0821-2¶

1. sich beschäftigen mit¶

詞性：Verb (可分 / 反身動詞)
支配：mit + Dativ
意義：關注、探討、研究某事
使用場景：學術討論、研究主題、工作任務
同義詞：sich befassen mit
TestDaF應用：口說或寫作中用於介紹研究主題或論文方向
例句：
德：Eine Umfrage beschäftigt sich mit dem Thema „das Image des Unternehmens als Arbeitgeber“.
中：一項調查關注的主題是「企業作為雇主的形象」。
德：Der Artikel beschäftigt sich mit den Folgen des Klimawandels.
中：這篇文章探討了氣候變遷的後果。

2. gezielt¶

詞性：Adjektiv / Partizip II von „zielen“
意義：有針對性地、有目標地
使用場景：策略性行動、精確調查、計劃性溝通
詞源提示：來自動詞 „zielen“（瞄準）
TestDaF應用：常見於說明研究或調查方法時的描述
例句：
德：Für diese Befragung werden gezielt Maschinenbauer nach ihren Interessen befragt.
中：這項調查有針對性地詢問了機械工程師的興趣。
德：Die Werbung richtet sich gezielt an junge Erwachsene.
中：這個廣告有針對性地針對年輕人。

3. die Zielgruppe¶

詞性：Nomen (die Zielgruppe, -n)
意義：目標群體、目標對象
使用場景：市場行銷、問卷調查、產品設計
詞源提示：Ziel（目標）+ Gruppe（群體）
TestDaF應用：常出現在圖表寫作中，描述調查對象
例句：
德：dass diese Zielgruppe einen Arbeitsplatz mit guter Bezahlung möchte
中：這個目標群體希望獲得一份報酬不錯的工作。
德：Die Zielgruppe dieser Studie sind Jugendliche zwischen 16 und 20 Jahren.
中：這項研究的目標對象是16到20歲的青少年。

4. von ... abgeschreckt werden¶

詞性：被動構造
結構說明：jemand wird von etwas abgeschreckt
意義：因某事感到退卻、受驚而不敢嘗試
動詞原型：abschrecken（可分 / transitiv）
支配：Akkusativ（及物動詞，用被動構造時需 von + Dativ 表原因）
TestDaF應用：口說與寫作中描述負面原因或障礙
例句：
德：aber von Pflichtaufenthalten im Ausland eher abgeschreckt wird.
中：但因為強制的國外停留而感到退卻。
德：Viele werden von den hohen Studiengebühren abgeschreckt.
中：很多人因為高額學費而卻步。

5. berücksichtigen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：考慮到、顧及、納入考量
使用場景：計劃制定、政策執行、專案設計
同義詞：in Betracht ziehen, beachten
TestDaF應用：在說明分析、對策建議時常用
例句：
德：Das Unternehmen wird dies bei der Planung von Trainee-Programmen berücksichtigen.
中：公司在規劃實習計畫時會將這一點納入考量。
德：Bei der Prüfung müssen auch soziale Aspekte berücksichtigt werden.
中：在審查過程中也必須考慮社會層面。

6. Strukturveränderungen vornehmen¶

詞性：固定詞組（動詞片語）
動詞核心：vornehmen（不可分 / reflexiv 可反身 / transitiv）
支配：Akkusativ（對變化內容）
意義：進行結構改變、改革
結構說明：etwas vornehmen = 實施某事（多為抽象事物）
TestDaF應用：政策、制度、組織改革相關語境
例句：
德：und interne Strukturveränderungen vornehmen.
中：並進行內部的結構改變。
德：Die Regierung hat grundlegende Strukturveränderungen vorgenommen.
中：政府進行了根本性的結構改革。

7. unverbindlich¶

詞性：Adjektiv
意義：非約束性的、不具義務的、可隨時取消的
使用場景：註冊、諮詢、商業交易
反義詞：verbindlich（有約束力的）
TestDaF應用：說明網站服務或使用條件時
例句：
德：bei der sich jeder Student kostenlos und unverbindlich registrieren kann.
中：每位學生都可以免費且無需承擔義務地註冊。
德：Sie können sich unverbindlich für unseren Newsletter anmelden.
中：您可以無需約束地訂閱我們的電子報。

8. abzuschließen¶

詞性：動詞 abschließen（可分 / transitiv）
支配：Akkusativ
意義：完成、結束、簽訂（合約）
使用場景：調查結束、學業結束、合約簽署
詞源組成：ab（離開）+ schließen（關閉、結束）
TestDaF應用：在問卷、實驗或計劃完成時常見
例句：
德：Für jede abgeschlossene Umfrage wird Ihnen ein bestimmter Betrag gutgeschrieben.
中：每完成一項調查，您將獲得一筆報酬。
德：Ich habe mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
中：我已順利完成學業。

9. sich auf etwas gründen¶

詞性：固定搭配（反身動詞片語）
支配：auf + Dativ
意義：以…為根據、以…為基礎
使用場景：理論基礎、計算依據、政策理由
同義詞：basieren auf, beruhen auf
TestDaF應用：在學術寫作中說明資料來源、論據依據
例句：
德：Die Berechnung gründet sich auf einer Bezahlung von 10 € pro Stunde.
中：計算是以每小時10歐元的報酬為基礎。
德：Seine Argumentation gründet sich auf wissenschaftlichen Studien.
中：他的論證是基於科學研究。

10. bewirken¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：引起、造成、促成（某種效果或改變）
使用場景：社會影響、政策成效、意見產生作用
同義詞：verursachen, auslösen, hervorrufen
TestDaF應用：可用於論述意見影響或措施效果
例句：
德：Das alles kann Ihre Meinung bewirken.
中：這一切可能是由您的意見促成的。
德：Seine Worte haben viel bewirkt.
中：他的話造成了很大的影響。

11. die Meinungsumfrage¶

詞性：Nomen (die Meinungsumfrage, -n)
意義：民意調查、意見調查
使用場景：市場研究、社會調查、學術研究
詞源提示：Meinung（意見）+ Umfrage（調查）
TestDaF應用：常見於閱讀與圖表寫作部分，用來描述調查背景或資料來源
例句：
德：Studenten-Meinung.de ist eine Online-Plattform für bezahlte Meinungsumfragen.
中：Studenten-Meinung.de 是一個提供有酬意見調查的線上平台。
德：Laut einer aktuellen Meinungsumfrage sind 70 % der Befragten für das neue Gesetz.
中：根據一項最新的民意調查，70%的受訪者支持這項新法律。

12. sich registrieren¶

詞性：Verb (反身動詞 / 可分或不可分皆可視上下文)
支配：sich + für / bei + Dativ 或 ohne 介系詞
意義：註冊、登記
使用場景：網站登錄、課程報名、資料填寫
TestDaF應用：常見於說明流程、網站註冊、調查參與方式等
例句：
德：bei der sich jeder Student kostenlos und unverbindlich registrieren kann.
中：每位學生都可以免費且無需約束地註冊。
德：Man muss sich zuerst online registrieren, um teilnehmen zu können.
中：必須先在線上註冊才能參加。

13. informieren über¶

詞性：Verb (transitiv / 可分)
支配：über + Akkusativ
意義：通知、提供信息
使用場景：電子郵件通知、客服說明、宣傳推廣
詞源組成：in + formare（拉丁語：塑造）
TestDaF應用：在聽力與閱讀中，經常用於描述溝通流程
例句：
德：Nach der Registrierung informieren wir Sie per E-Mail über bezahlte Meinungsumfragen.
中：註冊後我們會通過電子郵件通知您有酬意見調查。
德：Die Schule informiert die Eltern über alle wichtigen Termine.
中：學校會通知家長所有重要日期。

14. gutgeschrieben bekommen¶

詞性：固定結構（被動語態 / 可分動詞 gutschreiben）
動詞原型：gutschreiben（可分 / transitiv）
支配：Dativ（人）+ Akkusativ（金額）
意義：入帳、記入（某人帳戶）
使用場景：銀行業務、線上平台報酬、報銷系統
TestDaF應用：常見於圖表寫作或說明工作報酬時
例句：
德：Für jede abgeschlossene Umfrage wird Ihnen ein bestimmter Betrag gutgeschrieben.
中：每完成一項調查，您會獲得一筆特定金額的報酬。
德：Der Bonus wurde ihm auf sein Konto gutgeschrieben.
中：獎金已記入他的帳戶。

15. sich orientieren an¶

詞性：反身動詞 (不可分)
支配：an + Dativ
意義：依據...為導向、參照...調整
使用場景：薪資制度、政策設計、產品開發
同義詞：basieren auf, sich richten nach
TestDaF應用：寫作與聽力常用於說明薪資標準、評估基準
例句：
德：der sich am zeitlichen Umfang der Befragung orientiert.
中：根據調查的時間長短進行調整。
德：Die Bezahlung orientiert sich an der Berufserfahrung.
中：薪資標準依據工作經驗而定。

16. der zeitliche Umfang¶

詞性：Nomen (maskulin, zusammengesetzt aus „zeitlich“ + „Umfang“)
意義：時間規模、時長
使用場景：工作時間、任務量、問卷填答長度
詞源結構：zeitlich（與時間有關的）+ Umfang（範圍）
TestDaF應用：圖表寫作與說明研究設計常用語
例句：
德：der sich am zeitlichen Umfang der Befragung orientiert.
中：根據調查的時間長短進行調整。
德：Der zeitliche Umfang der Arbeit beträgt etwa 20 Stunden pro Woche.
中：這項工作的時間規模大約為每週20小時。

17. fertigstellen¶

詞性：Verb (可分 / transitiv)
支配：Akkusativ
意義：完成、做完（特別是長期或重大的工作）
使用場景：學術寫作、專案提交、產品製作
同義詞：beenden, vollenden
TestDaF應用：常出現在口說與寫作中，描述學習進度或目標
例句：
德：Eine Studentin muss dringend ihre Seminararbeit fertigstellen.
中：一位女學生急需完成她的研討報告。
德：Ich muss die Präsentation bis morgen fertigstellen.
中：我必須在明天之前完成簡報。

18. bezahlen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv oder intransitiv)
支配：Akkusativ（支付什麼）；可搭配 für + Akk.（為了什麼付費）
意義：支付、付款
使用場景：購物、報酬、服務付費
TestDaF應用：可用於經濟、工作或研究的費用描述
例句：
德：und will für die Analysen der Umfragen etwas bezahlen.
中：並想要為問卷分析支付一些費用。
德：Ich bezahle das Mittagessen für uns beide.
中：我來付我們兩人的午餐錢。

19. die Abschlussarbeit¶

詞性：Nomen (die Abschlussarbeit, -en)
意義：畢業論文、期末論文（可指 Bachelor-, Master- 或 Diplomarbeit）
使用場景：大學、研究所、文憑課程
同義詞：Diplomarbeit, Bachelorarbeit, Masterarbeit
TestDaF應用：常出現在閱讀與寫作中，描述學習階段與目標
例句：
德：Eine Studentin schreibt ihre Abschlussarbeit.
中：一位女學生正在撰寫她的畢業論文。
德：Er hat seine Abschlussarbeit über erneuerbare Energien geschrieben.
中：他以再生能源為主題撰寫了他的畢業論文。

20. eine Umfrage durchführen¶

詞性：固定搭配（Verb + Akkusativ）
動詞原型：durchführen（不可分 / transitiv）
意義：進行問卷調查、執行研究
支配：Akkusativ（執行的事物）
使用場景：學術研究、市場調查、問卷分析
TestDaF應用：常見於圖表寫作與閱讀理解中
例句：
德：und möchte eine größere Umfrage durchführen.
中：並想要進行一項較大規模的問卷調查。
德：Die Universität hat eine Umfrage unter Studierenden durchgeführt.
中：大學對學生們進行了一項調查。

21. gestalten¶

詞性：Verb (transitiv / 不可分)
支配：Akkusativ
意義：設計、規劃、組織（含結構與內容）
使用場景：網頁設計、問卷設計、教案設計
同義詞：entwickeln, entwerfen
TestDaF應用：在寫作中可用來說明自己設計的研究、問卷、活動等
例句：
德：etwas über die Gestaltung einer Umfrage im Internet lernen.
中：想了解如何設計一份網路問卷。
德：Wie möchten Sie Ihre Präsentation gestalten?
中：您想怎麼設計您的簡報？

22. lernen über¶

詞性：Verb (intransitiv / 可帶介詞 über + Akk.)
意義：學習關於...的知識或技能
使用場景：課堂學習、技能培養、網路課程
同義詞：etwas erfahren über, sich informieren über
TestDaF應用：可用於聽力與閱讀，表達學習目的或興趣
例句：
德：Ein Studienanfänger möchte etwas über die Gestaltung einer Umfrage im Internet lernen.
中：一位新生想要了解如何設計網路問卷。
德：Ich möchte mehr über künstliche Intelligenz lernen.
中：我想多了解一些關於人工智慧的知識。

23. verfügen über¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
支配：über + Akkusativ
意義：擁有（資源、能力、工具等）
使用場景：描述設備、技術、資金、人力等配置
同義詞：haben, besitzen
TestDaF應用：常見於學術描述與工作要求
例句：
德：die über ein professionelles und doch preisgünstiges Umfrage-Tool verfügen möchten.
中：想要擁有一個專業且價格合理的問卷工具。
德：Die Universität verfügt über moderne Labore.
中：這所大學擁有現代化的實驗室。