第 1 章 德語音樂術語總整理:der Akkord


1.1 1. Akkordqualität(和弦種類 / 屬性)

英文名稱 德文名稱 中文說明
major Dur 大三和弦
major 6 Dursextakkord 大六和弦
major 7 großer Septakkord / Maj7 大七和弦
minor Moll 小三和弦
minor 6 Mollsextakkord 小六和弦
minor 7 Mollseptakkord 小七和弦
augmented übermäßiger Dreiklang 增三和弦
diminished verminderter Dreiklang 減三和弦
diminished 7 vollständig verminderter Septakkord 全減七和弦
half-diminished halbverminderter Septakkord 半減七和弦
dominant 7 Dominantseptakkord 屬七和弦

1.2 2. Akkordaufbau(和弦構成音 / Spelling)

德文名稱 組成音
Dur 1, 3, 5
Dursextakkord 1, 3, 5, 6
großer Septakkord / Maj7 1, 3, 5, 7
Moll 1, b3, 5
Mollsextakkord 1, b3, 5, 6
Mollseptakkord 1, b3, 5, b7
Dominantseptakkord 1, 3, 5, b7
halbverminderter Septakkord 1, b3, b5, b7
verminderter Dreiklang 1, b3, b5
vollständig verminderter Septakkord 1, b3, b5, bb7
übermäßiger Dreiklang 1, 3, #5

1.3 3. 註解:和弦構成音說明

符號 德文名稱 中文說明
1 Grundton 根音
3 / b3 große / kleine Terz 大三度 / 小三度
5 / b5 reine / verminderte Quinte 純五度 / 減五度
#5 übermäßige Quinte 增五度
6 Sexte 六度
7 / b7 / bb7 große / kleine / verminderte Septime 大 / 小 / 全減七度

1.4 4. 例句應用(德語)

  • Der C-Dur-Akkord besteht aus den Tönen C, E und G.
  • Der A-Mollseptakkord enthält A, C, E und G.
  • Ein übermäßiger G-Akkord besteht aus G, H und Dis.
  • Ein verminderter D-Akkord besteht aus D, F und As.

1.5 5. 關鍵術語中德對照(補充)

德文術語 中文說明
der Akkord 和弦
die Akkordqualität / -art 和弦屬性 / 種類
der Akkordaufbau 和弦結構 / 組成
der Grundton 根音
die Terz 三度(小 / 大)
die Quinte 五度(純 / 減 / 增)
die Sexte 六度
die Septime 七度(大 / 小 / 全減)