0821¶

1. sich gliedern in¶

詞性：Verb (反身動詞，可分 / intransitiv)
支配：Akkusativ（帶方向的分項）
意義：劃分為、分成……
使用場景：學術、結構說明、組織架構描述
常見搭配：
sich in Abschnitte gliedern（分為幾個段落）
Der Text gliedert sich in drei Teile.（文章分為三部分）
同義詞：
unterteilen in
aufteilen in
例句：
德：Der Inhalt gliedert sich in grundlegende Artikel zur Terminologie und Fragestellungen beim Übersetzen innerhalb der Fachsprachen.
中：內容分為有關術語及專業語言翻譯問題的基本文章。
德：Die Vorlesung gliedert sich in einen theoretischen und einen praktischen Teil.
中：這門課分為理論部分和實踐部分。

2. Fragestellungen¶

詞性：Nomen (die Fragestellung, -en)
意義：問題的設定；探討的議題
使用場景：學術研究、課題說明
常見搭配：
Fragestellungen diskutieren（討論問題）
zentrale Fragestellung（核心問題）
同義詞：
das Problem
die Frage
例句：
德：Der Inhalt gliedert sich in grundlegende Artikel zur Terminologie und Fragestellungen beim Übersetzen innerhalb der Fachsprachen.
中：內容分為有關術語及專業語言翻譯問題的基本文章。
德：Die Studie behandelt verschiedene Fragestellungen zur Sprachentwicklung.
中：這項研究處理了語言發展的各種議題。

3. Übersetzen innerhalb der Fachsprachen¶

結構說明：
Übersetzen（動詞原型：übersetzen，可分 / transitiv）
innerhalb（介詞 + Genitiv：在……範圍之內）
der Fachsprachen（專業語言，複數，屬格）
支配：Akkusativ（übersetzen 為及物動詞）
意義：在專業語言範疇內進行翻譯
使用場景：翻譯學、術語學、專業交流
例句：
德：Der Inhalt gliedert sich in grundlegende Artikel zur Terminologie und Fragestellungen beim Übersetzen innerhalb der Fachsprachen.
中：內容分為有關術語及專業語言翻譯問題的基本文章。
德：Das Übersetzen innerhalb der Fachsprachen erfordert präzises Wissen über Terminologie.
中：在專業語言範疇內翻譯需要對術語有精準的理解。

4. Bezug nehmen auf¶

詞性：固定搭配（由動詞 nehmen 組成，可分 / 及物）
結構：Bezug (der Bezug, -e) + auf + Akkusativ
意義：提及、涉及、與……有關
使用場景：學術寫作、正式書面語
同義詞：
sich beziehen auf
例句：
德：Dabei kann auf jede lebende Sprache Bezug genommen werden.
中：在這裡可以涉及任何一種活著的語言。
德：In seinem Artikel nimmt der Autor Bezug auf frühere Studien.
中：作者在他的文章中提到了先前的研究。

5. lebende Sprache¶

詞性：Nomen (die Sprache, -n；lebend 為形容詞)
意義：活的語言、仍被使用的語言
使用場景：語言學、翻譯、教學
反義詞：
tote Sprache（死語，如拉丁文）
例句：
德：Dabei kann auf jede lebende Sprache Bezug genommen werden.
中：在這裡可以涉及任何一種活著的語言。
德：Französisch ist eine lebende Sprache mit weltweiter Verbreitung.
中：法語是一種在全球廣泛使用的活語。

6. sich befinden¶

詞性：Verb (反身動詞 / intransitiv)
意義：位於、處於（多用於書面與正式語境）
使用場景：位置描述、文件內容說明
例句：
德：In einem weiteren Teil befinden sich Beiträge zur fachsprachlichen Terminologie spezifischer moderner Sprachen wie Englisch, Französisch und Spanisch.
中：在另一部分中，有關特定現代語言（如英語、法語和西班牙語）的專業語術語的文章。
德：Die Bibliothek befindet sich im dritten Stock.
中：圖書館在三樓。

7. fachsprachlich¶

詞性：Adjektiv
意義：專業語言的、屬於專業術語的
使用場景：術語學、語言分析、專業文本
組合詞分析：Fachsprache（專業語言）+ -lich（形容詞字尾）
例句：
德：In einem weiteren Teil befinden sich Beiträge zur fachsprachlichen Terminologie spezifischer moderner Sprachen wie Englisch, Französisch und Spanisch.
中：在另一部分中，有關特定現代語言（如英語、法語和西班牙語）的專業語術語的文章。
德：Die fachsprachliche Ausdrucksweise ist in medizinischen Texten besonders wichtig.
中：在醫學文本中，專業語言的表達方式尤其重要。

8. einen Studenten, der Hilfe zum Verstehen multilingualer Spezialbegriffe braucht¶

結構分析：
einen Studenten：Akkusativ 單數，指「一位學生」
der … braucht：關係子句（主詞為 "der"，指代前面的 "Studenten"）
Hilfe zum Verstehen … braucht：brauchen + Akkusativ，整句意思為「需要幫助以理解……」
zum Verstehen：由 "zu + dem" 縮合而成，表示目的（理解用的）
multilingualer Spezialbegriffe：屬格結構，修飾 "Verstehen" 的內容，即「多語言的專門術語」

9. brauchen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：需要
使用場景：日常生活、正式與非正式皆可
同義詞：
benötigen（較正式）
例句：
德：... einen Studenten, der Hilfe zum Verstehen multilingualer Spezialbegriffe braucht.
中：……一位需要幫助來理解多語言專門術語的學生。
德：Ich brauche deine Unterstützung.
中：我需要你的協助。

10. Hilfe zum Verstehen¶

詞性：Nomen + Präpositionalgruppe
結構：Hilfe（die Hilfe, -n）+ zu + Dativ (Verstehen 為名詞化的動詞)
意義：用來理解的協助、針對理解而提供的幫助
使用場景：學術學習、輔導支援
例句：
德：... einen Studenten, der Hilfe zum Verstehen multilingualer Spezialbegriffe braucht.
中：……一位需要幫助來理解多語言專門術語的學生。
德：Die Lehrerin gab den Schülern Hilfe zum Verstehen des Textes.
中：老師幫助學生理解這篇課文。

11. multilingual¶

詞性：Adjektiv
意義：多語的、使用多種語言的
使用場景：語言學、國際溝通、多語社會
同義詞：
mehrsprachig
例句：
德：... einen Studenten, der Hilfe zum Verstehen multilingualer Spezialbegriffe braucht.
中：……一位需要幫助來理解多語言專門術語的學生。
德：Die Schweiz ist ein multilingualer Staat.
中：瑞士是一個多語言的國家。

12. Spezialbegriffe¶

詞性：Nomen (der Spezialbegriff, -e)
意義：專門術語、特定領域用語
使用場景：專業領域（醫學、法律、工程等）、學術研究
同義詞：
Fachausdrücke
Fachbegriffe
例句：
德：... einen Studenten, der Hilfe zum Verstehen multilingualer Spezialbegriffe braucht.
中：……一位需要幫助來理解多語言專門術語的學生。
德：Die Spezialbegriffe in diesem Artikel sind schwer verständlich.
中：這篇文章中的專業術語難以理解。

13. grundlegende Artikel¶

詞性：
grundlegend：Adjektiv，意為「基本的、基礎的」
Artikel：Nomen (der Artikel, -)，此處為「文章、論文」
意義：基礎性的文章，通常指介紹基本概念、理論或框架的文獻
使用場景：學術研究、教材導讀、專業導論
同義詞（就語義而言）：
einführende Artikel（入門文章）
Basistexte（基礎文本）
例句：
德：Der Inhalt gliedert sich in grundlegende Artikel zur Terminologie und Fragestellungen beim Übersetzen innerhalb der Fachsprachen.
中：內容分為有關術語及專業語言翻譯問題的基本文章。
德：In der Einleitung finden Sie grundlegende Artikel zum Thema Fachsprache.
中：在導論部分，您可以找到關於專業語言主題的基礎文章。

14. der Rückgang¶

詞性：Nomen (der Rückgang, -gänge)
意義：減少、下降、衰退
使用場景：描述數據、人口、生態變化
同義詞：
die Abnahme（減少）
die Verringerung（縮小）
例句：
德：Der Rückgang von Korallenriffen ist hauptsächlich auf den Temperaturanstieg des Meeres zurückzuführen.
中：珊瑚礁的減少主要歸因於海洋溫度的上升。
德：Der Rückgang der Bienenpopulation ist alarmierend.
中：蜜蜂數量的下降令人警覺。

15. zurückführen auf¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ + auf + Akkusativ（把 A 歸因於 B）
意義：追溯、歸因於……
使用場景：科學研究、邏輯推理、原因分析
同義詞：
erklären mit（用……解釋）
liegen an（原因在於）
例句：
德：Der Rückgang von Korallenriffen ist hauptsächlich auf den Temperaturanstieg des Meeres zurückzuführen.
中：珊瑚礁的減少主要歸因於海洋溫度的上升。
德：Diese Krankheit lässt sich auf genetische Ursachen zurückführen.
中：這種疾病可歸因於遺傳原因。

16. Temperaturanstieg¶

詞性：Nomen (der Anstieg, -e；複合詞：Temperatur + Anstieg)
意義：溫度上升
使用場景：氣候變遷、環境科學、自然變化
同義詞：
Erwärmung（變暖）
Temperaturerhöhung（溫度提高）
例句：
德：Der Rückgang von Korallenriffen ist hauptsächlich auf den Temperaturanstieg des Meeres zurückzuführen.
中：珊瑚礁的減少主要歸因於海洋溫度的上升。
德：Der Temperaturanstieg hat gravierende Auswirkungen auf das Ökosystem.
中：氣溫上升對生態系統造成了嚴重影響。

17. mobil¶

詞性：Adjektiv
意義：可移動的；有行動力的；活躍的
使用場景：交通、生物運動、社會行動
反義詞：
immobil（不能移動的）
例句：
德：Die Korallenpolypen machen die Algen mobil.
中：珊瑚蟲使藻類具有移動能力。
德：Nach der Operation ist er wieder mobil.
中：手術後他又能活動了。

18. zuführen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ + Dativ（將某物供給某人或某物）
意義：供給、輸送（養分、能量、物質）
使用場景：生物學、營養學、機械工程
同義詞：
versorgen mit（供應）
例句：
德：Die Korallenpolypen können den Algen Zucker und Sauerstoff zuführen.
中：珊瑚蟲可以為藻類提供糖和氧氣。
德：Die Infusion führt dem Körper wichtige Nährstoffe zu.
中：點滴為身體補充重要的營養。

19. überleben¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv oder intransitiv)
支配：Akkusativ（及物時）
意義：生存下來、度過（危機）、存活
使用場景：災難、危機、戰爭、生物學
例句：
德：Korallenriffe haben mehrere Erwärmungsperioden überlebt.
中：珊瑚礁曾度過數個暖化期。
德：Viele Tiere haben das Massenaussterben nicht überlebt.
中：許多動物未能在大滅絕中存活下來。

20. Versauerung¶

詞性：Nomen (die Versauerung, -en)
意義：酸化，特指水體（如海洋）的酸性增加
使用場景：環境科學、海洋生態
同義詞：
pH-Wert-Senkung（酸鹼值下降）
例句：
德：Durch die Versauerung gedeihen die Pflanzen besser, während der Korallenbestand zurückgeht.
中：因為酸化，植物生長得更好，而珊瑚數量減少。
德：Die Versauerung der Ozeane bedroht das marine Leben.
中：海洋酸化威脅到海洋生物的生存。

21. Eingriffe¶

詞性：Nomen (der Eingriff, -e)
意義：干預、介入（通常帶有負面意味，如人為干擾）
使用場景：醫療、政治、生態保育
同義詞：
Intervention（介入）
Störung（干擾）
例句：
德：Durch die menschlichen Eingriffe ist das Aussterben von Korallenriffen unvermeidbar.
中：由於人為干預，珊瑚礁的滅絕無可避免。
德：Politische Eingriffe haben den Markt beeinflusst.
中：政治干預影響了市場。

22. unvermeidbar¶

詞性：Adjektiv
意義：不可避免的
使用場景：警告、預測、因果關係
同義詞：
unausweichlich（無法避免的）
zwangsläufig（必然的）
例句：
德：Durch die menschlichen Eingriffe ist das Aussterben von Korallenriffen unvermeidbar.
中：由於人為干預，珊瑚礁的滅絕無可避免。
德：Ein wirtschaftlicher Abschwung war nach der Krise unvermeidbar.
中：危機過後，經濟衰退是無法避免的。

23. gedeihen¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
意義：繁茂、生長良好；也可指事業、文化蓬勃發展
使用場景：植物生長、生態環境、抽象發展
同義詞：
wachsen（成長）
sich entwickeln（發展）
例句：
德：Durch die Versauerung gedeihen die Pflanzen besser, während der Korallenbestand zurückgeht.
中：因為酸化，植物生長得更好，而珊瑚數量減少。
德：In feuchtem Klima gedeihen tropische Pflanzen besonders gut.
中：在潮濕的氣候中，熱帶植物特別茂盛。

24. zurückgehen¶

詞性：Verb (可分 / intransitiv)
意義：下降、減少、退回
使用場景：數據趨勢、生態變化、經濟下滑
同義詞：
abnehmen（減少）
sich verringern（縮小）
例句：
德：Durch die Versauerung gedeihen die Pflanzen besser, während der Korallenbestand zurückgeht.
中：因為酸化，植物生長得更好，而珊瑚數量減少。
德：Die Einwohnerzahl geht seit Jahren zurück.
中：人口數量已連年下降。

25. Korallenbestand¶

詞性：Nomen (der Bestand, -bestände；複合詞：Korallen + Bestand)
意義：珊瑚的存量、珊瑚群體
使用場景：海洋生態、環境科學
組合說明：
Koralle（die Koralle, -n）：珊瑚
Bestand：存量、數量、庫存
例句：
德：Durch die Versauerung gedeihen die Pflanzen besser, während der Korallenbestand zurückgeht.
中：因為酸化，植物生長得更好，而珊瑚數量減少。
德：Der Korallenbestand ist in den letzten Jahrzehnten drastisch geschrumpft.
中：過去幾十年間珊瑚數量大幅減少。

26. aufnehmen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：
接納、吸收（人或物）
攝取（營養、物質）
開始進行（如工作、學業）
使用場景：生物學、社會系統、教育與媒體
同義詞：
absorbieren（吸收，技術用語）
integrieren（整合、納入）
例句：
德：Bei Temperaturanstieg im Meer nehmen Korallenpolypen immer mehr Algen auf.
中：當海水溫度上升時，珊瑚蟲會吸收越來越多的藻類。
德：Der Körper nimmt Vitamine über die Nahrung auf.
中：身體透過食物吸收維他命。

27. überleben¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv 或 intransitiv)
支配：Akkusativ（及物時）
意義：存活、熬過困境、生還
使用場景：災難、生態、歷史、疾病
同義詞：
durchstehen（撐過）
überdauern（存續）
例句：
德：Korallenriffe haben mehrere Erwärmungsperioden überlebt.
中：珊瑚礁曾經存活過多次暖化期。
德：Nur wenige Tiere überlebten die Katastrophe.
中：只有少數動物在災難中存活。

28. erwartet¶

詞性：Partizip II von erwarten (不可分 / transitiv)
原形動詞：erwarten
支配：Akkusativ（人/事）
意義：預期、期待、預估
使用場景：科學預測、情緒期待、計畫安排
同義詞：
voraussehen（預見，較正式）
rechnen mit（預期，口語）
例句：
德：Das Tempo der Erderwärmung ist stärker, als die Forscher erwartet haben.
中：地球暖化的速度超出科學家的預期。
德：Wir haben dich früher erwartet.
中：我們原本以為你會早一點來。

29. Ökologen¶

詞性：Nomen (der Ökologe, -n / die Ökologin, -nen)
意義：生態學家
使用場景：自然保育、研究報告、環境政策
詞根：Ökologie（die Ökologie：生態學）
例句：
德：Als ein wichtiges Ökosystem werden Korallenriffe am häufigsten von Ökologen untersucht.
中：作為一種重要的生態系統，珊瑚礁最常被生態學家研究。
德：Die Ökologen warnen vor den Folgen der Umweltverschmutzung.
中：生態學家警告環境污染的後果。

30. Ökosystem¶

詞性：Nomen (das Ökosystem, -e)
意義：生態系統，指生物與其環境間的相互作用系統
使用場景：環境科學、生物學、永續發展
詞根分析：Öko-（生態）+ System（系統）
例句：
德：Als ein wichtiges Ökosystem werden Korallenriffe am häufigsten von Ökologen untersucht.
中：作為一種重要的生態系統，珊瑚礁最常被生態學家研究。
德：Ein gesundes Ökosystem ist lebenswichtig für viele Tierarten.
中：一個健康的生態系統對許多動物物種至關重要。

31. zunehmen¶

詞性：Verb (可分 / intransitiv)
意義：增加、上升（數量、體重、強度等）
使用場景：數據變化、氣候、生理變化
反義詞：
abnehmen（減少）
例句：
德：In den letzten Jahren hat die Durchschnittstemperatur deutlich zugenommen.
中：近年來平均氣溫明顯上升。
德：Sein Gewicht hat in den Ferien zugenommen.
中：假期期間他的體重增加了。

32. abnehmen¶

詞性：Verb (可分 / intransitiv 或 transitiv)
意義：減少、下降（數值、體重等）
使用場景：統計數據、健康、自然現象
反義詞：
zunehmen（增加）
例句：
德：Der Bestand der Korallenriffe hat drastisch abgenommen.
中：珊瑚礁的數量大幅減少。
德：Die Temperatur nimmt nachts stark ab.
中：夜間氣溫大幅下降。

33. steigen¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
意義：上升、增加（價格、溫度、壓力等）
使用場景：經濟、自然科學、社會現象
反義詞：
sinken（下降）
同義詞：
sich erhöhen（提高，較正式）
例句：
德：Die Meerestemperatur ist um 2 Grad gestiegen.
中：海水溫度上升了2度。
德：Die Mieten steigen jedes Jahr.
中：租金每年都在上漲。

34. sinken¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
意義：下降、減少（與 steigen 相對）
使用場景：經濟數據、氣候、水位等
反義詞：
steigen（上升）
例句：
德：Die Anzahl der Fische ist wegen der Verschmutzung gesunken.
中：由於污染，魚的數量減少了。
德：Die Temperatur sinkt in der Nacht deutlich.
中：夜間溫度明顯下降。

35. sich erhöhen¶

詞性：Verb (反身動詞 / intransitiv)
意義：提高、升高
使用場景：抽象數據、價格、速率、濃度等
同義詞：
steigen（上升）
例句：
德：Die CO2-Konzentration in der Atmosphäre hat sich deutlich erhöht.
中：大氣中的二氧化碳濃度明顯升高。
德：Die Nachfrage nach Elektroautos hat sich in den letzten Jahren erhöht.
中：近年來電動車的需求增加了。

36. sich verringern¶

詞性：Verb (反身動詞 / intransitiv)
意義：縮小、降低（範圍、數值）
使用場景：風險、距離、濃度、差距
同義詞：
abnehmen
sinken
例句：
德：Die Biodiversität in tropischen Regionen hat sich deutlich verringert.
中：熱帶地區的生物多樣性明顯減少。
德：Durch technische Maßnahmen hat sich der Energieverbrauch verringert.
中：透過技術措施，能源消耗已經降低。

37. zurückgehen¶

詞性：Verb (可分 / intransitiv)
意義：下降、減少、退回（與 abnehmen 類似，但語氣更強調變動趨勢）
使用場景：人口、銷售量、生物數量等
同義詞：
abnehmen
sich verringern
例句：
德：Der Korallenbestand ist in den letzten Jahrzehnten stark zurückgegangen.
中：過去幾十年間珊瑚數量大幅下降。
德：Die Zahl der Geburten geht seit Jahren zurück.
中：出生人數多年來持續減少。

38. zulegen¶

詞性：Verb (可分 / intransitiv 或反身)
意義：增長、上漲、增值（常用於經濟、價格、速度）
使用場景：股市、價格、速度等情境
同義詞：
steigen（上升）
sich erhöhen（提高）
例句：
德：Der DAX hat heute um 2 Prozent zugelegt.
中：德國股市DAX今日上漲了2%。
德：Im letzten Jahr hat der Umsatz deutlich zugelegt.
中：去年銷售額顯著增長。

39. der Absolvent¶

詞性：Nomen (der Absolvent, -en / die Absolventin, -nen)
意義：畢業生（通常指大學或其他高等教育機構的）
使用場景：教育、求職、統計資料
例句：
德：... einen Absolventen, der eine Festanstellung in der Erwachsenenbildung sucht.
中：……一位尋找成人教育領域正職工作的畢業生。
德：Viele Absolventen suchen nach dem Studium eine Arbeitsstelle.
中：許多畢業生在畢業後尋找工作。

40. die Festanstellung¶

詞性：Nomen (die Festanstellung, -en)
意義：正式職位、固定職務（對比於臨時、實習或兼職）
使用場景：職場、就業市場、招聘廣告
同義詞：
unbefristete Stelle（無固定期限的職位）
dauerhafte Anstellung（長期聘用）
例句：
德：... einen Absolventen, der eine Festanstellung in der Erwachsenenbildung sucht.
中：……一位尋找成人教育領域正職工作的畢業生。
德：Nach dem Praktikum bekam sie eine Festanstellung.
中：實習結束後她得到了正式聘用。

41. Erwachsenenbildung¶

詞性：Nomen (die Erwachsenenbildung, nur Singular)
意義：成人教育（專指針對成年人的教育形式，如補習、職訓、社區大學等）
使用場景：教育制度、教學機構、政府政策
同義詞：
Weiterbildung（進修教育）
berufliche Fortbildung（職業進修）
例句：
德：... einen Absolventen, der eine Festanstellung in der Erwachsenenbildung sucht.
中：……一位尋找成人教育領域正職工作的畢業生。
德：Die Erwachsenenbildung spielt eine zentrale Rolle im lebenslangen Lernen.
中：成人教育在終身學習中扮演著核心角色。

42. suchen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：尋找、搜尋
使用場景：找人、找工作、找東西、找房子等
常見搭配：
eine Stelle suchen（找工作）
nach einer Lösung suchen（尋找解決方案）
例句：
德：... einen Absolventen, der eine Festanstellung in der Erwachsenenbildung sucht.
中：……一位尋找成人教育領域正職工作的畢業生。
德：Ich suche meine Brille.
中：我在找我的眼鏡。

43. hauptsächlich¶

詞性：Adverb
意義：主要地、首要地、主要原因是……
使用場景：原因說明、強調主次順序
同義詞：
vor allem（尤其是）
überwiegend（大多、主要）
例句：
德：Der Rückgang von Korallenriffen ist hauptsächlich auf den Temperaturanstieg des Meeres zurückzuführen.
中：珊瑚礁的減少主要是由於海洋溫度的上升。
德：Hauptsächlich interessiere ich mich für Umweltpolitik.
中：我主要對環境政策感興趣。

44. zurückzuführen auf¶

詞性：固定搭配（由動詞 zurückführen 構成，常用被動語態：ist ... zurückzuführen）
結構：Akkusativ + auf + Akkusativ（某事歸因於某原因）
意義：可以追溯到……；原因是……
使用場景：科學、論證、學術寫作
同義詞：
verursacht durch（由……引起）
liegt an（在於）
例句：
德：Der Rückgang von Korallenriffen ist hauptsächlich auf den Temperaturanstieg des Meeres zurückzuführen.
中：珊瑚礁的減少主要歸因於海洋溫度的上升。
德：Die Symptome sind auf eine Virusinfektion zurückzuführen.
中：這些症狀是由病毒感染引起的。

45. die Übersäuerung¶

詞性：Nomen (die Übersäuerung, -en)
意義：酸化、過度酸化（常指海洋酸化）
使用場景：環境科學、生態學、健康（人體酸鹼失衡）
組合詞構成：
über-（過度）+ Säure（酸）+ -ung（名詞化）
例句：
德：Die größte aller Bedrohungen stellt jedoch der Klimawandel mit all seinen Folgen dar. Hierzu zählen vor allem die Übersäuerung der Ozeane...
中：最嚴重的威脅來自氣候變遷，特別是海洋的酸化。
德：Die Übersäuerung der Meere bedroht die marine Biodiversität.
中：海洋酸化威脅海洋生物多樣性。

46. Erwärmung der Meere¶

詞性：固定搭配 (Erwärmung 為 die Erwärmung, -en；der Ozean = das Meer)
意義：海洋暖化
使用場景：氣候變遷、生態系統破壞、珊瑚礁研究
同義詞：
Temperaturanstieg des Meeres
例句：
德：...sowie die Erwärmung der Meere, die zur sogenannten Korallenbleiche führt.
中：……以及海洋暖化，導致所謂的珊瑚白化。
德：Die Erwärmung der Meere wirkt sich negativ auf viele Meeresarten aus.
中：海洋暖化對許多海洋物種造成不良影響。

47. am häufigsten¶

詞性：Adverb（比較級/最高級形式）
原級：häufig（頻繁的）
比較級：häufiger
最高級：am häufigsten
意義：最常、最頻繁地
使用場景：描述頻率、比較研究次數或事件發生率
同義詞：
am meisten (在某些上下文可互換)
in der Regel（通常）
例句：
德：Als ein wichtiges Ökosystem werden Korallenriffe am häufigsten von Ökologen untersucht.
中：作為一個重要的生態系統，珊瑚礁最常被生態學家研究。
德：Diese Krankheit tritt am häufigsten im Winter auf.
中：這種疾病最常在冬季發作。

48. untersuchen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：
檢查（醫療、技術）
研究、調查（科學、學術）
使用場景：學術研究、醫療、調查報導
同義詞：
erforschen（探索、研究）
analysieren（分析）
例句：
德：Als ein wichtiges Ökosystem werden Korallenriffe am häufigsten von Ökologen untersucht.
中：作為一個重要的生態系統，珊瑚礁最常被生態學家研究。
德：Die Polizei untersucht den Vorfall.
中：警方正在調查這起事件。

49. Einnahmequellen¶

詞性：Nomen (die Einnahmequelle, -n)
意義：收入來源
組成詞分析：
Einnahme（收入）+ Quelle（來源）
使用場景：經濟、旅遊業、地區發展
同義詞：
Einkommensquelle
finanzielle Grundlage
例句：
德：Die Korallenriffe haben große Bedeutung für die lokalen Einnahmequellen.
中：珊瑚礁對當地的收入來源具有重要意義。
德：Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die Inselbewohner.
中：旅遊業是島上居民的重要收入來源。

50. Ozeane¶

詞性：Nomen (der Ozean, -e；複數：die Ozeane)
意義：海洋、洋流（指地球上的大海）
使用場景：地理、氣候變遷、生態系統
同義詞：
das Meer（較口語；有時用以互換）
die Weltmeere（世界海洋）
語源提示：來自拉丁文 "oceanus"，源於希臘文 "okeanos"
例句：
德：Die größte aller Bedrohungen stellt jedoch der Klimawandel mit all seinen Folgen dar. Hierzu zählen vor allem die Übersäuerung der Ozeane...
中：最嚴重的威脅來自氣候變遷，尤其包括海洋的酸化。
德：Die Ozeane bedecken mehr als 70 Prozent der Erdoberfläche.
中：海洋覆蓋了超過地球表面70%的面積。

51. Bedrohung¶

詞性：Nomen (die Bedrohung, -en)
意義：威脅、危機
使用場景：自然災害、社會安全、環境議題
動詞對應：bedrohen（威脅）
同義詞：
Gefahr（危險）
Risiko（風險）
例句：
德：Die größte aller Bedrohungen stellt jedoch der Klimawandel mit all seinen Folgen dar.
中：最嚴重的威脅則是氣候變遷及其所有後果。
德：Die globale Erwärmung ist eine ernste Bedrohung für die Umwelt.
中：全球暖化對環境是一個嚴重的威脅。

52. beeinträchtigen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：損害、削弱、影響（多為負面）
使用場景：健康、功能、系統、生態
同義詞：
verschlechtern（使惡化）
stören（干擾）
例句：
德：... die die Regenerationsfähigkeit der Korallen beeinträchtigt.
中：……這會削弱珊瑚的再生能力。
德：Lärm kann die Konzentration beeinträchtigen.
中：噪音會影響專注力。

53. Regenerationsfähigkeit¶

詞性：Nomen (die Regenerationsfähigkeit, nur Singular)
組成詞分析：Regeneration（再生）+ Fähigkeit（能力）
意義：再生能力、恢復能力
使用場景：生物醫學、生態、環保
例句：
德：... die die Regenerationsfähigkeit der Korallen beeinträchtigt.
中：……這會削弱珊瑚的再生能力。
德：Die Leber besitzt eine hohe Regenerationsfähigkeit.
中：肝臟具有很強的再生能力。

54. sowie¶

詞性：Konjunktion
意義：以及、還有（表示同等連接，語氣比 "und" 更書面）
使用場景：列舉、學術寫作、正式用語
同義詞：
und
ebenso wie
例句：
德：... sowie die Erwärmung der Meere, die zur sogenannten Korallenbleiche führt.
中：……以及導致所謂珊瑚白化的海洋暖化。
德：Sie spricht Englisch sowie Französisch.
中：她會說英語和法語。

55. sogenannte¶

詞性：Adjektiv（前置限定詞，修飾名詞）
意義：所謂的（可帶中性、懷疑或技術術語的語氣）
使用場景：學術引用、新聞報導、引用術語
同義詞：
bekannt als（被稱為）
例句：
德：... die zur sogenannten Korallenbleiche führt.
中：……這導致所謂的珊瑚白化。
德：Die sogenannte "digitale Revolution" verändert unsere Arbeitswelt.
中：所謂的「數位革命」正在改變我們的工作世界。

56. Korallenbleiche¶

詞性：Nomen (die Korallenbleiche, -n)
組成詞：Koralle（珊瑚）+ Bleiche（漂白）
意義：珊瑚白化（因壓力導致共生藻離開，使珊瑚褪色）
使用場景：氣候變遷、生態破壞、海洋研究
英語對應：coral bleaching
例句：
德：... die zur sogenannten Korallenbleiche führt.
中：……這導致了所謂的珊瑚白化現象。
德：Die steigenden Wassertemperaturen verursachen weltweit Korallenbleichen.
中：水溫上升在全球範圍引起珊瑚白化。

57. darstellen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：
呈現、顯示、說明（常用於學術、報導）
構成（如：... stellt ein Problem dar. = 構成一個問題）
使用場景：科學陳述、圖表說明、論文語言
同義詞：
bedeuten（表示）
zeigen（顯示）
symbolisieren（象徵）
例句：
德：Die größte aller Bedrohungen stellt jedoch der Klimawandel mit all seinen Folgen dar.
中：然而，所有威脅中最嚴重的是氣候變遷及其所有後果。
德：Dieses Ergebnis stellt einen wichtigen Fortschritt dar.
中：這一結果構成了一項重要的進展。

58. hierzu¶

詞性：Adverb（da- 系列副詞）
意義：關於這一點；對此（指前文提及的內容）
使用場景：正式書寫、學術、論述銜接
同義詞：
dazu（較口語）
組合說明：由 "hier" + "zu" 組合而成，表示指向目前討論的話題
例句：
德：Hierzu zählen vor allem die Übersäuerung der Ozeane sowie die Erwärmung der Meere...
中：這其中尤其包括海洋的酸化與暖化……
德：Hierzu gibt es verschiedene Meinungen.
中：對此有各種不同的看法。

59. zählen¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv + zu + Dativ)
意義：屬於、被歸入（某一類或範疇中）
使用場景：分類、論述、統計歸納
常見結構：
zählen zu + Dativ（被列入……）
同義詞：
gehören zu（屬於）
例句：
德：Hierzu zählen vor allem die Übersäuerung der Ozeane sowie die Erwärmung der Meere...
中：這其中尤其包括海洋的酸化與暖化……
德：Er zählt zu den bekanntesten Wissenschaftlern der Welt.
中：他是世界上最知名的科學家之一。

60. ortsgebunden¶

詞性：Adjektiv
意義：固定在某處的；無法移動的
使用場景：生物棲息、醫療照護（如：ortsgebundene Pflege）、職位限制
反義詞：
mobil（可移動的）
例句：
德：Da sie ortsgebunden sind, muss die Meeresströmung die Nahrung an den Korallen vorbeispülen.
中：由於牠們是固定在某處的，洋流必須把養分帶到珊瑚前方。
德：Viele Pflanzen sind ortsgebunden und können sich nicht fortbewegen.
中：許多植物是固定在原地，無法移動的。

61. vorbeispülen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv 或 intransitiv 使用)
組成詞：vorbei（經過）+ spülen（沖刷、沖送）
意義：沖過……；把某物帶到……前方
使用場景：水流、洋流、飲食消化
例句：
德：... muss die Meeresströmung die Nahrung an den Korallen vorbeispülen.
中：洋流必須將養分沖刷過珊瑚。
德：Das Wasser spült den Sand an den Felsen vorbei.
中：水把沙子沖過了岩石。

62. ausgleichen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：
補償、平衡
抵消負面效應
使用場景：生理機能、經濟收支、自然調節
同義詞：
kompensieren（補償）
neutralisieren（中和）
例句：
德：Um diesen Nachteil auszugleichen, sind die Korallen eine Symbiose mit Zooxanthellen eingegangen.
中：為了彌補這一劣勢，珊瑚與蟲黃藻建立了共生關係。
德：Sport hilft, Stress auszugleichen.
中：運動有助於平衡壓力。

63. Symbiose¶

詞性：Nomen (die Symbiose, -n)
意義：共生關係（兩種生物間互利共存的形式）
使用場景：生物學、生態系統、比喻合作
例句：
德：... sind die Korallen eine Symbiose mit sogenannten Zooxanthellen eingegangen.
中：珊瑚與所謂的蟲黃藻進行了共生。
德：Die Pilze leben in Symbiose mit Bäumen.
中：真菌與樹木共生。

64. Zooxanthellen¶

詞性：Nomen (Plural，單數 selten benutzt)
意義：蟲黃藻（與珊瑚共生的單細胞藻類）
使用場景：海洋生物學、珊瑚礁研究
例句：
德：... mit sogenannten Zooxanthellen, das sind einzellige Algenarten.
中：……與所謂的蟲黃藻（單細胞藻類）共生。
德：Zooxanthellen liefern den Korallen durch Photosynthese Nährstoffe.
中：蟲黃藻透過光合作用為珊瑚提供養分。

65. einzellig¶

詞性：Adjektiv
意義：單細胞的
使用場景：生物學分類、顯微觀察
組合說明：ein（單一）+ Zelle（細胞）→ einzellig（單細胞）
例句：
德：... das sind einzellige Algenarten.
中：……那是單細胞的藻類種類。
德：Einzellige Organismen sind unter dem Mikroskop sichtbar.
中：單細胞生物可在顯微鏡下看到。

66. versorgen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ + mit + Dativ（提供某人某物）
意義：供應、提供（資源、物資、資訊等）
使用場景：醫療、物流、生物功能、家庭照護
同義詞：
beliefern（供應）
geben（給予）
例句：
德：Diese Algen versorgen die Polypen mittels Photosynthese zusätzlich mit Zucker und Sauerstoff.
中：這些藻類透過光合作用額外提供珊瑚蟲糖和氧氣。
德：Die Organisation versorgt arme Familien mit Lebensmitteln.
中：這個機構為貧困家庭提供食物。

67. mittels¶

詞性：Präposition + Genitiv
意義：透過、藉由（相當於 "durch" 或 "mithilfe von"，但語氣更書面）
使用場景：學術、科學描述、正式文件
同義詞：
durch
mithilfe von
例句：
德：Diese Algen versorgen die Polypen mittels Photosynthese zusätzlich mit Zucker und Sauerstoff.
中：這些藻類透過光合作用額外提供珊瑚蟲糖和氧氣。
德：Die Daten wurden mittels eines speziellen Programms analysiert.
中：這些資料是藉由一套特殊程式分析的。

68. Photosynthese¶

詞性：Nomen (die Photosynthese, nur Singular)
意義：光合作用（植物與某些藻類利用陽光製造營養）
使用場景：生物學、自然科學、環境教育
例句：
德：Diese Algen versorgen die Polypen mittels Photosynthese zusätzlich mit Zucker und Sauerstoff.
中：這些藻類透過光合作用額外提供珊瑚蟲糖和氧氣。
德：Durch Photosynthese produzieren Pflanzen Sauerstoff.
中：植物透過光合作用產生氧氣。

69. zusätzlich¶

詞性：Adverb
意義：額外地、此外、附加地
使用場景：強調「不只如此」，有增補語氣
同義詞：
außerdem（此外）
überdies（書面語：此外）
例句：
德：Diese Algen versorgen die Polypen mittels Photosynthese zusätzlich mit Zucker und Sauerstoff.
中：這些藻類透過光合作用額外提供珊瑚蟲糖和氧氣。
德：Zusätzlich zum Unterricht gibt es Hausaufgaben.
中：除了上課外還有家庭作業。

70. bieten¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Dativ + Akkusativ
意義：提供、給予（服務、機會、條件等抽象資源）
使用場景：服務、資訊、教育、機會
同義詞：
zur Verfügung stellen
ermöglichen（使有可能）
例句：
德：Diese Plattform bietet Studierenden zahlreiche Lernmöglichkeiten.
中：這個平台為學生提供眾多學習機會。
德：Die Universität bietet ein breites Studienangebot.
中：大學提供多元的學習課程。

71. liefern¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ + Dativ（可省略 Dativ）
意義：提供、遞送（實體或抽象的東西）
使用場景：物流、資訊、研究結果
同義詞：
versorgen mit（提供）
例句：
德：Die Algen liefern den Polypen Zucker und Sauerstoff.
中：藻類為珊瑚蟲提供糖和氧氣。
德：Der Bericht liefert wichtige Erkenntnisse über das Klima.
中：這份報告提供了關於氣候的重要發現。

72. versorgen mit¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ + mit + Dativ
意義：提供、供應（實體資源，如水、食物、資料）
使用場景：醫療、生態系統、物流
同義詞：
beliefern（供應）
ausstatten mit（配備）
例句：
德：Die Algen versorgen die Polypen mit Zucker und Sauerstoff.
中：藻類提供珊瑚蟲糖與氧氣。
德：Das Rote Kreuz versorgt die Opfer mit Medikamenten.
中：紅十字會為受難者提供藥品。

73. zur Verfügung stellen¶

詞性：固定搭配（stellen 為動詞 / 可分 / transitiv）
結構：etwas + jemandem + zur Verfügung stellen
意義：提供某物供他人使用（通常為正式、書面語）
使用場景：企業、研究、行政
同義詞：
bereitstellen
anbieten
例句：
德：Die Universität stellt den Studierenden alle Lernmaterialien zur Verfügung.
中：大學為學生提供所有學習材料。
德：Der Raum wurde kostenlos zur Verfügung gestellt.
中：這個空間是免費提供的。

74. bereitstellen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：準備好、提供（物資、資訊、資金等）
使用場景：應急、政府支援、專案實施
同義詞：
zur Verfügung stellen
例句：
德：Die Regierung stellt finanzielle Mittel für das Projekt bereit.
中：政府為該項目提供了資金。
德：Für den Notfall wurden Zelte und Decken bereitgestellt.
中：為應對緊急情況準備了帳篷和毛毯。

75. ermöglichen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Dativ + Akkusativ
意義：使能夠、促成、提供機會或條件
使用場景：教育、社會支援、科技應用
同義詞：
erlauben
bieten
例句：
德：Die Algen ermöglichen dem Korallenpolypen das Überleben.
中：藻類使珊瑚蟲能夠生存下來。
德：Das neue Gesetz ermöglicht mehr Flexibilität bei der Arbeit.
中：這項新法律讓工作上更有彈性。

76. unterschiedlich¶

詞性：Adjektiv
意義：不同的、多樣的
使用場景：顏色、文化、想法、觀點、形狀等差異表達
同義詞：
verschieden（不同的）
divers（多樣的，正式）
例句：
德：Die Korallenriffe haben unterschiedliche Farben.
中：珊瑚礁有著不同的顏色。
德：Die Meinungen zu diesem Thema sind sehr unterschiedlich.
中：對這個主題的看法非常不同。

77. Farbspektrum¶

詞性：Nomen (das Farbspektrum, -spektren)
組成詞：Farbe（顏色）+ Spektrum（光譜、範圍）
意義：色譜、色彩範圍；也可指多樣性
使用場景：生物色彩、生態描述、設計
例句：
德：Zudem sind die Zooxanthellen für das immense Farbspektrum der Korallenstöcke verantwortlich.
中：此外，蟲黃藻對珊瑚群體的豐富色譜負有責任。
德：Das Farbspektrum eines Regenbogens umfasst sieben Farben.
中：彩虹的色譜包含七種顏色。

78. ausscheiden¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv oder intransitiv)
意義：
排出、釋放（生理、化學用語）
淘汰、退出（比賽、系統）
支配：Akkusativ（及物時）
同義詞：
abgeben（排出）
ausstoßen（釋放氣體等）
例句：
德：Bei zu hohen Umgebungstemperaturen beginnen die Algen toxische Stoffe auszuscheiden.
中：在環境溫度過高時，藻類開始釋放有毒物質。
德：Die Nieren scheiden Abfallstoffe aus dem Blut aus.
中：腎臟從血液中排出廢物。

79. abstoßen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：
排斥、排出（生理或生物反應）
推開、拒絕（情感、器官、外來物）
使用場景：醫學（器官排斥）、生物反應、社交語境
同義詞：
ausstoßen（排出）
ablehnen（拒絕）
例句：
德：Als Reaktion darauf werden sie von den Korallen abgestoßen.
中：作為反應，珊瑚將它們排斥出去。
德：Der Körper hat das transplantierte Organ abgestoßen.
中：身體排斥了移植的器官。

80. toxisch¶

詞性：Adjektiv
意義：有毒的、毒性的
使用場景：化學、生物、環保、心理（如：toxische Beziehung）
同義詞：
giftig（更口語）
例句：
德：... beginnen die Algen toxische Stoffe auszuscheiden.
中：……藻類開始釋放有毒物質。
德：Der Kontakt mit toxischen Chemikalien ist gefährlich.
中：接觸有毒化學品是危險的。

81. Erwärmungsperioden¶

詞性：Nomen (die Erwärmungsperiode, -n)
組成詞：Erwärmung（暖化）+ Periode（時期）
意義：暖化期，指氣候變暖的時期（可多次發生）
使用場景：氣候歷史、生態演化、地球科學
例句：
德：Korallenriffe haben mehrere Erwärmungsperioden überlebt.
中：珊瑚礁曾經歷數個暖化期而存活下來。
德：Während der letzten Erwärmungsperiode kam es zu erheblichen Veränderungen der Meeresfauna.
中：在上一次暖化期期間，海洋動物群發生了重大變化。

82. beeinflussen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：影響、作用於（可正面或負面）
使用場景：環境、情感、決策、行為
同義詞：
wirken auf（起作用於）
beeinträchtigen（削弱，較負面）
例句：
德：2012 wurde das Great Barrier Reef nicht von der Erderwärmung beeinflusst.
中：2012年，大堡礁並未受到全球暖化的影響。
德：Das Wetter kann unsere Stimmung stark beeinflussen.
中：天氣會大大影響我們的情緒。

83. Erhebung¶

詞性：Nomen (die Erhebung, -en)
意義：
調查、資料蒐集（統計、科學）
高地（次要意義）
使用場景：研究報告、問卷分析、社會學
同義詞：
Umfrage（民調）
Studie（研究）
例句：
德：Die letzten Erhebungen des Great Barrier Reef...
中：大堡礁的最新調查顯示……
德：Die Erhebung ergab interessante Ergebnisse.
中：這項調查得出了有趣的結果。

84. aufweisen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：呈現出、具有（某特徵、情況）
使用場景：科學報告、產品說明、醫療描述
同義詞：
zeigen（顯示）
haben（口語化的「有」）
例句：
德：52% des Riffs keine Schäden aufweisen.
中：52%的礁體沒有顯示出任何損傷。
德：Der Patient weist keine Symptome auf.
中：病人沒有任何症狀。

85. leiden an¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
支配：an + Dativ
意義：患有（疾病、問題）；遭受（不良狀況）
使用場景：醫療、生態、心理
同義詞：
betroffen sein von
例句：
德：31% an einem Schadenstyp leiden.
中：31% 的礁體受到某種特定損傷類型影響。
德：Viele ältere Menschen leiden an Arthritis.
中：許多年長者患有關節炎。

86. betroffen sein von¶

詞性：固定搭配（Partizip II von "betreffen"）
結構：sein + von + Dativ
意義：受到……影響、遭受……
使用場景：新聞報導、氣候災難、疾病、災害
同義詞：
leiden an（患有、受苦）
例句：
德：17% von mehr als einem Schadenstyp betroffen sind.
中：17%受到多種損傷類型的影響。
德：Viele Regionen sind von der Dürre betroffen.
中：許多地區受到乾旱影響。

87. zum Einstieg¶

詞性：固定表達（Präpositionalgruppe）
結構：zu + der Einstieg（進入、開始、導入）
意義：作為開場、導入；一開始
使用場景：口語與書面語皆常見，用於介紹新主題、段落起始、演講開場
同義詞：
einleitend（作為導入地，書面語）
am Anfang（在一開始）
例句：
德：Zum Einstieg einige Zahlen.
中：一開始，先看一些數據。
德：Zum Einstieg möchte ich ein kurzes Beispiel nennen.
中：作為開場，我想舉一個簡單的例子。

88. Zahl¶

詞性：Nomen (die Zahl, -en)
意義：數字；數據（統計用法中尤指統計數據）
使用場景：數學、統計、報導、說明
組合詞常見：Zahl + Nomen（如：Bevölkerungszahl, Schadenszahlen）
例句：
德：Zum Einstieg einige Zahlen.
中：一開始，先看一些數據。
德：Die Zahlen zeigen eine deutliche Zunahme der Temperaturen.
中：這些數據顯示溫度明顯上升。

89. ergeben¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv 或反身)
意義：
帶來（某種結果，主詞通常是數據、研究、分析）
（反身）表示某事發生了某結果
常見結構：
etwas ergibt etwas（主詞為數據/研究）
sich ergeben aus + Dativ（由……產生）
使用場景：研究、統計、推論
同義詞：
zeigen（顯示）
zur Folge haben（導致，書面語）
例句：
德：Die letzten Erhebungen des Great Barrier Reef ergaben, dass 52% des Riffs keine Schäden aufweisen.
中：大堡礁的最新調查顯示，其中52%的礁體沒有損傷。
德：Aus der Umfrage ergab sich ein überraschendes Ergebnis.
中：調查得出了一個令人驚訝的結果。

90. durchführen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：執行、實施（計畫、活動、調查等）
使用場景：學術研究、專案管理、市場調查
同義詞：
ausführen（執行，但可用於實體動作）
realisieren（實現，多用於抽象概念）
例句：
德：Ein Praktikant soll eine Umfrage auf dem Campus durchführen, die die Gestaltung eines Unternehmens beeinflussen kann.
中：一名實習生應在校園內進行一項調查，以便能夠影響某家公司的形象設計。
德：Die Studie wurde im Jahr 2021 durchgeführt.
中：該研究於2021年執行。

91. Umfrage¶

詞性：Nomen (die Umfrage, -n)
意義：問卷調查、意見調查
使用場景：社會研究、市場分析、政治民調、學術調查
搭配動詞：
eine Umfrage durchführen / erstellen / beantworten / auswerten
同義詞：
Befragung（更正式，偏向口頭問卷或訪談）
例句：
德：Ein Studienanfänger möchte etwas über die Gestaltung einer Umfrage im Internet lernen.
中：一名大一新生想要了解網路問卷設計的相關知識。
德：Die Ergebnisse der Umfrage zeigen eine klare Tendenz.
中：調查結果顯示出明顯的趨勢。

92. gestalten¶

詞性：Verb (transitiv)
支配：Akkusativ
意義：設計、構思、規劃（內容、形式、外觀）
使用場景：圖表設計、問卷設計、活動規劃
常見搭配：
eine Umfrage gestalten（設計問卷）
ein Projekt gestalten（設計計畫）
同義詞：
entwerfen（草擬、設計）
planen（規劃）
例句：
德：Ein Studienanfänger möchte etwas über die Gestaltung einer Umfrage im Internet lernen.
中：一名大一新生想要學習如何設計網路調查。
德：Die Ausstellung wurde sehr kreativ gestaltet.
中：這場展覽設計得非常有創意。

93. die Befragung¶

詞性：Nomen (die Befragung, -en)
意義：調查、詢問、訪談
使用場景：社會科學研究、市場調查、問卷分析
同義詞：Umfrage, Erhebung
固定搭配：
eine Befragung durchführen（進行調查）
an einer Befragung teilnehmen（參與調查）
例句：
德：Für diese Befragung werden gezielt Maschinenbauer nach ihren Interessen befragt.
中：這次調查有針對性地詢問了機械工程師的興趣。
德：Die Ergebnisse der Befragung zeigen ein klares Bild.
中：調查結果顯示出清晰的趨勢。

94. gezielt¶

詞性：Adjektiv
意義：有針對性的、特定目標的
使用場景：策略設計、精準打擊、調查對象設定
反義詞：wahllos, zufällig
例句：
德：Für diese Befragung werden gezielt Maschinenbauer nach ihren Interessen befragt.
中：這次調查有針對性地詢問了機械工程師的興趣。
德：Die Werbekampagne ist auf junge Erwachsene gezielt.
中：這個廣告活動是針對年輕人設計的。

95. die Zielgruppe¶

詞性：Nomen (die Zielgruppe, -n)
意義：目標群體、受眾對象
使用場景：市場行銷、問卷調查、教育規劃
例句：
德：dass diese Zielgruppe einen Arbeitsplatz mit guter Bezahlung möchte.
中：這個目標群體希望有一個待遇不錯的工作崗位。
德：Die Zielgruppe der Kampagne sind junge Familien.
中：這次活動的目標對象是年輕家庭。

96. der Pflichtaufenthalt¶

詞性：Nomen (der Aufenthalt, -e) + Pflicht
意義：強制停留、義務性的居留
使用場景：工作輪調、職場培訓、移民政策
相關詞：Aufenthaltserlaubnis（居留許可）
例句：
德：aber von Pflichtaufenthalten im Ausland eher abgeschreckt wird.
中：但義務性的海外居留讓他們感到退卻。
德：Der Pflichtaufenthalt im Ausland dauert sechs Monate.
中：海外義務居留時間為六個月。

97. berücksichtigen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：考慮到、顧及、納入考量
同義詞：einbeziehen, in Betracht ziehen
例句：
德：Das Unternehmen wird dies bei der Planung von Trainee-Programmen berücksichtigen.
中：企業會在規劃實習計畫時考慮這一點。
德：Bitte berücksichtigen Sie auch die Nebenkosten.
中：請同時考慮附加費用。

98. die Strukturveränderung vornehmen¶

詞性：Nomen-Verb-Verbindung（可分動詞 vornehmen）
意義：進行結構變革
使用場景：企業改革、制度調整、管理改進
類似結構：Änderungen vornehmen（進行變更）
例句：
德：und interne Strukturveränderungen vornehmen.
中：並進行內部結構調整。
德：Die Firma hat umfangreiche Strukturveränderungen vorgenommen.
中：公司進行了大規模的組織改革。