第 40 章 0521-1

40.1 1. häuslich

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：喜歡宅在家、安於家居生活的；家庭式的
  • 使用場景：形容人性格、星座特質、生活習慣等
  • 同義詞：heimbezogen, familienorientiert
  • 反義詞：weltoffen, abenteuerlustig
  • 例句：
    • 德：Das häusliche Sternzeichen verreist eher ungern.
    • 中：這個安於家庭的星座比較不愛旅行。
    • 德：Er ist ein sehr häuslicher Typ – bleibt lieber daheim als zu feiern.
    • 中：他是那種很宅的類型，比起出去玩更喜歡待在家。

40.2 2. eher ungern

  • 詞性：Adverb + Adjektiv（固定搭配）
  • 意義：比較不情願地、不太喜歡
  • 使用場景：婉轉表達某人不傾向於做某事
  • 結構拆解：
    • eher：比較、寧可（副詞）
    • ungern：不情願地（副詞）
  • 同義詞：nicht so gern, mit wenig Lust
  • 例句：
    • 德：Das häusliche Sternzeichen verreist eher ungern.
    • 中：這個安於家庭的星座比較不喜歡出門旅行。
    • 德：Ich gehe eher ungern einkaufen.
    • 中：我不太喜歡去購物。

40.3 3. vier Wände

  • 詞性：Redewendung（慣用語）
  • 字面意思：「四面牆」
  • 實際意義：自己的家、住所
  • 使用場景：談論「家」這個私人空間
  • 例句：
    • 德：… weil der Krebs am liebsten in seinen eigenen vier Wänden Urlaub macht.
    • 中：因為巨蟹座最喜歡在自己家裡放假。
    • 德：Nach einem langen Tag entspanne ich mich gern in meinen vier Wänden.
    • 中：辛苦一整天後，我喜歡在自己的家中放鬆。

40.4 4. zwingen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ + zu + Dativ
  • 意義：強迫、迫使某人做某事
  • 使用場景：表達外力使人做某事（有壓迫感）
  • 固定搭配：
    • jemanden zu etwas zwingen（強迫某人做某事）
  • 同義詞：nötigen, drängen
  • 反義詞：freilassen, erlauben
  • 例句：
    • 德：Doch wenn man einen Krebs zu seinem Glück zwingt …
    • 中：不過如果你強迫巨蟹去「尋找幸福」的話……
    • 德：Man kann niemanden zum Glück zwingen.
    • 中：你無法強迫某人幸福。

40.5 5. wohlfühlen

  • 詞性：Verb (reflexiv / intransitiv)
  • 結構：sich wohlfühlen
  • 意義：感到舒服自在、感到愉快
  • 使用場景：描述人對某環境、狀態的感覺
  • 支配介詞：in + Dativ（表示在某環境下）
  • 同義詞：sich gut fühlen, zufrieden sein
  • 例句：
    • 德：… dann wird er sich in Amsterdam besonders wohlfühlen.
    • 中：那麼他在阿姆斯特丹會特別覺得舒服自在。
    • 德：Ich fühle mich in dieser Stadt sehr wohl.
    • 中：我在這座城市感到很舒服。

40.6 6. Du spinnst!

  • 詞性：Umgangssprachlich（口語 / 感嘆句）
  • 意義：你瘋了吧！你在說什麼鬼話！（表示驚訝、不贊同或不相信）
  • 使用場景：朋友之間的玩笑或驚訝
  • 同義詞：Bist du verrückt? / Das meinst du nicht ernst! / Quatsch!
  • 例句：
    • 德：Du spinnst!
    • 中：你瘋了吧！
    • 德：Ich wandere nach Grönland aus. Du spinnst doch!
    • 中：我要搬去格陵蘭。 你瘋了吧！

40.7 7. die Abgabe

  • 詞性：Nomen (die Abgabe, -n)
  • 意義：交出、遞交、繳納（此處指「交付處理」）
  • 使用場景：垃圾處理、文件遞交、稅款繳納
  • 固定搭配：
    • die Abgabe von Sondermüll（有害垃圾的交付）
    • die Abgabe von Steuererklärungen（報稅文件的繳交）
  • 例句：
    • 德：Ich brauche Informationen zur Abgabe von Sondermüll.
    • 中：我需要有關有害垃圾交付的資訊。
    • 德：Die Abgabe erfolgt bis spätestens Montag.
    • 中：最遲須在星期一之前遞交。

40.8 8. verbunden sein (mit)

  • 詞性：Verbform (Partizip II 被動語態 / Zustandspassiv)
  • 意義：連線、接通（電話），也可表示「關聯」
  • 使用場景：通話連線、系統連接、組織機構聯繫
  • 固定搭配：
    • mit jdm./etw. verbunden sein（與……連接／聯絡上）
  • 例句：
    • 德：Bin ich da mit Ihnen richtig verbunden?
    • 中：我這樣是跟您聯絡正確嗎？
    • 德：Ich war mit dem Kundendienst verbunden.
    • 中：我當時與客服接通了。

40.9 9. der Vormieter

  • 詞性：Nomen (der Vormieter, - / die Vormieterin, -nen)
  • 意義：前房客
  • 使用場景：租屋資訊、物品來源說明
  • 例句：
    • 德：Die hat der Vormieter hier gelassen.
    • 中：這些是前房客留下的。
    • 德：Der Vormieter hat die Wände grün gestrichen.
    • 中：前房客把牆漆成綠色了。

40.10 10. der Behälter

  • 詞性：Nomen (der Behälter, -)
  • 意義：容器、罐子、桶
  • 使用場景：儲存液體或固體、垃圾處理、運輸
  • 固定搭配：
    • ein leerer/voller Behälter（空的／滿的容器）
    • Behälter für Öl / Wasser / Chemikalien
  • 例句：
    • 德：alte Behälter für destilliertes Wasser
    • 中：裝蒸餾水的舊容器
    • 德：Wenn die Behälter leer sind, kommen die in die Mülltonne.
    • 中：容器如果是空的，就可以丟進垃圾桶。

40.11 11. Mülltonne für Plastik

  • 詞性：Redewendung / feste Wortverbindung
  • 意義：裝塑膠垃圾的垃圾桶
  • 使用場景：垃圾分類、環保規定
  • 結構分析：
    • Mülltonne (die, -n)：垃圾桶
    • Plastik (das, Sg.)：塑膠
  • 例句：
    • 德：kommen die in die Mülltonne für Plastik.
    • 中：那些要丟進塑膠垃圾桶。
    • 德：In diese Tonne darf nur Plastikmüll.
    • 中：這個桶子只能放塑膠垃圾。

40.12 12. Müll (normaler)

  • 詞性：Nomen (der Müll, -)
  • 意義：垃圾、廢棄物（此處特指：一般生活垃圾）
  • 類型區分：
    • Sondermüll（特殊廢棄物，如油漆、化學品）
    • Restmüll（殘餘垃圾）
    • Biomüll（廚餘）
    • Plastikmüll（塑膠垃圾）
  • 例句：
    • 德：… denn die dürfen nicht in den normalen Müll.
    • 中：因為那些不能丟進一般垃圾。
    • 德：Bitte werfen Sie Batterien nicht in den normalen Müll.
    • 中：請不要把電池丟進一般垃圾。

40.13 13. bevorzugen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：偏好、喜歡、較喜歡
  • 使用場景：表達個人喜好（如風格、食物、活動）
  • 固定搭配：
    • etwas (Akk.) bevorzugen（較喜歡某物）
    • einen persönlichen Stil bevorzugen（偏好個人風格）
  • 同義詞：vorziehen, lieber mögen
  • 例句：
    • 德：… wenn Sie Ihren ganz persönlichen Stil bevorzugen …
    • 中：如果您偏好自己的個人風格…
    • 德：Ich bevorzuge Tee statt Kaffee.
    • 中：我比較喜歡喝茶而不是咖啡。

40.14 14. die Schreibwaren / die Papierwaren

  • 詞性：Nomen (Plural)
  • 意義：文具／紙品用品（如筆、信紙、筆記本等）
  • 使用場景：書店、禮品店、辦公室用品
  • 固定搭配：
    • Schreibwaren kaufen / verkaufen（購買／銷售文具）
    • ausgesuchte Schreib- und Papierwaren（精選文具紙品）
  • 例句：
    • 德：… unsere ausgesuchten Schreib- und Papierwaren …
    • 中：我們精選的文具和紙品…
    • 德：Im Erdgeschoss finden Sie Schreibwaren und Hefte.
    • 中：在一樓您可以找到文具和筆記本。

40.15 15. die Überraschung

  • 詞性：Nomen (die Überraschung, -en)
  • 意義：驚喜、意外的事物
  • 使用場景：活動安排、節日慶祝、家庭生活
  • 固定搭配：
    • eine kleine Überraschung（小驚喜）
    • jdm. eine Überraschung machen（給某人一個驚喜）
  • 例句：
    • 德：… eine kleine Überraschung für Ihre Kinder …
    • 中：為您的孩子準備了一個小驚喜…
    • 德：Zum Geburtstag gab es eine schöne Überraschung.
    • 中：生日那天有個美好的驚喜。

40.16 16. das Verkaufsteam

  • 詞性：Nomen (das Team, -s)
  • 組合詞：Verkauf + Team
  • 意義：銷售團隊
  • 使用場景：公司部門介紹、商店人員、自我介紹
  • 固定搭配：
    • ein kompetentes Verkaufsteam（專業的銷售團隊）
    • das Verkaufsteam berät Sie gerne（銷售團隊樂意為您提供建議）
  • 例句：
    • 德：Ihr Verkaufsteam erwartet Sie!
    • 中：我們的銷售團隊期待您的光臨！
    • 德：Das Verkaufsteam steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.
    • 中：銷售團隊隨時為您服務。

40.17 17. die Angel

  • 詞性：Nomen (die Angel, -n)
  • 意義：釣魚竿
  • 使用場景：戶外活動、釣魚、假期描述
  • 固定搭配：
    • mit der Angel fischen（用釣竿釣魚）
    • zwei Angeln im Wasser haben（兩根釣竿放入水中）
  • 例句：
    • 德：Wir hatten zwei Angeln im Wasser.
    • 中：我們把兩根釣竿放進水裡。
    • 德：Er hat die Angel vergessen.
    • 中：他把釣魚竿忘了。

40.18 18. der Köder

  • 詞性：Nomen (der Köder, -)
  • 意義：誘餌、釣餌
  • 使用場景：釣魚、狩獵、比喻某種誘因
  • 固定搭配：
    • Köder anknabbern（啃咬餌）
    • den Köder schlucken（吞餌）
  • 例句：
    • 德：Die Fische wollten nur die Köder anknabbern.
    • 中：那些魚只想啃餌。
    • 德：Wir haben Regenwürmer als Köder benutzt.
    • 中：我們用蚯蚓當作釣餌。

40.19 19. anbeißen

  • 詞性：Verb (可分 / intransitiv)
  • 意義：（魚）咬餌；咬第一口
  • 使用場景：釣魚場景，也可作比喻使用
  • 支配：無需賓語（不及物）
  • 時態變化：
    • beißen an – biss an – hat angebissen
  • 例句：
    • 德：… dass etwas anbeißt.
    • 中：……有東西上鉤。
    • 德：Plötzlich hat ein Fisch angebissen!
    • 中：突然有魚咬餌了！

40.20 20. anknabbern

  • 詞性：Verb (可分 / transitiv oder intransitiv)
  • 支配：Akkusativ（若作及物使用）
  • 意義：（輕輕）啃咬、咬一小口
  • 使用場景：動物進食、人試吃、釣魚時魚試探餌料
  • 例句：
    • 德：… die Fische einfach nur die Köder anknabbern.
    • 中：魚只是啃了一下餌。
    • 德：Er hat den Apfel nur ein bisschen angeknabbert.
    • 中：他只是咬了一口蘋果而已。

40.21 21. fangen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：捕捉、抓住（動物、人、球）
  • 使用場景：釣魚、打獵、抓人、玩遊戲
  • 過去分詞：gefangen
  • 固定搭配：
    • einen Fisch fangen（釣到一條魚）
    • jemanden fangen（抓到某人）
  • 例句：
    • 德：… dann habe ich … einen Fisch gefangen!
    • 中：我終於釣到一條魚了！
    • 德：Er hat drei Forellen gefangen.
    • 中：他釣到了三條鱒魚。

40.22 22. grillen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：烤（肉、魚等）
  • 使用場景：露營、野餐、家庭聚會
  • 固定搭配：
    • etwas grillen（烤某物）
    • Würstchen / Fisch / Gemüse grillen
  • 例句：
    • 德：Wir haben ihn sogar gegrillt.
    • 中：我們還把它烤來吃了。
    • 德：Am Wochenende grillen wir im Garten.
    • 中：週末我們在花園烤肉。

40.23 23. der Barsch

  • 詞性：Nomen (der Barsch, -e)
  • 意義：鱸魚（淡水魚）
  • 使用場景：釣魚、烹飪
  • 特性：常作為釣魚成果、食材描述
  • 例句：
    • 德：Mein Vater meint, es sei ein Barsch gewesen.
    • 中：我爸覺得那是一條鱸魚。
    • 德：Barsche schmecken besonders gut, wenn sie frisch gegrillt werden.
    • 中：鱸魚現烤的話特別好吃。

40.24 24. verreisen

  • 詞性：Verb (intransitiv / 不可分)
  • 意義：出門旅行、外出旅遊（通常為較長時間或過夜的旅程）
  • 時態變化：verreisen – verreiste – ist verreist
  • 使用場景：家庭出遊、假期規劃、過去經歷
  • 固定搭配：
    • mit jemandem verreisen（和某人去旅行）
    • für ein paar Tage verreisen（出門幾天）
  • 例句：
    • 德：Ein Mädchen war mit seinem Vater verreist.
    • 中：一個女孩和她的父親一起旅行。
    • 德：Wir verreisen nächste Woche nach Italien.
    • 中：我們下週要去義大利旅行。

40.25 25. stundenlang

  • 詞性：Adverb
  • 意義：好幾個小時、連續幾小時
  • 使用場景：強調某事耗時久，常與 warten、reden、fahren 等動詞連用
  • 同義詞：lange Zeit, mehrere Stunden
  • 例句：
    • 德：Das Mädchen und ihr Vater mussten nicht stundenlang warten.
      → Aussage ist FALSCH.
    • 德：Wir haben stundenlang am Bahnhof gewartet.
    • 中：我們在車站等了好幾個小時。

40.26 26. Regenwürmer

  • 詞性：Nomen (der Regenwurm, ⸚er)
  • 意義：蚯蚓
  • 使用場景：作為釣魚餌料、生物學、生態討論
  • 固定搭配：
    • Regenwürmer benutzen（使用蚯蚓）
    • mit Regenwürmern angeln（用蚯蚓釣魚）
  • 例句：
    • 德：Wir haben Regenwürmer benutzt.
    • 中：我們用了蚯蚓（當釣餌）。
    • 德：Das Mädchen hat keine Regenwürmer gesucht.
      → Aussage ist FALSCH.

40.27 27. anbeißen vs. anknabbern

  • 比較分析（語義差異）：
    • anbeißen：正式咬餌（表示魚上鉤了）
    • anknabbern：輕咬、試探（尚未真正咬餌）
  • 題目回應：
    • 德：Die Fische haben nur die Köder angeknabbert.
    • 中：魚只是啃了一下餌而已。
    • → Aussage ist RICHTIG.
  • 例句：
    • 德：Eine ganze Weile wollten die Fische nur die Köder anknabbern.
    • 中：魚一開始只是啃餌。

40.28 28. sich beschweren

  • 詞性：Verb (反身動詞 / 不可分 / intransitiv)
  • 支配：über + Akk.（針對某事）、bei + D.（向某人）
  • 意義：抱怨、申訴、不滿
  • 使用場景：租屋問題、顧客服務、鄰里糾紛
  • 固定搭配：
    • sich über den Lärm beschweren（抱怨噪音）
    • sich beim Vermieter beschweren（向房東投訴）
  • 例句：
    • 德：Ich möchte mich beschweren.
    • 中：我想要投訴一下。
    • 德：Er hat sich über seinen Nachbarn beschwert.
    • 中：他抱怨了他的鄰居。

40.29 29. ansprechen

  • 詞性：Verb (可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ（人或事）
  • 意義：開口談論、提起（某話題）；主動攀談某人
  • 使用場景：溝通、投訴、公共事務、課堂討論
  • 固定搭配：
    • jemanden auf etwas ansprechen（就某事與某人談話）
  • 例句：
    • 德：Als ich ihn darauf ansprach, meinte er, es sei sein Platz.
    • 中：當我和他提起這件事時，他說那是他的車位。
    • 德：Sie hat ihn direkt auf das Problem angesprochen.
    • 中：她直接和他談了這個問題。

40.30 30. das Missverständnis

  • 詞性：Nomen (das Missverständnis, -se)
  • 意義：誤會、誤解
  • 使用場景：人際溝通、誤判情境、職場衝突
  • 固定搭配：
    • ein Missverständnis klären（釐清一個誤會）
    • ein Missverständnis regeln / lösen（解決一個誤會）
  • 例句：
    • 德：Könnten Sie dieses Missverständnis bitte für mich regeln?
    • 中：您可以幫我解決這個誤會嗎？
    • 德：Das war ein großes Missverständnis.
    • 中：這是一個很大的誤會。

40.31 31. regeln

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：處理、解決、規範、安排
  • 使用場景：行政處理、人際問題、官方程序
  • 同義詞：klären, lösen, erledigen
  • 固定搭配：
    • einen Streit regeln（調解爭吵）
    • das Problem regeln（處理問題）
  • 例句：
    • 德：Könnten Sie dieses Missverständnis bitte für mich regeln?
    • 中：您可以幫我處理這個誤會嗎？
    • 德：Die Hausverwaltung hat alles geregelt.
    • 中：物業管理處理好了所有事情。

40.32 32. versuchen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ oder mit zu-Infinitiv（嘗試做某事）
  • 意義：嘗試、試圖
  • 使用場景：問題解決、表達努力意圖
  • 固定搭配：
    • etwas versuchen / etwas zu tun versuchen（試試看某事）
  • 例句：
    • 德：Ich werde es versuchen.
    • 中：我會試試看的。
    • 德：Sie hat versucht, ihn anzurufen.
    • 中：她試著打電話給他。

40.33 33. die Hausverwaltung

  • 詞性：Nomen (die Hausverwaltung, -en)
  • 意義：物業管理處、房屋管理公司
  • 使用場景：住宅區、租賃公寓、業主投訴
  • 固定搭配：
    • sich an die Hausverwaltung wenden（聯繫物業）
    • die Hausverwaltung informiert die Mieter（物業通知住戶）
  • 例句：
    • 德：Hausverwaltung Biedermann.
    • 中：這裡是 Biedermann 物業。
    • 德：Die Hausverwaltung kümmert sich um das Problem.
    • 中：物業會處理這個問題。

40.34 34. sich kümmern um

  • 詞性：Verb (反身動詞 / 不可分 / intransitiv)
  • 支配：um + Akkusativ
  • 意義：照顧、處理、關心
  • 使用場景：處理人員問題、客戶服務、公共事務
  • 同義詞：sich befassen mit, sich beschäftigen mit
  • 反義詞：ignorieren, vernachlässigen
  • 固定搭配：
    • sich um Probleme kümmern（處理問題）
    • sich um die Mieter kümmern（照顧房客）
  • 例句：
    • 德：Die Hausverwaltung kümmert sich um Probleme der Mieter.
    • 中：物業會處理租戶的問題。
    • 德：Können Sie sich bitte darum kümmern?
    • 中：您能處理這件事嗎？

40.35 35. zuständig sein für

  • 詞性：Adjektiv使用結構 / 固定表達
  • 支配：für + Akkusativ
  • 意義：對……負責、有職責處理……
  • 使用場景：公司部門職責、政府機構、管理層分工
  • 固定搭配：
    • für Beschwerden zuständig sein（負責處理投訴）
    • Wer ist dafür zuständig?（誰負責這個？）
  • 例句：
    • 德：Die Hausverwaltung ist für Missverständnisse zuständig.
    • 中：物業對這類誤會負責。
    • 德：Ich bin nicht zuständig.
    • 中：這事不歸我管。

40.36 36. zur Verfügung stellen

  • 詞性：固定搭配（動詞短語）
  • 結構：etwas (Akk.) zur Verfügung stellen
  • 意義：提供、供應某物（供某人使用）
  • 受詞：常為資源、空間、設備
  • 變化形式：
    • jdm. etw. zur Verfügung stellen（提供某人某物）
  • 例句：
    • 德：stellt den Mietern Parkplätze zur Verfügung.
    • 中：為住戶提供停車位。
    • 德：WLAN wird kostenlos zur Verfügung gestellt.
    • 中：WiFi 是免費提供的。

40.37 37. die Vorhersage

  • 詞性：Nomen (die Vorhersage, -n)
  • 意義：預報、預測（常用於天氣、災害、數據）
  • 常見組合詞：
    • Wettervorhersage（天氣預報）
    • Pollenflug-Vorhersage（花粉飛散預報）
  • 例句：
    • 德：die aktuelle Pollenflug-Vorhersage
    • 中：最新的花粉飛散預報
    • 德：Laut Vorhersage wird es morgen regnen.
    • 中：根據預報，明天會下雨。

40.38 38. ungewöhnlich

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：不尋常的、異常的
  • 使用場景：描述天氣、行為、事件、情況
  • 反義詞：gewöhnlich, normal, üblich
  • 固定搭配：
    • ungewöhnlich mild / kalt / warm / stark
  • 例句：
    • 德：Aufgrund des ungewöhnlich milden Wetters…
    • 中：由於天氣異常溫和……
    • 德：Das ist ein ungewöhnlich ruhiger Tag.
    • 中：今天異常地安靜。

40.39 39. mild (Wetter)

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：（天氣）溫和的、暖和的（尤其在寒冷季節）
  • 使用場景：氣候描述、天氣預報
  • 同義詞：angenehm, sanft
  • 反義詞：kalt, streng
  • 例句：
    • 德：ungewöhnlich mildes Wetter
    • 中：異常溫暖的天氣
    • 德：Der Winter ist dieses Jahr sehr mild.
    • 中：今年的冬天非常溫和。

40.40 40. der Pollenflug

  • 詞性：Nomen (der Pollenflug, ⸚e)
  • 意義：花粉飛散（空氣中花粉傳播）
  • 使用場景：氣象預報、過敏原警報
  • 搭配詞：
    • starker Pollenflug（強烈花粉飛散）
    • die Belastung durch Pollenflug（花粉造成的負擔）
  • 例句：
    • 德：Die Pollenflug-Vorhersage ist wichtig für Allergiker.
    • 中：花粉預報對過敏者來說很重要。

40.41 41. die Belastung

  • 詞性：Nomen (die Belastung, -en)
  • 意義：負擔、壓力、污染（可指心理、身體、環境等）
  • 使用場景：醫學、環境科學、經濟
  • 固定搭配：
    • die Belastung ist hoch / gering（負擔高／低）
    • Belastung durch Lärm / Pollen / Stress
  • 例句：
    • 德：Die Belastung ist allerdings meist gering.
    • 中：不過花粉負擔通常很低。
    • 德：Die psychische Belastung war zu groß.
    • 中：心理壓力太大了。

40.42 42. zeitweise / vorübergehend

  • 詞性：Adverbien
  • 意義：暫時地、短暫地
  • 使用場景：天氣變化、狀態改變、運作停止等
  • 同義詞：temporär, kurzzeitig, zwischenzeitlich
  • 例句：
    • 德：Durch zeitweilige Niederschläge ist die Luft vorübergehend pollenfrei.
    • 中：因為有短暫降雨，空氣暫時無花粉。
    • 德：Die Straße ist vorübergehend gesperrt.
    • 中：這條路暫時封閉。

40.43 43. aktuell

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：最新的、當前的
  • 使用場景：新聞、預報、公告、數據
  • 同義詞：gegenwärtig, momentan, zurzeit
  • 反義詞：veraltet, überholt
  • 例句：
    • 德：die aktuelle Pollenflug-Vorhersage
    • 中：最新的花粉飛散預報
    • 德：Haben Sie die aktuellen Nachrichten gesehen?
    • 中：你看到最新消息了嗎？

40.44 44. der Allergiker / die Allergikerin

  • 詞性：Nomen (der Allergiker, - / die Allergikerin, -nen)
  • 意義：過敏患者
  • 使用場景：醫療、健康、氣候預警
  • 搭配詞：
    • besonders wichtig für Allergiker（對過敏者特別重要）
    • Medikamente für Allergiker（過敏用藥）
  • 例句：
    • 德：… besonders wichtig für Allergiker.
    • 中：對過敏體質者特別重要。
    • 德：Viele Allergiker reagieren auf Pollen.
    • 中：許多過敏者對花粉有反應。

40.45 45. das Wetter (mild, ungewöhnlich mild)

  • 詞性：Nomen (das Wetter, –)
  • 形容詞描述：mild（溫和的），ungewöhnlich mild（異常溫和）
  • 使用場景：氣象預報、生活描述、過敏資訊
  • 例句：
    • 德：Aufgrund des ungewöhnlich milden Wetters …
    • 中：由於異常溫和的天氣……
    • 德：Im Frühling ist das Wetter oft wechselhaft.
    • 中：春天的天氣常常變化多端。

40.46 46. der Gräserpollen

  • 詞性：Nomen (der Pollen, - / speziell: Gräserpollen = grass pollen)
  • 意義：草類植物的花粉（Gräser = grasses）
  • 使用場景：過敏原報告、氣象報導、醫學文本
  • 固定搭配：
    • der Flug von Gräserpollen（草花粉的飛散）
    • Belastung durch Gräserpollen（草花粉造成的負擔）
  • 例句：
    • 德：Einzelne Gräserpollen sind in der Luft.
    • 中：空氣中已有少量草類花粉。
    • 德：Der Flug von Gräserpollen bleibt zunächst schwach.
    • 中：草花粉的飛散一開始仍然偏弱。

40.47 47. sorgen für

  • 詞性：Verb (不可分 / intransitiv + Präposition)
  • 支配：für + Akkusativ
  • 意義：導致、造成、確保（某種結果或狀態）
  • 同義詞：verursachen, bewirken
  • 固定搭配：
    • für Ruhe sorgen（確保安靜）
    • für pollenfreie Luft sorgen（造成無花粉空氣）
  • 例句：
    • 德：Wiederholte Regenfälle sorgen für pollenfreie Luft.
    • 中：持續的降雨會使空氣中暫時無花粉。
    • 德：Sie sorgt für gute Stimmung.
    • 中：她讓氣氛變得很好。

40.48 48. betreffen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：與……有關、涉及、影響
  • 使用場景：討論政策、主題影響面、情緒感受
  • 固定搭配：
    • ein Thema betrifft alle（這個主題關係到每個人）
    • Das betrifft mich nicht.（這與我無關）
  • 例句：
    • Das ist ein Thema, das uns alle betrifft. （這是關係到我們所有人的議題。）
    • Die neuen Regeln betreffen auch die Teilzeitkräfte. （新規定也涉及兼職人員。）

40.49 49. sich kümmern um

  • 詞性：反身動詞 / 不可分 / intransitiv
  • 支配：um + Akkusativ
  • 意義：照顧、負責、關心
  • 同義詞：sich befassen mit, sorgen für
  • 使用場景：育兒、照護、責任行為
  • 例句：
    • Frauen kümmern sich in der Regel immer noch mehr um die Kinder als die Väter. （一般來說，女性仍然比男性更負責照顧孩子。）
    • Ich kümmere mich um das Abendessen. （我來負責晚餐。）

40.50 50. zu Hause bleiben, um … zu …

  • 詞性：固定結構（目的句）
  • 結構：zu Hause bleiben, um … zu + Infinitiv
  • 意義：留在家中以便從事某事
  • 使用場景：育兒、照護、家庭生活安排
  • 例句：
    • Junge Frauen bleiben zu Hause, um die Kinder zu versorgen. （年輕女性選擇留在家中照顧孩子。）
    • Ich bin heute zu Hause geblieben, um mich auszuruhen. （我今天待在家裡休息。）

40.51 51. versorgen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：照顧、供給、照料某人或某事
  • 常與「Kinder, Kranke, Alte」連用
  • 固定搭配：
    • jemanden mit etwas versorgen（提供某人某物）
    • Kinder versorgen（照顧孩子）
  • 例句：
    • Sie versorgt ihre Kinder liebevoll. （她很有愛心地照顧她的孩子。）
    • Wer versorgt die Tiere während des Urlaubs? （度假期間誰來照顧動物？）

40.52 52. gezwungenermaßen

  • 詞性：Adverb
  • 意義：被迫地、出於無奈地
  • 同義詞：notgedrungen, zwangsläufig
  • 使用場景：無可選擇地接受某情況（如停工、辭職）
  • 例句：
    • Diese Frauen bleiben gezwungenermaßen zu Hause. （這些女性被迫待在家中。）
    • Wegen des Streiks mussten viele gezwungenermaßen zu Hause bleiben. （由於罷工，許多人被迫留在家中。）

40.53 53. die Lebensplanung

  • 詞性：Nomen (die Lebensplanung, -en)
  • 意義：人生規劃、生活安排
  • 使用場景：個人生涯、家庭安排、未來規劃
  • 固定搭配：
    • eine flexible Lebensplanung haben（有彈性的人生規劃）
    • das passt zur Lebensplanung（這符合某人的人生規劃）
  • 例句：
    • Es hängt davon ab, welche Lebensplanung sie haben. （這取決於他們有什麼樣的人生規劃。）
    • Ihre Lebensplanung sieht keine Kinder vor. （她的人生計畫不包括孩子。）

40.54 54. unterbrechen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：中斷、暫停（活動、說話、職業）
  • 常見搭配：
    • eine Tätigkeit unterbrechen（中斷一項活動）
    • das Studium / die Arbeit unterbrechen（暫停學業／工作）
  • 例句：
    • Frauen unterbrechen ihre Erwerbstätigkeit nur kurz. （女性只短暫中斷她們的工作。）
    • Entschuldigung, darf ich Sie kurz unterbrechen? （不好意思，我可以打斷您一下嗎？）

40.55 55. entsprechen

  • 詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
  • 支配：Dativ
  • 意義：符合、對應於、相符於
  • 常與「Wunsch, Erwartung, Lebensplanung」等抽象名詞搭配
  • 例句：
    • … weil das ihrer Lebensplanung entspricht. （因為這符合她們的人生規劃。）
    • Das entspricht nicht meinen Erwartungen. （這不符合我的期待。）

40.56 56. die Erwerbstätigkeit

  • 詞性：Nomen (die Erwerbstätigkeit, -en)
  • 意義：職業活動、有報酬的工作
  • 使用場景：統計調查、政策制定、家庭角色討論
  • 同義詞：Berufstätigkeit, Arbeit
  • 反義詞：Arbeitslosigkeit, Nichterwerbstätigkeit
  • 固定搭配：
    • einer Erwerbstätigkeit nachgehen（從事有償工作）
    • die Erwerbstätigkeit unterbrechen / fortsetzen
  • 例句：
    • Frauen unterbrechen ihre Erwerbstätigkeit oft nach der Geburt. （女性在生孩子後往往會暫停工作。）
    • Die Erwerbstätigkeit ist in den letzten Jahren gestiegen. （近年來就業率上升了。）

40.57 57. betreuen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：照顧、看護、指導
  • 使用場景：孩子、老人、專案、人員管理
  • 固定搭配：
    • Kinder betreuen（照顧孩子）
    • ein Projekt betreuen（負責一項專案）
  • 例句：
    • Wer betreut die Kinder, wenn beide Eltern arbeiten? （如果雙親都上班，誰來照顧孩子？）
    • Ich betreue zurzeit mehrere Studierende. （我目前正在指導幾位學生。）

40.58 58. die Kinderbetreuung

  • 詞性：Nomen (die Kinderbetreuung, -en)
  • 意義：兒童照護、托育
  • 使用場景：育兒政策、家庭生活、社會設施
  • 固定搭配：
    • Probleme mit der Kinderbetreuung（托育問題）
    • einen Platz zur Kinderbetreuung anbieten（提供托育名額）
  • 例句：
    • Kinderbetreuung ist ein zentrales Thema für berufstätige Eltern. （兒童照護是雙職家庭的核心問題。）
    • Die Firma bietet Kinderbetreuung am Arbeitsplatz an. （這家公司在工作場所提供托育服務。）

40.59 59. aufbauen

  • 詞性：Verb (可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：建立、構建（抽象或具體事物）
  • 常見用法：
    • ein Netzwerk / ein System aufbauen（建立網絡／系統）
    • Vertrauen / Beziehungen aufbauen（建立信任／關係）
  • 例句：
    • Der Arbeitgeber kann ein Netzwerk zur Kinderbetreuung aufbauen. （雇主可以建立托育網絡。）
    • Wir möchten langfristige Kundenbeziehungen aufbauen. （我們想建立長期客戶關係。）

40.60 60. sich konzentrieren auf

  • 詞性：反身動詞 / 可分 / intransitiv
  • 支配：auf + Akkusativ
  • 意義：專注於、集中精神於
  • 常見搭配：
    • sich auf die Arbeit / das Lernen konzentrieren
    • sich vorwiegend auf die Familie konzentrieren
  • 例句：
    • Paare mit Kindern sollten sich vorwiegend auf die Familie konzentrieren. （有孩子的夫妻應主要專注於家庭。）
    • Ich kann mich heute gar nicht auf den Text konzentrieren. （我今天完全無法集中精神讀這段文字。）

40.61 61. dozieren

  • 詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
  • 意義：（在大學）講課、授課（多用於大學教師）
  • 使用場景：學術圈、教授職務、教育介紹
  • 同義詞：unterrichten (an Hochschulen), lehren
  • 固定搭配：
    • an der Universität dozieren（在大學任教）
  • 例句：
    • Er dozierte an der Universität Münster. （他在明斯特大學任教。）
    • Sie doziert seit Jahren im Bereich Psychologie. （她多年來一直教授心理學。）

40.62 62. aufhören

  • 詞性：Verb (可分 / intransitiv)
  • 支配：mit + Dativ 或 不及物使用
  • 意義：停止、中止（某活動）
  • 使用場景：終止行為、辭職、放棄習慣
  • 固定搭配：
    • mit der Arbeit aufhören（停止工作）
    • aufhören zu sprechen / rauchen / arbeiten
  • 例句：
    • Diese Frauen sind zufrieden, wenn sie mit der Arbeit aufhören. （這些女性在停止工作後感到滿意。）
    • Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört. （我一年前戒煙了。）

40.63 63. betreffen (補充擴展義)

  • 類型延伸：非人物 → 主題、規定、情感影響
  • 特別搭配：
    • Das betrifft mich persönlich.（這對我個人有影響。）
    • Die Entscheidung betrifft uns alle.（這項決定與我們所有人都有關。）

40.64 64. der Lebensentwurf

  • 詞性：Nomen (der Lebensentwurf, ⸚e)
  • 意義：人生設計、生活藍圖
  • 使用場景：價值觀討論、生活目標、家庭與職業規劃
  • 同義詞：Lebensplan, Lebenskonzept
  • 固定搭配：
    • einen modernen / traditionellen Lebensentwurf verfolgen
    • ein flexibler Lebensentwurf
  • 例句：
    • Sie haben unterschiedliche Lebensentwürfe. （他們對人生有不同的規劃。）
    • Ihr Lebensentwurf sieht keine Kinder vor. （她的人生設計裡沒有孩子。）

40.65 65. betroffen

  • 詞性：Adjektiv（Partizip II von “betreffen”）
  • 意義：受影響的、相關的
  • 使用場景：官方公告、研究報告、統計分類
  • 常與「Personen, Gruppen, Regionen」等結合
  • 例句：
    • die betroffenen Personen（受影響的人）
    • Die betroffene Region wurde evakuiert. （受災地區已經撤離。）

40.66 66. raten

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv oder mit Dativ)
  • 支配：Dativ + zu 或不定式 zu + Inf.
  • 意義：建議、勸告、猜測（此處為建議義）
  • 同義詞：empfehlen, vorschlagen
  • 固定搭配：
    • jemandem raten, etwas zu tun（建議某人做某事）
    • zu Vorsicht raten（建議小心）
  • 例句：
    • Was würden Sie jungen Paaren raten? （您會建議年輕夫妻什麼？）
    • Ich rate dir, dich gut vorzubereiten. （我建議你好好準備。）

40.67 67. bezahlen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ 或 für + Akk.
  • 意義：支付、付款
  • 使用場景：經濟行為、成本負擔
  • 固定搭配：
    • für etwas bezahlen（為某物付錢）
    • eine Betreuung bezahlen（支付照護費用）
  • 例句：
    • Sie kann die Betreuung nicht bezahlen. （她無法負擔照護費用。）
    • Ich habe das Abendessen bezahlt. （我付了晚餐的錢。）

40.68 68. gerne … gearbeitet hätte

  • 結構：Konjunktiv II + Perfekt（虛擬過去）
  • 意義：本來願意做某事，但事實上沒有發生
  • 使用場景：表達遺憾、假設情境
  • 常見結構：
    • Ich hätte gerne + Partizip II（我本來想……）
  • 例句：
    • die eigentlich gerne weitergearbeitet hätte
      （其實本來想繼續工作的）
    • Ich hätte gerne mitgemacht, aber ich war krank. （我本來想參加，但我生病了。）

40.69 69. sich herausstellen

  • 詞性：Verb (可分 / 反身動詞 / intransitiv)
  • 結構：es stellt sich heraus, dass …
  • 意義：證明是、顯示出、結果表明
  • 使用場景：研究報告、調查結果、推理結論
  • 同義詞：sich ergeben, sich zeigen
  • 固定搭配：
    • Es hat sich herausgestellt, dass …（結果證明…）
  • 例句：
    • Es hat sich nämlich herausgestellt, dass die Zufriedenheit stark von der Lebensplanung abhängt.
      （事實證明，滿意度與人生規劃有極大關聯。）
    • Später stellte sich heraus, dass er recht hatte.
      （後來證明他是對的。）

40.70 70. nämlich

  • 詞性：Adverb
  • 意義：也就是說、因為、其實（用來解釋前一句）
  • 語序提示：通常在句子中間靠前的位置
  • 使用場景：說明原因、補充背景、解釋補充
  • 常與「denn」比較，語氣較口語、自然
  • 例句：
    • Es hat sich nämlich herausgestellt, dass …
      （事實上已經顯示出……）
    • Ich gehe früher nach Hause, ich habe nämlich noch einen Termin.
      （我要早點回家，因為我還有約。）

40.71 71. abhängen von

  • 詞性：Verb (可分 / intransitiv)
  • 支配：von + Dativ
  • 意義：依賴於、取決於
  • 使用場景：條件關係、結果依賴、人生選擇
  • 同義詞：ankommen auf, bestimmen durch
  • 例句：
    • Die Zufriedenheit hängt davon ab, welche Lebensplanung sie haben.
      （幸福感取決於他們有什麼樣的人生規劃。）
    • Ob wir fahren, hängt vom Wetter ab.
      （我們是否出發取決於天氣。）

40.72 72. welche Lebensplanung sie haben

  • 結構：間接問句 + Nebensatz
  • 意義：他們有什麼樣的人生規劃
  • 語法分析：
    • 關鍵結構：welche Lebensplanung（疑問詞開頭）
    • sie haben 為動詞句子結尾（從句語序）
  • 例句：
    • … hängt davon ab, welche Lebensplanung sie haben. （這取決於他們有什麼樣的人生規劃。）
    • Ich möchte wissen, welche Pläne du hast. （我想知道你有什麼計畫。）

40.73 73. über … wissen

  • 詞性：固定搭配結構（Präposition + Verb）
  • 結構：über + Akkusativ + wissen
  • 意義：了解關於某人／某事的資訊
  • 使用場景：表示對特定主題或人的了解程度
  • 可搭配：viel / mehr / nichts / einiges wissen
  • 例句：
    • Ich muss erst mal mehr über die betroffenen Personen wissen.
      （我必須先多了解這些相關人員。）
    • Weißt du etwas über ihre Vergangenheit?
      （你知道一些關於她過去的事嗎？）
    • Ich weiß nicht viel über dieses Thema.
      （我對這個主題了解不多。）

40.74 74. wissen

  • 詞性：Verb (unregelmäßig / transitiv)
  • 支配：Akkusativ，或與疑問句／不定詞結構連用
  • 意義：知道、了解、掌握（資訊、事實）
  • 常見結構：
    • etwas wissen（知道某事）
    • wissen, dass … / wie … / warum …
  • 時態變化：
    • ich weiß, du weißt, er weiß
    • wusste, hat gewusst
  • 例句：
    • Ich weiß, dass du recht hast.
      （我知道你是對的。）
    • Wir wissen noch nicht, wann das Projekt startet.
      （我們還不知道這個項目何時開始。）

40.75 75. die betroffenen Personen

  • 詞性分析：
    • betroffen（Partizip II 作為形容詞用法）
    • Personen（Plural Nomen, die Person）
  • 意義：受影響的人、有關人員
  • 使用場景：統計、研究、災難、政策報告
  • 例句：
    • Wir benötigen mehr Informationen über die betroffenen Personen.
      （我們需要更多關於受影響人員的資訊。）
    • Alle betroffenen Personen wurden informiert.
      （所有受影響的人都已經被通知。）

40.76 76. über + Akkusativ

  • 詞性：Präposition
  • 意義：表示主題、內容、方向等
  • 使用場景：與多數表示感知、說話、情緒的動詞搭配
  • 常與以下動詞連用：
    • sprechen über, reden über, diskutieren über, wissen über
  • 例句：
    • Wir sprechen über das neue Projekt.
      （我們在討論新項目。）
    • Ich habe viel über ihn gelesen.
      （我讀了很多關於他的資料。）

40.77 77. grob gesagt

  • 詞性：固定表達（Partizipialkonstruktion）

  • 結構來源：Partizip II von „sagen“ + Adjektiv „grob“

  • 意義：大致說來、粗略地說、概括來說

  • 使用場景：引入概括性的說明、跳過細節、簡化陳述

  • 同義詞：vereinfacht gesagt, allgemein formuliert

  • 反義詞：genau gesagt, präzise ausgedrückt

  • 句法位置：常位於句首作為副詞短語，逗號後接主句

  • 例句：

    • Grob gesagt kann man zwischen drei Fällen unterscheiden.
      （粗略地說，可以分成三種情況。）
    • Grob gesagt ist das neue Modell schneller, aber weniger zuverlässig.
      （大致來說，新款比較快，但穩定性較差。）
    • Grob gesagt, er hatte einfach keine Lust mehr.
      （簡單來說，他就是不想再做了。）

40.78 78. gezwungenermaßen

  • 詞性：Adverb
  • 意義：被迫地、出於無奈地
  • 使用場景：描述人在缺乏選擇情況下做出的行為決定
  • 同義詞：notgedrungen, zwangsläufig, aus Zwang
  • 常用句式：
    • gezwungenermaßen … bleiben / tun / verzichten
  • 例句：
    • Frauen bleiben gezwungenermaßen zu Hause.
      （女性被迫留在家中。）
    • Ich musste gezwungenermaßen absagen.
      （我只好被迫取消。）

40.79 79. verständlicherweise

  • 詞性：Adverb
  • 意義：可以理解地、情有可原地
  • 使用場景：表示情緒、行為的合理性與同理理解
  • 同義詞：nachvollziehbarerweise, natürlich, logisch betrachtet
  • 對應結構：
    • verständlicherweise + Verb（置句首／句中）
  • 例句：
    • Sie sind verständlicherweise unzufrieden.
      （她們不滿是可以理解的。）
    • Verständlicherweise war er verärgert.
      （他生氣是情有可原的。）

40.80 80. unzufrieden

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：不滿意的、不高興的
  • 反義詞：zufrieden
  • 常搭配：mit + Dativ
  • 例句：
    • Viele Eltern sind unzufrieden mit dem Betreuungssystem.
      （許多父母對托育系統不滿。）
    • Sie ist mit ihrer Arbeit unzufrieden.
      （她對她的工作不滿意。）

40.81 81. verwirklichen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：實現、落實（理想、計畫、自我）
  • 使用場景：人生目標、自我實現、生活設計
  • 同義詞：realisieren, umsetzen
  • 例句：
    • Allgemein sind die glücklich, die ihre Lebensplanung verwirklichen können.
      （一般來說，能實現自己人生規劃的人最幸福。）
    • Er hat seinen Traum vom eigenen Café verwirklicht.
      （他實現了開一家咖啡館的夢想。）

40.82 82. sich lohnen

  • 詞性：Verb (反身 / 不可分 / intransitiv)
  • 意義：值得、有價值
  • 使用場景：評估行動的價值或效益
  • 常見結構：
    • Es lohnt sich, … zu + Inf.
  • 例句：
    • Lohnt es sich denn, Karriere und Kinder miteinander zu vereinbaren?
      （兼顧事業和孩子是否值得？）
    • Es lohnt sich, früh aufzustehen.
      （早起是值得的。）

40.83 83. vereinbaren

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：協調、結合、約定
  • 使用場景：安排會議、調和衝突、家庭與工作平衡
  • 搭配：
    • Familie und Beruf vereinbaren
    • einen Termin vereinbaren
  • 例句：
    • Karriere und Kinder miteinander zu vereinbaren
      （將事業與育兒結合起來）
    • Ich habe einen Termin mit dem Arzt vereinbart.
      （我和醫生約了時間。）

40.84 84. fördern

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：促進、推動、鼓勵
  • 使用場景：教育、關係、發展、政策
  • 同義詞：unterstützen, begünstigen
  • 例句：
    • Außerdem fördert es die Gemeinsamkeit eines Paares.
      （此外，這也促進了夫妻間的親密關係。）
    • Die Schule fördert begabte Kinder besonders.
      （這所學校特別鼓勵有天分的孩子。）

40.85 85. teilen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：分擔、分享、分開
  • 使用場景：責任、空間、資源、工作
  • 搭配：
    • sich die Aufgaben teilen（分擔任務）
    • das Zimmer teilen（共用房間）
  • 例句：
    • Die Partner teilen sich wie vor die Aufgaben.
      （伴侶之間仍如以往分擔任務。）
    • Wir teilen uns die Miete.
      （我們分攤租金。）

40.86 86. die Grundlage

  • 詞性：Nomen (die Grundlage, -n)
  • 意義：基礎、根據、根基
  • 使用場景：學術、制度、關係、法律等
  • 搭配：
    • die Grundlage für etwas sein / bilden / liefern
  • 例句：
    • Das liefert oft die Grundlage zu einer funktionierenden Ehe.
      （這常常是維持良好婚姻的基礎。）
    • Vertrauen ist die Grundlage jeder Beziehung.
      （信任是一切關係的基礎。）

40.87 87. das finanzielle Polster

  • 詞性：Nomen (das Polster, -)
  • 字面意：墊子、緩衝墊；引申為金錢儲備
  • 使用場景：經濟安全感、預備金、家庭理財
  • 例句：
    • … oder zumindest ein gewisses finanzielles Polster haben.
      （或至少有一些經濟緩衝。）
    • Wir brauchen ein finanzielles Polster für Notfälle.
      （我們需要一筆應急金。）

40.88 88. das verwandtschaftliche Netz

  • 詞性：Nomen (die Verwandtschaft + das Netz)
  • 意義：親屬關係網、家庭支持系統
  • 使用場景：照護安排、家庭結構、社會支援
  • 例句：
    • Oft gibt es auch ein verwandtschaftliches Netz, das hilft, auf Kinder aufzupassen.
      （通常也有家庭網絡來幫忙照顧孩子。）
    • Dank unseres verwandtschaftlichen Netzes brauchen wir keinen Babysitter.
      （多虧家族支援，我們不需要保母。）

40.89 89. aufpassen auf

  • 詞性：可分動詞 (intransitiv / 反身)
  • 支配：auf + Akkusativ
  • 意義：照顧、看護、注意
  • 使用場景：小孩、寵物、責任義務
  • 同義詞：sich kümmern um, betreuen
  • 例句：
    • auf Kinder aufpassen
      （照顧孩子）
    • Kannst du kurz auf meine Tasche aufpassen?
      （你可以幫我看一下包嗎？）

40.90 90. der Krippenplatz

  • 詞性：Nomen (der Krippenplatz, ⸚e)
  • 意義：托嬰名額、幼兒園位置（0–3歲）
  • 使用場景：托兒服務、社會設施、政府補助
  • 例句：
    • … oder Krippenplätze, die der Arbeitgeber stellt.
      （或是雇主提供的托嬰名額。）
    • Wir haben endlich einen Krippenplatz bekommen.
      （我們終於申請到一個托嬰名額。）

40.91 91. lohnen (es lohnt sich)

  • 詞性：Verb (反身動詞 / 不可分)
  • 結構：Es lohnt sich, … zu + Infinitiv
  • 意義：值得、有價值（做某事）
  • 使用場景：評估行動的投資報酬與效果
  • 同義詞：sich auszahlen
  • 例句：
    • Lohnt es sich denn, Karriere und Kinder miteinander zu vereinbaren?
      （兼顧事業與育兒是否值得？）
    • Es lohnt sich, früh zu kommen.
      （早點來是值得的。）

40.92 92. belastend

  • 詞性：Adjektiv (由動詞 „belasten“ 變化而來)
  • 意義：造成壓力的、令人負擔的
  • 使用場景：描述身心負擔、壓力來源、人際關係壓力
  • 相關動詞：belasten（施加壓力）
  • 常與：für + Akkusativ 搭配
  • 例句：
    • Oder ist das belastend für die Paarbeziehung?
      （還是這對伴侶關係造成壓力？）
    • Der Stress im Job ist sehr belastend für sie.
      （工作壓力對她來說非常沉重。）

40.93 93. die Paarbeziehung

  • 詞性：Nomen (die Paarbeziehung, -en)
  • 意義：伴侶關係、戀愛關係、婚姻關係
  • 使用場景：心理學、社會學、家庭話題
  • 常搭配：
    • eine belastete / stabile Paarbeziehung
    • die Paarbeziehung pflegen / retten / belasten
  • 例句：
    • Ist das belastend für die Paarbeziehung?
      （這會對伴侶關係造成壓力嗎？）
    • Kommunikation ist wichtig für eine gute Paarbeziehung.
      （良好的溝通對維繫伴侶關係非常重要。）

40.94 94. abhängen von

  • 詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
  • 支配：von + Dativ
  • 意義：取決於、依賴於
  • 使用場景：描述條件關係與因果影響
  • 同義詞：ankommen auf（較口語）
  • 例句：
    • Das Glück eines Paares hängt davon ab, ob der Alltag der Lebensvorstellung beider Partner entspricht.
      （一對伴侶的幸福取決於日常生活是否符合雙方的人生理念。）
    • Ob wir fahren, hängt vom Wetter ab.
      （我們是否出發取決於天氣。）

40.95 95. entsprechen

  • 詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
  • 支配：Dativ
  • 意義：與……一致、符合、相符於
  • 使用場景：標準、期望、需求的對應
  • 同義詞：übereinstimmen mit, passen zu
  • 常搭配：
    • einer Erwartung / Realität / Vorstellung entsprechen
  • 例句：
    • Der Alltag entspricht der Lebensvorstellung beider Partner.
      （日常生活符合雙方的人生想像。）
    • Deine Ergebnisse entsprechen nicht unseren Erwartungen.
      （你的結果不符合我們的預期。）

40.96 96. die Lebensvorstellung

  • 詞性：Nomen (die Lebensvorstellung, -en)
  • 意義：人生觀、生活理念
  • 使用場景：人生價值、伴侶規劃、婚姻角色分工
  • 常與：Lebensplanung, Alltag, Beziehung 搭配使用
  • 例句：
    • Eine gemeinsame Lebensvorstellung ist wichtig für eine stabile Beziehung.
      （一致的人生觀對穩定的關係至關重要。）
    • Ihre Lebensvorstellungen sind sehr unterschiedlich.
      （他們的人生理念差異很大。）

40.97 97. behalten

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：保留、保有（某職位、某權利、某狀態）
  • 使用場景：工作、財產、記憶、冷靜
  • 同義詞：nicht aufgeben, nicht verlieren
  • 常見搭配：
    • den Überblick behalten（保持掌控）
    • den Job behalten（保住工作）
  • 例句：
    • Beide Ehepartner behalten ihren Job.
      （夫妻雙方都保留了自己的工作。）
    • Ich möchte meine Stelle unbedingt behalten.
      （我絕對想保住這份工作。）

40.98 98. verdienen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：賺錢、獲得（報酬）
  • 使用場景：職業薪資、應得的尊重或懲罰
  • 常見搭配：
    • Geld verdienen（賺錢）
    • Respekt verdienen（值得尊敬）
  • 例句：
    • Sie verdienen weiterhin.
      （他們繼續賺錢。）
    • Er verdient gut als Ingenieur.
      （他當工程師收入不錯。）

40.99 99. weiterhin

  • 詞性：Adverb
  • 意義：持續、今後仍然、依然
  • 使用場景：表示某動作、狀態仍繼續存在
  • 同義詞：nach wie vor, fortlaufend, immer noch
  • 例句：
    • Beide Ehepartner behalten ihren Job und verdienen weiterhin.
      （夫妻雙方都繼續保有工作並賺錢。）
    • Wir bleiben weiterhin in Kontakt.
      （我們將繼續保持聯繫。）

40.100 100. die Aufteilung

  • 詞性：Nomen (die Aufteilung, -en)
  • 意義：分配、分工、分攤
  • 使用場景：工作、責任、財產、空間等的分配
  • 動詞對應：aufteilen（可分動詞）
  • 常見搭配：
    • die Aufteilung der Verantwortung（責任分配）
    • die Aufteilung der Aufgaben / Kosten / Zeit
  • 例句：
    • Das Glück eines Paares hängt von der genauen Aufteilung der Verantwortung ab.
      （一對伴侶的幸福取決於責任是否被精確地分配。）
    • Wir müssen eine gerechte Aufteilung der Arbeit finden.
      （我們必須找到一個公平的工作分配方式。）

40.101 101. die Verantwortung

  • 詞性：Nomen (die Verantwortung, -en)
  • 意義：責任、負責任的義務
  • 使用場景：家庭、工作、法律、社會角色
  • 常見搭配：
    • Verantwortung übernehmen / tragen / teilen / abgeben
  • 例句：
    • Jeder Partner soll Verantwortung übernehmen.
      （每個伴侶都應承擔責任。）
    • Die Eltern tragen die Verantwortung für ihre Kinder.
      （父母對他們的孩子負有責任。）

40.102 102. raten zu

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv oder mit zu + Dativ)
  • 支配：Dativ + zu / Infinitivkonstruktion mit „zu“
  • 意義：建議、勸告
  • 使用場景：給出意見或推薦行動方向
  • 常見句型：
    • jemandem raten, etwas zu tun
    • zu etwas raten
  • 例句：
    • Ich persönlich würde dazu raten, sich Zeit zu zweit zu gönnen.
      （我個人建議，應該給自己和伴侶留一些二人時間。）
    • Der Arzt rät ihr, mehr Sport zu machen.
      （醫生建議她多運動。）

40.103 103. sich (etwas) gönnen

  • 詞性：反身動詞 / transitiv + Dativ（給自己）
  • 意義：犒賞自己、給自己一點享受
  • 使用場景：時間、食物、放鬆、旅行
  • 常見搭配：
    • sich eine Pause / eine Reise / Ruhe gönnen
    • sich Zeit zu zweit gönnen（享受兩人時光）
  • 例句：
    • Man sollte sich trotz Stress auch mal etwas gönnen.
      （儘管有壓力，也應該讓自己享受一下。）
    • Ich gönne mir heute ein Stück Kuchen.
      （我今天要好好吃塊蛋糕犒賞自己。）

40.104 104. nun

  • 詞性：Adverb
  • 意義：現在、目前；（引出結論或轉折）
  • 使用場景：時間標記、語氣轉換（類似“well”）
  • 同義詞（依語境）：jetzt, mittlerweile
  • 例句：
    • Leider ist unsere Zeit nun um.
      （我們的時間現在已到。）
    • Und nun zum nächsten Thema.
      （那現在我們來到下一個主題。）

40.105 105. Nichts zu danken.

  • 詞性：固定表達
  • 意義：不客氣、別客氣、（對「謝謝」的回應）
  • 使用場景：非正式場合中的禮貌用語
  • 同義表達：Gern geschehen, Keine Ursache, Bitte schön
  • 例句：
    • Vielen Dank, dass Sie hier waren.
      – Nichts zu danken.
    • Danke für deine Hilfe!
      – Nichts zu danken.

40.106 106. ein gewisses …

  • 詞性：固定詞組（形容詞用法，通常搭配中性名詞）

  • 結構：ein gewisses + Nomen（單數 / 中性或陰性較常見）

  • 意義：某種程度的、一定程度的、某種特定但未明說的…

  • 使用場景：語氣委婉、表示不完全確定或泛指，但語義明確

  • 同義詞：ein bisschen, ein wenig, ein Stück weit（語氣更口語）

  • 常見搭配：

    • ein gewisses Risiko（一定風險）
    • ein gewisses Maß an Freiheit（某種程度的自由）
    • ein gewisses finanzielles Polster（某種經濟緩衝）

  • 例句：

    • Man braucht ein gewisses Maß an Disziplin, um erfolgreich zu sein.
      要成功需要一定的自律。
    • Sie hatte ein gewisses Interesse an dem Thema.
      她對這個主題有些興趣。
    • Eltern brauchen ein gewisses finanzielles Polster.
      父母需要一些經濟上的緩衝。

40.107 107. der Umgang (mit)

  • 詞性：Nomen (der Umgang, -)
  • 意義：對待方式、應對方式、人際互動
  • 支配：mit + Dativ
  • 使用場景：談論科技、情緒、人際關係、資源運用
  • 同義詞：Verhalten, Handhabung, Beziehung (人際)
  • 例句：
    • Heute sprechen wir über den Umgang mit Smartphones.
      （今天我們來談談如何使用智慧型手機。）
    • Der richtige Umgang mit Kritik ist wichtig.
      （正確面對批評很重要。）

40.108 108. umgehen mit

  • 詞性：可分動詞 (intransitiv)
  • 支配：mit + Dativ
  • 意義：應對、處理、對待
  • 使用場景：與壓力、科技、問題相處或處理它們
  • 同義詞：bewältigen, handeln mit
  • 例句：
    • Wie sollte man damit umgehen?
      （應該如何處理這件事？）
    • Sie kann gut mit Stress umgehen.
      （她能很好地處理壓力。）

40.109 109. offensichtlich

  • 詞性：Adjektiv / Adverb
  • 意義：顯然地、明顯地、很明確地
  • 同義詞：klar, eindeutig, augenscheinlich
  • 例句：
    • Für mich ist ganz offensichtlich, dass sich etwas verändert hat.
      （對我來說，這顯然已經發生變化了。）
    • Es ist offensichtlich, dass er lügt.
      （很明顯他在說謊。）

40.110 110. sich ändern / geändert haben

  • 詞性：反身動詞 / intransitiv
  • 意義：改變、變化（主詞本身發生變化）
  • 使用場景：科技、社會、人際、政策
  • 常見結構：
    • sich ändern（現在 / 未完成變化）
    • sich … geändert haben（完成式）
  • 例句：
    • … dass sich durch die Smartphones unsere direkte Kommunikation geändert hat.
      （因智慧型手機，我們的直接溝通發生了變化。）
    • Die Zeiten haben sich geändert.
      （時代已經改變了。）

40.111 111. sich unterhalten

  • 詞性：反身動詞 / 不可分 / intransitiv
  • 支配：mit + Dativ（與某人談話）
  • 意義：交談、聊天、進行交流
  • 同義詞：reden, sprechen, plaudern
  • 例句：
    • Wenn ich mich unterhalte, …
      （當我在聊天時……）
    • Ich habe mich lange mit ihr unterhalten.
      （我和她聊了很久。）

40.112 112. der/die/das Gegenüber

  • 詞性：Nomen (das Gegenüber, Pl: die Gegenüber)
  • 意義：對面的人、對方（泛指談話、互動中的另一人）
  • 使用場景：談話、溝通、協商、社交場合
  • 例句：
    • das Smartphone meines Gegenübers klingelt
      （對面那個人的手機響了）
    • Man sollte sein Gegenüber respektieren.
      （我們應該尊重對方。）

40.113 113. sich ablenken lassen

  • 詞性：反身動詞短語 / 可分
  • 意義：被分心、被干擾
  • 結構：sich + ablenken + lassen（讓自己分心）
  • 使用場景：注意力管理、效率、科技影響
  • 例句：
    • Man sollte sich im Gespräch nicht ablenken lassen.
      （交談中不應讓自己分心。）
    • Ich lasse mich leicht durch Geräusche ablenken.
      （我很容易被噪音分心。）

40.114 114. jemandem den Vortritt geben

  • 詞性：固定表達
  • 意義：讓某人優先、禮讓、給予對話空間
  • 使用場景：交通、禮儀、對話禮貌
  • 同義詞：jemanden vorlassen, höflich sein
  • 例句：
    • … sondern mir den Vortritt geben.
      （應該讓我先說。）
    • Ich habe ihm den Vortritt gelassen.
      （我讓他先走／先講。）

40.115 115. erwarten

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：期待、等待、預期
  • 使用場景：信件、訪客、表現、消息
  • 同義詞：rechnen mit, hoffen auf（視語氣強度而定）
  • 例句：
    • Wenn man eine wichtige Nachricht erwartet …
      （如果你正等一條重要訊息……）
    • Ich erwarte einen Anruf.
      （我在等一通電話。）

40.116 116. auf „lautlos“ stellen

  • 詞性：固定動詞短語（可分 / transitiv）
  • 結構：etwas auf lautlos stellen（將……設為靜音）
  • 意義：將裝置切換為靜音模式
  • 使用場景：手機、通知、會議、禮儀情境
  • 例句：
    • Man kann das Gerät ja auf „lautlos“ stellen.
      （你也可以把裝置設為靜音。）
    • Ich habe mein Handy auf lautlos gestellt.
      （我把手機調成靜音了。）

40.117 117. während eines Gesprächs

  • 詞性：Präposition + Genitiv
  • 結構：während + Genitiv（表示時間範圍內）
  • 意義：在某事發生的期間；…的同時
  • 使用場景：兩事件同時發生
  • 同義詞：im Laufe eines Gesprächs（在談話過程中）
  • 例句：
    • Während eines Gesprächs kann man das Smartphone so einstellen, dass es nicht klingelt.
      （在談話期間，人們可以將手機設為靜音。）
    • Während des Unterrichts darf man nicht telefonieren.
      （上課期間不准打電話。）

40.118 118. so … dass (Konsekutivsatz)

  • 詞性：句型結構（結果從句）
  • 結構：Hauptsatz + so + Adj/Adv + dass + Nebensatz
  • 意義：…到一個程度以至於…
  • 使用場景：描述結果、影響
  • 例句：
    • Man kann das Smartphone so einstellen, dass es nicht klingelt.
      （可以這樣設定手機，使它不會響。）
    • Er spricht so laut, dass alle ihn hören können.
      （他講話聲音大到大家都聽得到。）

40.119 119. einstellen

  • 詞性：Verb (可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：設定、調整（裝置、機器）；雇用（人員）
  • 使用場景：手機、設備、機器人、鬧鐘
  • 同義詞：justieren, konfigurieren（技術語境）
  • 例句：
    • Man kann das Gerät so einstellen, dass es nicht klingelt.
      （可以設定裝置讓它不響鈴。）
    • Ich habe meinen Wecker auf 6 Uhr eingestellt.
      （我把鬧鐘設在早上六點。）

40.120 120. wegpacken

  • 詞性：Verb (可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：收起、收好（物品），放到一旁
  • 使用場景：手機、書包、物品收納
  • 同義詞：wegräumen, verstauen
  • 例句：
    • Man sollte das Smartphone ganz wegpacken, sobald man sich mit anderen unterhalten will.
      （一旦想和別人交談，就應該把手機收起來。）
    • Ich habe meine Sachen schon weg­ge­packt.
      （我已經把東西收好了。）

40.121 121. sobald

  • 詞性：Konjunktion
  • 意義：一…就…（表示時間上的先後）
  • 使用場景：條件觸發、立即反應
  • 結構：sobald + Nebensatz（動詞後置）
  • 同義詞：wenn … gleich, kaum dass
  • 例句：
    • Sobald man sich mit anderen unterhalten will, …
      （一旦想與人交談……）
    • Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause bin.
      （我一回家就打給你。）

40.122 122. bei der Sache sein

  • 詞性：慣用語（固定短語）
  • 意義：專心、在狀態內、在進行某事上有注意力
  • 使用場景：專注力、學習、談話、工作
  • 同義詞：konzentriert sein, aufmerksam sein
  • 例句：
    • … und schon ist der Smartphone-Besitzer nicht mehr bei der Sache.
      （手機主人馬上就不專心了。）
    • Bist du eigentlich bei der Sache?
      （你有在專心嗎？）

40.123 123. schenken

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Dativ + Akkusativ
  • 意義：送、給予（不收回報）；引申為「付出某物（如注意力、時間）」
  • 使用場景：禮物、尊重、時間、信任
  • 例句：
    • Ich schenke meinem Gesprächspartner meine Lebenszeit.
      （我把我的生命時間給了對話對象。）
    • Sie schenkt ihm viel Vertrauen.
      （她非常信任他。）

40.124 124. das sollte auch honoriert werden

  • 詞性：被動語態（sollen + Partizip II + werden）
  • 結構解析：sollte honoriert werden = 應該被尊重／受到重視
  • 使用場景：主張對行為、付出、價值給予肯定
  • 詞源動詞：honorieren（表彰、讚賞、報酬）
  • 例句：
    • Das sollte auch honoriert werden.
      （這也應該受到肯定。）
    • Seine Arbeit wurde nie richtig honoriert.
      （他的工作從未被真正地肯定過。）

40.125 125. überhaupt

  • 詞性：Adverb
  • 意義：根本、完全、總體來說；用來強調語氣或反問
  • 使用場景：口語強調、質疑語氣、提出總結性論點
  • 例句：
    • Überhaupt sollte man sein Smartphone auch mal ausstellen.
      （總的來說，應該偶爾關掉手機。）
    • Weißt du überhaupt, worum es geht?
      （你根本知道這件事是什麼嗎？）

40.126 126. ganz ausstellen

  • 詞性：固定短語（可分動詞 ausstellen）
  • 意義：完全關掉（電源）、關機
  • 使用場景：電子產品、設備
  • 例句：
    • Ganz ausstellen muss ich es ja schon nachts, wegen der Strahlung.
      （因為輻射，我晚上就會把它關機。）
    • Bitte stellen Sie das Gerät ganz aus.
      （請您將設備完全關閉。）

40.127 127. die Strahlung

  • 詞性：Nomen (die Strahlung, -en)
  • 意義：輻射、放射（可為電磁波、熱能、無線訊號等）
  • 使用場景：環境、健康、手機、核能
  • 例句：
    • … wegen der Strahlung.
      （因為輻射。）
    • Handystrahlung ist ein kontroverses Thema.
      （手機輻射是一個具爭議的話題。）

40.128 128. sich unterhalten (Konjugation)

  • 詞性：反身動詞 (不可分 / intransitiv)
  • 支配：mit + Dativ
  • 意義：與人聊天、交談、對話
  • 常見變化：
    • Präsens: ich unterhalte mich, du unterhältst dich, er/sie/es unterhält sich …
  • 例句：
    • Wenn man sich mit anderen unterhält, …
      （當人與他人交談時，……）
    • Ich unterhalte mich gerne mit meinen Freunden.
      （我很喜歡和朋友聊天。）

40.129 129. widmen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 結構：jemandem etwas widmen（將某物獻給某人）
  • 意義：奉獻、投入、獻出（注意力、時間、精力等）
  • 相關用法：
    • sich widmen + Dativ（專注於某事）
  • 例句：
    • … widmet man ihnen kostbare Zeit.
      （你在交談時是把寶貴的時間奉獻給對方。）
    • Er widmet seiner Familie viel Zeit.
      （他把很多時間都花在家庭上。）

40.130 130. kostbar

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：珍貴的、寶貴的、難得的
  • 同義詞：wertvoll, unbezahlbar
  • 常搭配：
    • kostbare Zeit / Momente / Erinnerungen
  • 例句：
    • … kostbare Zeit
      （珍貴的時間）
    • Das war eine kostbare Erfahrung.
      （那是一段寶貴的經歷。）

40.131 131. einen festen Platz einnehmen

  • 詞性：固定短語（動詞片語：einnehmen 為可分動詞）
  • 結構：etwas nimmt einen festen Platz ein
  • 意義：佔據穩定地位；固定地存在於某處或某系統中
  • 使用場景：抽象地描述一個人／事物在日常生活、制度或價值觀中的重要角色或穩定存在
  • 同義詞：eine feste Rolle spielen, etabliert sein
  • 詞彙組合：
    • fest（形容詞）：穩固的、不變的
    • Platz（陽性名詞，der Platz, ⸚e）：位置、地位、空間
  • 例句：
    • Smartphones nehmen in unserem Alltag einen festen Platz ein.
      （智慧型手機在我們的日常生活中佔有一席之地。）
    • Der Umweltschutz nimmt in der heutigen Politik einen festen Platz ein.
      （環保在當今政治中佔有穩固的地位。）
    • Diese Tradition hat in unserer Kultur einen festen Platz.
      （這項傳統在我們的文化中佔有穩固的地位。）

40.132 132. sich (von etwas) lösen

  • 詞性：反身動詞 (不可分 / intransitiv)
  • 支配：von + Dativ
  • 意義：擺脫、解脫、斷開聯繫（情感上或行為上）
  • 使用場景：戒除習慣、放下情感、遠離事物
  • 同義詞：sich befreien (von), sich distanzieren (von)
  • 例句：
    • Aber toll, dass du dich davon lösen kannst!
      （真棒，你竟然能擺脫這個！）
    • Sie konnte sich nur schwer von ihrem alten Leben lösen.
      （她很難從過去的生活中走出來。）

40.133 133. diszipliniert

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：自律的、有紀律的
  • 使用場景：學習、生活、自我管理
  • 反義詞：undiszipliniert
  • 例句：
    • … und so diszipliniert bist.
      （而且你還這麼有自律。）
    • Er arbeitet sehr diszipliniert.
      （他做事非常有紀律。）

40.134 134. Elternabend

  • 詞性：Nomen (der Elternabend, -e)
  • 意義：家長會（學校舉辦，供家長與教師溝通）
  • 使用場景：學校、教育溝通、育兒
  • 例句：
    • Das haben das alle Eltern beim Elternabend in der Schule beschlossen.
      （這是家長在家長會上決定的。）
    • Der nächste Elternabend findet am Donnerstag statt.
      （下一次家長會在星期四舉行。）

40.135 135. ausmachen

  • 詞性：可分動詞 / transitiv
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：關閉（電器、燈、手機）；約定；構成
  • 使用場景：技術操作、日常對話
  • 例句：
    • Wir müssen unsere Smartphones nach 22 Uhr ausmachen.
      （我們必須在晚上十點後關機。）
    • Kannst du bitte das Licht ausmachen?
      （你可以關燈嗎？）

40.136 136. heimlich

  • 詞性：Adjektiv / Adverb
  • 意義：偷偷地、秘密地
  • 使用場景：背著他人做事、偷偷行為
  • 同義詞：versteckt, geheim
  • 例句：
    • Damit wir nicht mehr heimlich nachts chatten.
      （這樣我們就不會半夜偷偷聊天了。）
    • Sie trafen sich heimlich im Park.
      （他們偷偷在公園見面。）

40.137 137. sich (mit etwas) beschäftigen

  • 詞性：反身動詞 / 可分
  • 支配：mit + Dativ
  • 意義：從事於某事、關心處理某事
  • 使用場景：主題探討、時間安排、研究
  • 例句：
    • Dass sich diese Schule auch mit dem Problem beschäftigt.
      （這間學校也關注這個問題。）
    • Ich beschäftige mich zurzeit mit Umweltfragen.
      （我現在關心環保議題。）

40.138 138. erzwungen

  • 詞性：Adjektiv（動詞 erzwingen 的 Partizip II）
  • 意義：被迫的、強迫的、不自然的
  • 使用場景：權力壓迫、非自願、社會規範
  • 例句：
    • Ist so ein erzwungener Verzicht denn etwas wert?
      （這種被迫的放棄真的有意義嗎？）
    • Ihre Reaktion wirkte erzwungen.
      （她的反應看起來很勉強。）

40.139 139. der Verzicht (auf)

  • 詞性：Nomen (der Verzicht, -e)
  • 支配：auf + Akkusativ
  • 意義：放棄、捨棄（自願或被迫）
  • 使用場景：健康、科技、權益、物品
  • 例句：
    • … ein erzwungener Verzicht auf Smartphones.
      （被迫放棄使用手機。）
    • Der Verzicht auf Zucker fällt mir schwer.
      （我很難戒糖。）

40.140 140. vorleben

  • 詞性：Verb (可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：以身作則、作為榜樣行動
  • 使用場景：教育、道德、父母角色
  • 例句：
    • Eltern und Lehrer müssen einfach richtiges Verhalten vorleben.
      （家長和老師應以正確行為作為榜樣。）
    • Die Eltern sollten ihren Kindern Ehrlichkeit vorleben.
      （父母應以誠實為孩子樹立榜樣。）

40.141 141. ein Vorbild abgeben

  • 詞性：固定表達
  • 意義：樹立榜樣、成為榜樣
  • 使用場景：教育、道德、社會行為
  • 同義詞：als Vorbild dienen, vorbildlich sein
  • 例句：
    • Schüler sollten ein gutes Vorbild abgeben.
      （學生也應成為好的榜樣。）
    • Er gibt wirklich ein gutes Vorbild ab.
      （他確實是個好榜樣。）

40.142 142. Ich kenne keinen.

  • 詞性：完整句（動詞 kennen + Akkusativ）
  • 意義：我不認識任何人（這樣的）
  • 使用場景：表示否定存在或例外情況
  • 例句：
    • Ich kenne keinen Lehrer oder Elternteil, der ein Vorbild ist.
      （我不認識任何一位是榜樣的老師或家長。）

40.143 143. sich (nichts) verbieten lassen

  • 詞性：反身動詞短語（lassen 被動形式）
  • 結構：sich + etwas + verbieten lassen
  • 意義：允許（或不允許）別人限制自己做某事
  • 使用場景：自主、叛逆、自我表達
  • 例句：
    • Ich bin 18, lasse ich mir nichts mehr verbieten.
      （我已經18歲，沒人可以再禁止我做什麼。）
    • Ich lasse mir meine Freiheit nicht verbieten!
      （我不會讓人剝奪我的自由！）

40.144 144. kontrollieren

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：控制、檢查、監督
  • 使用場景：行為、使用習慣、秩序、設備運作等
  • 同義詞：überprüfen, steuern (技術上)
  • 例句：
    • Den Smartphonegebrauch kontrollieren zu können, ist bewundernswert.
      （能夠控制手機使用是值得讚賞的。）
    • Er kann sein Verhalten kaum kontrollieren.
      （他幾乎無法控制自己的行為。）

40.145 145. bewundernswert

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：值得敬佩的、令人欽佩的
  • 使用場景：人品、行為、態度、成就
  • 同義詞：lobenswert, anerkennenswert
  • 例句：
    • Es ist bewundernswert, wie diszipliniert sie ist.
      （她那樣的自律真令人佩服。）
    • Den Smartphonegebrauch kontrollieren zu können, ist bewundernswert.
      （能夠控制手機使用是值得敬佩的。）

40.146 146. Den Smartphonegebrauch kontrollieren zu können

  • 詞性：不定式結構 + zu + Modalverb
  • 語法功能：作為主語的整體句子（Satzsubjekt）
  • 語序特徵：zu + Infinitiv + können 位於句尾
  • 解釋：能夠控制智慧型手機的使用
  • 對應英文：To be able to control the use of smartphones
  • 例句：
    • Den Smartphonegebrauch kontrollieren zu können, ist bewundernswert.
      （能夠控制智慧型手機的使用，是值得敬佩的。）

40.147 147. Etikette

  • 詞性：Nomen (die Etikette, -n)
  • 意義：禮儀、規範、行為準則（多指社交與正式場合）
  • 使用場景：餐桌禮儀、職場規範、現代科技使用習慣
  • 例句：
    • Es sollte eine Smartphone-Etikette geben.
      （應該要有智慧型手機的使用禮儀。）
    • Die Etikette bei offiziellen Anlässen ist sehr wichtig.
      （在正式場合上的禮儀非常重要。）

40.148 148. verbindlich

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：有約束力的、強制性的；（人）有禮貌的、親切的（第二義）
  • 使用場景：規則、協議、態度
  • 同義詞：verpflichtend, bindend（義務性） / höflich（人際）
  • 例句：
    • Es sollte feste, verbindliche Regeln im Umgang damit geben.
      （應該有固定且有約束力的規範來使用手機。）
    • Das ist eine verbindliche Aussage.
      （這是具有約束力的說法。）

40.149 149. der Umgang (mit)

（已收錄於第107條，此處不重複）

40.150 150. die Höflichkeit

  • 詞性：Nomen (die Höflichkeit, -en)
  • 意義：禮貌、禮節
  • 使用場景：社交互動、代溝、教育、日常行為
  • 同義詞：Anstand, Respekt, gutes Benehmen
  • 例句：
    • Fragen der Höflichkeit werden von den Generationen unterschiedlich gesehen.
      （不同世代對禮貌的看法不同。）
    • Eine kleine Höflichkeit kann viel bewirken.
      （一點點禮貌能帶來很大的效果。）

40.151 151. befolgen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：遵守、服從、聽從（指令、規則、建議）
  • 使用場景：規則、命令、建議
  • 例句：
    • Es gibt Dinge, die wir alle befolgen sollten.
      （有些事情是我們大家都應該遵守的。）
    • Man muss die Verkehrsregeln befolgen.
      （交通規則必須遵守。）

40.152 152. halten … auf

  • 詞性：可分動詞 (transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：（主詞）讓某物保持打開；撐開（門等）
  • 使用場景：禮貌行為、幫助他人
  • 例句：
    • Wenn man durch die Tür geht, hält man sie auf.
      （經過門時，應該幫忙撐門。）
    • Kannst du mir bitte die Tür aufhalten?
      （你可以幫我撐一下門嗎？）

40.153 153. gewisse Höflichkeiten sind generationslos

  • 詞性：句子表達
  • 結構：
    • gewisse（某些）
    • generationslos（不限世代的）
  • 意義：某些基本的禮貌與世代無關
  • 例句：
    • Gewisse Höflichkeiten sind generationslos.
      （某些基本禮儀是不分世代的。）
    • Danke zu sagen ist generationslos.
      （說「謝謝」是不分世代的禮貌。）

40.154 154. darüber nachdenken

  • 詞性：可分動詞短語（darüber + nachdenken）
  • 支配：darüber（代替介詞 + Akk 結構的事物）
  • 意義：對某事進行思考
  • 使用場景：意見表達、深思、反省
  • 同義詞：überlegen, reflektieren
  • 例句：
    • Darüber muss ich noch nachdenken.
      （我還得好好想一想這件事。）
    • Hast du darüber nachgedacht?
      （你想清楚這件事了嗎？）

40.155 155. gelten

  • 詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
  • 支配：主詞 + 動詞（不及物）
  • 意義：適用、生效、有效；被視為
  • 常見語意：
    1. als … gelten（被視為）
    2. Regel / Gesetz gilt（規則生效）
  • 例句：
    • Ob die Regeln immer gelten, ist fraglich.
      （這些規則是否永遠適用，值得懷疑。）
    • Die Fahrkarte gilt 24 Stunden.
      （這張票有效期為24小時。）

40.156 156. zwischenmenschlich

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：人與人之間的、關於人際關係的
  • 使用場景：社會互動、關係管理、心理學領域
  • 結構組成：zwischen + menschlich（兩者之間 + 人類的）
  • 例句：
    • die Regeln zwischenmenschlichen Verhaltens
      （人際行為規範）
    • Zwischenmenschliche Kommunikation ist oft komplex.
      （人際溝通常常是複雜的。）

40.157 157. Verhalten

  • 詞性：Nomen (das Verhalten, nur Singular)
  • 意義：行為、舉止、反應方式
  • 使用場景：社會行為、教育心理、倫理道德
  • 同義詞：Benehmen, Auftreten, Handeln
  • 例句：
    • Regeln des Verhaltens
      （行為準則）
    • Sein Verhalten war sehr respektvoll.
      （他的舉止非常有禮貌。）

40.158 158. fraglich

  • 詞性：Adjektiv
  • 意義：有疑問的、可疑的、尚未確定的
  • 使用場景：評論、推測、表示不確定性
  • 同義詞：unsicher, zweifelhaft
  • 例句：
    • Ist fraglich, ob diese Regeln noch gelten.
      （這些規則是否仍然適用，值得懷疑。）
    • Es ist fraglich, ob er kommt.
      （他會不會來還不確定。）

40.159 159. Streit mit dem Nachbarn

  • 詞性：Nomen片語（der Streit mit + Dativ）
  • 意義：與鄰居的爭吵 / 糾紛
  • 使用場景：日常生活、社區矛盾、法律訴訟
  • 搭配動詞：haben, beginnen, vermeiden
  • 例句：
    • Streit mit dem Nachbarn ist schlimmer als Bauchschmerzen.
      （跟鄰居吵架比肚子痛還糟。）
    • Wir hatten schon öfter Streit mit unseren Nachbarn.
      （我們和鄰居經常起衝突。）

40.160 160. Davon kann jeder ein Lied singen.

  • 詞性：慣用語 / 句型
  • 字面意：每個人都能唱一首歌關於這件事
  • 實際意義：每個人對此都深有體會（通常帶負面語氣）
  • 使用場景：表達普遍的經歷、不堪回首的教訓
  • 同義句：Das kennt wirklich jeder. / Das ist ein bekanntes Problem.
  • 例句：
    • Davon kann jeder ein Lied singen.
      （每個人都吃過這方面的苦頭。）

40.161 161. durch das Zusammenleben verschiedener Kulturen entstehen Missverständnisse

  • 結構：durch … entstehen …（由於…產生…）
  • 主詞：Missverständnisse（誤解）
  • 因果表達：
    • durch + Akkusativ（表原因）
    • entstehen（自動詞，誤解自然而然出現）
  • 拆解說明：
    • Zusammenleben：共同生活
    • verschiedene Kulturen：不同文化
    • Missverständnisse entstehen：誤會產生
  • 例句：
    • Durch das Zusammenleben verschiedener Kulturen entstehen Missverständnisse.
      （不同文化的人共同生活，會產生誤解。）
    • In multikulturellen Gesellschaften sind Missverständnisse oft unvermeidlich.
      （在多元文化社會中，誤會常常難以避免。）

40.162 162. Was Konflikte zwischen Nachbarn betrifft, …

  • 詞性：主從複句引導語
  • 結構：Was … betrifft, …（就…而言；關於…）
  • 使用場景：引入主題、陳述一般情況
  • 同義表達：Was … angeht / Hinsichtlich …
  • 例句：
    • Was Konflikte zwischen Nachbarn betrifft, kann jeder ein Lied singen.
      （就鄰里衝突而言，每個人都有一肚子苦水。）

40.163 163. gibt es zahlreiche Redensarten

  • 詞性：句型（es gibt + Akkusativ 名詞）
  • 意義：有許多成語／俗語／俚語
  • 搭配詞：
    • zahlreiche（大量的、很多的）
    • Redensarten（說法、習語，複數）
  • 例句：
    • Es gibt zahlreiche Redensarten zu diesem Thema.
      （關於這個主題有很多俗語。）
    • Zum Thema „Nachbarschaft“ gibt es viele Sprichwörter und Redensarten.
      （關於「鄰里關係」有很多諺語和說法。）

40.164 159. feststellen, dass …

  • 詞性：Verb (可分 / transitiv)
  • 支配：Nebensatz mit “dass”（引導一個陳述句）
  • 意義：察覺、發現、斷定
  • 使用場景：報告、調查、觀察後得出結論
  • 常見搭配：der Mediator stellt fest, die Polizei stellt fest, man stellt fest …
  • 例句：
    • Der Mediator stellte fest, dass die beiden einander noch nie gesehen hatten.
      （調解人發現，他們倆從未見過面。）
    • Der Arzt stellte fest, dass der Patient Fieber hatte.
      （醫生發現病人發燒了。）

40.165 160. die beiden einander noch nie gesehen hatten

  • 結構：Plusquamperfekt（過去完成時）
  • 詞組解析：
    • die beiden = 兩人（Frau Berger 和 Herr Schmidt）
    • einander = 彼此（互相）
    • noch nie gesehen hatten = 從來沒見過面
  • 語意：這兩人之前從未見過（也未交流過）

40.165.1 原文對應句：

„Der Mediator hörte erstaunt, dass die Konfliktparteien nie miteinander gesprochen hatten, ja sich nur vom Hörensagen kannten!“
→ 這句話明確證實：選項 c 是正確答案。

40.165.2 正確答案解析：

a) Herr Schmidt die Lärmstörung verursachte.
✘ 原文確實提到他播放音樂造成困擾，但這不是「Mediator 發現」的重點內容。

b) auch Frau Berger italienische Musik mochte.
✘ 錯誤！是 Herr Schmidt 喜歡義大利音樂，後來 Herr Schmidt 教 Frau Berger 義大利語，不是 Frau Berger 本來就喜歡義大利音樂。

✅ c) die beiden einander noch nie gesehen hatten.
✔️ 正確！完全符合原文中的：「…dass die Konfliktparteien nie miteinander gesprochen hatten…」

40.166 161. verursachen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：造成、引起（某種結果、影響、問題）
  • 使用場景：負面影響、事故、噪音、混亂等
  • 同義詞：auslösen, hervorrufen, bewirken
  • 例句：
    • Herr Schmidt verursachte die Lärmstörung.
      （施密特先生造成了噪音擾民。）
    • Das Gewitter hat viele Schäden verursacht.
      （雷雨造成了很多損害。）

40.167 162. die Lärmstörung

  • 詞性：Nomen (die Lärmstörung, -en)
  • 結構：Lärm（噪音）+ Störung（干擾）
  • 意義：噪音擾民、干擾安寧
  • 使用場景：鄰里糾紛、法律用語、市政規範
  • 例句：
    • Die Lärmstörung durch laute Musik war erheblich.
      （因為音樂太吵，噪音擾民情況嚴重。）
    • Nach 22 Uhr gelten Lärmstörungen als Ordnungswidrigkeit.
      （晚上10點後的噪音屬於違規行為。）

40.168 163. erstaunt sein

  • 詞性：Adjektiv + sein（狀態描述）
  • 意義：感到驚訝、驚奇
  • 使用場景：表達聽到、看到或發現某事感到意外
  • 同義詞：überrascht, verwundert
  • 常見搭配：erstaunt sein über + Akk
  • 例句：
    • Der Mediator war höchst erstaunt, dass die Konfliktparteien nie miteinander gesprochen hatten.
      （調解人對雙方從未講過話感到非常驚訝。）
    • Ich war erstaunt über seine Reaktion.
      （我對他的反應感到驚訝。）

40.169 164. die Konfliktparteien

  • 詞性：Nomen (Plural)
  • 意義：衝突的雙方、爭端當事人
  • 使用場景：法律、調解、談判、爭議處理
  • 結構組合：Konflikt（衝突）+ Partei（一方）
  • 例句：
    • Die Konfliktparteien hatten nie miteinander gesprochen.
      （爭執雙方從未交談過。）
    • Beide Konfliktparteien wurden zur Mediation eingeladen.
      （爭執雙方被邀請參與調解。）

40.170 165. miteinander gesprochen hatten

  • 詞性：Plusquamperfekt（過去完成時）
  • 結構：miteinander + Partizip II（gesprochen）+ haben 的過去式 hatten
  • 意義：曾經互相講過話（但這裡是否定：從未）
  • 使用場景：回溯某事在另一個過去事件之前是否發生
  • 例句：
    • Sie hatten nie miteinander gesprochen.
      （他們從來沒有說過話。）

40.171 166. sich nur vom Hörensagen kennen

  • 詞性：固定短語 + 反身動詞
  • 結構：sich kennen + vom Hörensagen
  • 意義：只聽過對方的名字、僅止於耳聞，未真正見過／接觸
  • 使用場景：人際關係描述、交往深淺、陌生程度
  • 例句：
    • Sie kannten sich nur vom Hörensagen.
      （他們只是耳聞對方，並不真正認識。）
    • Ich kenne ihn nur vom Hörensagen.
      （我只是聽說過他。）

40.172 167. höchst erstaunt

  • 詞性：Adverb + Adjektiv
  • 意義：極度驚訝、非常吃驚
  • 結構強化語氣，比單純的 „erstaunt“ 更強烈
  • 同義詞：völlig überrascht, äußerst verwundert
  • 例句：
    • Der Mediator war höchst erstaunt, dass sie sich nur vom Hörensagen kannten.
      （調解人對於他們竟然只是耳聞彼此感到非常驚訝。）

40.173 171. sich belästigt fühlen

  • 詞性：反身動詞 + Partizip II（狀態描述）
  • 結構：sich + belästigt + fühlen
  • 意義：感到被騷擾、受到干擾
  • 使用場景：噪音、性騷擾、不適當行為等
  • 同義詞：gestört sein, sich gestört fühlen
  • 例句：
    • Eine Frau, nennen wir sie Berger, fühlte sich belästigt.
      （有一位女士，我們稱她為 Berger，感到受到了騷擾。）
    • Ich fühle mich durch das laute Telefonieren belästigt.
      （你講電話太吵，我覺得被打擾了。）

40.174 172. teilweise

  • 詞性：Adverb
  • 意義：部分地、有時；在某些情況下
  • 使用場景：描述不完全的狀況、時間、程度
  • 同義詞：zum Teil, gelegentlich
  • 例句：
    • … durch ständige laute Musik, teilweise bis spät nachts.
      （…持續大聲的音樂，有時甚至到深夜。）
    • Die Straßen waren teilweise gesperrt.
      （部分街道被封閉了。）

40.175 173. die Beschallung

  • 詞性：Nomen (die Beschallung, -en)
  • 結構：be- + Schall（聲音）
  • 意義：大聲播放聲音（通常指噪音）；聲音的覆蓋或環繞
  • 使用場景：技術設備、噪音擾民、環境聲音
  • 例句：
    • Herr Schmidt wurde als Verursacher der Beschallung ausgemacht.
      （施密特先生被認為是噪音來源。）
    • Die Beschallung war unerträglich laut.
      （聲音吵得令人無法忍受。）

40.176 174. veranlassen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：促使、指示某事發生；下令實施某事
  • 使用場景：正式語境、行政命令、官方處理
  • 同義詞：bewirken, verordnen, in Auftrag geben
  • 例句：
    • Die Hausverwaltung veranlasste mehrere Briefe an Herrn Schmidt.
      （物業管理部門促成了幾封信寄給施密特先生。）
    • Die Polizei veranlasste eine sofortige Evakuierung.
      （警方下令立即疏散。）

40.177 175. recht scharf

  • 詞性：Adjektiv組合（recht + scharf）
  • 結構：程度副詞 + 形容詞
  • 意義：相當嚴厲、相當尖銳
  • 使用場景：評論、批評、措辭、處罰等
  • 同義詞：ziemlich streng, deutlich kritisch
  • 例句：
    • Sie schrieb recht scharfe Briefe an Herrn Schmidt.
      （她寫了幾封措辭頗為尖銳的信給施密特先生。）
    • Die Kritik war recht scharf formuliert.
      （這些批評措辭相當尖銳。）

40.178 176. ausmachen als

  • 詞性：可分動詞 + 作為標記或識別
  • 結構：jemanden als etwas ausmachen
  • 意義：確認某人是…（常指罪魁禍首、責任人）
  • 使用場景：調查、報告、新聞報導
  • 同義詞：identifizieren als, feststellen
  • 例句：
    • Herr Schmidt wurde als Verursacher der Beschallung ausgemacht.
      （施密特先生被認為是噪音的肇因。）
    • Die Polizei konnte den Täter als Einbrecher ausmachen.
      （警方確認這名嫌犯是闖空門的賊。）

40.179 168. sich belästigt fühlen

  • 詞性：反身動詞 + Partizip II（狀態描述）
  • 結構：sich + belästigt + fühlen
  • 意義：感到被騷擾、受到干擾
  • 使用場景：噪音、性騷擾、不適當行為等
  • 同義詞：sich gestört fühlen, sich beeinträchtigt fühlen
  • 例句：
    • Eine Frau, nennen wir sie Berger, fühlte sich durch laute Musik belästigt.
      （一位女士，稱她為Berger，被吵鬧的音樂打擾了。）
    • Ich fühle mich belästigt, wenn du so laut sprichst.
      （你說話這麼大聲，我感到很被打擾。）

40.180 169. teilweise

  • 詞性：Adverb
  • 意義：部分地、有時
  • 使用場景：程度描述、時間狀態
  • 同義詞：zum Teil, stellenweise
  • 例句：
    • Die Musik war teilweise bis spät in die Nacht zu hören.
      （音樂有時會持續到深夜。）
    • Die Straße ist teilweise gesperrt.
      （這條街部分封閉。）

40.181 170. die Beschallung

  • 詞性：Nomen (die Beschallung, -en)
  • 意義：聲音的播放（尤指噪音），音響干擾
  • 使用場景：環境音、騷音擾民、活動場地
  • 同義詞：Lärm, akustische Störung
  • 例句：
    • Herr Schmidt wurde als Verursacher der Beschallung identifiziert.
      （施密特先生被認定為噪音來源。）
    • Die Beschallung war zu intensiv.
      （音響太強烈了。）

40.182 171. veranlassen

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：促成、指示、使某事發生（通常帶有權威色彩）
  • 使用場景：管理、行政、命令
  • 同義詞：anordnen, auslösen, bewirken
  • 例句：
    • Die Hausverwaltung veranlasste mehrere scharfe Briefe.
      （物業部門促成了幾封嚴厲的信。）
    • Wer hat das Treffen veranlasst?
      （誰安排了這場會議？）

40.183 172. recht scharf

  • 詞性：Adjektiv組合（程度副詞 + 形容詞）
  • 結構：recht（相當）+ scharf（嚴厲的）
  • 意義：措辭強烈、嚴厲
  • 使用場景：批評、警告、書面表達
  • 例句：
    • Sie schrieb recht scharfe Briefe an Herrn Schmidt.
      （她寫了幾封措辭頗為嚴厲的信給施密特先生。）
    • Die Kritik war recht scharf formuliert.
      （這些批評措辭相當尖銳。）

40.184 173. ausmachen als

  • 詞性：可分動詞 + 標示某人為…
  • 結構：jemanden als + Akkusativ + ausmachen
  • 意義：確認某人為…；識別某人是…（通常指責任方）
  • 同義詞：identifizieren, feststellen
  • 例句：
    • Herr Schmidt wurde als Verursacher der Beschallung ausgemacht.
      （施密特先生被指為噪音的責任人。）
    • Man konnte ihn als Täter ausmachen.
      （人們可以確認他是罪犯。）

40.185 174. vereinbaren

  • 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：約定、協商安排（會議、見面、條件）
  • 使用場景：正式安排、時間協調、調解事宜
  • 同義詞：absprechen, abmachen
  • 例句：
    • Es wurde ein Mediationstreffen vereinbart.
      （雙方約定了一場調解會議。）
    • Wir haben einen neuen Termin vereinbart.
      （我們約定了新的時間。）