0503
1. der Laden (購物地點：小商店)
- 詞性：Nomen, der Laden, Läden
- 意義：商店、小賣部（偏口語）
- 使用情境：日常採買、社區便利
- 搭配說明：
- im Laden kaufen（在商店買東西）
- ein kleiner Laden um die Ecke（巷口小商店）
- 例句：
- 德：Ich gehe schnell in den Laden nebenan, um Brot zu holen.
- 中：我去旁邊的小商店買個麵包。
2. der Supermarkt (大型超市)
- 詞性：Nomen, der Supermarkt, Supermärkte
- 意義：超市，大型連鎖超市
- 特點：商品多、價格相對便宜，但離家可能較遠
- 常見搭配：
- im Supermarkt einkaufen（在超市購物）
- günstige Angebote im Supermarkt（超市特價）
- 例句：
- 德：Im Supermarkt findet man alles – von Obst bis Waschmittel.
- 中：在超市可以找到所有東西，從水果到洗衣精都有。
4. das Schnäppchen
- 詞性：Nomen (das Schnäppchen, -)
- 意義：便宜貨、超值交易
- 使用場景：旅遊、購物、促銷
- 固定搭配：
- ein Schnäppchen machen（撿到便宜）
- nach Schnäppchen suchen（找優惠）
- 例句：
- 德：Ich kann mir auf diese Weise bei konventionellen Fluggesellschaften sehr viele Schnäppchen sichern.
- 中：我就能用這種方式在傳統航空公司中搶到很多優惠票。
5. der Aufpreis
- 詞性：Nomen (der Aufpreis, -e)
- 意義：額外費用、附加費
- 使用場景：升級服務、選座、托運行李等
- 固定搭配：
- einen Aufpreis zahlen（支付加價）
- 例句：
- 德：Die Mitnahme eines Koffers nur gegen einen erheblichen Aufpreis möglich.
- 中：攜帶行李需要支付額外高額費用。
6. liefern
- 詞性：Verb (transitiv, 不可分)
- 支配：Akkusativ
- 意義：提供、交付、傳遞（不僅限於物流，也可用於抽象「提供資訊」）
- 常見搭配：
- eine Erklärung / einen Beweis / Informationen liefern（提供解釋 / 證據 / 資訊）
- 例句：
- Eine Erklärung dafür liefert die Bibel.
- 中：聖經提供了對此的解釋。
- Der Artikel liefert neue Daten.
- 中：這篇文章提供了新數據。
7. Hotelurlaub (飯店渡假)
- 詞性：Nomen, der Hotelurlaub
- 優點：舒適、省事、有全天候服務
- 缺點：昂貴、形式類似、活動較少
- 常見搭配：
- sich im Hotel erholen（在飯店休息）
- ein Hotel mit Vollpension buchen（訂含全餐的飯店）
- 例句：
- 德：Im Hotel muss man sich um nichts kümmern – das ist sehr entspannend.
- 中：在飯店裡什麼都不用操心，非常放鬆。
8. wandern / die Wanderung（徒步旅行）
- 詞性：
- Verb: wandern（不及物動詞）
- Nomen: die Wanderung, -en（徒步、健行）
- 優點：新鮮空氣、放鬆、有趣、可露營
- 缺點：風險、對年長者或小孩較不便
- 常見搭配：
- in den Bergen wandern（在山裡健行）
- eine Wanderung machen（去健行）
- 例句：
- 德：Beim Wandern kann man sich wunderbar vom Alltagsstress erholen.
- 中：健行可以讓人從日常壓力中好好放鬆。
9. die Verspätung
- 詞性：Nomen (die Verspätung, -en)
- 意義：延誤、誤點
- 固定搭配：
- eine Verspätung haben（發生延誤）
- sich verspäten（動詞形式）
- 例句：
- 德：Ein großes Problem ist dabei allerdings, dass die Billigflieger mehrstündige Verspätungen haben.
- 中：不過廉價航空的一個大問題是常常誤點數小時。
10. das Handgepäck
- 詞性：Nomen (das Handgepäck, -e)
- 意義：手提行李、隨身行李
- 使用場景：登機規定、航空條件
- 例句：
- 德：Wenn man nur Handgepäck dabei hat…
- 中：如果只攜帶手提行李的話……
11. die Strecke
- 詞性：Nomen (die Strecke, -n)
- 意義：路線、距離（通常指交通）
- 常見搭配：
- eine lange Strecke fliegen（飛長途）
- eine kurze Strecke zurücklegen（走短程）
- 例句：
- 德：Ich reise am liebsten in außereuropäische Länder … also lange Strecken.
- 中：我最喜歡去歐洲以外的國家旅行，也就是說多是長途航班。
12. unpünktlich
- 詞性：Adjektiv
- 意義：不準時、遲到的
- 使用場景：交通工具、約定、課程等
- 反義詞：pünktlich（準時的）
- 例句：
- 德：Der Zug war wieder unpünktlich.
- 中：火車又晚點了。
- 德：Ich finde Billigflieger oft unpünktlich.
- 中：我覺得廉價航空經常誤點。
13. bevorzugen
- 詞性：Verb（不可分 / 及物）
- 支配：Akkusativ
- 意義：偏好、比較喜歡
- 使用場景：選擇時的偏好表達
- 例句：
- 德：Ich bevorzuge Direktflüge.
- 中：我偏好直飛航班。
- 德：Sie bevorzugt Städtereisen mit Billigfliegern.
- 中：她偏好用廉價航空做城市旅行。
14. nicht komfortabel genug
- 詞性：句型片語（含否定與程度）
- 結構說明：
- nicht … genug：不夠…
- komfortabel（形容詞）：舒適的
- 意義：不夠舒適
- 例句：
- 德：Für mich sind die Sitze nicht komfortabel genug.
- 中：對我來說，座位不夠舒適。
- 德：Dieses Hotel ist nicht komfortabel genug.
- 中：這家旅館不夠舒服。
15. mitnehmen
- 詞性：Verb（可分 / 及物）
- 支配：Akkusativ
- 意義：攜帶、帶走
- 拆分結構：mit + nehmen
- 常見搭配：
- etwas mitnehmen（帶走某物）
- ins Flugzeug mitnehmen（帶上飛機）
- 例句：
- 德：Ich möchte einen großen Koffer mitnehmen.
- 中：我想帶一個大行李箱。
- 德：Was darf ich ins Handgepäck mitnehmen?
- 中：我可以把什麼帶進手提行李裡？
16. Städtereisen
- 詞性：Nomen (die Städtereise, -n)（單數形為 Städtereise，複數常用）
- 組成：Städte（城市）+ Reisen（旅行）⇒ 城市之旅
- 意義：城市旅遊、城市觀光行程（通常為短期、文化導向）
- 使用場景：旅遊計畫、假期安排、機票促銷
- 常見搭配：
- eine Städtereise machen（進行城市旅遊）
- Städtereisen bevorzugen（偏好城市旅行）
- günstige Angebote für Städtereisen（城市旅遊優惠）
- 例句：
- 德：Ich mache dieses Wochenende eine Städtereise nach Wien.
- 中：這個週末我要去維也納進行一趟城市旅遊。
- 德：Viele junge Leute bevorzugen Städtereisen innerhalb Europas.
- 中：很多年輕人偏好在歐洲境內進行城市旅行。
17. Fernreise
- 詞性：Nomen (die Fernreise, -n)
- 意義：長途旅行、遠程旅遊（通常指跨洲或數千公里以外的旅程）
- 使用場景：假期計畫、航空旅遊、旅遊廣告、經驗分享
- 語義說明：
- 「fern」意指「遠的」⇒ Fernreise = 遠距離的旅行
- 相對於 Städtereise（城市短途遊）或 Kurztrip（短途旅行）
- 常見搭配：
- eine Fernreise machen / unternehmen（進行長途旅行）
- Lust auf eine Fernreise haben（想去遠程旅遊）
- Fernreisen sind teurer als Städtereisen（長途旅遊比城市旅遊貴）
- 例句：
- 德：Ich plane eine Fernreise nach Australien.
- 中：我打算來一趟去澳洲的長途旅行。
- 德：Fernreisen werden durch Billigflieger immer günstiger.
- 中：因為廉價航空，長途旅遊變得越來越便宜。
- 德：Philipp liebt Fernreisen nach Südamerika und Asien.
- 中：Philipp 熱愛去南美與亞洲的長途旅行。
18. Zeitverschiebung
- 詞性：Nomen (die Zeitverschiebung, -en)
- 意義：時差（由於時區不同造成的時間差）
- 使用場景：航班、國際新聞、金融市場、天文等
- 例句：
- Wegen der Zeitverschiebung war es in Europa schon Freitag.
- 中：由於時差，當時在歐洲已經是星期五了。
- Die Zeitverschiebung beträgt sieben Stunden.
- 中：時差是七個小時。
19. die Zeitverschiebung
- 詞性：Nomen (die Zeitverschiebung, -en)
- 意義：時差（因時區不同造成的時間差異）
- 使用場景：國際通訊、航班安排、歷史事件說明
- 例句：
- Wegen der Zeitverschiebung war es in Europa schon Freitag.
- 中：因為時差，當時在歐洲已經是星期五。
20. Zungenbrecher – Sprachspiel
- 詞性：Nomen, der Zungenbrecher, -（繞口令）
- 功能：語音練習、聽說訓練、有趣語感訓練
- 經典示例（人工創作）：
- Von Spinnen versponnene Spanier spachteln Speisen mit spitzen Spaten.
- Mit spitzen Spaten spachteln von Spinnen versponnene Spanier Speisen.
- 中文理解：
- 被蜘蛛包裹的西班牙人用尖鏟吃飯，然後反過來再講一次。
- 建議使用：朗讀、錄音、節奏練習，適合用於課堂破冰活動或口語發音訓練。
21. Fachterminus
- 詞性：Nomen (der Fachterminus, -termini)
- 意義：術語、專業詞彙
- 使用場景：醫學、語言學、科技等領域
- 常見搭配：
- einen Fachterminus verwenden（使用專業詞）
- der medizinische Fachterminus（醫學術語）
- 例句：
- 德：Dafür gibt es einen Fachterminus: Paraskavedekatriaphobie.
- 中：這有一個專業術語：對13號星期五的恐懼症。
22. reinschauen (in + Akk)
- 詞性：可分動詞
- 意義：快速看看、瀏覽一下
- 使用場景：社群媒體、網站、日曆
- 例句：
- Ich schaue kurz bei Facebook rein.
- 中：我快速看一下 Facebook。
23. zappen
- 詞性：動詞（不可分 / 口語）
- 意義：轉台、快速換頻道
- 使用場景：看電視時不停切換頻道，常用於描述無意義瀏覽
- 例句：
- Ich zappe mich durch die Programme.
- 中：我不停轉台。
24. Was soll denn …!?
- 類型：反問句 + 情緒語氣
- 意義：這到底算什麼？（帶有不耐、輕視或諷刺語氣）
- 使用場景：強烈情緒反應、否定對方的重視程度
- 例句：
- Was soll denn dieses ständige Getue um den Verkehrslärm!
- 中：這交通噪音的事有必要搞那麼大嗎？
- ➤ 考試中易錯點：以為說話人是在認同交通噪音問題，其實是在「反諷」
25. doch (語氣助詞)
- 類型：語氣詞（不翻譯但影響態度）
- 意義：其實、明明、還不是……（語氣強調或諷刺）
- 使用場景：常用於反駁、強調已知事實
- 例句：
- Überall sind wir doch von Lärm umgeben.
- 中：我們明明到處都被噪音包圍。
- ➤ 考試中易錯點：忽略語氣轉折 → 理解成中性敘述
26. skeptisch gegenüberstehen (Verbphrase)
- 詞性：固定動詞短語
- 結構：gegenüberstehen + Dativ（不可分動詞）
- 意義：對…持懷疑態度
- 使用場景：表達對某事物的態度、看法
- 例句：
- 德：Billigfliegern stehe ich sehr skeptisch gegenüber.
- 中：我對廉價航空持非常懷疑的態度。
- 德：Sie steht neuen Technologien skeptisch gegenüber.
- 中：她對新科技持懷疑態度。
27. sich leisten können (Modalstruktur)
- 詞性：固定結構（Modalverb + Reflexivpronomen）
- 結構：sich (Dativ) etwas leisten können
- 意義：經濟上負擔得起某物
- 支配：Akkusativ
- 例句：
- 德：Nur wenige konnten es sich leisten, in einer Kutsche zu reisen.
- 中：只有很少人負擔得起搭馬車旅行。
28. sich beschweren über + Akk. (Verb)
- 詞性：動詞（反身 / 不可分）
- 支配：über + Akkusativ
- 意義：抱怨、投訴
- 使用場景：正式、非正式的投訴
- 例句：
- 德：Man beschwert sich über zusätzliche Kosten.
- 中：人們抱怨額外的費用。
29. der Horizont (Nomen, abstrakt)
- 詞性：Nomen (der Horizont, -e)
- 意義：視野、眼界（抽象意義）
- 固定搭配：
- den Horizont erweitern（拓展視野）
- 例句：
- 德：…neue Perspektiven zu gewinnen.
- 中：（能夠）獲得新的觀點與眼界。
30. die Kontakt knüpfen
- 詞性：固定搭配
- 結構：Kontakt knüpfen（與人建立聯繫）
- 意義：結交、建立人脈或友誼
- 使用場景：旅遊、社交、工作場合
- 常見用法：
- neue Kontakte knüpfen（結識新朋友）
- 例句：
- 德：Ich habe viele neue Kontakte geknüpft.
- 中：我結交了很多新朋友。
- 德：Auf der Konferenz konnte ich wertvolle Kontakte knüpfen.
- 中：我在會議上建立了寶貴的人脈。
31. die Möglichkeit
- 詞性：Nomen (die Möglichkeit, -en)
- 意義：可能性、機會
- 常見搭配：
- die Möglichkeit haben, etwas zu tun（有做某事的可能）
- eine neue Möglichkeit entdecken（發現新機會）
- 例句：
- 德：Auf Reisen hat man die Möglichkeit, neue Perspektiven zu gewinnen.
- 中：旅行時人們有機會獲得新的視角。
- 德：Ich hatte keine andere Möglichkeit.
- 中：我沒有別的選擇。
32. überwiegend
- 詞性：Adverb
- 意義：主要地、大多數情況下
- 使用場景：陳述頻率、偏向或重點
- 例句：
- 德：Er fliegt überwiegend lange Strecken.
- 中：他主要搭乘長途航班。
- 德：Die Gäste waren überwiegend aus dem Ausland.
- 中：來賓主要來自國外。
33. gelten als
- 詞性：動詞片語（gelten, galt, hat gegolten）+ als + Nomen/Adjektiv
- 意義：被視為，被認為是……
- 支配：不及物，與「als + 名詞/形容詞」連用
- 使用場景：描述社會看法、評價、人事物形象
- 例句：
- 德：Freitag, der 13., gilt als Unglückstag.
- 中：13號星期五被視為不吉利的日子。
- 德：Er gilt als Experte auf diesem Gebiet.
- 中：他被認為是這個領域的專家。
34. zwangsläufig
- 詞性：Adjektiv / Adverb
- 意義：必然地、不可避免地
- 使用場景：描述因果關係中的無可避免
- 例句：
- 德：Zwangsläufig geschieht es dann auch eher.
- 中：這樣一來事情就更容易發生（意指「因為害怕而更容易出事」）。
- 德：Das war zwangsläufig die Folge dieser Entscheidung.
- 中：這是這個決定的必然結果。
35. auffallen
- 詞性：動詞（不可分 / intransitiv）
- 支配：+ Dativ（某事對某人引人注意）
- 意義：引人注目，被注意到
- 常見結構：
- etwas fällt jemandem auf（某事讓某人注意到）
- 例句：
- 德：Dann würden sie aber nicht besonders auffallen.
- 中：（如果不是在13號星期五發生）這些事情就不會被特別注意。
- 德：Mir ist aufgefallen, dass er sehr still war.
- 中：我注意到他非常安靜。
36. merkwürdig
- 詞性：Adjektiv
- 意義：奇怪的、值得注意的
- 使用場景：描述異常的現象、令人好奇的事
- 同義詞：seltsam, eigenartig
- 例句：
- 德：Merkwürdigerweise steigt die Zahl der Krankmeldungen…
- 中：奇怪的是，病假人數在這天竟然上升了。
- 德：Das ist wirklich merkwürdig!
- 中：這真是太奇怪了！
37. auslassen
- 詞性：動詞（可分 / transitiv）
- 意義：省略、跳過、不提及
- 支配：Akkusativ
- 使用場景：數字、順序、食譜、內容省略等
- 常見搭配：
- eine Nummer auslassen（跳過一個號碼）
- 例句：
- 德：Einige Hotels lassen den 13. Stock aus.
- 中：有些飯店跳過第13樓。
- 德：Warum hast du diese Frage ausgelassen?
- 中：你為什麼跳過這個問題？
38. keinesfalls
- 詞性：Adverb
- 意義：絕對不、無論如何都不（強烈否定）
- 使用場景：與「behaupten」「glauben」「statistisch」等結合，用來表達反駁
- 常見搭配：
- Das ist keinesfalls wahr.（這絕不是事實。）
- Ich werde das keinesfalls akzeptieren.（我絕不接受這點。）
- 例句：
- 德：Statistisch bewiesen ist die Kombination Freitag und 13 keinesfalls.
- 中：統計上並沒有證明「星期五+13」是不吉利的。
39. merkwürdigerweise
- 詞性：Adverb
- 意義：奇怪的是、出人意料地
- 結構說明：由形容詞 merkwürdig + Weise（方式）構成 ⇒「以奇怪的方式」=「奇怪地」
- 使用場景：引出與常理不符的現象
- 例句：
- 德：Merkwürdigerweise steigt die Zahl der Krankmeldungen an Freitagen.
- 中：奇怪的是，在星期五的病假人數反而上升了。
- 德：Merkwürdigerweise war niemand da.
- 中：奇怪的是，居然一個人也沒有。
40. erfordern
- 詞性：Verb（不可分 / transitiv）
- 支配：Akkusativ
- 意義：需要、要求（某種條件、能力、形式）
- 常見搭配：
- Die Aufgabe erfordert Geduld.（這項任務需要耐心。）
- Das Projekt erfordert viel Zeit.（這個項目需要很多時間。）
- 例句（出自解析）：
- „Sie sind“ erfordert ein Substantiv Plural.（這個句子需要一個複數名詞。）
41. nicht … sondern …
- 詞性：對等連詞結構
- 意義：不是……而是……（強調取代前者）
- 使用場景：邏輯轉折，澄清真正的焦點
- 結構提示：nicht A, sondern B
- 例句：
- 德：Nicht das Datum ist entscheidend, sondern der Glaube daran.
- 中：重要的不是日期，而是人們對它的信念。
- 德：Die Geschichte bezieht sich nicht auf die 12, sondern auf die 13.
- 中：這段故事不是與12有關，而是與13有關。
42. darauf folgend
- 詞性：Partizip I（現在分詞）或形容詞化結構
- 結構：darauf + folgend（接續在……之後的）
- 意義：隨後的、接下來的
- 使用場景：順序、時間邏輯說明
- 例句：
- 德：Die darauf folgende 13 gilt als Unglückszahl.
- 中：接在其後的13被認為是不吉利的數字。
- 德：Der darauf folgende Tag war Freitag.
- 中：接下來那天是星期五。
43. darauf folgend
- 詞性：Partizip I / 形容詞用法
- 意義：接著的、隨後的
- 結構：darauf（在這之後）+ folgend（跟隨的）
- 使用場景：事件順序、時間描述
- 例句：
- die darauf folgende Zahl（接下來的數字）
- die darauf folgende Woche（下一週）
44. Im Gegensatz dazu
- 詞性：固定副詞短語
- 意義：與此相對；相反地（用於強調前後語意對立）
- 結構：Im Gegensatz + dazu（= zu etwas 之前提到的內容）
- 使用場景：對比句型開頭
- 例句：
- Im Gegensatz dazu sprengt die 13 die Ordnung.
- 中：相較之下，13打破了秩序。
- Er ist ruhig. Im Gegensatz dazu redet sie sehr viel.
- 中：他很安靜，相反地她話很多。
45. sitzen tief
- 詞性：固定表達（非字面含義）
- 意義：（偏見、情感）根深蒂固
- 使用場景：描述觀念、恐懼、創傷等難以動搖的情緒或想法
- 例句：
- Die Vorurteile gegenüber diesem Datum sitzen tief.
- 中：人們對這個日期的偏見根深蒂固。
- Der Schock sitzt tief.
- 中：這次震驚非常深刻。
46. deswegen
- 詞性：副詞（表因果）
- 意義：因此，所以（指明原因的結果）
- 結構：通常置於句首，引導主句，動詞後置
- 例句：
- Die Ordnung wird gestört. Deswegen gilt 13 als Unglückszahl.
- 中：秩序被打破，因此13被視為不吉數。
- Ich war krank, deswegen konnte ich nicht kommen.
- 中：我生病了，所以沒能來。
47. hingegen
- 詞性：副詞（對比連接詞）
- 意義：相對地、相反地（用於句子邏輯轉折）
- 使用場景：與前句作對比，通常位於句子中或句首
- 常見搭配：
- In Berlin hingegen …（而在柏林則…）
- 例句：
- In anderen Städten gibt es auch andere Instrumente. In Berlin hingegen nur Klavier.
- 中：其他城市也有其他樂器，而柏林則只有鋼琴。
48. erinnert an
- 詞性：固定動詞短語（erinnern an + Akkusativ）
- 意義：讓人想起、讓人聯想到…
- 支配：an + Akkusativ
- 使用場景：回憶、形象、比喻、聯想
- 例句：
- Dieses Stück erinnert eher an einen Lastwagen als an ein Klavier.
- 中：這段作品讓人更聯想到卡車，而不是鋼琴。
- Das Lied erinnert mich an meine Kindheit.
- 中：這首歌讓我想起童年。
49. eher … als …
- 詞性：對比結構
- 意義：與其說是…不如說是…
- 使用場景：比喻、評價、風格描述
- 結構：eher X als Y（與其說是 Y，不如說是 X）
- 例句：
- Es erinnert eher an einen Lastwagen als an ein Klavierspiel.
- 中：這更像是一輛卡車，而不像鋼琴演奏。
- Diese Reaktion war eher Enttäuschung als Wut.
- 中：他的反應與其說是憤怒，不如說是失望。
50. eine Frage der Organisation
- 詞性：固定結構（短語）
- 意義：某事是一種組織或安排的問題
- 使用場景：表達「只要安排得當，事情就可行」
- 例句：
- Gesunde Ernährung ist oft nur eine Frage der Organisation.
- 中：健康飲食往往只是組織與安排的問題。
- Zeitmanagement ist eine Frage der Organisation.
- 中：時間管理只是組織問題。
51. die Vorbereitung
- 詞性：Nomen (die Vorbereitung, -en)
- 意義：準備、事前安排
- 使用場景：與 Planung 搭配常見，用來說明執行某事的前提
- 例句：
- Planung und Vorbereitung sind entscheidend.
- 中：計劃與準備是關鍵。
52. zweifelhaft
- 詞性：Adjektiv
- 意義：可疑的、令人懷疑的（有負面語氣）
- 使用場景：效果、數據、成果、來源
- 常見搭配：
- zweifelhafter Erfolg（可疑/有爭議的成果）
- eine zweifelhafte Quelle（不可靠的來源）
- 例句：
- Ihre Diät hatte nur zweifelhaften Erfolg.
- 中：她的飲食法效果值得懷疑。
53. verzichten auf + Akk.
- 詞性：動詞結構（不可分 / intransitiv + 介系詞）
- 意義：放棄某事
- 支配：auf + Akkusativ
- 使用場景：飲食控制、戒除習慣
- 例句：
- Ich verzichte auf Zucker und Alkohol.
- 中：我戒掉了糖與酒。
- Viele verzichten auf Fleisch.
- 中：許多人不再吃肉。
54. sieht … krank aus
- 詞性：固定句型（aussehen + Adjektiv）
- 意義：看起來不健康（表負面效果）
- 使用場景：描述他人外表
- 結構說明：動詞「aussehen」需與形容詞搭配，表示外觀狀態
- 例句：
- Du siehst krank aus.（你看起來不太健康。）
- Nach der Diät sah sie ziemlich krank aus.
- 中：她節食後看起來很虛弱。
55. Ich halte nichts von + D.
- 詞性：固定表達（halten von + Dativ）
- 意義：我不贊同 / 我不看好…
- 語氣：較為明確的主觀否定（比 ich mag nicht 更正式）
- 例句：
- Ich halte nichts von Diäten.
- 中：我不相信節食那一套。
- Ich halte nichts von extremer Ernährung.
- 中：我不看好極端的飲食方式。
56. Balance halten
- 詞性：固定表達
- 意義：保持平衡（常用於飲食、生活方式）
- 使用場景：健康管理、壓力調節
- 例句：
- Ich achte darauf, die Balance zu halten.
- 中：我很注重保持飲食平衡。
- Balance zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig.
- 中：工作與休閒間的平衡很重要。
57. entsprechend
- 詞性：副詞
- 意義：作為結果；因此
- 使用場景：邏輯連接結果句
- 例句：
- Entsprechend habe ich abgenommen.
- 中：因此我瘦了。
58. abnehmen
- 詞性：Verb (intransitiv)
- 意義：變瘦、減重
- 使用場景：健康、飲食、體重話題
- 例句：
- Ich habe fünf Kilo abgenommen.
- 中：我瘦了五公斤。
59. sähe
- 詞性：Konjunktiv II 形式（sehen 的虛擬式）
- 意義：假設 / 傳聞中的外貌情況（我看起來怎樣）
- 使用場景：從屬句中表達轉述、主觀、委婉
- 例句：
- Meine Freunde meinen, ich sähe krank aus.
- 中：我的朋友說我看起來病懨懨的。
- Wenn ich reich wäre, sähe mein Leben anders aus.
- 中：如果我有錢，我的生活會不一樣。
60. sollte ich doch besser …
- 詞性：虛擬式疑問語氣（Konjunktiv II）
- 結構：sollte + ich + doch + besser + 動詞原形
- 意義：我是不是應該…（語氣：反問、諷刺、自我質疑）
- 使用場景：反轉、批評、建議的修辭語境
- 例句：
- Da sollte ich doch besser wieder Fettes essen!
- 中：那我是不是乾脆又該去吃高油高糖了？
61. zweifelhafter Erfolg
- 詞性：形容詞 + 名詞固定結構
- 意義：值得懷疑/效果不佳的結果
- 使用場景：評論某些做法或變化的成效
- 例句：
- Die Ernährungsumstellung hatte einen zweifelhaften Erfolg.
- 中：這次飲食調整的效果存疑。
62. eine Frage der + Nomen
- 詞性：固定結構短語
- 意義：某事的關鍵在於……
- 使用場景：用來歸納抽象概念為一個主因
- 例句：
- Gesunde Ernährung ist eine Frage der Organisation.
- 中：健康飲食主要是個安排問題。
63. sich mit … auseinandersetzen
- 詞性：反身動詞（可分）
- 意義：深入思考、處理、探討某事
- 支配：mit + Dativ
- 例句：
- Wer keine Zeit hat, sich mit Inhaltsstoffen auseinanderzusetzen …
- 中：沒時間研究成分的人……
64. Ich halte nichts von …
- 詞性：固定表達（halten von + Dativ）
- 意義：不贊同、不認可某事
- 使用語氣：主觀否定、帶評論性
- 例句：
- Ich halte nichts von Diäten.
- 中：我不信節食那一套。
65. das Gleichgewicht / die Balance halten
- 詞性：名詞 + 固定動詞結構
- 意義：保持平衡（飲食 / 生活方式）
- 例句：
- Ich achte darauf, die Balance zu halten.
- 中：我很注意保持平衡。
66. in Reichweite haben
- 詞性：固定結構
- 意義：放在隨手可及處
- 使用場景：描述電子設備或工具的使用習慣
- 例句：
- Mein Smartphone habe ich immer in Reichweite.
- 中：我的手機總在手邊。
67. zugegebenermaßen
- 詞性：副詞
- 意義：誠然，不可否認地
- 使用語氣：語意讓步，常和「auch wenn」「obwohl」搭配
- 例句：
- Zugegebenermaßen hat mich das Handy abgelenkt.
- 中：不可否認，手機讓我分心了。
68. abhalten von + D
- 詞性：可分動詞結構
- 意義：妨礙某人做某事，讓人分心
- 例句：
- Das Handy hält mich von der Arbeit ab.
- 中：手機讓我沒法專心工作。
69. man darf ja nichts verpassen!
- 詞性：固定句型
- 意義：（非正式）「什麼都不能錯過！」（帶有輕諷或 FOMO 語氣）
- 使用場景：社交媒體、流行趨勢、娛樂文化
- 例句：
- Vor dem Schlafen schau ich nochmal rein – man darf ja nichts verpassen!
- 中：睡前我還是要刷一下——什麼都不能錯過啊！
70. einbüßen an + D
- 詞性：動詞結構（不可分）
- 意義：失去、損失（某方面的品質或價值）
- 支配：an + Dativ
- 使用場景：新聞品質、信任度、聲望下降
- 例句：
- Das Fernsehen hat an Qualität eingebüßt.
- 中：電視的品質已經下降了。
71. zurückhaltend sein
- 詞性：形容詞用法（作表語）
- 意義：保留態度的、不完全信任的
- 使用語氣：表示對某事（如社群、新聞）存疑
- 例句：
- Bei Facebook bin ich eher zurückhaltend.
- 中：對於臉書我比較保留態度。
72. oberflächlich
- 詞性：形容詞
- 意義：膚淺的、表面的、不深入的
- 使用場景：評論內容品質、新聞深度、評論文章
- 例句：
- Die Nachrichten im Internet sind mir zu oberflächlich.
- 中：我覺得網路新聞太膚淺。
73. beruflich nutzen
- 詞性：固定搭配（動詞 + 副詞）
- 意義：在職場上使用某物（如媒體、平台）
- 使用場景：考 Sprechen & Schreiben「Medien im Beruf」主題時常出現
- 例句：
- Ich nutze LinkedIn auch beruflich.
- 中：我也在工作上使用 LinkedIn。
74. ausgiebig
- 詞性：副詞
- 意義：徹底地、大量地、充分地
- 使用場景：閱讀、討論、飲食（大量深入）
- 例句：
- Ich lese gern ausgiebig die Tageszeitung.
- 中：我喜歡深入地看報紙。
75. man darf ja nichts verpassen
- 詞性：口語固定句型
- 意義：什麼都不能錯過！（帶有社群焦慮 / 諷刺口吻）
- 使用場景：講使用社群媒體、即時新聞、影集
- 例句：
- Ich schaue immer nochmal bei Instagram rein – man darf ja nichts verpassen!
- 中：我總要再刷一次 IG —— 可不能漏了什麼！
76. reichen + Dativ
- 詞性：動詞（此處用於「夠了、足夠」）
- 意義：足以滿足某人某需求
- 使用場景：表達「這些就夠了」
- 例句：
- Mir reichen die Stunden, die ich bei der Arbeit vor dem Computer verbringe.
- 中：我在工作上用電腦的時間就已經夠了。
77. sich auswirken auf + Akk
- 詞性：可分動詞（不可分用法很罕見）
- 意義：對……產生影響（可好可壞，但多指負面）
- 支配：auf + Akkusativ
- 例句：
- Lärm wirkt sich auf den Körper und die Psyche aus.
- 中：噪音會影響身體和心理健康。
78. auf Dauer
- 詞性：固定副詞片語
- 意義：長期下來、久而久之（≠ kurzfristig）
- 使用場景：健康、壓力、生活習慣影響
- 例句：
- Auf Dauer können die Hörnerven den Lärm nicht ertragen.
- 中：久而久之，聽覺神經就受不了噪音了。
79. subjektives Empfinden
- 詞性：名詞片語
- 意義：主觀感受、個人感知
- 使用場景：情緒、聲音、壓力相關話題
- 結構補充：
- empfinden（動詞：感受到）
- das Empfinden（名詞：感覺）
- 例句：
- Lärm ist oft ein subjektives Empfinden.
- 中：噪音常常是一種主觀感覺。
80. reframing
- 詞性：名詞（借自英語 re-framing）
- 意義：重構思維框架，轉念
- 使用場景：心理學術語、壓力管理
- 例句：
- Durch Reframing kann man Lärm positiv deuten.
- 中：透過認知轉換，可以對噪音賦予正向意義。
81. sich befinden in + D
- 詞性：反身動詞
- 意義：處於……狀態 / 空間 / 情境中
- 例句：
- Die Wirkung hängt davon ab, in welcher Situation wir uns befinden.
- 中：噪音影響也取決於我們當時的情境。
82. beeinträchtigen
- 詞性：動詞（transitiv）
- 意義：損害、影響（負面），特別常見於健康、注意力、功能影響
- 例句：
- Der Lärm beeinträchtigt meine Konzentration.
- 中：噪音讓我無法集中精神。
83. nicht unerheblich
- 詞性：雙重否定（德語常見語氣用法）
- 意義：相當大（其實 ≈ ziemlich stark）
- 使用場景：科學、健康、正式寫作
- 例句：
- Die gesundheitliche Auswirkung ist nicht unerheblich.
- 中：對健康的影響相當明顯。
84. es bleibt nichts anderes übrig als + Infinitiv
- 詞性：固定句型
- 意義：別無選擇，只能……
- 使用場景：無奈情境下的行動選擇
- 例句：
- Mir bleibt nichts anderes übrig, als die Wohnung zu wechseln.
- 中：我只好搬家了。
85. genauso viel wie …
- 詞性：比較句型
- 意義：和……一樣多
- 使用場景：數量、音量、程度的比較
- 例句：
- Der Lärm beim Gewitter ist genauso laut wie ein Flugzeugstart.
- 中：打雷的聲音跟飛機起飛一樣大。
86. genauso wie / genauso viel wie …
- 類型：比較結構 + 對照語氣
- 意義：用來進行有意義的對比，暗示兩者影響力一樣大
- 例句：
- Donnern über uns → genauso laut wie Flugzeug.
- 中：雷聲就跟飛機一樣吵！
- ➤ 考試中易錯點：沒注意這是「自然界也是噪音」的對比諷刺論證
87. man muss schon …
- 類型：語氣加強句型
- 意義：「得……才行」，語氣中常有挑剔/條件性的要求
- 使用場景：表達對某行為的標準要求
- 例句：
- Da muss schon ein spannender Film gezeigt werden!
- 中：一定得是很精彩的片子我才看。
- ➤ 考試中易錯點：以為這是正面表達「我很愛看電視」→ 錯了！其實是「我挑」
88. nicht gerade begeistert / nicht überzeugt
- 類型：委婉否定語氣
- 意義：其實是明確的否定，只是表面上語氣較溫和
- 使用場景：德語人說「不好」常用「不那麼好」的方式講
- 例句：
- Ich bin davon nicht so ganz überzeugt.
- 中：我不太相信這點。（其實就是：我不信）
- ➤ 錯誤來源：學生以為這是中立，結果錯判成正面態度
89. Ich kann damit wenig anfangen.
- 類型：口語表態（帶情緒色彩）
- 意義：我實在不理解 / 無法接受（語氣偏負面）
- 使用場景：講對某種習慣、概念、文化不認同時
- 例句：
- Mit Reality-TV kann ich gar nichts anfangen.
- 中：真人實境節目我實在接受不了。
- ➤ 考試誤判風險：學生可能覺得是「不知道」，其實是「不認可」
90. Ich würde am liebsten … (Konjunktiv II)
- 類型：虛擬語氣 + 誇張語氣
- 意義：我真的（非常想）……（其實帶強烈情緒）
- 使用場景：表示厭煩、激動、衝動情緒（不是中性願望！）
- 例句：
- Am liebsten würde ich die Polizei rufen!
- 中：我真想報警！
- ➤ 錯誤來源：以為「würde」就很溫和，其實語氣可能超強烈！
91. nicht überzeugt sein von …
- 類型：委婉否定（態度表達）
- 意義：不信服、不認同、不接受
- 使用場景：正式評論、反駁、評論新聞時使用頻率極高
- 類似說法：
- Ich bin (noch) nicht überzeugt.
- Das überzeugt mich nicht wirklich.
- 例句：
- Ich bin von der Wirksamkeit dieses Medikaments nicht ganz überzeugt.
- 中：我對這藥的療效其實不怎麼信。
92. nicht gerade begeistert sein
- 類型：否定性程度副詞 + 態度表達
- 意義：「不是特別喜歡」＝其實就是不喜歡，只是講得有禮貌
- 使用場景：避免直接說「schlecht」，但態度仍是否定
- 例句：
- Von dieser Idee war ich nicht gerade begeistert.
- 中：我對這個想法其實不太認同。
- ➤ 判斷技巧：看到「nicht gerade」「nicht unbedingt」「nicht so ganz」→ 多半是負評！
93. nicht wirklich …
- 類型：輕微否定句型（≠ 加強）
- 意義：不是很……，其實＝幾乎沒有
- 使用場景：表示懷疑、不信任、無好感
- 例句：
- Die Maßnahmen waren nicht wirklich effektiv.
- 中：這些措施其實沒什麼效果。
- 易誤區：以為是「還行吧」，實際語感是「不好用」
94. Ich habe da so meine Zweifel.
- 類型：模糊表態（但實際是質疑）
- 意義：我有點保留，我其實不太相信（比不信還更隱晦）
- 使用場景：口語評論、間接反駁、發表不同意見時
- 例句：
- Ich habe da so meine Zweifel an den Zahlen.
- 中：這些數字我不是很相信。
- ➤ 注意：「so meine Zweifel」= 這是德語母語者常用的「禮貌反對」方式
95. Das halte ich für fraglich.
- 類型：委婉但否定語氣
- 意義：我認為這值得懷疑（＝不太可能/不正確）
- 使用場景：寫作中用來否定資料或觀點的正當性
- 例句：
- Dass Lärm keine gesundheitlichen Folgen hat, halte ich für fraglich.
- 中：說噪音沒健康影響，我覺得很可疑。
96. Fettes und Süßes
- 詞性：名詞化形容詞（das Fette, das Süße）
- 意義：油膩的食物、甜的食物
- 使用場景：口語、飲食類描述
- 結構說明：大寫 + 無冠詞 ⇒ 泛指類別
- 例句：
- Ich versuche, weniger Fettes und Süßes zu essen.
- 中：我盡量少吃油膩和甜的食物。
97. sich ernähren
- 詞性：反身動詞 (sich ernähren)
- 意義：進食，餵養自己；採取某種飲食方式
- 常見搭配：
- sich gesund / einseitig / fettarm ernähren
- 例句：
- Ich ernähre mich seit einem Jahr gesund und fettarm.
- 中：我這一年來都吃得健康且低脂。
98. verzichten auf + Akk.
- 詞性：動詞結構（不可分）
- 意義：放棄、戒除某事
- 支配：auf + Akkusativ
- 例句：
- Ich verzichte auf Süßes und Alkohol.
- 中：我完全戒掉了甜食與酒精。
99. in Maßen genießen
- 詞性：固定搭配
- 意義：適量享用（含積極意味）
- 使用場景：建議健康飲食的表達方式
- 例句：
- Fleisch ist – in Maßen genossen – unbedenklich.
- 中：適量吃肉是沒問題的。
100. naturbelassen
- 詞性：形容詞
- 意義：天然的、未加工的
- 使用場景：飲食、產品、化妝品
- 例句：
- Die Lebensmittel sollten möglichst naturbelassen sein.
- 中：食物應儘可能保持天然狀態。
101. gentechnisch verändert / genmanipuliert
- 詞性：形容詞結構
- 意義：基因改造的
- 使用場景：農產品、生物科學、食品標示
- 例句：
- Ich vermeide genmanipulierte Produkte.
- 中：我避免吃基改食品。
102. das Hauskonzert
- 詞性：Nomen (das Hauskonzert, -e)
- 意義：家庭音樂會（在私人住宅中舉辦的小型演奏會）
- 使用場景：文化活動、音樂節、私人聚會
- 例句：
- In ihrem Wohnzimmer veranstaltet sie ein Hauskonzert.
- 中：她在自己的客廳辦了一場家庭音樂會。
- Hauskonzerte waren früher in deutschen Wohnzimmern üblich.
- 中：在德國，家庭音樂會過去是常見的事。
103. der Laie
- 詞性：Nomen (der Laie, -n)
- 意義：業餘者、外行人（非專業人士）
- 相對詞：der Profi（專業人士）
- 使用場景：醫療、藝術、技術領域
- 例句：
- Ob Laien oder Profis – alle dürfen auftreten.
- 中：無論是業餘還是專業，所有人都可以上台表演。
104. empfangen
- 詞性：Verb (transitiv / 不可分)
- 支配：Akkusativ
- 意義：迎接、接待（人）；接收（信號）
- 使用場景：客人、信號、儀式性歡迎
- 例句：
- Sophia empfängt ihre Gäste in der Wohnung.
- 中：Sophia 在家中接待客人。
105. die Kostprobe
- 詞性：Nomen (die Kostprobe, -n)
- 意義：試吃、試聽、試演；預演的一小段
- 使用場景：食品試吃、藝術試演
- 例句：
- Die Pianisten müssen eine Kostprobe geben.
- 中：鋼琴家們必須先試奏一小段。
- Ich darf zuerst eine kleine Kostprobe hören.
- 中：我可以先試聽一下。
106. das Publikum
- 詞性：Nomen (das Publikum, nur Sg.)
- 意義：觀眾、大眾、聽眾
- 使用場景：表演藝術、媒體、活動觀眾
- 例句：
- Die Musiker spielen vor fremdem Publikum.
- 中：音樂家們在陌生觀眾面前演奏。
- Das Publikum klatschte begeistert.
- 中：觀眾熱烈地鼓掌。
107. zur Verfügung stehen / stellen
- 詞性：固定結構（stehen：不及物；stellen：及物）
- 意義：提供使用 / 可被使用
- 結構說明：
- etwas steht zur Verfügung = 某物可被使用
- jemand stellt etwas zur Verfügung = 某人提供某物使用
- 例句：
- Räume in der Philharmonie stehen zur Verfügung.
- 中：音樂廳的空間可供使用。
- Ikea stellt Räume zur Verfügung.
- 中：IKEA 提供空間。
108. Tasteninstrumente
- 詞性：Nomen (das Tasteninstrument, -e)
- 意義：鍵盤樂器（如鋼琴、風琴、大鍵琴等）
- 使用場景：音樂分類、樂器描述
- 常見搭配：
- Tasteninstrumente ohne Strom（不用電的鍵盤樂器）
- 例句：
- Bei Piano City sind nur Tasteninstrumente ohne Strom zu hören.
- 中：在 Piano City，只能聽到不用電的鍵盤樂器。
109. Stilrichtungen
- 詞性：Nomen (die Stilrichtung, -en)
- 意義：（藝術、音樂）風格、流派
- 使用場景：文化分類、音樂風格、藝術表達
- 常見搭配：
- in allen Stilrichtungen und Formen（各種風格與形式）
- 例句：
- Die Musik ist in allen Stilrichtungen vertreten.
- 中：音樂涵蓋了各種風格。
110. außer dem Klavier
- 詞性：介詞結構（außer + Dativ）
- 意義：除了鋼琴之外
- 使用場景：排除說明、例外語境
- 例句：
- Auch mit anderen Instrumenten außer dem Klavier.
- 中：除了鋼琴，還有其他樂器。
- Alle waren da, außer dem Chef.
- 中：除了老闆，其他人都到了。
111. die Sicherheit
- 詞性：Nomen (die Sicherheit, -en)
- 意義：安全（物理或心理層面）
- 常見搭配：
- auf Sicherheit achten（注意安全）
- die Sicherheit gewährleisten（確保安全）
- 例句：
- 德：Besonders was das Thema Sicherheit betrifft.
- 中：尤其是關於安全這一點。
112. gefährlich
- 詞性：Adjektiv
- 意義：危險的
- 常見搭配：
- etwas ist gefährlich（某事很危險）
- für jemanden gefährlich sein（對某人來說有危險）
- 例句：
- 德：Fliegen mit Billigfliegern ist gefährlich?
- 中：搭乘廉價航空危險嗎？
- 德：Das war eine gefährliche Situation.
- 中：那是一個危險的情況。
113. der Aberglaube
- 詞性：Nomen (der Aberglaube, -n)
- 意義：迷信（指非理性的信念）
- 使用場景：文化、宗教、日常語言中提及傳統或迷信觀念
- 常見搭配：
- an Aberglaube glauben（相信迷信）
- im Aberglauben leben（生活中有迷信）
- 例句：
- 德：Freitag, der 13., gilt bei vielen als Unglückstag – ein Aberglaube.
- 中：許多人認為 13 號星期五是不吉利的日子——一種迷信。
114. sprengen
- 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：爆破、炸開、打破（抽象與具體皆可）
- 使用場景：邏輯、系統、秩序、限制的「突破」或「毀壞」
- 例句：
- Die 13 sprengt die Ordnung.（13打破了秩序。）
- Seine Kritik sprengt alle Erwartungen.（他的批評超出了所有預期。）
115. Glück bringend
- 詞性：Partizip I 作形容詞（來自 bringen）
- 結構：bringen（帶來）→ bringend（帶來的）→ Glück bringend（帶來幸福的）
- 使用場景：與「Glück」搭配時表示「帶來好運」
- 例句：
- die Glück bringende Zahl（帶來好運的數字）
- ein Glück bringendes Amulett（帶來幸運的護身符）
116. Ordnung
- 詞性：Nomen (die Ordnung, -en)
- 意義：秩序、規則、整齊、系統性
- 使用場景：抽象系統或具體物理秩序
- 常見搭配：
- in Ordnung bringen（使有秩序）
- die kosmische Ordnung（宇宙秩序）
- 例句：
- Die Zwölf symbolisiert die Glück bringende Ordnung.
- 12 是一種帶來和諧與秩序的象徵。
117. fünfmal höher als
- 詞性：比較結構
- 結構：Zahl / Grad + mal höher als + Vergleichseinheit
- 意義：高出幾倍
- 使用場景：統計數據、價格變化、比較句中
- 例句：
- Die Zahl der Krankmeldungen ist bis zu fünfmal höher als im Durchschnitt.
- 中：病假通報數最多高出平均值五倍。
- Das Risiko ist dreimal höher als letztes Jahr.
- 中：風險比去年高三倍。
118. heilig
- 詞性：Adjektiv
- 意義：神聖的、神化的、有宗教意義的
- 使用場景：宗教、象徵性數字、特定人物或物品
- 例句：
- Die Zwölf gilt als heilig.
- 中：數字12被視為神聖。
- Der Tempel ist für viele Menschen ein heiliger Ort.
- 中：這座廟對很多人來說是個神聖之地。
119. ermöglichen
- 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：使…成為可能；促成
- 使用場景：機會、平台、條件、支持性行動
- 常見結構：
- jemandem etwas ermöglichen（讓某人能夠……）
- 例句：
- Das Festival ermöglicht es Laien, vor Publikum zu spielen.
- 中：這個音樂節讓業餘演奏者也有機會公開演出。
120. eingehend
- 詞性：Partizip I 形容詞
- 意義：（訊息）進來的、收到的
- 使用場景：郵件、通知、通話
- 例句：
- Ich checke die eingehenden Nachrichten.
- 中：我查看新收到的訊息。
121. Zeitfresser
- 詞性：Nomen (der Zeitfresser, -)
- 意義：時間殺手（浪費大量時間的東西）
- 使用場景：手機、社群媒體、Netflix、電子郵件
- 例句：
- Das Handy ist für mich ein echter Zeitfresser.
- 中：手機對我來說真的很浪費時間。
122. Schallschutzfenster
- 詞性：名詞 (das Schallschutzfenster, -)
- 意義：隔音窗戶
- 使用場景：講交通噪音或生活品質時常出現
- 例句：
- Selbst Schallschutzfenster helfen nicht mehr.
- 中：連隔音窗都沒辦法了。
123. Lärmverursacher
- 詞性：名詞 (der Verursacher)
- 組合詞：Lärm + Verursacher（製造噪音者/來源）
- 使用場景：分析噪音來源（人、自然、交通等）
- 例句：
- Auch die Natur kann ein Lärmverursacher sein.
- 中：自然界也可能是噪音來源。
124. umgeben sein von + D
- 詞性：被動語態（sein + Partizip II）
- 意義：被某物包圍、環繞
- 使用場景：描述環境、抽象或物理的包圍
- 例句：
- Wir sind ständig von Geräuschen umgeben.
- 中：我們無時無刻不被聲音包圍。
125. rauschen
- 詞性：動詞（intransitiv）
- 意義：（自然）水聲、風聲等沙沙響
- 使用場景：瀑布、水管、風聲
- 例句：
- Der Wasserfall rauscht in die Tiefe.
- 中：瀑布轟然落下。
126. das Getue
- 詞性：Nomen (das Getue, kein Plural)
- 類型：輕視性名詞（抽象）
- 意義：大驚小怪、裝模作樣、小題大作、裝腔作勢、無謂的誇張舉動（帶有負面情緒或諷刺）
- 使用場景：口語抱怨、嘲諷、不耐煩時常見，對他人過度關注某事表示不認同
- 搭配：
- viel Getue machen (um etwas)
- 對某事小題大作 / 大驚小怪
- ohne viel Getue
- 不囉嗦 / 乾脆直接地
- 例句：
- Was soll dieses Getue um ein bisschen Lärm?
- 中：對一點點噪音搞這麼大幹嘛？
- Ich kann dieses Getue nicht mehr hören.
- 中：我聽不下去這些鬼扯了。
- ➤ 考試中易錯點：看到這個詞沒抓到是「貶低語氣」
127. nicht unerheblich
- 類型：雙重否定 + 曖昧強調
- 意義：其實 = 相當大，但用語「克制、客觀」
- 使用場景：學術、報導、測試結果 → 表現「嚴重但不煽情」
- 例句：
- Die Wirkung auf die Gesundheit ist nicht unerheblich.
- 中：對健康的影響不容小覷。
- ➤ 考試中易錯點：覺得這句是「沒那麼嚴重」→ 判斷相反了！
128. zugegebenermaßen
- 類型：讓步副詞（表示承認對方觀點）
- 意義：誠然、不可否認
- 使用場景：轉折語句中承認事實但接反方觀點
- 例句：
- Zugegebenermaßen stört mich das Handy manchmal.
- 中：我必須承認，手機有時真的讓我分心。
- ➤ 考試中易錯點：只看到讓步，忽略接續的是反向轉折語意
129. zurückhaltend sein (mit/bei)
- 類型：態度形容詞 + 委婉否定語氣
- 意義：保留的、猶豫的、不太信任的
- 使用場景：對於網路、社群、科技、新聞的信任表態
- 例句：
- Bei Facebook bin ich eher zurückhaltend.
- 中：對臉書我不是很信任。
- ➤ 考試中易錯點：以為這是中性表態，其實是「間接否定」
130. im Gegensatz dazu
- 類型：對比連接詞片語
- 意義：與此相反；用來轉換觀點，暗示價值判斷
- 使用場景：說明正反意見、比較文化差異
- 例句：
- Im Gegensatz dazu wird in Spanien der Dienstag, der 13., als Unglückstag gesehen.
- 中：與此相對，在西班牙倒是把 13 號星期二當作不祥日。
- ➤ 錯誤來源：沒辨識「文化比較 → 幽默反諷語氣」
131. Daraus wird man in seinem Aberglauben bestätigt.
- 類型：被動結構 + 評價語氣（情感推論）
- 意義：這樣一來，人反而更相信迷信了（潛台詞是：其實不該這樣）
- 使用場景：典型的 B2 級新聞評論語氣（≠ 客觀報導）
- ➤ 錯誤來源：以為這句是在說「所以迷信是對的」→ 理解反了！
132. man darf ja nichts verpassen!
- 類型：固定語氣句 + 輕諷/自嘲
- 意義：「哎呀～什麼都不能錯過喔！」（其實是 FOMO 嘲諷）
- 使用場景：講社群媒體依賴、社交焦慮
- 例句：
- Ich schaue nochmal bei Insta rein – man darf ja nichts verpassen!
- 中：我又去刷 IG，不能錯過啊！（自嘲）
- ➤ 考試中易錯點：誤解為「真的很積極想掌握資訊」→ 錯配選項
133. die Krankmeldung
- 詞性：Nomen (die Krankmeldung, -en)
- 意義：病假單、請病假的通知
- 使用場景：工作場合、醫療系統
- 常見搭配：
- eine Krankmeldung abgeben（提交病假單）
- krankgemeldet sein（被請病假）
- 例句：
- 德：Die Zahl der Krankmeldungen an Freitagen, die auf den 13. fallen, steigt stark an.
- 中：落在13號的星期五，病假人數大幅增加。
- 德：Ich brauche eine Krankmeldung vom Arzt.
- 中：我需要一張醫生開的病假單。
134. der Börsenkrach
- 詞性：Nomen (der Börsenkrach, -e)
- 意義：股市崩盤
- 使用場景：經濟歷史、新聞報導、財經分析
- 組詞解釋：Börse（股市）+ Krach（崩潰、轟然聲）
- 例句：
- 德：Der amerikanische Börsenkrach von 1929 gilt als Beginn der Weltwirtschaftskrise.
- 中：1929 年的美國股市崩盤被視為世界經濟大蕭條的起點。