0822¶

1. der Journalist die Journalistin¶

詞性：Nomen (der Journalist, -en / die Journalistin, -nen)
意義：記者
使用場景：新聞媒體、調查報導
固定搭配：
als Journalist arbeiten（當記者工作）
Berichte schreiben（寫報導）
同義詞：der Reporter（記者）
例句：
德：Er arbeitet als Journalist bei einer Tageszeitung.
中：他在一家日報社當記者。
德：Die Journalistin berichtet über die Wahlen.
中：這位女記者正在報導選舉。

2. der Forscher die Forscherin¶

詞性：Nomen (der Forscher, - / die Forscherin, -nen)
意義：研究人員
使用場景：科研、學術界
固定搭配：
als Forscher tätig sein（作為研究員工作）
Forschung betreiben（進行研究）
同義詞：der Wissenschaftler（科學家）、der Gelehrte（學者）
例句：
德：Die Forscher arbeiten an neuen Impfstoffen.
中：研究人員正致力於開發新疫苗。
德：Ein bekannter Forscher hat die Ergebnisse veröffentlicht.
中：一位知名研究員發表了研究成果。

3. demnächst¶

詞性：Adverb
意義：不久、即將
使用場景：表示時間臨近，用於日常與正式場合
同義詞：bald（很快）、in Kürze（不久）、demnächst（即將）
反義詞：später（以後）、irgendwann（某時）
例句：
德：Ihre Freundin Klara wird demnächst ein Semester in Sydney verbringen.
中：你的朋友克拉拉即將在雪梨度過一個學期。
德：Der Zug kommt demnächst an.
中：火車馬上就要到達。

4. ein Semester verbringen¶

詞性：Verbphrase，verbringen（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：度過一個學期
使用場景：學習、留學、教育背景
固定搭配：
ein Jahr im Ausland verbringen（在國外度過一年）
die Ferien am Meer verbringen（在海邊度假）
詞源提示：verbringen ← bringen（帶來）+ 前綴 ver-（表示完成、轉變）
例句：
德：Ihre Freundin Klara wird demnächst ein Semester in Sydney verbringen.
中：你的朋友克拉拉即將在雪梨度過一個學期。
德：Viele Studenten verbringen ein Semester an einer Partneruniversität.
中：許多學生會在一所合作大學度過一個學期。

5. um Ratschläge bitten¶

詞性：Verbphrase，bitten（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ + um + Akkusativ）
意義：請求建議
使用場景：正式與非正式請求
固定搭配：
jemanden um Hilfe bitten（請求某人幫助）
jemanden um Informationen bitten（請求某人提供資訊）
同義詞：nachfragen（詢問）、ersuchen（正式請求）
例句：
德：Sie bittet Sie um Ratschläge, wie sie sich am besten auf den Aufenthalt vorbereiten kann.
中：她請你給她一些建議，讓她能最好地準備這次的停留。
德：Er bittet seinen Lehrer um Ratschläge für die Prüfung.
中：他向老師請求考試建議。

6. sich vorbereiten auf¶

詞性：Verb (可分 / reflexiv)，支配：sich vorbereiten auf + Akkusativ
意義：為某事做準備
使用場景：考試、旅行、專案
固定搭配：
sich auf eine Reise vorbereiten（準備旅行）
sich auf ein Vorstellungsgespräch vorbereiten（準備面試）
詞源提示：vorbereiten ← bereit（準備好的）+ vor-（在前，預先）
例句：
德：Sie bittet Sie um Ratschläge, wie sie sich am besten auf den Aufenthalt vorbereiten kann.
中：她請你給她一些建議，讓她能最好地準備這次的停留。
德：Die Studenten bereiten sich auf die Abschlussprüfung vor.
中：學生們正在準備期末考試。

7. jemandem einen Tipp geben¶

詞性：Verbphrase，geben（不可分 / transitiv，支配 Dativ + Akkusativ）
意義：給某人建議
使用場景：日常交流、考試口語
固定搭配：
jemandem einen Hinweis geben（給某人提示）
jemandem einen Ratschlag geben（給某人忠告）
例句：
德：Klara, ich gebe dir gern einige Tipps für dein Semester in Sydney.
中：克拉拉，我很樂意給你一些在雪梨學期的建議。
德：Mein Lehrer hat mir viele Tipps für die Prüfung gegeben.
中：我的老師給了我許多考試建議。

8. jemandem zu etwas raten¶

詞性：Verbphrase，raten（不可分 / intransitiv oder transitiv，常用 Dativ + zu + Dativ）
意義：建議某人做某事
使用場景：日常、學術、正式建議
固定搭配：
Ich rate dir zu mehr Geduld.（我建議你多一點耐心。）
Der Arzt hat ihm zu einer Operation geraten.（醫生建議他接受手術。）
同義詞：empfehlen（推薦）、anraten（建議）
例句：
德：Zuerst würde ich dir raten, dein Englisch zu verbessern.
中：首先，我會建議你提高英語水平。
德：Die Mutter rät ihrer Tochter zu einem Auslandsaufenthalt.
中：母親建議她的女兒去國外生活一段時間。

9. Englisch verbessern¶

詞性：Verbphrase，verbessern（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：提高英語能力
使用場景：學習、考試、留學
固定搭配：
seine Kenntnisse verbessern（提升知識/技能）
die Sprachkompetenz verbessern（提升語言能力）
例句：
德：Zuerst würde ich dir raten, dein Englisch zu verbessern.
中：首先，我會建議你提高英語水平。
德：Viele Studenten möchten ihr Englisch verbessern, bevor sie ins Ausland gehen.
中：許多學生在出國之前想提高他們的英語水平。

10. englische Filme sehen¶

詞性：Verbphrase，sehen（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：看英語電影
使用場景：語言學習、娛樂
固定搭配：
einen Film im Kino sehen（在電影院看電影）
eine Serie im Original sehen（看原版影集）
例句：
德：Du könntest schon jetzt englische Filme sehen oder mit Muttersprachlern sprechen.
中：你現在就可以看英語電影，或者和母語者交流。
德：Ich sehe oft englische Filme, um meine Sprachkenntnisse zu verbessern.
中：我經常看英語電影來提高語言能力。

11. mit Muttersprachlern sprechen¶

詞性：Verbphrase，sprechen（不可分 / intransitiv oder transitiv，支配 mit + Dativ）
意義：和母語者交談
使用場景：語言學習、跨文化交流
固定搭配：
mit Freunden sprechen（和朋友說話）
mit einem Lehrer sprechen（和老師交談）
例句：
德：Du könntest schon jetzt englische Filme sehen oder mit Muttersprachlern sprechen.
中：你現在就可以看英語電影，或者和母語者交流。
德：Die Studenten sprechen regelmäßig mit Muttersprachlern, um ihre Aussprache zu üben.
中：學生們經常和母語者交談來練習發音。

12. sich über die Kultur informieren¶

詞性：Verbphrase，sich informieren（不可分 / reflexiv，支配 über + Akkusativ）
意義：了解文化
使用場景：出國、研究、準備
固定搭配：
sich über eine Tradition informieren（了解一個傳統）
sich über aktuelle Nachrichten informieren（獲取最新消息）
同義詞：erkundigen（打聽）、recherchieren（調查）
例句：
德：Außerdem wäre es sinnvoll, dich über die australische Kultur zu informieren, zum Beispiel über Traditionen oder das alltägliche Leben.
中：此外，了解澳大利亞文化也是有意義的，例如傳統或日常生活。
德：Die Touristen informieren sich über die Kultur des Landes, bevor sie reisen.
中：遊客們在旅行前了解該國的文化。

13. sich einleben¶

詞性：Verb (可分 / reflexiv / intransitiv)
意義：適應新環境
使用場景：搬家、留學、移居
固定搭配：
sich in einer neuen Stadt einleben（適應新城市）
sich in der Schule einleben（適應學校）
例句：
德：So wirst du dich schneller einleben.
中：這樣你就能更快適應環境。
德：Nach einigen Wochen hat sie sich in Berlin gut eingelebt.
中：幾個星期後，她已經很好地適應了柏林的生活。

14. organisatorische Vorbereitung¶

詞性：Nomenphrase
意義：組織方面的準備
使用場景：留學、旅行、專案管理
固定搭配：
organisatorische Details klären（釐清組織細節）
organisatorische Aufgaben übernehmen（承擔組織性任務）
例句：
德：Sehr wichtig ist auch die organisatorische Vorbereitung.
中：組織方面的準備也非常重要。
德：Die organisatorische Vorbereitung einer Konferenz dauert oft Monate.
中：一場會議的組織準備通常需要幾個月。

15. sich um etwas kümmern¶

詞性：Verbphrase，sich kümmern（不可分 / reflexiv，支配 um + Akkusativ）
意義：照料、處理某事
使用場景：責任、計劃、日常事務
固定搭配：
sich um die Kinder kümmern（照顧孩子）
sich um die Dokumente kümmern（處理文件）
例句：
德：Du solltest dich rechtzeitig um dein Visum, deine Krankenversicherung und eine Unterkunft kümmern.
中：你應該及時辦理簽證、醫療保險和住宿。
德：Er kümmert sich um die Anmeldung an der Universität.
中：他正在處理大學的註冊事宜。

16. einen tollen Start haben¶

詞性：Verbphrase，haben（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：有一個美好的開始
使用場景：新環境、職業、學業
固定搭配：
einen guten Anfang haben（有好的開始）
einen erfolgreichen Start haben（有成功的開始）
例句：
德：Wenn du diese Dinge beachtest, wirst du sicher einen tollen Start in Australien haben.
中：如果你注意這些事情，你在澳洲一定會有個美好的開始。
德：Die Firma hatte einen tollen Start ins neue Jahr.
中：這家公司在新的一年有了很好的開端。

17. der Kommilitone die Kommilitonin¶

詞性：Nomen (der Kommilitone, -n / die Kommilitonin, -nen)
意義：大學同學
使用場景：學術、校園生活
固定搭配：
mit Kommilitonen zusammenarbeiten（與同學合作）
sich mit Kommilitonen austauschen（與同學交流）
同義詞：der Mitstudent（同學）
例句：
德：Sie sind mit einigen Kommilitonen in der Cafeteria Ihrer Hochschule.
中：您正和幾位大學同學在學校的自助餐廳。
德：Die Kommilitonen treffen sich regelmäßig zum Lernen.
中：同學們定期聚在一起學習。

18. Cafeteria der Hochschule¶

詞性：Nomenphrase (die Cafeteria, -s / Hochschule, -n)
意義：大學食堂、自助餐廳
使用場景：校園日常
固定搭配：
in der Cafeteria essen（在食堂吃飯）
sich in der Cafeteria treffen（在食堂見面）
例句：
德：Sie sind mit einigen Kommilitonen in der Cafeteria Ihrer Hochschule.
中：您正和幾位大學同學在學校的自助餐廳。
德：Die Studenten trinken Kaffee in der Cafeteria der Hochschule.
中：學生們在大學食堂裡喝咖啡。

19. finanzieller Stress¶

詞性：Nomenphrase (der Stress, nur Sg.)
意義：經濟壓力
使用場景：學習生活、財務情況
固定搭配：
finanzieller Druck（財務壓力）
Stress abbauen（減輕壓力）
例句：
德：Sie diskutieren über den finanziellen Stress von Studierenden.
中：你們正在討論學生的經濟壓力。
德：Viele Studierende leiden unter großem finanziellem Stress.
中：許多學生承受著很大的經濟壓力。

20. staatliches Stipendium¶

詞性：Nomenphrase (das Stipendium, -ien)
意義：政府獎學金
使用場景：教育政策、學術資助
固定搭配：
ein Stipendium erhalten（獲得獎學金）
ein staatliches Stipendium beantragen（申請政府獎學金）
同義詞：Förderung（資助）、Subvention（補助，帶有經濟政策意味）
例句：
德：Ihr Freund Michael meint, dass alle Studierenden ein staatliches Stipendium von 1000 Euro pro Monat bekommen sollten.
中：你的朋友米夏埃爾認為，所有學生每月應該得到1000歐元的國家獎學金。
德：Er hat ein staatliches Stipendium für sein Masterstudium erhalten.
中：他為了讀碩士獲得了一份政府獎學金。

21. etwas abwägen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)，支配 Akkusativ
意義：權衡、考量
使用場景：討論、決策、辯論
固定搭配：
Vor- und Nachteile abwägen（權衡利弊）
die Konsequenzen abwägen（權衡後果）
同義詞：überlegen（考慮）、abwägen gegen（比較）
例句：
德：Wägen Sie positive und negative Folgen eines staatlichen Stipendiums ab.
中：請您權衡國家獎學金的正面與負面後果。
德：Man muss die Chancen und Risiken sorgfältig abwägen.
中：人必須仔細權衡機會與風險。

22. seinen Standpunkt darlegen¶

詞性：Verbphrase，darlegen（可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：闡述自己的立場
使用場景：辯論、演講、議論文
固定搭配：
seinen Standpunkt begründen（說明自己的立場）
eine Meinung darlegen（闡述意見）
例句：
德：Legen Sie Ihren Standpunkt dar und begründen Sie Ihre Meinung.
中：請闡述您的立場，並說明您的觀點。
德：Er hat seinen Standpunkt in der Diskussion deutlich dargelegt.
中：他在討論中清楚闡述了自己的立場。

17. der Kommilitone die Kommilitonin¶

詞性：Nomen (der Kommilitone, -n / die Kommilitonin, -nen)
意義：大學同學
使用場景：學術、校園生活
固定搭配：
mit Kommilitonen zusammenarbeiten（與同學合作）
sich mit Kommilitonen austauschen（與同學交流）
同義詞：der Mitstudent（同學）
例句：
德：Sie sind mit einigen Kommilitonen in der Cafeteria Ihrer Hochschule.
中：您正和幾位大學同學在學校的自助餐廳。
德：Die Kommilitonen treffen sich regelmäßig zum Lernen.
中：同學們定期聚在一起學習。

18. Cafeteria der Hochschule¶

詞性：Nomenphrase (die Cafeteria, -s / Hochschule, -n)
意義：大學食堂、自助餐廳
使用場景：校園日常
固定搭配：
in der Cafeteria essen（在食堂吃飯）
sich in der Cafeteria treffen（在食堂見面）
例句：
德：Sie sind mit einigen Kommilitonen in der Cafeteria Ihrer Hochschule.
中：您正和幾位大學同學在學校的自助餐廳。
德：Die Studenten trinken Kaffee in der Cafeteria der Hochschule.
中：學生們在大學食堂裡喝咖啡。

19. finanzieller Stress¶

詞性：Nomenphrase (der Stress, nur Sg.)
意義：經濟壓力
使用場景：學習生活、財務情況
固定搭配：
finanzieller Druck（財務壓力）
Stress abbauen（減輕壓力）
例句：
德：Sie diskutieren über den finanziellen Stress von Studierenden.
中：你們正在討論學生的經濟壓力。
德：Viele Studierende leiden unter großem finanziellem Stress.
中：許多學生承受著很大的經濟壓力。

20. staatliches Stipendium¶

詞性：Nomenphrase (das Stipendium, -ien)
意義：政府獎學金
使用場景：教育政策、學術資助
固定搭配：
ein Stipendium erhalten（獲得獎學金）
ein staatliches Stipendium beantragen（申請政府獎學金）
同義詞：Förderung（資助）、Subvention（補助，帶有經濟政策意味）
例句：
德：Ihr Freund Michael meint, dass alle Studierenden ein staatliches Stipendium von 1000 Euro pro Monat bekommen sollten.
中：你的朋友米夏埃爾認為，所有學生每月應該得到1000歐元的國家獎學金。
德：Er hat ein staatliches Stipendium für sein Masterstudium erhalten.
中：他為了讀碩士獲得了一份政府獎學金。

21. etwas abwägen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)，支配 Akkusativ
意義：權衡、考量
使用場景：討論、決策、辯論
固定搭配：
Vor- und Nachteile abwägen（權衡利弊）
die Konsequenzen abwägen（權衡後果）
同義詞：überlegen（考慮）、abwägen gegen（比較）
例句：
德：Wägen Sie positive und negative Folgen eines staatlichen Stipendiums ab.
中：請您權衡國家獎學金的正面與負面後果。
德：Man muss die Chancen und Risiken sorgfältig abwägen.
中：人必須仔細權衡機會與風險。

22. seinen Standpunkt darlegen¶

詞性：Verbphrase，darlegen（可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：闡述自己的立場
使用場景：辯論、演講、議論文
固定搭配：
seinen Standpunkt begründen（說明自己的立場）
eine Meinung darlegen（闡述意見）
例句：
德：Legen Sie Ihren Standpunkt dar und begründen Sie Ihre Meinung.
中：請闡述您的立場，並說明您的觀點。
德：Er hat seinen Standpunkt in der Diskussion deutlich dargelegt.
中：他在討論中清楚闡述了自己的立場。

23. finanzielle Entlastung¶

詞性：Nomenphrase (die Entlastung, -en)
意義：經濟上的減輕負擔
使用場景：教育資助、社會政策
固定搭配：
finanzielle Entlastung für Familien（對家庭的經濟減負）
Entlastung durch Subventionen（補貼帶來的減輕）
例句：
德：Finanzielle Entlastung: weniger Druck, bessere Konzentration aufs Studium.
中：經濟減負：壓力更小，更能專注於學習。
德：Das Stipendium bringt den Studierenden eine große finanzielle Entlastung.
中：獎學金給學生帶來了很大的經濟減負。

24. Chancengleichheit¶

詞性：Nomen (die Chancengleichheit, nur Sg.)
意義：機會平等
使用場景：教育公平、社會政策
固定搭配：
Chancengleichheit fördern（促進機會平等）
für Chancengleichheit sorgen（確保機會平等）
反義詞：Ungleichheit（不平等）、Benachteiligung（不利待遇）
例句：
德：Chancengleichheit: auch Studierende aus armen Familien können gleich studieren.
中：機會平等：貧困家庭的學生也能公平學習。
德：Die Regierung versucht, mehr Chancengleichheit im Bildungssystem zu schaffen.
中：政府努力在教育體系中創造更多機會平等。

25. Steuerzahler müssen zahlen¶

詞性：Nomenphrase (der Steuerzahler, -)
意義：納稅人必須承擔費用
使用場景：財政負擔、政策爭論
固定搭配：
die Steuerzahler belasten（增加納稅人負擔）
von Steuerzahlern finanziert（由納稅人資助）
例句：
德：Sehr hohe Kosten für den Staat, Steuerzahler müssen zahlen.
中：國家成本非常高，納稅人必須承擔。
德：Die Steuerzahler müssen die Kosten für das Projekt tragen.
中：納稅人必須承擔這個項目的費用。

26. Gefahr von Missbrauch¶

詞性：Nomenphrase (die Gefahr, -en / der Missbrauch, -¨e)
意義：濫用的風險
使用場景：資源分配、法律討論
固定搭配：
die Gefahr des Machtmissbrauchs（濫用權力的危險）
Missbrauch von Geldern（資金濫用）
例句：
德：Gefahr von Missbrauch: auch reiche Studierende bekommen das Geld.
中：濫用的風險：有錢的學生也會拿到這筆錢。
德：Es gibt eine große Gefahr von Missbrauch, wenn es keine Kontrolle gibt.
中：如果沒有監督，就有很大的濫用風險。

27. Meinungssignale¶

詞性：Redemittel
意義：表達個人觀點的句型
常見表達：
Meiner Meinung nach…（依我看）
Ich bin der Ansicht, dass…（我的看法是…）
Aus meiner Sicht…（從我的角度看）
例句：
德：Meiner Meinung nach wäre ein Stipendium für alle zu teuer.
中：在我看來，為所有人提供獎學金太貴了。
德：Ich bin der Ansicht, dass gezielte Förderung sinnvoller ist.
中：我認為有針對性的資助更有意義。

28. Konjunktiv II für Vorschläge¶

詞性：Grammatikstruktur
意義：用虛擬語氣提出建議或假設
常見形式：
Es wäre besser, wenn…（會更好，如果…）
Man könnte…（人們可以…）
例句：
德：Es wäre besser, wenn nur Studierende mit finanziellen Problemen unterstützt würden.
中：如果只資助經濟困難的學生會更好。
德：Man könnte die Förderung gerechter verteilen.
中：人們可以更公平地分配資助。

29. ein Stipendium bekommen¶

詞性：Verbphrase，bekommen（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：獲得獎學金
使用場景：教育資助、學術
固定搭配：
ein Stipendium erhalten（獲得獎學金，書面語）
ein Stipendium beantragen（申請獎學金）
例句：
德：Wenn alle Studierenden ein Stipendium bekommen, hätten sie weniger finanziellen Stress.
中：如果所有學生都能獲得獎學金，他們的經濟壓力會更小。
德：Sie hat für ihr Studium in Deutschland ein Stipendium bekommen.
中：她為了在德國讀書獲得了一筆獎學金。

30. neben dem Studium arbeiten¶

詞性：Verbphrase，arbeiten（不可分 / intransitiv）
意義：在學業之外打工
使用場景：學生生活、財務狀況
固定搭配：
nebenbei arbeiten（兼職工作）
einen Nebenjob haben（有兼職工作）
例句：
德：Sie müssten nicht so viel neben dem Studium arbeiten und könnten sich besser auf ihre Prüfungen konzentrieren.
中：他們就不必在學業之外做太多工作，能更專心準備考試。
德：Viele Studierende arbeiten neben dem Studium in Cafés oder Bibliotheken.
中：許多學生在學業之外會在咖啡館或圖書館打工。

31. sich auf etwas konzentrieren¶

詞性：Verbphrase，sich konzentrieren（不可分 / reflexiv，支配 auf + Akkusativ）
意義：專注於某事
使用場景：學習、工作、注意力集中
固定搭配：
sich auf die Arbeit konzentrieren（專注於工作）
sich auf eine Aufgabe konzentrieren（專心做一項任務）
例句：
德：Sie müssten nicht so viel neben dem Studium arbeiten und könnten sich besser auf ihre Prüfungen konzentrieren.
中：他們就能更專心準備考試。
德：Die Kinder können sich im Unterricht nicht konzentrieren.
中：孩子們在課堂上無法集中注意力。

32. Familien mit geringem Einkommen¶

詞性：Nomenphrase
意義：低收入家庭
使用場景：社會政策、教育資助
固定搭配：
Kinder aus Familien mit geringem Einkommen（來自低收入家庭的孩子）
Unterstützung für Familien mit geringem Einkommen（對低收入家庭的資助）
例句：
德：Auch Studierende aus Familien mit geringem Einkommen hätten die gleichen Möglichkeiten wie andere.
中：來自低收入家庭的學生也會有和其他人一樣的機會。
德：Die Regierung unterstützt Familien mit geringem Einkommen durch spezielle Programme.
中：政府透過特殊計畫支持低收入家庭。

33. eine enorme Summe finanzieren¶

詞性：Verbphrase，finanzieren（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：資助一大筆資金
使用場景：國家預算、財務負擔
固定搭配：
etwas aus Steuergeldern finanzieren（用稅金資助某事）
ein Projekt finanzieren（資助一個專案）
例句：
德：Die Steuerzahler müssten diese enorme Summe finanzieren.
中：納稅人必須資助這筆巨額的金錢。
德：Die Universität finanziert die Forschung mit einer enormen Summe.
中：大學用一筆巨額資金資助這項研究。

34. es für ungerecht halten¶

詞性：Redemittel，halten für + Akkusativ
意義：認為…是不公平的
使用場景：辯論、表達立場
固定搭配：
etwas für wichtig halten（認為某事重要）
etwas für falsch halten（認為某事錯誤）
例句：
德：Außerdem halte ich es für ungerecht, wenn auch sehr reiche Studierende das Geld erhalten würden, obwohl sie es gar nicht brauchen.
中：此外，我認為讓非常富有的學生也得到這筆錢是不公平的，因為他們根本不需要。
德：Viele halten es für ungerecht, dass Frauen weniger verdienen als Männer.
中：許多人認為女性收入比男性低是不公平的。

35. gezielte Förderung¶

詞性：Nomenphrase (die Förderung, -en)
意義：有針對性的資助
使用場景：教育政策、社會福利
固定搭配：
gezielte Förderung von Talenten（對人才的有針對性資助）
gezielte Förderung für Bedürftige（對有需要者的針對性資助）
例句：
德：Zusammenfassend denke ich, dass gezielte Förderung besser ist als ein allgemeines Stipendium für alle.
中：總結來說，我認為有針對性的資助比普遍的獎學金更好。
德：Die Regierung setzt auf gezielte Förderung von jungen Wissenschaftlern.
中：政府致力於有針對性地資助青年科學家。

36. über die positiven Seiten¶

詞性：Präpositionalphrase
結構分析：
Präposition über + Akkusativ（方向、主題）
bestimmter Artikel die（Akkusativ Plural）
Adjektiv positiven（Akkusativ Plural）
Nomen Seiten（Plural, Akkusativ）
為什麼詞尾是 -en：
在 bestimmter Artikel（定冠詞 die）之後，形容詞在 Plural Akkusativ 形式一律加 -en。
定冠詞已經標示了格與數，形容詞只需用 -en 作為弱變化。
對比：
Positive Seiten sind wichtig.（主格複數，沒有冠詞，形容詞需強變化 → -e）
Ich spreche über die positiven Seiten.（有定冠詞，複數賓格，形容詞 → -en）
固定搭配：
über die positiven Aspekte sprechen（談論積極面）
über die negativen Seiten nachdenken（思考負面）
例句：
德：Zuerst möchte ich über die positiven Seiten sprechen.
中：首先我想談談積極的一面。
德：Wir diskutieren über die positiven Seiten eines Auslandsstudiums.
中：我們正在討論出國留學的好處。

37. derjenige diejenige dasjenige¶

詞性：Demonstrativpronomen
意義：指示代詞，用來特指「那一個」
語法特點：
結合定冠詞 der/die/das + 後綴 -jenige
按照名詞的格、性、數變化
固定搭配：
Derjenige, der zuerst kommt, wird zuerst bedient.（先來的人先被服務）
例句：
德：Derjenige, der fleißig lernt, besteht die Prüfung.
中：努力學習的人能通過考試。
德：Diejenige, die gestern angerufen hat, war meine Schwester.
中：昨天打電話的人是我妹妹。

38. diejenigen im Plural¶

詞性：Demonstrativpronomen Plural
意義：那些人／那些東西
語法特點：
diejenigen 作主語或賓語時，依照格變化
常用於相對句引導：diejenigen, die …
例句：
德：Nur diejenigen, die wirklich finanzielle Unterstützung benötigen, sollten ein Stipendium bekommen.
中：只有那些真正需要經濟支持的人才應該獲得獎學金。
德：Diejenigen, die früh aufstehen, haben mehr Zeit für ihre Arbeit.
中：那些早起的人有更多時間工作。

39. Deklination von derjenige¶

主格：
Maskulin：derjenige
Feminin：diejenige
Neutrum：dasjenige
Plural：diejenigen
賓格：
Maskulin：denjenigen
Feminin：diejenige
Neutrum：dasjenige
Plural：diejenigen
舉例：
德：Ich unterstütze denjenigen, der mir geholfen hat.
中：我支持那個幫助過我的人。
德：Wir wählen diejenigen, die am besten qualifiziert sind.
中：我們選擇那些最合格的人。

40. Unterschied zu der¶

der：單純的定冠詞
derjenige：強調、指明「那個特定的」
對比：
德：Ich meine den Studenten.（我指的是那個學生。）
德：Ich meine denjenigen Studenten, der gestern gesprochen hat.（我指的是昨天發言的那個學生。）
中文對應：
der ≈ 那個（泛指）
derjenige ≈ 正是那個（特指）

41. finanzielle Unterstützung benötigen¶

詞性：Verbphrase，benötigen（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：需要經濟支援
使用場景：教育資助、社會政策、個人財務
固定搭配：
finanzielle Hilfe benötigen（需要經濟幫助）
staatliche Unterstützung benötigen（需要國家資助）
同義詞：
brauchen（需要，口語）
erfordern（需要，較正式，用於條件）
例句：
德：Nur diejenigen, die wirklich finanzielle Unterstützung benötigen, sollten ein Stipendium bekommen.
中：只有那些真正需要經濟支援的人才應該獲得獎學金。
德：Viele Familien benötigen finanzielle Unterstützung, um die Studiengebühren zu bezahlen.
中：許多家庭需要經濟支援來支付學費。

42. zusammenfassend¶

詞性：Adverb
意義：總結來說、綜合起來
使用場景：口語與書面語結尾，常用於議論文或演講
固定搭配：
zusammenfassend kann man sagen…（總結來說可以說…）
zusammenfassend denke ich, dass…（總結來說我認為…）
例句：
德：Zusammenfassend denke ich, dass gezielte Förderung besser ist als ein allgemeines Stipendium für alle.
中：總結來說，我認為有針對性的資助比普遍性的獎學金更好。
德：Zusammenfassend kann man sagen, dass Sport viele Vorteile für die Gesundheit bringt.
中：總結來說，可以說運動對健康有很多好處。

43. gezielte Förderung besser als allgemeines Stipendium¶

詞性：Vergleichsstruktur
意義：比較兩種方案，判斷哪一種更合適
語法重點：
Komparativ mit besser … als …
主句結構：Subjekt + Verb + Komparativausdruck
固定搭配：
besser geeignet als…（比…更合適）
sinnvoller als…（比…更有意義）
例句：
德：Zusammenfassend denke ich, dass gezielte Förderung besser ist als ein allgemeines Stipendium für alle.
中：總結來說，我認為有針對性的資助比普遍的獎學金更好。
德：Online-Unterricht ist manchmal besser als Präsenzunterricht.
中：線上教學有時候比面對面教學更好。

44. Maßnahmen zur Verbesserung¶

詞性：Nomenphrase (die Maßnahme, -n)
意義：改善的措施
使用場景：學術討論、專案建議、政策
固定搭配：
Maßnahmen zur Verbesserung der Situation（改善局勢的措施）
Maßnahmen zur Verbesserung der Luftqualität（改善空氣品質的措施）
例句：
德：Maßnahmen zur Verbesserung des Raumklimas.
中：改善室內氣候的措施。
德：Die Stadt ergreift Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit.
中：該城市採取措施來改善交通安全。

45. das Raumklima¶

詞性：Nomen (das Raumklima, nur Sg.)
意義：室內氣候（包括溫度、濕度、空氣流通）
使用場景：建築環境、居住舒適度、工作學習環境
固定搭配：
ein angenehmes Raumklima schaffen（營造舒適的室內環境）
das Raumklima verbessern（改善室內氣候）
例句：
德：Sie sind in einer Arbeitsgruppe Ihrer Hochschule und behandeln das Thema „Maßnahmen zur Verbesserung des Raumklimas“.
中：您在大學的一個工作小組裡，正在討論「改善室內氣候的措施」這個主題。
德：Pflanzen tragen zu einem besseren Raumklima bei.
中：植物有助於改善室內氣候。

46. der Einfluss von Zimmerpflanzen¶

詞性：Nomenphrase (der Einfluss, -¨e)
意義：植物對某事的影響
使用場景：學術研究、環境討論
固定搭配：
Einfluss auf das Klima（對氣候的影響）
Einfluss von Ernährung auf die Gesundheit（飲食對健康的影響）
例句：
德：Ich habe einen Artikel über den Einfluss von Zimmerpflanzen auf das Raumklima gelesen und möchte die wichtigsten Ergebnisse zusammenfassen.
中：我讀了一篇關於室內植物對室內氣候影響的文章，並想總結出最重要的結果。
德：Der Einfluss von Zimmerpflanzen auf die Stimmung der Menschen ist wissenschaftlich belegt.
中：室內植物對人類情緒的影響已被科學證實。

47. das Wohlbefinden steigern¶

詞性：Verbphrase，steigern（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：提升幸福感、舒適感
使用場景：健康、心理學、生活質量
固定搭配：
das Wohlbefinden fördern（促進幸福感）
das allgemeine Wohlbefinden steigern（提升整體幸福感）
例句：
德：Pflanzen verschönern Räume und steigern das Wohlbefinden.
中：植物能美化房間並提升幸福感。
德：Regelmäßiger Sport steigert das Wohlbefinden deutlich.
中：規律運動能明顯提升幸福感。

48. Schadstoffe aus der Luft filtern¶

詞性：Verbphrase，filtern（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：從空氣中過濾有害物質
使用場景：環境科學、室內設計
固定搭配：
Schadstoffe filtern（過濾有害物質）
Partikel aus der Luft filtern（從空氣中過濾顆粒）
例句：
德：Sie können theoretisch Schadstoffe aus der Luft filtern.
中：理論上它們能過濾空氣中的有害物質。
德：Moderne Filteranlagen können effektiv Schadstoffe aus der Luft filtern.
中：現代過濾設備能有效過濾空氣中的有害物質。

49. der Luftaustausch durch Fenster¶

詞性：Nomenphrase (der Luftaustausch, nur Sg.)
意義：通過窗戶的空氣交換
使用場景：室內氣候、建築通風
固定搭配：
regelmäßiger Luftaustausch（定期通風）
Luftaustausch durch Lüften（通風換氣）
例句：
德：Der Effekt im Wohnraum ist sehr gering, da der Luftaustausch durch Fenster viel stärker wirkt.
中：在居住空間中的效果非常小，因為通過窗戶的空氣交換影響更大。
德：Ein regelmäßiger Luftaustausch durch Fenster ist wichtig für die Gesundheit.
中：透過窗戶定期通風對健康很重要。

50. Räume mit Pflanzen füllen¶

詞性：Verbphrase，füllen（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：把房間填滿植物
使用場景：理論假設、環境研究
固定搭配：
einen Raum mit Möbeln füllen（把房間擺滿傢俱）
die Flasche mit Wasser füllen（把瓶子裝滿水）
例句：
德：Man müsste Räume komplett mit Pflanzen füllen, um eine messbare Wirkung zu erzielen.
中：人必須把房間完全填滿植物，才能達到可測量的效果。
德：Die Kinder füllten den Raum mit Lachen.
中：孩子們用笑聲充滿了房間。

51. geschlossene Systeme¶

詞性：Nomenphrase (das System, -e)
意義：封閉系統，沒有外部交換
使用場景：科學研究、太空環境
固定搭配：
in geschlossenen Systemen arbeiten（在封閉系統中運作）
geschlossene Kreisläufe schaffen（建立封閉循環）
例句：
德：Studien zeigen positive Effekte nur in geschlossenen Systemen, zum Beispiel in einer Weltraumstation.
中：研究顯示，只有在封閉系統中才有積極效果，例如在太空站裡。
德：In geschlossenen Systemen ist die Kontrolle der Luftqualität besonders wichtig.
中：在封閉系統中，控制空氣品質特別重要。

52. Forscher betonen¶

詞性：Verbphrase，betonen（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：研究人員強調
使用場景：科學報導、研究討論
固定搭配：
Forscher betonen die Relevanz der Ergebnisse（研究人員強調結果的重要性）
Experten betonen die Risiken（專家強調風險）
例句：
德：Forscher betonen, dass sich die Erkenntnisse noch ändern können.
中：研究人員強調，研究結論仍可能改變。
德：Die Forscher betonen die Bedeutung einer ausgewogenen Ernährung.
中：研究人員強調均衡飲食的重要性。

53. kurzes Fazit ziehen¶

詞性：Redemittel
意義：做簡短總結
使用場景：報告結尾、口試結尾、議論文結尾
固定搭配：
ein Fazit ziehen（做結論）
ein kurzes Fazit geben（給出簡短結論）
例句：
德：Kurzes Fazit ziehen.
中：做一個簡短的總結。
德：Am Ende der Präsentation zog er ein kurzes Fazit.
中：在報告最後，他做了一個簡短的總結。

54. zusammenfassend kann man sagen¶

詞性：Redemittel
意義：總結時的常用句型
使用場景：口語考試、議論文、報告
固定搭配：
Zusammenfassend kann man feststellen, dass…（總結來說，可以確認…）
Zusammenfassend denke ich, dass…（總結來說，我認為…）
例句：
德：Zusammenfassend kann man sagen, dass Zimmerpflanzen zwar schön aussehen und das Wohlbefinden fördern, aber die Luftqualität in normalen Räumen kaum verbessern.
中：總結來說，可以說室內植物雖然美觀並促進幸福感，但在一般房間裡幾乎不能改善空氣品質。
德：Zusammenfassend kann man sagen, dass Digitalisierung viele Vorteile, aber auch Risiken bringt.
中：總結來說，可以說數位化帶來了許多優點，但也存在風險。

55. Signpost-Wörter¶

詞性：Konnektoren
意義：指示文章或發言結構的詞語
常見用法：
erstens, zweitens, außerdem（遞進）
dagegen, jedoch, obwohl（轉折）
schließlich, zum Schluss（結尾）
例句：
德：Signpost-Wörter: „erstens, außerdem, dagegen, schließlich“.
中：結構提示詞：「首先、此外、相反、最後」。
德：Erstens möchte ich die Vorteile nennen, außerdem gehe ich auf die Nachteile ein, schließlich komme ich zu meinem Fazit.
中：首先我想說明優點，此外我會談及缺點，最後我得出結論。

56. obwohl … zeigen Studien, dass …¶

詞性：Komplexe Satzstruktur mit Nebensatz
意義：雖然…，但研究表明…
使用場景：學術報告、考試口語、議論文
結構分析：
Nebensatz mit „obwohl“（讓步）
Hauptsatz mit „zeigen Studien, dass…“（研究結果）
例句：
德：Obwohl Pflanzen theoretisch Schadstoffe filtern können, zeigen Studien, dass ihr Effekt in normalen Räumen kaum messbar ist.
中：雖然植物理論上能過濾有害物質，但研究表明它們在普通房間裡的效果幾乎無法測量。
德：Obwohl viele Menschen an die Wirkung glauben, zeigen Studien, dass der Nutzen sehr begrenzt ist.
中：雖然很多人相信其效果，但研究表明益處非常有限。

57. monotone Bürowüsten¶

詞性：Nomenphrase (die Bürowüste, -n)
意義：單調的辦公室「沙漠」，比喻乏味、單調的工作環境
使用場景：描述工作環境或建築氛圍
固定搭配：
eine monotone Umgebung（單調的環境）
eine Bürowüste begrünen（使乏味的辦公室環境綠化）
例句：
德：Zimmerpflanzen geben monotonen Bürowüsten und kargen Fensterbrettern grüne Akzente.
中：室內植物為單調的辦公室沙漠和光禿的窗台增添了綠色點綴。
德：Viele Mitarbeiter klagen über monotone Bürowüsten ohne Pflanzen.
中：許多員工抱怨沒有植物的單調辦公環境。

58. grüne Akzente setzen¶

詞性：Verbphrase，setzen（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：增添綠色點綴
使用場景：室內設計、生活環境
固定搭配：
farbliche Akzente setzen（增加色彩點綴）
moderne Akzente setzen（加入現代元素）
例句：
德：Zimmerpflanzen geben monotonen Bürowüsten und kargen Fensterbrettern grüne Akzente.
中：室內植物為單調的辦公室和光禿的窗台增添了綠色點綴。
德：Neue Möbel setzen helle und freundliche Akzente im Raum.
中：新傢俱為房間增添了明亮友好的點綴。

59. Studien belegen¶

詞性：Verbphrase，belegen（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：研究證實
使用場景：科學報告、學術研究
固定搭配：
Studien belegen die Wirksamkeit（研究證實效果）
Untersuchungen belegen den Zusammenhang（調查證實關聯）
例句：
德：Studien belegen, dass der Anblick von Pflanzen das Wohlbefinden von Menschen steigern kann.
中：研究證實，看到植物能提升人們的幸福感。
德：Zahlreiche Studien belegen die positiven Effekte von Bewegung.
中：大量研究證實了運動的積極效果。

60. der Anblick von Pflanzen¶

詞性：Nomenphrase (der Anblick, nur Sg.)
意義：看到植物的景象
使用場景：心理效應、環境研究
固定搭配：
ein schöner Anblick（美好的景象）
der Anblick der Natur（看到大自然）
例句：
德：Studien belegen, dass der Anblick von Pflanzen das Wohlbefinden von Menschen steigern kann.
中：研究證實，看到植物能提升人們的幸福感。
德：Der Anblick der Berge war atemberaubend.
中：看到群山的景象令人屏息。

61. wissenschaftliche Erkenntnisse¶

詞性：Nomenphrase (die Erkenntnis, -se)
意義：科學發現、研究成果
使用場景：學術、研究
固定搭配：
auf wissenschaftliche Erkenntnisse verweisen（參考科學研究成果）
neue wissenschaftliche Erkenntnisse gewinnen（獲得新的科學發現）
例句：
德：Theoretisch lässt sich auch dabei auf wissenschaftliche Erkenntnisse verweisen.
中：理論上也可以在這方面引用科學研究成果。
德：Die Entscheidung basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen.
中：這項決定是基於科學研究成果的。

62. schädliche organische Verbindungen¶

詞性：Nomenphrase
意義：有害的有機化合物
使用場景：環境污染、空氣品質
固定搭配：
schädliche Stoffe aus der Luft filtern（過濾空氣中的有害物質）
organische Verbindungen untersuchen（研究有機化合物）
例句：
德：Studien haben gezeigt, dass Pflanzen potenziell schädliche organische Verbindungen wie Kohlenwasserstoffe, Alkohole oder organische Säuren aus der Luft filtern können.
中：研究表明，植物可能會過濾空氣中的有害有機化合物，如碳氫化合物、酒精或有機酸。
德：Schädliche organische Verbindungen können die Gesundheit beeinträchtigen.
中：有害的有機化合物可能會影響健康。

63. das Gewächs¶

詞性：Nomen (das Gewächs, -e)
意義：植物（通常指栽培的或研究對象）
使用場景：植物學、研究報告
固定搭配：
exotische Gewächse（外來植物）
ein medizinisches Gewächs（藥用植物）
例句：
德：Die Gewächse können potenziell schädliche Stoffe aus der Luft beseitigen.
中：這些植物可能會去除空氣中的有害物質。
德：In dem Botanischen Garten gibt es seltene tropische Gewächse.
中：植物園裡有罕見的熱帶植物。

64. verweisen auf¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv oder intransitiv)，支配 auf + Akkusativ
意義：引用、提及、指向
使用場景：學術、正式場合
固定搭配：
auf wissenschaftliche Erkenntnisse verweisen（引用科學研究成果）
auf eine Quelle verweisen（引用來源）
同義詞：hinweisen auf（指出）、referenzieren（引用，學術語）
例句：
德：Theoretisch lässt sich auch dabei auf wissenschaftliche Erkenntnisse verweisen.
中：理論上也可以在這方面引用科學研究成果。
德：Der Autor verweist in seinem Artikel auf frühere Studien.
中：作者在文章中引用了先前的研究。

65. beseitigen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)，支配 Akkusativ
意義：去除、消除
使用場景：環境保護、問題解決
固定搭配：
Fehler beseitigen（消除錯誤）
Abfälle beseitigen（清理垃圾）
同義詞：entfernen（移除）、eliminieren（消除）、abschaffen（廢除）
例句：
德：Die Gewächse können schädliche organische Verbindungen aus der Luft beseitigen.
中：這些植物可以去除空氣中的有害有機化合物。
德：Die Stadt hat die Schäden nach dem Sturm schnell beseitigt.
中：這座城市很快清除了暴風雨後的損害。

66. Auswertung von Studien¶

詞性：Nomenphrase (die Auswertung, -en)
意義：研究數據的分析
使用場景：學術報告、統計分析
固定搭配：
die Ergebnisse auswerten（分析結果）
eine Studie auswerten（分析一項研究）
例句：
德：Die entsprechenden Studien wurden jetzt von Forschern ausgewertet.
中：相關研究已由科學家進行分析。
德：Die Auswertung der Umfrage zeigt klare Trends.
中：問卷調查的分析顯示出明顯的趨勢。

67. hervorgehen aus¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)，支配 aus + Dativ
意義：由…得出、顯示出
使用場景：研究結論、報告
固定搭配：
Aus dem Bericht geht hervor, dass…（報告顯示…）
Aus den Zahlen geht hervor, dass…（數據表明…）
例句：
德：Aus der Auswertung geht hervor, dass die Filterfunktion von Zimmerpflanzen in Wohnräumen kein relevantes Niveau erreicht.
中：分析顯示，室內植物的過濾功能在居住空間中沒有達到顯著水平。
德：Aus den Statistiken geht hervor, dass die Arbeitslosigkeit gesunken ist.
中：數據顯示失業率下降了。

68. der Luftwechsel¶

詞性：Nomen (der Luftwechsel, nur Sg.)
意義：空氣交換、通風
使用場景：建築、健康、室內氣候
固定搭配：
natürlicher Luftwechsel（自然空氣交換）
konstanter Luftwechsel（持續通風）
例句：
德：Der natürliche Luftwechsel übertrifft demnach die Effekte der Pflanzen bei Weitem.
中：因此，自然的空氣交換遠遠超過植物的效果。
德：Ein regelmäßiger Luftwechsel ist notwendig für gesunde Wohnräume.
中：定期的空氣交換對健康的居住環境是必要的。

69. ein Missverständnis¶

詞性：Nomen (das Missverständnis, -se)
意義：誤解、誤會
使用場景：交流問題、學術澄清
固定搭配：
ein Missverständnis aufklären（澄清誤會）
ein Missverständnis entsteht（產生誤會）
例句：
德：Es handelt sich letztlich um ein Missverständnis: Pflanzen sind großartig und können tatsächlich Luft filtern, aber sie reinigen sie nicht schnell genug.
中：這最終其實是一種誤解：植物的確很棒，也能過濾空氣，但它們淨化的速度不夠快。
德：Ein Missverständnis führte zu einer langen Diskussion.
中：一個誤會導致了一場長時間的討論。

70. resümieren¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv oder intransitiv)
意義：總結、歸納
使用場景：學術、演講、新聞報導
固定搭配：
etwas resümieren（總結某事）
kurz resümieren（簡短總結）
例句：
德：„Es handelt sich letztlich um ein Missverständnis …“, resümieren die Wissenschaftler.
中：「這最終其實是一種誤解……」，科學家總結道。
德：Am Ende der Diskussion resümierte die Moderatorin die wichtigsten Punkte.
中：討論結束時，主持人總結了要點。

71. übertreffen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)，支配 Akkusativ
意義：超過、勝過
使用場景：比較成效、數據、表現
固定搭配：
jemanden an Leistung übertreffen（在表現上超過某人）
die Erwartungen übertreffen（超出預期）
例句：
德：Der natürliche Luftwechsel übertrifft demnach die Effekte der Pflanzen bei Weitem.
中：因此，自然的空氣交換遠遠超過植物的效果。
德：Das Ergebnis übertrifft alle Hoffnungen.
中：結果超出了所有的希望。

72. demnach¶

詞性：Adverb
意義：因此、所以（表推論）
使用場景：學術報告、正式討論
同義詞：daher、deshalb、folglich
例句：
德：Der natürliche Luftwechsel übertrifft demnach die Effekte der Pflanzen bei Weitem.
中：因此，自然的空氣交換遠遠超過植物的效果。
德：Die Nachfrage ist stark gestiegen, demnach sind auch die Preise höher.
中：需求大幅增加，因此價格也更高。

73. bei Weitem¶

詞性：Redewendung
意義：遠遠、絕對（強化比較級或最高級）
使用場景：強調差距或程度
固定搭配：
bei Weitem besser（遠遠更好）
bei Weitem nicht genug（遠遠不夠）
例句：
德：Der natürliche Luftwechsel übertrifft demnach die Effekte der Pflanzen bei Weitem.
中：因此，自然的空氣交換遠遠超過植物的效果。
德：Das ist bei Weitem die beste Lösung.
中：這絕對是最好的解決方案。

74. es handelt sich um¶

詞性：Redemittel，固定結構（es + handeln + sich + um + Akkusativ）
意義：涉及到、關於、其實是
使用場景：學術、正式表達、澄清
固定搭配：
Es handelt sich um ein Problem.（這涉及到一個問題。）
Es handelt sich um ein Missverständnis.（這是一個誤解。）
例句：
德：Es handelt sich letztlich um ein Missverständnis.
中：這最終其實是一個誤解。
德：Es handelt sich um eine technische Schwierigkeit.
中：這其實是一個技術上的困難。

75. nach ihren Berechnungen¶

詞性：Präpositionalphrase
意義：根據他們的計算
使用場景：科學、數學、研究報告
固定搭配：
nach seinen Berechnungen（根據他的計算）
nach den Berechnungen der Experten（根據專家的計算）
例句：
德：Nach ihren Berechnungen müsste man Räume komplett mit Pflanzen füllen, um mit dem Effekt durch den ständigen Luftwechsel in Gebäuden oder durch Lüften zu konkurrieren.
中：根據他們的計算，人必須把房間完全填滿植物，才能與建築內持續的空氣交換或通風的效果競爭。
德：Nach den Berechnungen der Wissenschaftler wird die Temperatur weiter steigen.
中：根據科學家的計算，氣溫還會繼續上升。

76. konkurrieren mit¶

詞性：Verb (不可分 / intransitiv)，支配 mit + Dativ
意義：與…競爭
使用場景：經濟、學術、比賽
固定搭配：
mit jemandem konkurrieren（與某人競爭）
mit einem Produkt konkurrieren（與某產品競爭）
例句：
德：Nach ihren Berechnungen müsste man Räume komplett mit Pflanzen füllen, um mit dem Effekt durch den ständigen Luftwechsel in Gebäuden oder durch Lüften zu konkurrieren.
中：根據他們的計算，人必須把房間完全填滿植物，才能與建築內持續的空氣交換或通風的效果競爭。
德：Die Firma konkurriert mit internationalen Konzernen.
中：這家公司與國際企業競爭。

77. in geschlossenen Systemen¶

詞性：Präpositionalphrase
意義：在封閉系統中
使用場景：太空研究、實驗條件
固定搭配：
in geschlossenen Räumen（在封閉房間中）
in geschlossenen Kreisläufen（在封閉循環中）
例句：
德：Die Studien fanden hingegen in geschlossenen Systemen statt.
中：然而這些研究是在封閉系統中進行的。
德：Pflanzen wirken als Filter besonders gut in geschlossenen Systemen.
中：植物在封閉系統中作為過濾器特別有效。

78. bescheinigen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)，支配 Dativ + Akkusativ
意義：證明、確認
使用場景：學術、官方文件
固定搭配：
jemandem eine Qualifikation bescheinigen（證明某人資格）
einer Sache Wirksamkeit bescheinigen（證明某事有效）
例句：
德：Die Studien, die Pflanzen eine Filterwirkung gegenüber schädlichen organischen Verbindungen bescheinigt haben, fanden in geschlossenen Systemen statt.
中：那些證明植物對有害有機化合物有過濾作用的研究，是在封閉系統中進行的。
德：Das Zeugnis bescheinigt dem Studenten sehr gute Leistungen.
中：成績單證明了這名學生的優異表現。

79. die NASA hat festgestellt¶

詞性：Verbphrase，feststellen（可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：美國航太總署已經確認
使用場景：科學發現、研究結果
固定搭配：
feststellen, dass…（確認、發現…）
eine Tatsache feststellen（確認一個事實）
例句：
德：Die NASA hat festgestellt, dass Pflanzen dabei helfen könnten, Schadstoffe aus der Luft der Internationalen Raumstation ISS zu entfernen.
中：美國航太總署確認，植物可能有助於去除國際太空站空氣中的有害物質。
德：Der Arzt stellte fest, dass der Patient gesund war.
中：醫生確認病人很健康。

80. der Austausch¶

詞性：Nomen (der Austausch, nur Sg.)
意義：交換、交流；此處指空氣交換
詞源：aus-（出、向外）+ -tausch（交換，源自「tauschen」）
使用場景：空氣流通、學生交流、信息交流
固定搭配：
der Austausch mit der Außenluft（與外部空氣交換）
ein Schüleraustausch（學生交換）
例句：
德：Dort findet allerdings kein Austausch mit der Außenluft statt wie in einem Wohnraum.
中：然而，那裡不像在住宅中那樣與外部空氣交換。
德：Der Austausch von Ideen ist in einer Arbeitsgruppe sehr wichtig.
中：在工作小組中，思想交流非常重要。

81. die Außenluft¶

詞性：Nomen (die Außenluft, nur Sg.)
意義：外部空氣
詞源：außen（外部）+ Luft（空氣）
使用場景：建築學、氣候控制
固定搭配：
Austausch mit der Außenluft（與外部空氣交換）
frische Außenluft einströmen lassen（讓新鮮外部空氣流入）
例句：
德：Dort findet allerdings kein Austausch mit der Außenluft statt wie in einem Wohnraum.
中：然而，那裡不像住宅一樣有外部空氣交換。
德：Die Klimaanlage filtert die Außenluft, bevor sie in den Raum gelangt.
中：空調在外部空氣進入室內之前先將其過濾。

82. ausschlaggebend¶

詞性：Adjektiv
意義：起決定性作用的、關鍵的
詞源：ausschlagen（產生作用、顯示出來）+ gebend（給予的），原意為「起顯著影響的」
使用場景：研究結論、討論、判斷標準
固定搭配：
ausschlaggebend für den Erfolg sein（對成功起決定作用）
ein ausschlaggebender Faktor（決定性因素）
例句：
德：Sobald diese Faktoren eine Rolle spielen, ist der Effekt von Pflanzen in Räumen nicht mehr ausschlaggebend, betonen die Forscher.
中：一旦這些因素起作用，植物在房間中的效果就不再具有決定性了，研究人員強調。
德：Der Preis war ausschlaggebend für seine Entscheidung.
中：價格對他的決定起了決定性作用。

83. falsch interpretieren¶

詞性：Verbphrase，interpretieren（不可分 / transitiv，支配 Akkusativ）
意義：錯誤地解釋、誤讀
詞源：源自拉丁語 interpretari（解釋、翻譯）
使用場景：學術研究、文本分析、數據解釋
固定搭配：
Daten falsch interpretieren（錯誤解讀數據）
eine Aussage falsch interpretieren（錯誤理解一句話）
例句：
德：Es handelt sich um ein Beispiel dafür, wie wissenschaftliche Erkenntnisse im Laufe der Zeit falsch interpretiert werden.
中：這是一個例子，說明科學成果如何隨著時間被錯誤解讀。
德：Die Studenten haben die Aufgabe falsch interpretiert.
中：學生們錯誤地理解了這道題。

84. im Laufe der Zeit¶

詞性：Redewendung
意義：隨著時間的推移
組成部分：Lauf（運行、過程）+ Zeit（時間）
使用場景：歷史變化、趨勢描述
固定搭配：
sich im Laufe der Zeit verändern（隨著時間改變）
im Laufe der Zeit entwickeln（隨著時間發展）
例句：
德：Es handelt sich um ein Beispiel dafür, wie wissenschaftliche Erkenntnisse im Laufe der Zeit falsch interpretiert werden.
中：這是一個例子，說明科學成果如何隨著時間被錯誤解讀。
德：Im Laufe der Zeit gewöhnt man sich an eine neue Umgebung.
中：隨著時間的推移，人會習慣新的環境。

85. statt¶

詞性：Präposition，支配 Genitiv（常用）；口語中也可接 Dativ
意義：代替、而不是
詞源：中古高地德語 stat（位置、處所）
使用場景：替代選擇、比較
固定搭配：
statt meiner（代替我）
Kaffee statt Tee trinken（喝咖啡而不是茶）
例句：
德：Dort findet allerdings kein Austausch mit der Außenluft statt wie in einem Wohnraum.
中：然而，那裡不像住宅一樣與外部空氣交換。
德：Er fährt mit dem Fahrrad statt mit dem Auto.
中：他騎腳踏車而不是開車。

86. wie als Vergleichspartikel¶

詞性：Konjunktion / Partikel
意義：像…一樣，用於明喻或比較
使用場景：描述相似性、舉例
固定搭配：
so … wie …（像…一樣）
größer als, aber so groß wie…（比較結構）
例句：
德：Dort findet allerdings kein Austausch mit der Außenluft statt wie in einem Wohnraum.
中：然而，那裡不像住宅一樣與外部空氣交換。
德：Sie ist so klug wie ihre Schwester.
中：她和她妹妹一樣聰明。

87. statt dass¶

詞性：Konjunktion
意義：連接從句，表示「而不是…」
使用場景：引導完整子句，表對比或替代
固定搭配：
Statt dass er lernt, spielt er Computerspiele.（他不學習，反而玩電腦遊戲。）
例句：
德：Er las ein Buch, statt dass er sich auf die Prüfung vorbereitete.
中：他看書，而不是準備考試。
德：Sie ging spazieren, statt dass sie zu Hause blieb.
中：她去散步了，而不是待在家裡。

88. anstelle von¶

詞性：Präposition，支配 Genitiv（等同於 statt，更正式）
意義：代替
使用場景：書面語、正式場合
固定搭配：
anstelle von Zucker（代替糖）
anstelle von jemandem arbeiten（代替某人工作）
例句：
德：Anstelle von langen Diskussionen sollten wir konkrete Maßnahmen ergreifen.
中：我們應該採取具體措施，而不是進行冗長的討論。
德：Er trank Wasser anstelle von Cola.
中：他喝水，而不是喝可樂。

89. im Gegensatz zu¶

詞性：Präpositionalphrase，支配 Dativ
意義：與…相反
使用場景：比較、對比
固定搭配：
im Gegensatz zu den Erwartungen（與預期相反）
im Gegensatz zur Theorie（與理論相反）
例句：
德：Im Gegensatz zu einem Wohnraum kann man in einem geschlossenen System kein Fenster öffnen.
中：與居住空間不同，在封閉系統中無法打開窗戶。
德：Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er sehr ruhig.
中：與他哥哥相反，他非常安靜。

90. betonen¶

詞性：Verb (不可分 / transitiv)，支配 Akkusativ
意義：強調
詞源：be-（加強意義的前綴）+ Ton（聲音、語調）→ „auf etwas den Ton legen“
使用場景：學術報告、演講、正式討論
固定搭配：
etwas ausdrücklich betonen（明確強調某事）
wiederholt betonen（反覆強調）
例句：
德：Zuerst wird betont, dass der natürliche Luftwechsel die Wirkung der Pflanzen übertrifft.
中：首先強調的是，自然空氣交換超過了植物的效果。
德：Der Lehrer betonte die Wichtigkeit regelmäßigen Übens.
中：老師強調了規律練習的重要性。

91. spürbar¶

詞性：Adjektiv
意義：可感受到的、明顯的
詞源：spüren（感覺、察覺）+ -bar（形容詞後綴，表示「可…的」）
使用場景：效果、影響、變化
固定搭配：
eine spürbare Verbesserung（明顯的改善）
spürbare Veränderungen（可感受到的變化）
例句：
德：Die Forscher fanden heraus, dass Pflanzen in Wohnräumen keine spürbare Wirkung haben.
中：研究人員發現植物在居住空間中沒有明顯的效果。
德：Nach dem Training gab es eine spürbare Leistungssteigerung.
中：訓練之後有了明顯的表現提升。

92. Wirkung¶

詞性：Nomen (die Wirkung, -en)
意義：效果、作用、影響
詞源：wirken（起作用、發揮影響）
使用場景：科學研究、醫學、心理學
固定搭配：
eine positive Wirkung haben（有積極作用）
ohne Wirkung bleiben（無效）
例句：
德：Die Forscher fanden heraus, dass Pflanzen in Wohnräumen keine spürbare Wirkung haben.
中：研究人員發現植物在居住空間中沒有明顯的效果。
德：Dieses Medikament zeigt eine schnelle Wirkung.
中：這種藥顯示出快速的效果。

93. nachweislich¶

詞性：Adverb
意義：有證據的、可證明的、確鑿的
詞源：nachweisen（證明）+ -lich（副詞/形容詞後綴）
使用場景：科學研究、法律、正式表述
固定搭配：
nachweislich wirksam（經證明有效）
nachweislich falsch（被證明是錯的）
例句：
德：Pflanzen haben nachweislich positive Effekte auf das Wohlbefinden, auch wenn sie die Luftqualität kaum verbessern.
中：植物對幸福感有經證實的積極效果，即使它們幾乎不能改善空氣品質。
德：Der Angeklagte war zur Tatzeit nachweislich nicht am Tatort.
中：被告在案發時確實不在現場。