須動用儲存的能源。
  • 德：In Krisenzeiten greifen viele Länder auf ihre Goldreserven zurück.
  • 中：在危機時期，許多國家會動用其黃金儲備。

74. die einen halten ... für

  • 詞性：句型（動詞 halten / transitiv）
  • 支配：Akkusativ + für + Akkusativ
  • 意義：有些人認為……是
  • 使用場景：表達不同人群對某事的觀點
  • 同義詞：einige betrachten ... als, manche sehen ... als
  • 結構說明：
  • „die einen“ 表示第一部分人群
  • „halten ... für“ 表示將某事視為某種性質
  • 常與 „die anderen“ 形成對比
  • 例句：
  • 德：Die einen halten die Windparks für umweltfreundlich, die anderen sehen in ihnen eine Bedrohung für die Natur.
  • 中：一些人認為風力發電場是環保的，而另一些人則視其為對自然的威脅。
  • 德：Die einen halten das neue Gesetz für gerecht, die anderen kritisieren es als unfair.
  • 中：有些人認為這項新法律是公正的，而另一些人批評它不公平。

75. der Wasserspeicher

  • 詞性：Nomen (der Wasserspeicher, -)
  • 意義：蓄水池、水庫（用於儲存水作為能源）
  • 使用場景：水力發電、能源儲存
  • 詞源：Wasser（水）+ Speicher（儲存裝置）
  • 同義詞：Wasserreservoir
  • 固定搭配：
  • einen Wasserspeicher anlegen（建造蓄水池）
  • Wasser im Wasserspeicher speichern（在蓄水池中儲水）
  • 例句：
  • 德：... pumpt man mit der überschüssigen Energie Wasser in ein riesiges, hoch gelegenes Becken.
  • 中：……利用多餘的能量將水泵入一個巨大且位於高處的水池中。
  • 德：Der Wasserspeicher versorgt die Stadt mit Trinkwasser.
  • 中：蓄水池為城市提供飲用水。

76. überschüssig

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：多餘的、過剩的
  • 使用場景：資源、食物、能量
  • 詞源：über（超過）+ Schuss（射出、投入，此處引申為數量）+ -ig（形容詞詞尾）
  • 同義詞：überflüssig, im Übermaß vorhanden
  • 反義詞：knapp, unzureichend
  • 固定搭配：
  • überschüssige Energie（多餘能量）
  • überschüssiges Material（剩餘材料）
  • 例句：
  • 德：... pumpt man mit der überschüssigen Energie Wasser in ein riesiges, hoch gelegenes Becken.
  • 中：……利用多餘的能量將水泵入一個巨大且位於高處的水池中。
  • 德：Überschüssige Lebensmittel werden gespendet.
  • 中：多餘的食物會被捐贈。

77. riesig

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：巨大的、龐大的
  • 使用場景：規模、數量、強度
  • 同義詞：sehr groß, enorm
  • 反義詞：winzig, sehr klein
  • 固定搭配：
  • ein riesiges Problem（巨大的問題）
  • ein riesiges Gebäude（巨大的建築）
  • 例句：
  • 德：... Wasser in ein riesiges, hoch gelegenes Becken.
  • 中：……水泵入一個巨大且位於高處的水池中。
  • 德：Das Stadion ist riesig.
  • 中：這座體育場非常大。

78. antreiben

  • 詞性：Verb (可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：推動、驅動
  • 使用場景：機械運轉、動力來源、比喻激勵
  • 詞源：an-（方向性前綴）+ treiben（推動）
  • 同義詞：in Gang setzen, bewegen
  • 固定搭配：
  • eine Maschine antreiben（驅動機器）
  • durch Wasserkraft antreiben（由水力驅動）
  • 例句：
  • 德：... treibt der Wasserdruck die Turbinen an.
  • 中：……水壓推動渦輪運轉。
  • 德：Der Motor treibt die Pumpe an.
  • 中：馬達驅動水泵。

79. die Turbine

  • 詞性：Nomen (die Turbine, -n)
  • 意義：渦輪機
  • 使用場景：發電廠、航空、工程
  • 同義詞：Strömungsmaschine
  • 固定搭配：
  • eine Turbine antreiben（驅動渦輪）
  • moderne Turbinen einsetzen（使用現代渦輪機）
  • 例句：
  • 德：... treibt der Wasserdruck die Turbinen an, die dann Strom erzeugen.
  • 中：……水壓推動渦輪機運轉，從而產生電力。
  • 德：Die Turbine wird von Dampf angetrieben.
  • 中：渦輪由蒸汽驅動。

80. der Pumpspeicher

  • 詞性：Nomen (der Pumpspeicher, -)
  • 意義：抽水蓄能裝置
  • 使用場景：可再生能源儲存、水力發電
  • 詞源：Pump-（泵）+ Speicher（儲存裝置）
  • 同義詞：Pumpspeicherkraftwerk
  • 固定搭配：
  • einen Pumpspeicher betreiben（運行抽水蓄能裝置）
  • Pumpspeicher sind platzintensiv und standortabhängig（抽水蓄能裝置佔地多且依賴地點）
  • 例句：
  • 德：Allerdings sind Pumpspeicher platzintensiv und standortabhängig.
  • 中：然而，抽水蓄能裝置佔地多且依賴地點。
  • 德：Der neue Pumpspeicher kann Energie für mehrere Tage speichern.
  • 中：新的抽水蓄能裝置可儲存數天的能源。

81. der Ausbau

  • 詞性：Nomen (der Ausbau, -ten)
  • 意義：擴建、擴展
  • 使用場景：基礎設施、城市發展、產業升級
  • 同義詞：Erweiterung, Entwicklung
  • 固定搭配：
  • der Ausbau erneuerbarer Energien（可再生能源的擴建）
  • den Ausbau fördern（推動擴展）
  • 例句：
  • 德：Ein schneller Ausbau jedoch nur auf Land gelingen.
  • 中：然而，快速擴建只能在陸地上實現。
  • 德：Der Ausbau des öffentlichen Verkehrs ist dringend notwendig.
  • 中：公共交通的擴建迫在眉睫。

82. die Planungszeit

  • 詞性：Nomen (die Planungszeit, -en)
  • 意義：規劃時間
  • 使用場景：工程建設、項目管理
  • 詞源：Planung（規劃）+ Zeit（時間）
  • 固定搭配：
  • lange Planungszeiten（長時間規劃期）
  • Planungszeiten verkürzen（縮短規劃期）
  • 例句：
  • 德：Auf dem Meer sind viel längere Planungszeiten und höhere Investitionen nötig.
  • 中：在海上需要更長的規劃時間和更高的投資。
  • 德：Die Planungszeiten für das Projekt betrugen zwei Jahre.
  • 中：該項目的規劃時間為兩年。

83. nötig

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：必要的
  • 使用場景：需求、條件、規劃
  • 同義詞：erforderlich, notwendig
  • 反義詞：unnötig, überflüssig
  • 固定搭配：
  • etwas ist nötig（某事是必要的）
  • nötige Maßnahmen ergreifen（採取必要措施）
  • 例句：
  • 德：Auf dem Meer sind viel längere Planungszeiten und höhere Investitionen nötig.
  • 中：在海上需要更長的規劃時間和更高的投資。
  • 德：Es ist nötig, die Pläne zu überarbeiten.
  • 中：有必要修改這些計畫。

84. errichten

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：建造、建立
  • 使用場景：建築、設施、制度
  • 同義詞：bauen, aufstellen
  • 固定搭配：
  • ein Gebäude errichten（建造建築物）
  • eine Anlage errichten（建立設施）
  • 例句：
  • 德：Manche neuen Windkraftwerke und ihre Wasserspeicher werden auf Flächen errichtet, auf denen früher Getreide angebaut wurde.
  • 中：一些新的風電廠及其蓄水池建在曾經種植穀物的土地上。
  • 德：Die Firma errichtete eine neue Produktionshalle.
  • 中：該公司建造了一座新的生產車間。

85. die Umstellung

  • 詞性：Nomen (die Umstellung, -en)
  • 意義：轉變、轉型
  • 使用場景：技術轉換、系統更新
  • 同義詞：der Wechsel, die Anpassung
  • 固定搭配：
  • die Umstellung auf erneuerbare Energien（轉向可再生能源）
  • eine Umstellung vornehmen（進行轉型）
  • 例句：
  • 德：Die Umstellung auf erneuerbare Energien stellt zwar viele Herausforderungen dar.
  • 中：轉向可再生能源雖然面臨許多挑戰。
  • 德：Die Umstellung auf ein neues Computersystem verlief reibungslos.
  • 中：轉用新電腦系統的過程非常順利。

86. überwinden

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：克服、戰勝
  • 使用場景：困難、障礙、挑戰
  • 同義詞：bewältigen, besiegen
  • 固定搭配：
  • Hindernisse überwinden（克服障礙）
  • eine Krise überwinden（渡過危機）
  • 例句：
  • 德：... aber wir können sie durch den Bau eines neuen Stromnetzes überwinden.
  • 中：……但我們可以通過建設新電網來克服它們。
  • 德：Er hat seine Angst überwunden.
  • 中：他克服了恐懼。

87. verknüpfen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：連接、關聯
  • 使用場景：技術系統、概念、資料
  • 同義詞：verbinden, koppeln
  • 固定搭配：
  • Daten verknüpfen（連接數據）
  • Theorie mit Praxis verknüpfen（將理論與實踐相結合）
  • 例句：
  • 德：Dieses Netz verknüpft Beobachtung, Steuerung, Erzeugung, Speicherung und Verbrauch der Energie in einem großen System.
  • 中：該電網將能源的監控、控制、生產、儲存和消耗連接成一個大系統。
  • 德：Die Webseite verknüpft verschiedene Informationsquellen.
  • 中：該網站連結了不同的資訊來源。

88. die Beobachtung

  • 詞性：Nomen (die Beobachtung, -en)
  • 意義：觀察、監測
  • 使用場景：科學研究、技術監控
  • 同義詞：die Überwachung, das Monitoring
  • 固定搭配：
  • die Beobachtung durchführen（進行觀察）
  • unter Beobachtung stehen（被監測）
  • 例句：
  • 德：Dieses Netz verknüpft Beobachtung, Steuerung, Erzeugung, Speicherung und Verbrauch der Energie in einem großen System.
  • 中：該電網將能源的監控、控制、生產、儲存和消耗連接成一個大系統。
  • 德：Die Beobachtung des Wetters ist für die Landwirtschaft wichtig.
  • 中：天氣觀測對農業很重要。

89. das Getreide

  • 詞性：Nomen (das Getreide, nur Singular)
  • 意義：穀物
  • 使用場景：農業、生產、食品
  • 同義詞：Korn
  • 固定搭配：
  • Getreide anbauen（種植穀物）
  • Getreide ernten（收割穀物）
  • 例句：
  • 德：... auf denen früher Getreide angebaut wurde.
  • 中：……在那些以前種植穀物的土地上。
  • 德：In dieser Region wird vor allem Weizen als Getreide angebaut.
  • 中：該地區主要種植小麥作為穀物。

90. anbauen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：種植、栽培（作物）
  • 使用場景：農業、園藝
  • 同義詞：kultivieren, pflanzen
  • 反義詞：roden（砍伐）、vernichten（毀壞）
  • 固定搭配：
  • Gemüse anbauen（種植蔬菜）
  • Getreide anbauen（種植穀物）
  • 例句：
  • 德：... auf denen früher Getreide angebaut wurde.
  • 中：……在那些以前種植穀物的土地上。
  • 德：Die Bauern bauen im Frühling Kartoffeln an.
  • 中：農民在春天種植馬鈴薯。

91. die Steuerung

  • 詞性：Nomen (die Steuerung, -en)
  • 意義：控制、操縱（系統或機械）
  • 使用場景：技術、工程、管理
  • 同義詞：Kontrolle, Bedienung
  • 固定搭配：
  • die Steuerung eines Systems（系統的控制）
  • eine automatische Steuerung（自動控制）
  • 例句：
  • 德：Dieses Netz verknüpft Beobachtung, Steuerung, Erzeugung, Speicherung und Verbrauch der Energie in einem großen System.
  • 中：該電網將能源的監控、控制、生產、儲存和消耗連接成一個大系統。
  • 德：Die Steuerung der Maschine erfolgt elektronisch.
  • 中：這台機器的控制是電子化的。

92. die Erzeugung

  • 詞性：Nomen (die Erzeugung, -en)
  • 意義：生產、產生
  • 使用場景：能源、產品、收益
  • 同義詞：Produktion, Herstellung
  • 固定搭配：
  • die Erzeugung von Strom（發電）
  • die Erzeugung steigern（提高產量）
  • 例句：
  • 德：Dieses Netz verknüpft Beobachtung, Steuerung, Erzeugung, Speicherung und Verbrauch der Energie in einem großen System.
  • 中：該電網將能源的監控、控制、生產、儲存和消耗連接成一個大系統。
  • 德：Die Erzeugung erneuerbarer Energien ist wichtig für den Klimaschutz.
  • 中：可再生能源的生產對氣候保護很重要。

93. der Verbrauch

  • 詞性：Nomen (der Verbrauch, -e)
  • 意義：消耗、使用量
  • 使用場景：能源、水、資源
  • 同義詞：Konsum, Nutzung
  • 固定搭配：
  • der Stromverbrauch（用電量）
  • der Wasserverbrauch（用水量）
  • 例句：
  • 德：Dieses Netz verknüpft Beobachtung, Steuerung, Erzeugung, Speicherung und Verbrauch der Energie in einem großen System.
  • 中：該電網將能源的監控、控制、生產、儲存和消耗連接成一個大系統。
  • 德：Der Benzinverbrauch dieses Autos ist sehr gering.
  • 中：這輛車的油耗非常低。

94. die größte Überlegenheit

  • 詞性：Nomen (die Überlegenheit, -en)
  • 意義：優勢、優越性
  • 使用場景：比較、競爭、評估
  • 同義詞：Vorteil, Dominanz
  • 反義詞：Unterlegenheit
  • 固定搭配：
  • eine klare Überlegenheit haben（有明顯優勢）
  • technologische Überlegenheit（技術優勢）
  • 例句：
  • 德：Die größte Überlegenheit liegt darin, dass Kraftwerke die Energiemenge je nach dem Bedarf ins Netz schalten.
  • 中：最大優勢在於發電廠可以根據需求將電量輸入電網。
  • 德：Seine größte Überlegenheit ist seine Erfahrung.
  • 中：他最大的優勢是他的經驗。

95. ausgleichen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：平衡、抵消、補償
  • 使用場景：經濟、資源、能量
  • 同義詞：kompensieren
  • 固定搭配：
  • Schwankungen ausgleichen（平衡波動）
  • Verluste ausgleichen（彌補損失）
  • 例句：
  • 德：Sie gleichen dadurch die Schwankungen der Kapazität und den Bedarf aus.
  • 中：他們藉此平衡容量的波動與需求。
  • 德：Das Unternehmen konnte die Verluste durch höhere Gewinne ausgleichen.
  • 中：公司通過更高的收益彌補了損失。

96. abdecken

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：覆蓋、滿足（需求）；在數據或比例上涵蓋
  • 使用場景：能源供應、需求滿足、數據統計
  • 同義詞：erfüllen, befriedigen（滿足需求）；überdecken（覆蓋）
  • 固定搭配：
  • den Bedarf abdecken（滿足需求）
  • einen Teil des Stromverbrauchs abdecken（覆蓋部分用電量）
  • 例句：
  • 德：2010 deckte sie gerade einmal 6% des deutschen Stromverbrauchs ab.
  • 中：2010年它僅覆蓋了德國用電量的6%。
  • 德：Die Solaranlage deckt den gesamten Energiebedarf des Hauses ab.
  • 中：這個太陽能系統滿足了整個房子的能源需求。

97. ungleichmäßig

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：不均勻的、不平均的
  • 使用場景：分佈、發展、品質
  • 同義詞：unausgeglichen, unterschiedlich
  • 反義詞：gleichmäßig（均勻的）、ausgeglichen（平衡的）
  • 固定搭配：
  • sich ungleichmäßig verteilen（分佈不均）
  • eine ungleichmäßige Entwicklung（發展不平衡）
  • 例句：
  • 德：Herr Klee, warum verteilen sich die Windmühlen zur Energieerzeugung so ungleichmäßig in Deutschland?
  • 中：Klee先生，為什麼風車在德國的能源生產中分佈得如此不均？
  • 德：Das Einkommen ist in diesem Land sehr ungleichmäßig verteilt.
  • 中：該國的收入分配非常不均衡。

98. abschalten

  • 詞性：Verb (可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：關閉、切斷（電源、機器等）；停用（系統、裝置）
  • 使用場景：能源設施、電子設備、機械
  • 同義詞：ausschalten, stilllegen
  • 固定搭配：
  • ein Atomkraftwerk abschalten（關閉核電廠）
  • den Computer abschalten（關閉電腦）
  • 詞源拆解：
  • ab-（表示離開、停止）
  • schalten（開關、切換）
  • 例句：
  • 德：Wenn 2022 das letzte deutsche Atomkraftwerk abgeschaltet wird, soll Windkraft einer der wichtigsten Energielieferanten Deutschlands sein.
  • 中：當2022年最後一座德國核電廠關閉時，風能將成為德國最重要的能源供應來源之一。
  • 德：Bitte schalten Sie das Gerät nach Gebrauch ab.
  • 中：請在使用後關掉該設備。

99. sich verteilen

  • 詞性：Verb (反身動詞 / intransitiv)
  • 意義：分佈、分散
  • 使用場景：人口分佈、資源分配、物質擴散
  • 同義詞：sich ausbreiten, verteilt sein
  • 固定搭配：
  • sich gleichmäßig verteilen（均勻分佈）
  • sich über das ganze Land verteilen（分佈於全國各地）
  • 例句：
  • 德：Herr Klee, warum verteilen sich die Windmühlen zur Energieerzeugung so ungleichmäßig in Deutschland?
  • 中：Klee先生，為什麼風車在德國的能源生產中分佈得如此不均？
  • 德：Die Bevölkerung verteilt sich hauptsächlich in den Küstenregionen.
  • 中：人口主要分佈在沿海地區。

100. je nach

  • 詞性：Präposition
  • 意義：根據、依照、視……而定
  • 使用場景：表示情況、條件、因素的不同而導致的變化
  • 同義詞：abhängig von, entsprechend
  • 固定搭配：
  • je nach Wetter（根據天氣）
  • je nach Situation（視情況而定）
  • je nach Bedarf（根據需求）
  • 例句：
  • 德：Die Kraftwerke können je nach Bedarf die Energie ins Netz schalten.
  • 中：發電廠可以根據需求將能源輸入電網。
  • 德：Der Preis variiert je nach Qualität des Produkts.
  • 中：價格會根據產品的品質而有所不同。

101. wählen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：選擇、挑選
  • 使用場景：學術研究、招聘、比賽
  • 同義詞：auswählen, aussuchen
  • 反義詞：ablehnen, verwerfen
  • 詞源提示：來自中古高地德語「wælen」
  • 例句：
  • 德：Welche Versuchspersonen wählte Herr Lausch in seiner Studie?
  • 中：勞施先生在他的研究中選擇了哪些受試者？
  • 德：Die Jury wählte den besten Film des Jahres.
  • 中：評審團選出了年度最佳電影。

102. Ereignis

  • 詞性：Nomen (das Ereignis, -se)
  • 意義：事件、事情（多指重要或特別的事情）
  • 使用場景：新聞報導、學術研究、人生經歷
  • 同義詞：Geschehen, Vorfall, Begebenheit
  • 反義詞：Stillstand, Routine
  • 詞源提示：來自動詞「ereignen」（發生）
  • 例句：
  • 德：Welche Ereignisse können Stress verursachen?
  • 中：哪些事件會引起壓力？
  • 德：Das Konzert war ein unvergessliches Ereignis.
  • 中：那場音樂會是一個難忘的事件。

103. verursachen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：造成、引起
  • 使用場景：問題、事故、影響
  • 同義詞：bewirken, hervorrufen, auslösen
  • 反義詞：verhindern, vermeiden
  • 詞源提示：由「ver-」+「ursachen」（原因）構成
  • 例句：
  • 德：Welche Ereignisse können Stress verursachen?
  • 中：哪些事件會引起壓力？
  • 德：Der starke Regen verursachte Überschwemmungen.
  • 中：大雨引發了洪水。

104. Umstände

  • 詞性：Nomen (der Umstand, die Umstände)
  • 意義：情況、條件
  • 使用場景：法律、協商、日常
  • 同義詞：Bedingung, Situation, Lage
  • 詞源提示：由「um」+「stehen」構成，原義為「站在周圍的事物」
  • 例句：
  • 德：Unter welchen Umständen kann steigender Alkoholkonsum unter Stress entstehen?
  • 中：在什麼情況下，壓力下的酒精消費會增加？
  • 德：Unter diesen Umständen kann ich nicht arbeiten.
  • 中：在這種情況下我沒法工作。

105. entstehen

  • 詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
  • 意義：產生、形成、出現
  • 使用場景：現象、問題、建築
  • 同義詞：sich bilden, sich entwickeln, auftreten
  • 反義詞：verschwinden, untergehen
  • 詞源提示：由「ent-」+「stehen」構成
  • 例句：
  • 德：Unter welchen Umständen kann steigender Alkoholkonsum unter Stress entstehen?
  • 中：在什麼情況下，壓力下的酒精消費會增加？
  • 德：Ein Problem ist entstanden.
  • 中：出現了一個問題。

106. abhängig

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：依賴的、上癮的
  • 使用場景：成癮、經濟依賴、情感依賴
  • 同義詞：süchtig, angewiesen auf
  • 反義詞：unabhängig, eigenständig
  • 詞源提示：由「ab」+「hängen」構成
  • 例句：
  • 德：Alkoholabhängigkeit ist eine mögliche Folge.
  • 中：酒精依賴是可能的後果之一。
  • 德：Er ist finanziell von seinen Eltern abhängig.
  • 中：他經濟上依賴父母。

107. Ratschlag

  • 詞性：Nomen (der Ratschlag, die Ratschläge)
  • 意義：建議、忠告
  • 使用場景：日常對話、專業諮詢
  • 同義詞：Empfehlung, Tipp
  • 詞源提示：由「Rat」（建議）+「Schlag」（打、擊）構成，比喻意
  • 例句：
  • 德：Welche Ratschläge gibt Herr Lausch zum Schluss?
  • 中：勞施先生最後給出了哪些建議？
  • 德：Mein Arzt gab mir den Ratschlag, mehr Wasser zu trinken.
  • 中：我的醫生建議我多喝水。