0513-1
1. Germanistik
- 詞性：Nomen (die Germanistik, nur Singular)
- 意義：日耳曼語言文學；即「德語語文學」作為學科
- 使用場景：學術領域、學科分類、學歷介紹
- 同義/近義詞：
- deutsche Philologie（較正式、學術）
- 例句：
- 德：Ich studiere Germanistik an der Universität Wien.
- 中：我在維也納大學主修德語語文學。
- 德：Germanistik ist ein geisteswissenschaftliches Fach.
- 中：德語語文學是一門人文學科。
2. Jura
- 詞性：Nomen (das Jura, nur Singular)
- 意義：法學（常用於學科名稱）
- 使用場景：大學專業、學歷描述、法律領域
- 固定搭配：
- Jura studieren（學法律）
- ein Jurastudium absolvieren（完成法學學業）
- 同義詞：
- 例句：
- 德：Ich studiere Jura an der Universität Heidelberg.
- 中：我在海德堡大學主修法律。
- 德：Nach dem Jurastudium möchte ich Steuerrecht vertiefen.
- 中：法律系畢業後我想進一步專攻稅法。
3. Steuerrecht
- 詞性：Nomen (das Steuerrecht, nur Singular)
- 意義：稅法（財稅法）
- 使用場景：法學領域、法律實務、專業方向
- 固定搭配：
- im Steuerrecht tätig sein（從事稅法領域工作）
- sich auf Steuerrecht spezialisieren（專攻稅法）
- 例句：
- 德：Er ist auf Steuerrecht spezialisiert.
- 中：他專攻稅法。
- 德：Im Steuerrecht geht es unter anderem um Umsatzsteuer und Einkommensteuer.
- 中：稅法包括例如營業稅與所得稅等內容。
4. Fachrichtung
- 詞性：Nomen (die Fachrichtung, -en)
- 意義：專業方向、學科分支
- 使用場景：學術研究、專業介紹
- 固定搭配：
- die Fachrichtung wechseln（轉換專業方向）
- eine Fachrichtung wählen（選擇專業領域）
- 例句：
- 德：Meine Fachrichtung ist Steuerrecht.
- 中：我的專業方向是稅法。
- 德：Er hat seine Fachrichtung nach dem Bachelor gewechselt.
- 中：他在學士畢業後轉了專業方向。
5. kein Hauptfach
- 詞性：Phrase
- 意義：不是主修科目
- 使用場景：說明自己學習某領域但非主修
- 近義表達：
- nicht mein Studienfach（不是我的學科）
- nicht mein Hauptstudium（不是我主修的）
- 例句：
- 德：Germanistik ist nicht mein Hauptfach.
- 中：德語文學不是我的主修科目。
- 德：Ich lerne Deutsch, aber es ist nicht mein Studienfach.
- 中：我學德語，但它不是我唸的大學科目。
6. trainieren
- 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：訓練、練習（某項能力）
- 使用場景：運動訓練、語言練習、自我提升
- 固定搭配：
- Deutsch sprechen trainieren（訓練講德語）
- das Gedächtnis trainieren（訓練記憶力）
- 例句：
- 德：Ich trainiere jeden Tag mein gesprochenes Deutsch.
- 中：我每天訓練自己的口語德語。
- 德：Um besser zu werden, muss man regelmäßig trainieren.
- 中：為了進步，就必須定期訓練。
7. sich verbessern
- 詞性：Verb (不可分 / reflexiv / intransitiv)
- 意義：進步、改善
- 使用場景：自我學習、表現提升、技能精進
- 固定搭配：
- sich im Deutschen verbessern（德語進步）
- sich ständig verbessern（持續進步）
- 同義詞：
- Fortschritte machen（取得進展）
- 例句：
- 德：Ich möchte mich im Sprechen verbessern.
- 中：我希望在口說方面進步。
- 德：Mit regelmäßigem Training kann man sich deutlich verbessern.
- 中：透過定期訓練，可以有明顯進步。
8. kontinuierlich
- 詞性：Adverb / Adjektiv
- 意義：持續地、連續不斷地（= regelmäßig, dauerhaft）
- 使用場景：描述行動頻率、長期計劃、學習習慣
- 同義詞：
- ständig, regelmäßig, fortlaufend
- 反義詞：
- sporadisch（零星地）、unterbrochen（中斷的）
- 例句：
- 德：Ich lerne kontinuierlich Deutsch, um flüssiger sprechen zu können.
- 中：我持續學習德語，為了能說得更流利。
- 德：Kontinuierliches Üben ist der Schlüssel zum Erfolg.
- 中：持續的練習是成功的關鍵。
9. sprechen
- 詞性：Verb (unregelmäßig / intransitiv, aber auch transitiv möglich)
- 過去式：sprach
- 過去分詞：gesprochen
- 意義：說話、講（語言）、發言
- 支配：通常不需要介詞；若涉及語言，常用 mit + D / über + A / von + D
- 使用場景：日常溝通、語言練習、正式演說
- 固定搭配：
- Deutsch sprechen（講德語）
- über ein Thema sprechen（談論某話題）
- mit jemandem sprechen（與某人交談）
- 例句：
- 德：Ich spreche gern mit Muttersprachlern.
- 中：我喜歡和母語人士交談。
- 德：Er hat sehr gut über das Thema gesprochen.
- 中：他就這個主題表達得很好。
10. fließend
- 詞性：Adjektiv / Adverb
- 意義：流利的、順暢的（語言、動作）
- 使用場景：描述語言表達、口語能力、表達風格
- 固定搭配：
- fließend Deutsch sprechen（講德語很流利）
- eine Sprache fließend beherrschen（能流利掌握某語言）
- 例句：
- 德：Ich möchte irgendwann fließend Deutsch sprechen.
- 中：我希望有一天能流利地講德語。
- 德：Sie spricht fließend drei Sprachen.
- 中：她能流利地說三種語言。
11. seit über drei, vier Jahren
- 詞性：Zeitangabe / Phrase
- 意義：超過三四年以來
- 使用場景：描述某事持續的時間長度（使用 seit + Dativ）
- 結構說明：
- 「seit + Zeitangabe」表示從過去某一時間點開始一直持續到現在
- 例句：
- 德：Ich lerne Deutsch seit über drei, vier Jahren.
- 中：我學德語已經超過三、四年了。
- 德：Seit Jahren träumt er davon, in Deutschland zu leben.
- 中：多年來他一直夢想住在德國。
12. mit Pausen
- 詞性：Präpositionalphrase (mit + Dativ)
- 意義：有間歇、有中斷
- 使用場景：說明某行為（如學習、訓練）不是連續進行的
- 近義詞：
- unterbrochen（被打斷的）
- nicht regelmäßig（不規律）
- 反義詞：
- ohne Unterbrechung（不間斷）
- kontinuierlich（持續的）
- 例句：
- 德：Ich habe Deutsch mit Pausen gelernt.
- 中：我學德語時中間有斷斷續續。
- 德：Das Training verlief nur mit Pausen.
- 中：訓練過程中有中斷。
13. which is not good for …
- 詞性：Redewendung / Strukturtransfer
- 德語對應表達：
- Das ist nicht gut für …（這對……不好）
- Es wirkt sich negativ auf … aus（這對……有負面影響）
- 使用場景：說明某種情況的負面後果
- 固定搭配：
- nicht gut für das Lernen（對學習不好）
- nicht gut für den Fortschritt（不利於進步）
- 例句：
- 德：Das ist nicht gut für den Lernfortschritt.
- 中：這對學習進展不利。
- 德：Mit Pausen zu lernen ist nicht gut für die Sprachpraxis.
- 中：間歇式學習對語言練習不利。
11. seit über drei, vier Jahren
- 詞性：Zeitangabe / Phrase
- 意義：超過三四年以來
- 使用場景：描述某事持續的時間長度（使用 seit + Dativ）
- 結構說明：
- 「seit + Zeitangabe」表示從過去某一時間點開始一直持續到現在
- 例句：
- 德：Ich lerne Deutsch seit über drei, vier Jahren.
- 中：我學德語已經超過三、四年了。
- 德：Seit Jahren träumt er davon, in Deutschland zu leben.
- 中：多年來他一直夢想住在德國。
12. mit Pausen
- 詞性：Präpositionalphrase (mit + Dativ)
- 意義：有間歇、有中斷
- 使用場景：說明某行為（如學習、訓練）不是連續進行的
- 近義詞：
- unterbrochen（被打斷的）
- nicht regelmäßig（不規律）
- 反義詞：
- ohne Unterbrechung（不間斷）
- kontinuierlich（持續的）
- 例句：
- 德：Ich habe Deutsch mit Pausen gelernt.
- 中：我學德語時中間有斷斷續續。
- 德：Das Training verlief nur mit Pausen.
- 中：訓練過程中有中斷。
13. which is not good for …
- 詞性：Redewendung / Strukturtransfer
- 德語對應表達：
- Das ist nicht gut für …（這對……不好）
- Es wirkt sich negativ auf … aus（這對……有負面影響）
- 使用場景：說明某種情況的負面後果
- 固定搭配：
- nicht gut für das Lernen（對學習不好）
- nicht gut für den Fortschritt（不利於進步）
- 例句：
- 德：Das ist nicht gut für den Lernfortschritt.
- 中：這對學習進展不利。
- 德：Mit Pausen zu lernen ist nicht gut für die Sprachpraxis.
- 中：間歇式學習對語言練習不利。
14. aussprechen
- 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：發音、說出、表達
- 使用場景：語音練習、問名字發音、表達想法
- 固定搭配：
- einen Namen aussprechen（念出一個名字）
- deutlich aussprechen（清楚地發音）
- 例句：
- 德：Wie kann man deinen Namen aussprechen?
- 中：你的名字怎麼念？
- 德：Ich weiß nicht, wie man dieses Wort ausspricht.
- 中：我不知道這個單字怎麼唸。
15. wie kann man …?
- 詞性：Fragestruktur / Modalverbkonstruktion
- 意義：該怎麼做……？（提問方法或可能性）
- 結構說明：
- Modalverb können + 主動不定式，表示能力、可能性
- 主語為「man」= 泛指「人們、某人、大家」
- 使用場景：問方法、問可能性
- 同義結構：
- Wie soll man … machen?
- Auf welche Weise kann man …?
- 例句：
- 德：Wie kann man dieses Gerät benutzen?
- 中：這台設備怎麼用？
- 德：Wie kann man deinen Namen richtig aussprechen?
- 中：怎麼正確唸你的名字？
16. der Name
- 詞性：Nomen (der Name, -n / n-Deklination)
- 意義：名字、名稱
- 語法注意：
- 弱變化名詞：除了主格單數外，其餘格都加 -n
- 例：des Namens, dem Namen, den Namen
- 使用場景：介紹自己、問姓名、身份確認
- 固定搭配：
- Wie ist dein Name?（你叫什麼名字？）
- den Namen buchstabieren（拼出名字）
- 例句：
- 德：Wie schreibt man deinen Namen?
- 中：你的名字怎麼拼？
- 德：Der Name ist schwer auszusprechen.
- 中：這名字很難唸。
17. mögen / lieber mögen
- 詞性：Verb (Modalverb-ähnlich / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：喜歡、更喜歡（比起其他更偏好）
- 使用場景：表達喜好、做選擇時表態
- 結構說明：
- „Ich mag A lieber als B.“（我比起 B 更喜歡 A）
- 同義表達：
- 例句：
- 德：Ich mag den Bambus-Helikopter von Doraemon lieber.
- 中：我比較喜歡哆啦A夢的竹蜻蜓。
- 德：Was magst du lieber, Comics oder Filme?
- 中：你比較喜歡漫畫還是電影？
18. der Bambus-Helikopter / der Takekopta
- 詞性：Nomen (der Bambus-Helikopter / Takekopta, Pl. selten)
- 意義：竹蜻蜓（哆啦A夢道具，日語「タケコプター」）
- 使用場景：動漫、兒童幻想、輕鬆話題
- 延伸詞彙：
- das Gadget（小工具、道具）
- fliegen（飛行）
- 例句：
- 德：Der Bambus-Helikopter ist mein Lieblingsgadget von Doraemon.
- 中：竹蜻蜓是我最喜歡的哆啦A夢道具。
- 德：Mit dem Bambus-Helikopter kann man durch die Luft fliegen.
- 中：用竹蜻蜓可以在空中飛行。
19. der Spitzname / der Nickname
- 詞性：Nomen (der Spitzname, -n / der Nickname, -s)
- 意義：暱稱、網名
- 使用場景：網路身份、聊天室、社交平台
- 固定搭配：
- einen Spitznamen haben（有一個暱稱）
- sich einen Nickname geben（取一個網名）
- 例句：
- 德：Mein Spitzname im Internet ist „Bambus-Heli“.
- 中：我在網路上的暱稱是「竹蜻蜓」。
- 德：Sie nennt sich online „Takekopta“.
- 中：她在網上叫自己「竹蜻蜓」。
20. deshalb
- 詞性：Adverb / Konnektor（副詞連接詞）
- 意義：因此、所以（表示因果關係）
- 使用場景：陳述原因後提出結果，常見於 B2 寫作與口語考試中
- 語法結構：
- Verb 第二位：Deshalb heiße ich online „Bambus-Heli“.
- 例句：
- 德：Ich mag Doraemon. Deshalb ist mein Nickname „Takekopta“.
- 中：我喜歡哆啦A夢，所以我的網名是「竹蜻蜓」。
- 德：Er reist gern. Deshalb arbeitet er als Reiseblogger.
- 中：他喜歡旅行，所以他當旅遊部落客。
21. schicken
- 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ + (可選與格)
- 意義：寄送、傳送（訊息、文件、檔案等）
- 使用場景：網路溝通、郵寄、口語對話
- 固定搭配：
- jemandem etwas schicken（寄某物給某人）
- eine Nachricht / Datei schicken（傳送訊息/檔案）
- 例句：
- 德：Ich habe dir das geschickt.
- 中：我把這個發給你了。
- 德：Kannst du mir bitte den Text schicken?
- 中：你可以把那段文字傳給我嗎？
22. das (mit Bezug auf etwas Gesagtes oder Geschriebenes)
- 詞性：Demonstrativpronomen
- 意義：這個（指代前文提到的事情、文件、想法等）
- 使用場景：日常對話、書面語、電子通訊
- 例句：
- 德：Ich habe das per E-Mail geschickt.
- 中：我已經把那個用電子郵件發出去了。
- 德：Was meinst du mit „das“?
- 中：你說的「這個」是指什麼？
23. Perfekt 時態構成
- 類型：文法知識
- 結構：haben/sein（助動詞）+ 過去分詞
- 使用場景：描述過去已完成的動作，口語常用
- 例句解析：
- Ich habe dir das geschickt.
- 主詞：Ich
- 助動詞：habe
- 過去分詞：geschickt（schicken 的 Partizip II）
- 中：我把這個發給你了。
24. schauen
- 詞性：Verb (不可分 / transitiv 或 intransitiv)
- 支配：Akkusativ（若有受詞）
- 意義：看、瞧（口語用法，等於 sehen）
- 使用場景：口語中「請看一下」、「注意一下」的指令或建議
- 常見搭配：
- schau mal!（你看一下！）
- schauen auf + A.（看向⋯⋯）
- 同義詞：
- 例句：
- 德：Schau mal in den Chat!
- 中：你看看聊天框！
- 德：Kannst du bitte kurz da reinschauen?
- 中：你可以稍微看一下那裡嗎？
25. der Chat / das Chatfenster
- 詞性：Nomen (der Chat, -s / das Chatfenster, -)
- 意義：聊天紀錄、對話框（即 chatbox）
- 使用場景：即時通訊、線上會議、客服互動
- 固定搭配：
- im Chat schreiben（在聊天中寫字）
- ins Chatfenster schauen（看聊天框）
- 例句：
- 德：Hast du meinen Link im Chat gesehen?
- 中：你看到我在聊天裡發的連結了嗎？
- 德：Im Chatfenster findest du die Datei.
- 中：你可以在聊天框找到那個檔案。
26. müde
- 詞性：Adjektiv
- 意義：累的、疲倦的
- 使用場景：身體狀況、表達想休息、日常對話
- 常見搭配：
- müde sein（感到疲倦）
- sich müde fühlen（覺得累）
- 例句：
- 德：Ich bin müde.
- 中：我很累。
- 德：Nach dem langen Tag bin ich total müde.
- 中：忙了一整天之後我累壞了。
27. schläfrig
- 詞性：Adjektiv
- 意義：睏的、想睡的（比 müde 更接近「想睡覺」）
- 同義詞：
- müde（廣義「累」）
- dösend（打瞌睡的狀態）
- 例句：
- 德：Ich bin sehr schläfrig.
- 中：我好睏。
- 德：Nach dem Essen werde ich immer ein bisschen schläfrig.
- 中：吃完飯我總是有點想睡。
28. schwindlig
- 詞性：Adjektiv（專用於描述「覺得頭暈」）
- 意義：頭暈的
- 結構搭配：
- Mir ist schwindlig.（我覺得頭暈。）
- Es wird mir schwindlig.（我開始覺得頭暈。）
- 注意：
- 用 Dativ + ist schwindlig 結構（與「kalt」類似）
- 例句：
- 德：Mir ist ein bisschen schwindlig.
- 中：我有點頭暈。
- 德：Wenn ich zu schnell aufstehe, wird mir schwindlig.
- 中：我如果太快站起來就會頭暈。
29. einladen
- 詞性：Verb (可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ（邀請對象）+ zu + Dativ（活動）
- 意義：邀請、請某人參與某事
- 使用場景：正式或非正式邀請他人參加活動、說話、聚會等
- 固定搭配：
- jemanden zu etwas einladen（邀請某人參加某事）
- jemanden einladen, etwas zu tun（邀請某人做某事）
- 例句：
- 德：Ich möchte dich einladen, etwas zu sagen.
- 中：我想邀請你說點什麼。
- 德：Er hat mich zu seinem Vortrag eingeladen.
- 中：他邀請我聽他的報告。
30. sagen
- 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
- 支配：Dativ（對象）+ Akkusativ（內容）
- 意義：說、講（內容）
- 使用場景：日常溝通、轉述、表達意見
- 固定搭配：
- jemandem etwas sagen（告訴某人某事）
- etwas laut / deutlich sagen（說得大聲／清楚）
- 例句：
- 德：Kannst du bitte etwas sagen?
- 中：你可以說點什麼嗎？
- 德：Er hat mir nichts gesagt.
- 中：他什麼也沒告訴我。
31. lesen können
- 詞性：Modalverb-Konstruktion（können + Infinitiv）
- 意義：能夠讀懂（表示能力）
- 使用場景：描述語言技能、能力範圍
- 固定搭配：
- Deutsch lesen können（能讀懂德文）
- wissenschaftliche Texte lesen können（能讀學術文本）
- 結構說明：
- 例句：
- 德：Kannst du jetzt schon deutsche Fachliteratur lesen?
- 中：你現在已經能讀德語專業文獻了嗎？
- 德：Ich kann einfache deutsche Texte gut lesen.
- 中：我能讀懂簡單的德語文章。
32. Fachliteratur
- 詞性：Nomen (die Fachliteratur, nur Singular)
- 意義：專業文獻、學術資料
- 使用場景：學術研究、學習德語專業用語、準備考試
- 固定搭配：
- deutsche Fachliteratur lesen（閱讀德語專業文獻）
- Zugang zur Fachliteratur haben（能接觸到專業文獻）
- 例句：
- 德：Ich lese oft juristische Fachliteratur auf Deutsch.
- 中：我經常讀德文的法律專業文獻。
- 德：Fachliteratur ist für mein Studium sehr wichtig.
- 中：專業文獻對我的學業非常重要。
33. jetzt schon
- 詞性：Adverbiale Wendung
- 意義：現在就已經……（強調進度比預期快）
- 使用場景：詢問能力、成果或發展階段
- 同義詞：
- bereits jetzt（正式）
- mittlerweile（逐漸已經）
- 例句：
- 德：Kannst du das jetzt schon machen?
- 中：你現在就已經會做這個了嗎？
- 德：Ich kann jetzt schon fließend lesen.
- 中：我現在已經能流利閱讀了。
34. die Technik / der Tipp / die Methode
- 詞性：
- die Technik, -en（技巧、技術）
- der Tipp, -s（小建議、訣竅，較口語）
- die Methode, -n（方法、理論上有系統的方式）
- 意義：語言學習中的技巧與方法
- 使用場景：討論學習策略、建議他人、考試準備
- 常見搭配：
- eine Methode anwenden（採用某種方法）
- Tipps zum Sprachenlernen geben（提供學語言的建議）
- 例句：
- 德：Welche Tipps hast du zum Sprachenlernen?
- 中：你有什麼語言學習的建議嗎？
- 德：Eine gute Methode ist, jeden Tag laut zu sprechen.
- 中：每天大聲說話是一個很好的方法。
35. Sprache lernen
- 詞性：Verbphrase (lernen + Akkusativ)
- 意義：學語言（= eine Sprache lernen）
- 支配：Akkusativ（學什麼語言）
- 使用場景：語言課程、自學、多語能力表達
- 固定搭配：
- eine Sprache lernen（學一種語言）
- Fremdsprachen lernen（學外語）
- 例句：
- 德：Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.
- 中：我學德語已經兩年了。
- 德：Sprachen lernt man am besten durch Sprechen.
- 中：語言最好的學習方式是開口說。
36. Hast du …?
- 詞性：Fragekonstruktion mit „haben“
- 意義：你有……嗎？（表達擁有、經驗、想法等）
- 結構說明：
- 助動詞 haben 放句首，主詞 du 緊隨其後
- 常用於口語問句中
- 例句：
- 德：Hast du eine gute Lerntechnik?
- 中：你有什麼好的學習技巧嗎？
- 德：Hast du einen Tipp für den Wortschatz?
- 中：你有記單字的訣竅嗎？
37. lernen und sprechen (mehrere Sprachen)
- 詞性：Verbphrase (lernen = 可分 / transitiv；sprechen = 不可分 / transitiv)
- 意義：學習與使用語言（特指多語言能力）
- 使用場景：描述語言能力、跨文化溝通、學術背景
- 固定搭配：
- viele Sprachen lernen / sprechen（學 / 說多種語言）
- mehrere Sprachen beherrschen（掌握多種語言）
- 結構說明：
- sprechen 支配 Akkusativ（Welche Sprachen sprichst du?）
- 例句：
- 德：Du lernst und sprichst so viele Sprachen!
- 中：你學了和會說那麼多語言！
- 德：Ich spreche fünf Sprachen fließend.
- 中：我能流利地說五種語言。
38. seitdem / da / also (kausale oder temporale Verknüpfung)
- 詞性：Konnektor / Satzverknüpfung
- 意義：既然、因為、從那時起（引導時間或因果句）
- 使用場景：連接句子時表明邏輯關係
- 常見表達：
- Da du viele Sprachen sprichst, kannst du gut vergleichen.
- Seitdem du lernst, hast du große Fortschritte gemacht.
- 例句：
- 德：Da du so viele Sprachen sprichst, kannst du bestimmt gut erklären.
- 中：既然你會說那麼多語言，你一定很擅長解釋。
- 德：Seitdem du Deutsch lernst, hast du dich stark verbessert.
- 中：自從你學德語以來，你進步了很多。
39. in ein paar Monaten
- 詞性：Zeitangabe / Phrase
- 意義：幾個月後
- 使用場景：描述未來的計劃、預期行動時間
- 同義詞：
- in einigen Monaten（稍正式）
- später, demnächst（更模糊）
- 結構說明：
- 例句：
- 德：In ein paar Monaten will ich den IELTS machen.
- 中：我幾個月之後要考雅思。
- 德：Ich plane, in ein paar Monaten nach Deutschland zu gehen.
- 中：我打算幾個月後去德國。
40. sich vorbereiten auf + Akk.
- 詞性：Verb (可分 / reflexiv)
- 意義：為⋯⋯作準備
- 支配：Akkusativ（準備的對象）
- 使用場景：考試、面試、演講等正式場合
- 固定搭配：
- sich auf eine Prüfung vorbereiten（準備考試）
- sich gut vorbereiten（充分準備）
- 例句：
- 德：Ich muss mich auf den IELTS vorbereiten.
- 中：我要準備雅思考試。
- 德：Sie bereitet sich intensiv auf das Examen vor.
- 中：她正在密集準備那場考試。
41. helfen (bei + D. / jemandem)
- 詞性：Verb (unregelmäßig / intransitiv)
- 支配：
- Dativ（幫助的對象）
- „bei + Dativ“（幫助的事情）
- 意義：協助、幫忙
- 使用場景：日常幫助、學術輔導、語言學習
- 固定搭配：
- jemandem bei etwas helfen（幫某人某事）
- Kannst du mir helfen?（你可以幫我嗎？）
- 例句：
- 德：Kannst du mir bei der IELTS-Vorbereitung helfen?
- 中：你可以幫我準備雅思嗎？
- 德：Ich helfe dir gern beim Üben.
- 中：我很樂意幫你練習。
42. die Arbeitssprache
- 詞性：Nomen (die Arbeitssprache, -n)
- 意義：工作語言、主要使用的語言（如在公司或系統中）
- 使用場景：描述日常工作中使用的語言、學術環境、語言偏好
- 固定搭配：
- Englisch ist meine Arbeitssprache.（英語是我的工作語言）
- die Arbeitssprache wechseln（更換工作語言）
- 例句：
- 德：Ist Englisch deine Arbeitssprache?
- 中：你的工作語言是英語嗎？
- 德：In internationalen Firmen ist Englisch oft die Arbeitssprache.
- 中：在國際公司裡，英語常常是工作語言。
43. beruflich
- 詞性：Adjektiv / Adverb
- 意義：職業上的、與工作有關的
- 使用場景：描述與職業身份或職責有關的活動
- 同義詞：
- 例句：
- 德：Benutzt du Englisch auch beruflich?
- 中：你在工作上也用英語嗎？
- 德：Ich reise beruflich viel und spreche daher oft Englisch.
- 中：我因公常出差，所以經常講英語。
44. Ist … deine Arbeit?
- 詞性：Fragestruktur
- 意義：……是你的工作嗎？
- 使用場景：詢問職業或職責內容
- 例句：
- 德：Ist Englisch deine Arbeit?
- 中：你的工作是英語嗎？
- 德：Ist das Übersetzen deine Arbeit?
- 中：翻譯是你的工作嗎？
45. gleichzeitig lernen
- 詞性：Verbphrase (lernen + Adverb)
- 意義：同時學習（兩個或以上的事物）
- 使用場景：學習兩門語言、進行兩項任務、時間管理
- 固定搭配：
- zwei Sprachen gleichzeitig lernen（同時學兩種語言）
- gleichzeitig arbeiten und studieren（邊工作邊讀書）
- 例句：
- 德：Ist es schwer, Englisch und Deutsch gleichzeitig zu lernen?
- 中：同時學習英文和德文會很困難嗎？
- 德：Viele Menschen lernen mehrere Sprachen gleichzeitig.
- 中：很多人同時學習多種語言。
46. schwierig / kompliziert
- 詞性：Adjektiv
- 意義：困難的、複雜的
- 使用場景：描述學習難度、問題情境、語言混淆
- 同義詞：
- anspruchsvoll（有挑戰性的，較正式）
- kompliziert（複雜的）
- 反義詞：
- 例句：
- 德：Ich finde es manchmal schwierig, zwei Sprachen zu lernen.
- 中：我覺得同時學兩種語言有時候蠻難的。
- 德：Die Grammatik ist kompliziert, aber machbar.
- 中：文法雖然複雜，但還是可以應付。
47. durcheinanderbringen / durcheinanderkommen
- 詞性：
- durcheinanderbringen：可分動詞 / transitiv
- durcheinanderkommen：可分動詞 / intransitiv
- 意義：搞混、混淆
- 使用場景：語言混用、記憶錯亂、心理狀態
- 結構說明：
- „etwas durcheinanderbringen“（把⋯搞亂）
- „mit etwas durcheinanderkommen“（搞混某事）
- 例句：
- 德：Ich bringe manchmal Englisch und Deutsch durcheinander.
- 中：我有時會把英文和德文搞混。
- 德：Wenn ich müde bin, komme ich mit den Sprachen durcheinander.
- 中：當我累的時候，語言會混在一起。
48. viele Sprachen verwenden
- 詞性：Verbphrase (verwenden + Akkusativ)
- 意義：使用多種語言（在工作或溝通中）
- 同義詞：
- viele Sprachen nutzen
- mit vielen Sprachen arbeiten
- 使用場景：語言中介、翻譯、教育、跨文化工作
- 固定搭配：
- verschiedene Sprachen verwenden（使用不同語言）
- mehrere Sprachen im Beruf verwenden（在職場使用多種語言）
- 例句：
- 德：Deine Arbeit erfordert den Gebrauch vieler Sprachen.
- 中：你的工作需要使用很多種語言。
- 德：Ich verwende täglich Deutsch, Englisch und manchmal auch Französisch.
- 中：我每天用德語、英語，有時也用法語。
49. brauchen / erfordern
- 詞性：
- brauchen：Verb (不可分 / transitiv)
- erfordern：Verb (不可分 / transitiv, 書面語)
- 意義：需要、要求（條件、能力、資源）
- 使用場景：描述職業需求、學術條件、能力需求
- 固定搭配：
- viele Sprachen brauchen（需要多種語言）
- Sprachkenntnisse erfordern（要求語言能力）
- 例句：
- 德：Meine Arbeit braucht gute Sprachkenntnisse.
- 中：我的工作需要良好的語言能力。
- 德：Die Tätigkeit erfordert mehrere Fremdsprachen.
- 中：這份工作需要掌握多種外語。
50. beruflich mit Sprachen arbeiten
- 詞性：Verbphrase
- 意義：在職業中處理、應用語言
- 使用場景：語言教學、翻譯、國際溝通
- 固定搭配：
- mit Sprache arbeiten（從事與語言有關的工作）
- beruflich Sprachen einsetzen（在工作中使用語言）
- 例句：
- 德：Ich arbeite beruflich mit vielen Sprachen.
- 中：我在工作中使用很多語言。
- 德：Sie arbeitet als Übersetzerin und ist jeden Tag mit mehreren Sprachen beschäftigt.
- 中：她是翻譯員，每天都在處理多種語言。
51. müssen
- 詞性：Modalverb
- 意義：必須、需要（表義務或必要條件）
- 使用場景：職業要求、規定、語言能力
- 結構說明：
- 動詞位於句尾：Subjekt + Modalverb + … + Infinitiv
- 例句：
- 德：Müssen bei euch alle viele Sprachen können?
- 中：你們公司每個人都要會很多語言嗎？
- 德：Man muss nicht jede Sprache perfekt sprechen.
- 中：不一定要把每種語言講得很流利。
52. alle / jeder
- 詞性：Pronomen
- 意義：
- alle：全部的人（複數，強調整體）
- jeder：每一個人（單數，強調個體）
- 使用場景：詢問群體要求、語言能力、共通特徵
- 例句：
- 德：Müssen das alle bei euch machen?
- 中：你們所有人都要做這個嗎？
- 德：Jeder in meinem Team spricht mindestens zwei Sprachen.
- 中：我們團隊的每個人至少會說兩種語言。
53. in eurer Firma / bei euch
- 詞性：Präpositionalphrase
- 意義：「你們公司裡」或「你們那邊」的口語說法
- 使用場景：描述公司內部規則、習慣、職位條件
- 同義表達：
- in eurer Abteilung（你們部門裡）
- bei euch im Team（你們小組那邊）
- 例句：
- 德：Muss man bei euch viele Sprachen können?
- 中：你們公司那邊需要會很多語言嗎？
- 德：In unserer Firma ist Englisch die wichtigste Sprache.
- 中：在我們公司，英語是最重要的語言。
54. Spaß haben an + D.
- 詞性：Redewendung / 固定搭配
- 意義：對……感到開心、樂在其中
- 使用場景：表達興趣與熱情，尤其是針對學習、嗜好
- 結構說明：
- 同義結構：
- 例句：
- 德：Ich habe Spaß am Sprachenlernen.
- 中：我很享受學語言的過程。
- 德：Hast du Spaß an neuen Herausforderungen?
- 中：你喜歡新的挑戰嗎？
55. neue Fähigkeiten lernen
- 詞性：Verbphrase
- 意義：學習新技能、新本領
- 使用場景：自我發展、生涯訓練、教育背景
- 常見搭配：
- neue Dinge lernen（學習新事物）
- neue Fähigkeiten erwerben（習得新技能，較正式）
- 例句：
- 德：Ich lerne gern neue Fähigkeiten.
- 中：我喜歡學習新技能。
- 德：Welche neuen Fähigkeiten interessieren dich?
- 中：你對哪些新技能感興趣？
56. Was lernst du noch gern?
- 詞性：Fragesatz
- 意義：你還喜歡學什麼？
- 使用場景：詢問興趣愛好、個人發展
- 延伸句型：
- Was möchtest du noch lernen?
- Gibt es etwas Neues, das du gern lernen würdest?
- 例句：
- 德：Was lernst du außer Sprachen noch gern?
- 中：除了語言之外，你還喜歡學什麼？
- 德：Ich interessiere mich für Programmieren und Musik.
- 中：我對程式設計和音樂很感興趣。
57. die Freizeit
- 詞性：Nomen (die Freizeit, -en)
- 意義：空閒時間、休息時間
- 使用場景：描述工作以外的活動、嗜好、放鬆方式
- 固定搭配：
- viel / wenig Freizeit haben（有很多／很少空閒時間）
- die Freizeit genießen（享受空閒時間）
- 例句：
- 德：Hast du so viel Freizeit?
- 中：你有這麼多空閒時間嗎？
- 德：In meiner Freizeit lerne ich gern Sprachen.
- 中：我在空閒時間喜歡學語言。
58. so viel machen
- 詞性：Redewendung / Verbphrase
- 意義：做那麼多事、安排很多活動
- 使用場景：驚訝、讚嘆或疑問某人如何安排時間
- 結構說明：
- 例句：
- 德：Du lernst, liest, schaust Serien – wie schaffst du das alles?
- 中：你又學語言、又讀文獻、又看劇——你怎麼都做得來？
- 德：Ich mache in meiner Freizeit so viel wie möglich.
- 中：我在空閒時間盡量多做點事。
59. Zeit haben für + Akk.
- 詞性：Verbphrase
- 意義：有時間做⋯⋯
- 使用場景：安排生活、時間管理
- 固定搭配：
- Zeit haben für Hobbys / Freunde / Studium
- 例句：
- 德：Hast du wirklich Zeit für all das?
- 中：你真的有時間做這麼多嗎？
- 德：Ich habe kaum Zeit für Fernsehen.
- 中：我幾乎沒有時間看電視。
60. Filme und Serien schauen
- 詞性：Verbphrase
- 意義：看電影和電視劇
- 使用場景：娛樂、語言學習（視聽輸入）、放鬆
- 同義詞：
- Filme ansehen / Serien streamen
- 例句：
- 德：Ich schaue gern Filme und Serien auf Deutsch.
- 中：我喜歡用德語看電影和電視劇。
- 德：Hast du eine Lieblingsserie?
- 中：你有喜歡的電視劇嗎？
64. zeitaufwendig
- 詞性：Adjektiv
- 意義：耗時的、花時間的
- 使用場景：描述活動、嗜好、工作任務的時間需求
- 同義詞：
- zeitraubend（貶義色彩較強）
- langwierig（過程漫長的）
- 反義詞：
- 例句：
- 德：Deine Hobbys sind ganz schön zeitaufwendig!
- 中：你的愛好都挺花時間的！
- 德：Klavier zu lernen ist wirklich zeitaufwendig.
- 中：學鋼琴真的很花時間。
65. das Hobby, -s
- 詞性：Nomen (das Hobby, -s)
- 意義：興趣、嗜好（休閒活動）
- 使用場景：個人介紹、休閒生活、求職面試
- 固定搭配：
- ein zeitaufwendiges Hobby haben（有個花時間的嗜好）
- sich einem Hobby widmen（投身於嗜好）
- 例句：
- 德：Meine Hobbys nehmen viel Zeit in Anspruch.
- 中：我的興趣非常佔時間。
- 德：Hast du ein zeitsparendes Hobby?
- 中：你有什麼比較不花時間的嗜好嗎？
66. viel Zeit kosten
- 詞性：Redewendung / Verbphrase
- 意義：花很多時間
- 使用場景：談論學習、工作或興趣的時間消耗
- 同義表達：
- viel Zeit in Anspruch nehmen
- zeitintensiv sein
- 例句：
- 德：Musik zu machen kostet viel Zeit.
- 中：玩音樂很花時間。
- 德：Diese Hobbys kosten dich sicher viele Stunden pro Woche.
- 中：這些嗜好肯定每週佔你不少時間。
67. klar / klar haben
- 詞性：Adjektiv / Verbphrase
- 意義：清楚的、明確的 / 弄明白、搞清楚
- 使用場景：描述思路、計劃、語言表達的清晰度
- 固定搭配：
- einen klaren Plan haben（有清楚的計劃）
- sich über etwas im Klaren sein（清楚知道某事）
- etwas klar formulieren（清楚表達某事）
- 例句：
- 德：Du hast einen klaren Plan, oder?
- 中：聽起來你有很明確的計畫耶！
- 德：Ich habe es jetzt ganz klar vor Augen.
- 中：我現在完全明白了。
68. der Plan, die Pläne
- 詞性：Nomen (der Plan, Pl. die Pläne)
- 意義：計畫、規劃、方案
- 使用場景：學習安排、生活目標、工作日程
- 固定搭配：
- einen Plan machen / haben / verfolgen（制定／擁有／執行計畫）
- klare / konkrete / langfristige Pläne（明確／具體／長期計畫）
- 例句：
- 德：Hast du einen Plan für die nächsten Monate?
- 中：你接下來幾個月有計劃嗎？
- 德：Sein Plan ist sehr strukturiert.
- 中：他的計畫很有條理。
69. Es klingt, als ob … / Es klingt so, als …
- 詞性：Konjunktionale Redewendung
- 意義：聽起來好像⋯⋯（表印象、推測）
- 使用場景：評論對方的描述、推測他人想法
- 語法結構：
- „als ob“ 引導虛擬式 II（Konjunktiv II）
- „als wenn“ 可替代用法（較口語）
- 例句：
- 德：Es klingt, als ob du einen sehr klaren Plan hättest.
- 中：聽起來你好像有個非常清晰的計畫。
- 德：Es klingt so, als wüsstest du genau, was du willst.
- 中：聽起來你好像非常清楚自己想要什麼。
70. die Gitarre, -n (akustisch / elektrisch)
- 詞性：Nomen (die Gitarre, Pl. die Gitarren)
- 意義：吉他（可分為 akustisch 原聲的，elektrisch 電吉他）
- 使用場景：音樂興趣、表演、樂器收藏
- 固定搭配：
- akustische / elektrische Gitarre spielen
- mehrere Gitarren besitzen（擁有多把吉他）
- 例句：
- 德：Du hast sechs Gitarren? Wann hast du zuletzt gespielt?
- 中：你有六把吉他？你上次彈是什麼時候？
- 德：Ich spiele sowohl akustische als auch elektrische Gitarre.
- 中：我彈原聲吉他也彈電吉他。
71. Klavier spielen (klassisch)
- 詞性：Verbphrase
- 意義：彈鋼琴（包含古典風格）
- 使用場景：音樂培訓、個人嗜好、表演
- 固定搭配：
- klassische Musik auf dem Klavier spielen（彈古典鋼琴曲）
- Klavierunterricht nehmen（上鋼琴課）
- 例句：
- 德：Spielst du klassisches Klavier?
- 中：你彈的是古典鋼琴嗎？
- 德：Ich spiele am liebsten Stücke von Chopin.
- 中：我最喜歡彈蕭邦的作品。
72. das letzte Mal
- 詞性：Temporalphrase
- 意義：上一次（某事發生的時間點）
- 使用場景：提及上次某個活動的時間
- 固定搭配：
- Wann war das letzte Mal, dass …?（上次⋯是什麼時候？）
- beim letzten Mal（在上次）
- 例句：
- 德：Wann hast du das letzte Mal Gitarre gespielt?
- 中：你上次彈吉他是什麼時候？
- 德：Beim letzten Mal habe ich ein Jazz-Stück gespielt.
- 中：上次我彈了一首爵士曲。
73. begabt / talentiert / geschickt
- 詞性：Adjektiv
- 意義：有天分的、擅長的、聰明的
- 使用場景：稱讚別人學得快或技術好
- 同義詞：
- fähig（有能力的）
- lernfähig（有學習能力的）
- 例句：
- 德：Du bist wirklich begabt – egal ob Sprachen, Technik oder Musik.
- 中：你真的很有天分——不論是語言、工程還是音樂。
- 德：Sie ist sehr talentiert im Erlernen neuer Fähigkeiten.
- 中：她學新東西非常有天分。
74. egal ob … oder …
- 詞性：Konjunktionale Struktur
- 意義：不管是……還是……（表對比或選項都包含）
- 使用場景：列舉不同領域、表示「全都包含」
- 結構說明：
- „egal ob A oder B“ + Hauptsatz
- 例句：
- 德：Egal ob Technik, Sprache oder Musik – du lernst alles schnell.
- 中：不管是技術、語言還是音樂，你學什麼都很快。
- 德：Egal ob akustisch oder elektrisch – ich liebe jede Gitarre.
- 中：不論是原聲還是電吉他，我都喜歡。
75. streng (mit sich selbst / mit anderen)
- 詞性：Adjektiv
- 意義：嚴格的、要求高的
- 使用場景：描述個性、學習態度、人際互動風格
- 常見搭配：
- streng mit sich selbst sein（對自己嚴格）
- streng mit anderen sein（對他人要求嚴格）
- 近義詞：
- diszipliniert（自律的，通常用於對自己）
- fordernd（要求高的）
- 例句：
- 德：Du bist sehr streng mit dir selbst, oder?
- 中：你對自己很嚴格，對吧？
- 德：Und bist du auch streng mit anderen?
- 中：那你對別人也很嚴格嗎？
76. hohe Erwartungen haben (an + Akk.)
- 詞性：Redewendung / Verbphrase
- 意義：對某人／某事抱有很高的期望
- 使用場景：工作、教學、合作、考試準備等情境
- 固定搭配：
- hohe Erwartungen an sich selbst / an andere haben
- 例句：
- 德：Ich habe hohe Erwartungen an meine Arbeit.
- 中：我對自己的工作要求很高。
- 德：Manchmal habe ich auch hohe Erwartungen an andere.
- 中：有時候我對別人也要求很高。
77. diszipliniert
- 詞性：Adjektiv
- 意義：有紀律的、自律的
- 使用場景：描述嚴格遵守時間、學習、計畫的人
- 同義詞：
- selbstkontrolliert（具自我控制力的）
- gewissenhaft（謹慎、有責任感的）
- 例句：
- 德：Er arbeitet sehr diszipliniert.
- 中：他做事非常有紀律。
- 德：Disziplin hilft, Ziele zu erreichen.
- 中：自律有助於達成目標。
78. der Perfektionist / die Perfektionistin
- 詞性：Nomen (der Perfektionist, -en / die Perfektionistin, -nen)
- 意義：完美主義者
- 使用場景：描述性格特徵，常用於自我描述或評論他人
- 固定搭配：
- ein echter Perfektionist sein（是真正的完美主義者）
- alles perfekt machen wollen（凡事都想做到完美）
- 例句：
- 德：Du bist wirklich ein Perfektionist.
- 中：你真的是個完美主義者。
- 德：Als Perfektionistin arbeitet sie sehr genau.
- 中：作為完美主義者，她工作非常細緻。
79. sich auskennen mit + D.
- 詞性：Verb (可分 / reflexiv)
- 意義：在某領域很熟悉、擅長
- 使用場景：表達對某專業或事務的熟練掌握
- 固定搭配：
- sich mit Technik / Sprachen / Musik auskennen
- 同義詞：
- Experte sein in（是……方面的專家）
- 例句：
- 德：Du kennst dich echt gut mit allem aus.
- 中：你真的什麼都很擅長。
- 德：Ich kenne mich mit Sprachen und Software gut aus.
- 中：我對語言和軟體都很熟悉。
80. Ich kann das fühlen. / Ich merke das.
- 詞性：Redewendung
- 意義：我能感覺到、我察覺到了（表同理、回應）
- 使用場景：對他人性格或語氣做出回應或肯定
- 同義詞：
- Ich spüre das. / Ich sehe das.
- 例句：
- 德：Ja, ich kann das fühlen – du bist echt perfektionistisch.
- 中：是的，我能感覺得到——你真的是個完美主義者。
- 德：Ich merke, dass du dich mit allem sehr gut auskennst.
- 中：我看得出來你什麼都很拿手。
81. sich unwohl fühlen (wenn man nichts tut)
- 詞性：Verbphrase (reflexiv)
- 意義：感到不自在、坐立難安（尤其是在閒下來時）
- 使用場景：描述高效率型人格或完美主義傾向的內在壓力
- 同義表達：
- nicht zur Ruhe kommen können（無法放鬆）
- mit dem Nichtstun nicht umgehen können（無法處理「無所事事」的狀態）
- 例句：
- 德：Ich fühle mich unwohl, sobald ich nichts zu tun habe.
- 中：我一閒下來就覺得不舒服。
- 德：Wenn ich nicht beschäftigt bin, werde ich nervös.
- 中：只要一沒事做，我就會變得焦躁。
82. nichts tun / untätig sein
- 詞性：Verbphrase
- 意義：什麼都不做、處於靜止或被動狀態
- 使用場景：描述無所事事、非生產性的時刻
- 常見語境：
- als unangenehm empfunden（被視為不舒服、不自在）
- mit Schuldgefühlen verbunden（伴隨罪惡感）
- 例句：
- 德：Ich kann einfach nicht nichts tun.
- 中：我真的沒辦法什麼都不做。
- 德：Untätig zu sein macht mich unruhig.
- 中：閒著讓我感到焦躁不安。
83. sofort etwas tun müssen
- 詞性：Struktur / Modalverb-Konstruktion
- 意義：馬上想要做點什麼（心理上的衝動）
- 使用場景：描述壓力反應、主動型個性、內在動力
- 結構說明：
- Modalverb „müssen“ 表示「不得不」、心理驅動
- 例句：
- 德：Sobald ich frei habe, muss ich sofort etwas machen.
- 中：我一有空就立刻想做點什麼。
- 德：Ich halte Leerlauf nicht aus.
- 中：我受不了空閒的狀態。
84. meditieren
- 詞性：Verb (intransitiv)
- 意義：冥想、靜坐、進行內觀練習
- 使用場景：日常身心放鬆、壓力管理、自我提升
- 固定搭配：
- täglich meditieren（每天冥想）
- regelmäßig meditieren（定期冥想）
- 同義詞：
- Achtsamkeit üben（練習正念）
- zur Ruhe kommen（使自己平靜下來）
- 例句：
- 德：Ich meditiere jeden Morgen.
- 中：我每天早上都會做冥想。
- 德：Meditieren hilft mir, konzentriert und ruhig zu bleiben.
- 中：冥想幫助我保持專注和冷靜。
85. hilfreich / nützlich
- 詞性：Adjektiv
- 意義：有幫助的、有益的
- 使用場景：評價一種方法、工具、行為是否帶來正面效果
- 用法差異：
- hilfreich（主觀感受，有支持、幫助的效果）
- nützlich（實際效用、功能性）
- 例句：
- 德：Meditation ist für mich sehr hilfreich.
- 中：冥想對我來說非常有幫助。
- 德：Diese Technik ist nützlich gegen Stress.
- 中：這種技巧對抗壓力很有用。
86. jeden Tag / täglich
- 詞性：Adverbiale Zeitangabe
- 意義：每天、日常
- 使用場景：描述固定習慣或例行活動
- 同義詞：
- jeden Morgen / jeden Abend（每天早上／晚上）
- regelmäßig（定期，頻率稍低）
- 例句：
- 德：Ich meditiere täglich zehn Minuten.
- 中：我每天冥想十分鐘。
- 德：Jeden Tag etwas Ruhe tut gut.
- 中：每天有點安靜時間很不錯。
87. jemanden einladen, etwas zu tun
- 詞性：Verbphrase (einladen = 可分 / transitiv)
- 結構：jemanden (Akk.) + einladen + zu + Infinitivkonstruktion
- 意義：邀請某人做某事
- 使用場景：請求練習對象、社交互動、語言夥伴建立
- 例句：
- 德：Ich lade dich ein, jeden Tag mit mir Deutsch zu sprechen.
- 中：我邀請你每天跟我練習德語口語。
- 德：Darf ich dich einladen, gemeinsam zu üben?
- 中：我可以邀請你一起練習嗎？
88. gemeinsam üben / sprechen
- 詞性：Verbphrase
- 意義：一起練習、共同進行語言練習
- 使用場景：語伴互動、線上會話訓練、自學配合
- 固定搭配：
- gemeinsam sprechen（一起對話）
- gemeinsam üben（一起練習）
- 例句：
- 德：Wollen wir gemeinsam Deutsch sprechen?
- 中：我們要不要一起講德語？
- 德：Gemeinsames Üben macht mehr Spaß.
- 中：一起練習更有趣。
89. täglich sprechen
- 詞性：Verbphrase
- 意義：每天開口說（語言）
- 使用場景：語言學習習慣、自律訓練、B2備考策略
- 固定搭配：
- täglich eine Sprache sprechen（每天說一種語言）
- täglich mit jemandem sprechen（每天與某人對話）
- 例句：
- 德：Ich möchte täglich mit dir Deutsch sprechen.
- 中：我希望每天和你講德語。
- 德：Tägliches Sprechen verbessert die Aussprache.
- 中：每天講話有助於改善發音。
90. täglich … benutzen / verwenden
- 詞性：Verbphrase (benutzen / verwenden = transitiv)
- 意義：每天使用某物（如工具、軟體、平台）
- 使用場景：日常習慣、技術工具、學習資源
- 固定搭配：
- eine App / ein Programm täglich benutzen
- etwas regelmäßig verwenden
- 例句：
- 德：Benutzt du diese Software jeden Tag?
- 中：你每天都用這個軟體嗎？
- 德：Ich verwende diese Plattform täglich zum Lernen.
- 中：我每天用這個平台來學習。
91. die Software / das Programm / die App
- 詞性：
- die Software (nur Singular)：軟體（總稱）
- das Programm, -e：程式、應用
- die App, -s：應用程式（手機／平板常用）
- 意義：電腦或行動設備上的工具，用於學習、工作、娛樂
- 固定搭配：
- mit einer App arbeiten（用一個 App 工作）
- eine Software installieren / starten（安裝／啟動軟體）
- 例句：
- 德：Diese App ist sehr nützlich fürs Sprachenlernen.
- 中：這個 App 對學語言很有幫助。
- 德：Welche Software benutzt du am häufigsten?
- 中：你最常用哪個軟體？
92. die To-do-Liste
- 詞性：Nomen (die To-do-Liste, -n)
- 意義：待辦清單、要做的事情列表
- 使用場景：時間管理、學習計畫、工作安排
- 固定搭配：
- eine To-do-Liste schreiben / führen（寫下／管理待辦事項）
- etwas auf die To-do-Liste setzen（把某事放進清單）
- 同義詞：
- Aufgabenliste（任務清單）
- Tagesplan（每日計畫）
- 例句：
- 德：Kann ich deine To-do-Liste sehen?
- 中：我可以知道你的待辦清單嗎？
- 德：Auf meiner To-do-Liste steht heute: Vokabeln lernen und meditieren.
- 中：我今天的待辦清單是：背單字和冥想。
93. dürfen (Modalverb)
- 詞性：Modalverb
- 意義：被允許、可以（禮貌詢問請求）
- 使用場景：提出請求、問能否進一步了解
- 結構說明：
- „Darf ich …?“ 是一種常見的禮貌提問句型
- 例句：
- 德：Darf ich fragen, was heute auf deiner To-do-Liste steht?
- 中：我可以問問你今天的待辦清單是什麼嗎？
- 德：Darf ich wissen, was du heute alles vorhast?
- 中：我可以知道你今天的計劃嗎？
94. jeden Tag … öffnen
- 詞性：Verbphrase (öffnen = transitiv)
- 意義：每天打開（某個程式／應用）
- 使用場景：描述日常操作、學習習慣、工具使用頻率
- 固定搭配：
- jeden Tag eine App / ein Programm öffnen
- morgens gleich öffnen（早上第一件事就是打開）
- 例句：
- 德：Ich öffne diese Software jeden Tag.
- 中：我每天都會打開這個軟體。
- 德：Ich öffne die App immer direkt nach dem Aufstehen.
- 中：我一起床就會打開這個 App。
95. regelmäßig benutzen / verwenden
- 詞性：Verbphrase
- 意義：規律地使用（強調習慣性）
- 使用場景：語言學習、工具操作、自我管理
- 同義詞：
- täglich nutzen（每天使用）
- kontinuierlich verwenden（持續使用）
- 例句：
- 德：Ich benutze dieses Programm regelmäßig.
- 中：我經常使用這個程式。
- 德：Regelmäßiges Arbeiten mit der App bringt gute Ergebnisse.
- 中：規律地使用這個 App 會有很好的效果。
96. täglich / jeden Tag
- 詞性：Adverb / Zeitangabe
- 意義：每天
- 使用場景：描述日常行為、習慣性活動
- 同義詞：
- jeden Tag（較口語）
- tagtäglich（書面強調）
- 例句：
- 德：Ich lerne täglich Deutsch.
- 中：我每天學德語。
- 德：Ich meditiere jeden Tag zehn Minuten.
- 中：我每天冥想十分鐘。
97. wöchentlich / jede Woche
- 詞性：Adverb / Zeitangabe
- 意義：每週
- 使用場景：排程、定期活動、課程表
- 同義詞：
- 例句：
- 德：Wir haben wöchentlich eine Teamsitzung.
- 中：我們每週有一次團隊會議。
- 德：Ich schreibe jede Woche ein Lernjournal.
- 中：我每週寫一篇學習日誌。
98. monatlich / jeden Monat
- 詞性：Adverb / Zeitangabe
- 意義：每月
- 使用場景：工作排程、付款、長期規劃
- 同義詞：
- 例句：
- 德：Ich bezahle die App monatlich.
- 中：我每個月付這個 App 的費用。
- 德：Jeden Monat setze ich mir neue Ziele.
- 中：我每個月都會為自己訂新目標。
99. die Programmiersprache, -n
- 詞性：Nomen (die Programmiersprache, Pl. -n)
- 意義：程式語言（如 Python、Java、C++ 等）
- 使用場景：軟體開發、人工智慧、網頁設計
- 固定搭配：
- eine Programmiersprache beherrschen（掌握一種程式語言）
- in einer Programmiersprache schreiben / programmieren
- 例句：
- 德：Was ist deine Programmiersprache?
- 中：你的程式語言是什麼？
- 德：Ich programmiere hauptsächlich in Python.
- 中：我主要使用 Python 編程。
100. programmieren (in + D.)
- 詞性：Verb (intransitiv / auch transitiv)
- 意義：使用程式語言寫程式
- 使用場景：開發應用、寫演算法、工程專業任務
- 固定搭配：
- in Java / Python / C++ programmieren
- Software / Anwendungen programmieren
- 例句：
- 德：Ich programmiere oft in mehreren Sprachen.
- 中：我經常使用多種語言寫程式。
- 德：In welcher Sprache programmierst du am liebsten?
- 中：你最喜歡用哪一種語言編程？
101. das Gehaltsniveau / die Lohnhöhe
- 詞性：Nomen
- das Gehaltsniveau (Sg.)：薪資水準
- die Lohnhöhe (Sg.)：工資高低（常用於藍領職業）
- 意義：描述一個國家的平均薪資水平
- 使用場景：跨國比較、求職選擇、經濟分析
- 固定搭配：
- das Gehaltsniveau vergleichen（比較薪資水平）
- ein hohes / niedriges Gehaltsniveau haben（薪資高／低）
- 例句：
- 德：Das Gehaltsniveau in den USA ist oft höher als in Deutschland.
- 中：美國的薪資水準通常比德國高。
- 德：In Japan ist die Lohnhöhe sehr positionsabhängig.
- 中：在日本，薪資高低與職位高度相關。
102. vergleichen (mit + D.)
- 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ（比較的對象）+ mit + Dativ（被比較的對象）
- 意義：進行比較、對照
- 使用場景：國際經濟、文化比較、統計報告
- 固定搭配：
- etwas mit etwas vergleichen（將 A 與 B 比較）
- im Vergleich zu …（與⋯相比）
- 例句：
- 德：Verglichen mit Japan ist das Einstiegsgehalt in Deutschland niedriger.
- 中：和日本相比，德國的起薪比較低。
- 德：Man kann die Lebenshaltungskosten nicht ohne die Gehälter vergleichen.
- 中：不考慮薪資就不能比較生活成本。
103. Deutschland / USA / Japan – Lohnstruktur
- 詞性：Ländervergleich / wirtschaftlicher Kontext
- 意義：不同國家的工資體系與收入結構
- 使用場景：討論職涯規劃、遷徙意向、職場趨勢
- 常見對比：
- USA：高薪但生活成本和醫療保險高，自由市場波動大
- Deutschland：中等薪資，社會保險健全，稅負較高
- Japan：強調資歷與年功序列，工作穩定但壓力大
- 例句：
- 德：In den USA verdient man oft mehr, aber es gibt weniger soziale Sicherheit.
- 中：在美國通常賺得多，但社會保障較少。
- 德：Japan hat ein stabiles, aber hierarchisches Lohnsystem.
- 中：日本的薪資制度穩定但等級分明。
106. der Gitarrist / die Gitarristin
- 詞性：Nomen (der Gitarrist, -en / die Gitarristin, -nen)
- 意義：吉他手（可為職業、業餘、伴奏或獨奏）
- 使用場景：樂團、音樂演出、樂器分類
- 固定搭配：
- als Gitarrist spielen（作為吉他手演出）
- ein talentierter Gitarrist sein（是一位有才華的吉他手）
- 例句：
- 德：Er ist der Gitarrist der Band.
- 中：他是這支樂隊的吉他手。
- 德：Die Gitarristin begleitet den Sänger live.
- 中：女吉他手現場伴奏歌手。
107. der Pianist / die Pianistin
- 詞性：Nomen (der Pianist, -en / die Pianistin, -nen)
- 意義：鋼琴家（通常指受過專業訓練、有古典背景）
- 使用場景：音樂會、古典樂界、專業稱謂
- 固定搭配：
- ein klassischer Pianist（古典鋼琴家）
- ein Konzertpianist（音樂會鋼琴家）
- 例句：
- 德：Sie ist eine weltbekannte Pianistin.
- 中：她是一位世界知名的鋼琴家。
- 德：Der Pianist spielt Beethoven.
- 中：這位鋼琴家正在彈奏貝多芬。
108. der Klavierspieler / die Klavierspielerin
- 詞性：Nomen (der Klavierspieler, - / die Klavierspielerin, -nen)
- 意義：鋼琴手（泛指彈鋼琴的人，不限專業程度）
- 使用場景：一般稱呼、教學場合、音樂練習
- 同義詞區分：
- „Pianist“ 多用於正式或古典場合
- „Klavierspieler“ 為中性用語
- 例句：
- 德：Er ist kein Pianist, sondern einfach ein Klavierspieler.
- 中：他不是鋼琴家，只是一般鋼琴手。
- 德：Ich war früher Klavierspielerin in einem Hotel.
- 中：我以前在旅館當鋼琴手。
109. der Keyboarder / die Keyboarderin
- 詞性：Nomen (der Keyboarder, - / die Keyboarderin, -nen)
- 意義：鍵盤手（彈電子琴或合成器，常見於流行、搖滾、爵士樂隊）
- 使用場景：流行樂團、舞台演出、現場表演
- 固定搭配：
- Keyboard spielen（彈鍵盤）
- Keyboarder in einer Band sein（在樂團裡當鍵盤手）
- 例句：
- 德：Der Keyboarder sorgt für den Synthesizer-Sound.
- 中：鍵盤手負責製造合成音效。
- 德：Sie ist Keyboarderin in einer Jazzband.
- 中：她是爵士樂團的鍵盤手。
110. jeden Mittwoch und Samstag
- 詞性：Zeitangabe / Phrase
- 意義：每週三與每週六
- 使用場景：排定日常計畫、固定活動安排
- 結構說明：
- „jeden + Wochentag“ 表示每個特定的星期幾
- 例句：
- 德：Ich mache jeden Mittwoch und Samstag einen Sprachraum auf.
- 中：我每週三和週六都會開語音房。
- 德：Jeden Samstagabend ist unser Stream online.
- 中：我們每週六晚上都有直播。
112. einen Sprachraum / Voice-Raum öffnen
- 詞性：Verbphrase (öffnen = transitiv)
- 意義：開啟語音聊天室（如 Discord、Telegram、其他平台）
- 使用場景：語言交換、線上聚會、學習活動
- 固定搭配：
- einen Voice-Raum öffnen / betreten / schließen
- Sprachraum für Deutschlernende
- 例句：
- 德：Ich öffne den Voice-Raum jeden Mittwoch.
- 中：我每週三會開語音房。
- 德：Der Sprachraum ist offen für alle.
- 中：語音房間對所有人開放。
113. Stream-Raum öffnen
- 詞性：Verbphrase
- 意義：開啟直播聊天室或同步影音空間
- 使用場景：舉辦語言練習、互動課程、音樂分享等
- 固定搭配：
- einen Stream starten / einen Stream-Raum öffnen
- live gehen（口語，表示直播開始）
- 例句：
- 德：Ich öffne den Stream-Raum immer am Wochenende.
- 中：我每週末都會開直播間。
- 德：Der Stream läuft mittags und abends.
- 中：直播在中午和晚上進行。
1. helfen
- 詞性：Verb (不及物 / 不可分)
- 支配：Dativ（幫助某人）+ bei + Dativ（幫助做某事）
- 意義：幫助、協助
- 使用場景：日常協助、工作幫忙、活動支援
- 固定搭配：
- jemandem bei etwas helfen（在某事上幫助某人）
- Kannst du mir beim Umzug helfen?
- 例句：
- 德：Ich habe heute beim Marathon mit der Fotografie geholfen.
- 中：我今天幫忙我們的馬拉松活動攝影了。
2. fotografieren
- 詞性：Verb (及物 / 不可分)
- 支配：Akkusativ（拍攝某人／某物）
- 意義：拍照、攝影
- 使用場景：活動紀錄、藝術創作、旅遊拍攝
- 固定搭配：
- jemanden / etwas fotografieren（拍攝某人／某物）
- 例句：
- 德：Ich habe den Marathon fotografiert.
- 中：我拍攝了馬拉松比賽。
- 德：Sie fotografiert gern Naturmotive.
- 中：她喜歡拍攝自然主題。
3. essen
- 詞性：Verb (及物 / 不可分)
- 支配：Akkusativ（吃某物）
- 意義：吃、用餐
- 使用場景：日常生活、餐廳點餐
- 固定搭配：
- etwas zu essen haben（有東西吃）
- etwas zum Frühstück / Mittagessen / Abendessen essen（吃⋯⋯當早餐／午餐／晚餐）
- 例句：
- 德：Ich habe heute gebratene Nudeln gegessen.
- 中：我今天吃了炒麵。
- 德：Was isst du gern zum Frühstück?
- 中：你早餐喜歡吃什麼？
4. gebraten
- 詞性：Partizip II 形式，來源於動詞 „braten“（煎、炒）
- 使用場景：形容詞用法，表示「煎的」、「炒的」
- 常見結構：
- gebratenes Fleisch（煎肉）
- gebratene Nudeln（炒麵）
- 例句：
- 德：Ich esse gern gebratene Nudeln mit Gemüse.
- 中：我喜歡吃炒麵配蔬菜。
5. die Nudeln
- 詞性：Nomen (Plural)
- 意義：麵條、義大利麵
- 使用場景：各式料理描述
- 常見搭配：
- gebratene Nudeln（炒麵）
- Nudeln mit Soße（帶醬汁的麵條）
- 例句：
- 德：Heute habe ich chinesische gebratene Nudeln gegessen.
- 中：我今天吃了廣式炒麵。
- 德：Magst du lieber Reis oder Nudeln?
- 中：你比較喜歡米飯還是麵條？
6. die Philosophie
- 詞性：Nomen (die Philosophie, -n)
- 意義：哲學、理念、思考方式
- 使用場景：學術領域、個人信念、生活態度
- 固定搭配：
- eine persönliche Philosophie vertreten（持有一種個人哲學）
- die Lebensphilosophie / Trainingsphilosophie（生活／訓練哲學）
- 例句：
- 德：Meine Sportphilosophie ist: Ich schaue anderen beim Sport zu – das zählt für mich auch!
- 中：我的運動哲學是，我看別人運動，就相當於自己運動了。
- 德：Seine Philosophie ist, das Leben in vollen Zügen zu genießen.
- 中：他的人生哲學是盡情享受生活。
7. zählen
- 詞性：Verb (不及物 / 不可分)
- 支配：als + N（視為⋯⋯）、für + A（對⋯⋯而言算是）
- 意義：算作、視為、被認為是
- 使用場景：計算、比賽積分、象徵價值
- 固定搭配：
- Das zählt nicht.（這不算。）
- Für mich zählt das auch als Bewegung.（對我來說這也算是運動。）
- 例句：
- 德：Ich zähle das als Sport, wenn ich Sport im Fernsehen anschaue.
- 中：如果我在電視上看運動，我就當自己也在運動。
8. beim Sport zuschauen
- 詞性：固定動詞片語
- 結構說明：
- 原型動詞：zuschauen（分離動詞，intransitiv）
- 支配：Dativ（schauen + bei + Dativ）
- 意義：觀看某人從事某活動（特別是運動）
- 使用場景：比賽、現場觀賽、電視轉播
- 同義詞：zusehen（含義相近，但更中性）
- 例句：
- 德：Ich schaue gerne beim Sport zu.
- 中：我喜歡看別人運動。
- 德：Beim Fußball zuzuschauen ist spannender als selbst zu spielen.
- 中：看足球比自己踢更刺激。
9. als ob / als wenn / wie wenn
- 詞性：Konjunktion（連詞，用來引導虛擬語氣句）
- 意義：好像、彷彿
- 語法說明：
- 引導虛擬語氣 II（Konjunktiv II）子句
- 可與動詞 „zählen“ 搭配表「好像⋯⋯」
- 使用場景：描述虛構或不真實的情況
- 例句：
- 德：Ich tue so, als ob ich selbst Sport machen würde.
- 中：我假裝自己也在運動。
- 德：Er benimmt sich, als wenn er der Chef wäre.
- 中：他的舉止好像他是老闆一樣。
10. das Bild
- 詞性：Nomen (das Bild, -er)
- 意義：畫作、圖像、照片
- 使用場景：藝術展覽、日常對話、媒體
- 固定搭配：
- sich ein Bild anschauen（觀看一幅畫）
- ein Bild betrachten（仔細觀察一幅畫）
- ein berühmtes Bild von Picasso（畢卡索的一幅名畫）
- 例句：
- 德：Welches Bild hast du dir angesehen?
- 中：你看了哪一幅畫？
- 德：Im Museum habe ich viele interessante Bilder gesehen.
- 中：我在博物館裡看了很多有趣的畫。
11. anschauen
- 詞性：Verb (及物 / 可分動詞)
- 原型：anschauen
- 支配：Akkusativ（觀看某物）
- 意義：注視、觀看、仔細看
- 使用場景：看展覽、看電影、觀察物件
- 同義詞：
- sich ansehen（稍正式）
- betrachten（更強調細看、觀察）
- 例句：
- 德：Ich habe mir das neue Bild in der Galerie angeschaut.
- 中：我在畫廊看了那幅新畫。
- 德：Sie schaut sich gern alte Fotos an.
- 中：她喜歡看舊照片。
12. sehen
- 詞性：Verb (及物 / 不可分)
- 原型：sehen
- 支配：Akkusativ（看見某物）
- 時態變化：
- Präsens：ich sehe, du siehst, er/sie/es sieht
- Präteritum：ich sah
- Perfekt：ich habe gesehen
- 意義：看見、看到、觀察
- 使用場景：感官動作、日常觀察、視覺經驗
- 固定搭配：
- etwas im Museum sehen（在博物館看某物）
- einen Film sehen（看電影）
- 例句：
- 德：Was hast du im Museum gesehen?
- 中：你在博物館看了什麼？
- 德：Ich habe dort ein berühmtes Gemälde gesehen.
- 中：我那裡看了一幅名畫。
13. das Gemälde
- 詞性：Nomen (das Gemälde, -)
- 意義：油畫、畫作（多指藝術性較高的繪畫作品）
- 使用場景：博物館、藝術評論、展覽導覽
- 同義詞：das Bild（圖像、畫，口語用法更廣）、die Malerei（繪畫藝術）
- 固定搭配：
- ein berühmtes Gemälde besichtigen（參觀名畫）
- ein Gemälde von Rembrandt（林布蘭的畫作）
- 例句：
- 德：Das Gemälde hängt in der Nationalgalerie.
- 中：這幅畫掛在國家畫廊裡。
- 德：Ich habe ein Gemälde aus dem 18. Jahrhundert gesehen.
- 中：我看到了一幅18世紀的畫作。
14. die Ausstellung
- 詞性：Nomen (die Ausstellung, -en)
- 意義：展覽、展出（不限於藝術）
- 使用場景：藝術、攝影、博覽會等
- 固定搭配：
- eine Ausstellung besuchen（參觀展覽）
- eine Ausstellung eröffnen（開展）
- in der Ausstellung sein（正在展出中）
- 例句：
- 德：Die Ausstellung moderner Kunst war sehr beeindruckend.
- 中：現代藝術展非常令人印象深刻。
- 德：Wir haben gestern eine tolle Ausstellung besucht.
- 中：我們昨天參觀了一個很棒的展覽。
15. die Galerie
- 詞性：Nomen (die Galerie, -n)
- 意義：畫廊、美術館；長廊
- 使用場景：私人或公立展覽空間
- 固定搭配：
- eine Galerie betreiben（經營畫廊）
- Werke in einer Galerie ausstellen（在畫廊展出作品）
- 例句：
- 德：Die neue Galerie im Stadtzentrum zeigt Werke junger Künstler.
- 中：市中心的新畫廊展出了年輕藝術家的作品。
- 德：Ich gehe oft in Galerien, um neue Kunst zu entdecken.
- 中：我常去畫廊發掘新藝術。
16. besichtigen
- 詞性：Verb (及物 / 不可分)
- 支配：Akkusativ
- 意義：（有計劃地）參觀、觀賞（建築、展覽、古蹟等）
- 使用場景：文化行程、藝術欣賞、旅遊
- 同義詞：besuchen（更一般）、anschauen（較口語）
- 固定搭配：
- ein Museum / eine Ausstellung / ein Schloss besichtigen
- 例句：
- 德：Wir haben das Kunstmuseum in Dresden besichtigt.
- 中：我們參觀了德勒斯登的美術館。
- 德：Hast du schon die neue Ausstellung besichtigt?
- 中：你已經參觀過那個新展覽了嗎？
17. malen
- 詞性：Verb (及物 / 不可分)
- 支配：Akkusativ（畫某物）
- 意義：繪畫（使用顏料、顏色）
- 使用場景：繪畫藝術、兒童畫、油畫、水彩等
- 與 zeichnen 區別：
- malen 通常用顏料（油畫、水彩）
- zeichnen 通常用鉛筆、墨水（線條為主）
- 固定搭配：
- ein Bild malen（畫一幅畫）
- mit Öl / Aquarell malen（用油彩／水彩畫）
- 例句：
- 德：Was hast du gemalt? Ölbild oder Aquarell?
- 中：你畫了什麼？是油畫還是水彩畫？
- 德：Sie malt gern Landschaften mit Wasserfarben.
- 中：她喜歡用水彩畫風景。
18. das Ölgemälde
- 詞性：Nomen (das Ölgemälde, -)
- 意義：油畫（使用油性顏料繪製的畫）
- 使用場景：傳統繪畫藝術、畫展
- 同義詞：das Ölbild（口語化表達）
- 固定搭配：
- ein klassisches Ölgemälde
- ein Porträt als Ölgemälde
- 例句：
- 德：Das Ölgemälde zeigt eine Szene aus dem 19. Jahrhundert.
- 中：這幅油畫描繪的是19世紀的一個場景。
- 德：Er malt bevorzugt Ölgemälde.
- 中：他偏好畫油畫。
19. das Aquarell
- 詞性：Nomen (das Aquarell, -e)
- 意義：水彩畫
- 使用場景：透明色層、多用於風景、花卉
- 衍生詞：die Aquarelltechnik（水彩技法）
- 固定搭配：
- ein Aquarell malen
- ein zartes Aquarell
- 例句：
- 德：Dieses Aquarell hat sanfte Farben.
- 中：這幅水彩畫色彩柔和。
- 德：Ich habe ein Aquarell von einer Blume gemalt.
- 中：我畫了一幅花的水彩畫。
20. die Tusche / die Tuschezeichnung
- 詞性：Nomen (die Tusche, -n / die Tuschezeichnung, -en)
- 意義：墨水、墨繪（水墨畫用墨）
- 使用場景：東方繪畫、書法、現代藝術
- 固定搭配：
- mit Tusche zeichnen / malen（用墨水畫）
- eine Tuschezeichnung anfertigen（創作水墨畫）
- 例句：
- 德：Ich habe heute eine Tuschezeichnung gemacht.
- 中：我今天畫了一幅水墨畫。
- 德：Die Tusche gibt dem Bild eine besondere Tiefe.
- 中：墨色讓畫面更有深度。
21. der Farbstift / der Buntstift
- 詞性：Nomen (der Farbstift, -e / der Buntstift, -e)
- 意義：彩色鉛筆
- 使用場景：素描上色、兒童繪畫、精細手繪
- 固定搭配：
- mit Farbstiften malen / zeichnen（用彩鉛畫）
- bunte Farbstifte benutzen（使用彩色鉛筆）
- 例句：
- 德：Die Kinder malen mit Farbstiften.
- 中：孩子們用彩鉛畫畫。
- 德：Ich habe das Bild mit Buntstiften koloriert.
- 中：我用彩色鉛筆給這幅畫上色了。
22. ablehnen
- 詞性：Verb (及物 / 不可分)
- 支配：Akkusativ（拒絕某事 / 某人）
- 意義：拒絕、否決、不接受
- 使用場景：感情、工作提案、邀約、請求
- 同義詞：
- zurückweisen（較強烈，含拒絕接納之意）
- verweigern（拒絕給予或執行某事）
- 固定搭配：
- einen Antrag ablehnen（拒絕申請）
- eine Einladung ablehnen（婉拒邀請）
- jemanden ablehnen（拒絕某人）
- 例句：
- 德：Mathias hat mich abgelehnt.
- 中：Mathias 拒絕了我。
- 德：Sie hat das Jobangebot abgelehnt.
- 中：她拒絕了那份工作提議。
23. jemanden zurückweisen
- 詞性：Verb (及物 / 不可分)
- 支配：Akkusativ
- 意義：（較直接、嚴厲地）拒絕某人（常帶有情感色彩）
- 使用場景：求愛、請求、合作提議等情境
- 同義詞：ablehnen（較中性），abweisen（帶有隔離感）
- 語氣較強，多用於書面語或正式表達
- 例句：
- 德：Sie hat seine Gefühle zurückgewiesen.
- 中：她拒絕了他的感情。
- 德：Der Vorschlag wurde vom Vorstand zurückgewiesen.
- 中：那個提案被董事會駁回了。
24. der Korb (jemandem einen Korb geben)
- 詞性：Redewendung / 固定表達
- 意義：給某人一個「籃子」= 拒絕某人（常指情感上的婉拒）
- 使用場景：感情對話、戲劇性語境、朋友間玩笑話
- 結構：jemandem einen Korb geben（給某人一個軟釘子）
- 例句：
- 德：Ich habe ihm meine Liebe gestanden, aber er hat mir einen Korb gegeben.
- 中：我向他表白了，但他拒絕了我。
- 德：Wenn du das nicht willst, gib ihm einfach einen Korb.
- 中：如果你不想接受，就直接拒絕他吧。
25. weitersprechen
- 詞性：Verb (可分 / intransitiv)
- 意義：繼續說、接著講
- 使用場景：對話中打斷後請對方繼續、表達傾聽態度
- 固定搭配：
- Sprich ruhig weiter.（你請繼續說。）
- Bitte sprechen Sie weiter.（請繼續，常用於正式場合）
- 例句：
- 德：Du kannst ruhig weitersprechen.
- 中：你可以繼續說。
- 德：Er wollte gerade weitersprechen, da klingelte das Handy.
- 中：他正要繼續說，手機就響了。
26. auf die Bühne gehen
- 詞性：固定搭配
- 結構說明：
- auf + Akkusativ（表示動作方向）
- die Bühne（舞台）
- 意義：走上舞台、登台（引申為公開發言、參與表演）
- 使用場景：戲劇表演、發言、主持、B2 口說情境模擬
- 例句：
- 德：Du kannst jetzt auf die Bühne gehen.
- 中：你現在可以上台了。
- 德：Viele haben Lampenfieber, bevor sie auf die Bühne gehen.
- 中：很多人在上台前會緊張。
27. das Mikrofon einschalten / ans Mikro gehen
- 詞性：固定片語 / 動詞結構
- 意義：打開麥克風、對著麥克風發言
- 使用場景：線上會議、公開發言、討論會、B2 口說模擬情境
- 固定搭配：
- ans Mikro gehen（上麥、開始說話）
- das Mikro einschalten（開麥）
- das Mikro ausmachen / stummschalten（關麥、靜音）
- 例句：
- 德：Du kannst jetzt ans Mikro gehen.
- 中：你現在可以發言了。
- 德：Mach bitte dein Mikro an
28. weitersprechen
- 詞性：Verb (可分 / intransitiv)
- 意義：繼續說話
- 使用場景：對話中請對方接著說、表示專注聆聽
- 固定搭配：
- Bitte sprich weiter.（請繼續說。）
- Du darfst ruhig weitersprechen.（你可以放心繼續講。）
- 例句：
- 德：Du kannst ruhig weitersprechen.
- 中：你可以繼續說。
- 德：Bitte sprich weiter, ich höre zu.
- 中：請繼續說，我在聽。
29. ans Mikrofon gehen
- 詞性：固定動詞結構（可分動詞）
- 意義：上麥、開始發言（尤其指使用麥克風說話）
- 使用場景：會議、演講、辯論、B2口語考試模擬
- 固定搭配：
- ans Mikro gehen（開麥、上麥）
- das Mikrofon einschalten / ausmachen（開麥 / 關麥）
- 例句：
- 德：Du kannst jetzt ans Mikro gehen und deine Meinung sagen.
- 中：你可以上麥，說出你的想法了。
- 德：Bitte gehen Sie ans Mikro, bevor Sie sprechen.
- 中：請在發言前開麥。
30. auf die Bühne
- 詞性：Präpositionalphrase（介詞詞組）
- 結構：auf + Akkusativ（表示方向，朝向舞台）
- 意義：上台；引申為發表、展示、站到眾人面前
- 使用場景：舞台表演、演講、報告
- 固定搭配：
- auf die Bühne gehen / treten（登台）
- jemanden auf die Bühne bitten（邀請某人上台）
- 例句：
- 德：Jetzt kannst du auf die Bühne gehen.
- 中：你現在可以上台了。
- 德：Er trat auf die Bühne und begann zu sprechen.
- 中：他走上舞台，開始說話。
31. kennen (lernen)
- 詞性：Verb (及物 / 不可分)
- 支配：Akkusativ
- 意義：認識某人、熟識某人
- 使用場景：交朋友、初次見面、建立關係
- 補充說明：
- kennenlernen（第一次認識、結識）
- kennen（已經熟識）
- 例句：
- 德：Wir kennen uns seit zwei Tagen.
- 中：我們認識兩天了。
- 德：Wann habt ihr euch kennengelernt?
- 中：你們是什麼時候認識的？
32. seit + Dativ
- 詞性：Präposition（介詞）
- 意義：自從…以來（引導一段持續到現在的時間）
- 使用場景：與現在完成時搭配，表達「至今已經⋯⋯」
- 固定結構：
- seit zwei Tagen / seit einem Jahr / seit Montag
- 常與 Perfekt 時態連用
- 例句：
- 德：Ich kenne ihn seit zwei Tagen.
- 中：我認識他已經兩天了。
- 德：Wir wohnen seit einem Jahr in Berlin.
- 中：我們已經在柏林住了一年了。
33. hoffen
- 詞性：Verb (及物 / 不可分)
- 支配：Akkusativ oder Nebensatz mit „dass“
- 意義：希望、期望
- 使用場景：表達願望、期待他人行動
- 常見結構：
- Ich hoffe, dass …
- Ich hoffe auf deine Hilfe.（較正式書面）
- 例句：
- 德：Ich hoffe, du kannst mir später helfen.
- 中：我希望你等等可以幫我。
- 德：Ich hoffe, es regnet morgen nicht.
- 中：我希望明天不要下雨。
34. beibringen
- 詞性：Verb (可分 / 及物 / Dativ + Akkusativ)
- 結構：jemandem etwas beibringen（教某人某事）
- 意義：教導、傳授（技能、知識）
- 使用場景：教語言、技能、行為習慣等
- 常見結構：
- Kannst du mir die Aussprache beibringen?
- Ich bringe meinem Bruder das Schwimmen bei.
- 例句：
- 德：Kannst du mir später beibringen, wie man „Quadratmeter“ ausspricht?
- 中：你等等可以教我怎麼發音「quadratmeter」嗎？
- 德：Sie hat mir das Kochen beigebracht.
- 中：她教會了我做飯。
35. Quadratmeter
- 詞性：Nomen (der Quadratmeter, -)
- 結構說明：複合詞（Quadrat + Meter）
- 意義：平方米
- 發音技巧：
- Betonung（重音）：Qua-drat-me-ter（重音在第一音節）
- 分解練習：/ˈkvaː.dʁaːtˌmeː.tɐ/
- 使用場景：面積計算、房地產、租屋說明
- 例句：
- 德：Wie viele Quadratmeter hat die Wohnung?
- 中：這間公寓有幾平方米？
- 德：Ein Quadratmeter kostet hier 20 Euro.
- 中：這裡一平方米要20歐元。
36. der Marathon
- 詞性：Nomen (der Marathon, -s)
- 意義：馬拉松（42,195 公里）
- 使用場景：運動比賽、挑戰極限、健身話題
- 常見搭配：
- einen Marathon laufen / absolvieren（參加馬拉松）
- am Marathon teilnehmen（參加馬拉松賽）
- 例句：
- 德：Bist du schon mal einen Marathon gelaufen?
- 中：你跑過馬拉松嗎？
- 德：Der Berliner Marathon ist sehr bekannt.
- 中：柏林馬拉松非常有名。
37. der Halbmarathon
- 詞性：Nomen (der Halbmarathon, -s)
- 意義：半程馬拉松（21,0975 公里）
- 使用場景：中等距離長跑、業餘比賽、健身訓練
- 固定搭配：
- einen Halbmarathon laufen
- sich für einen Halbmarathon vorbereiten
- 例句：
- 德：Ich habe letztes Jahr meinen ersten Halbmarathon geschafft.
- 中：我去年完成了我的第一個半馬。
- 德：Läufst du lieber Halbmarathon oder Marathon?
- 中：你比較喜歡跑半馬還是全馬？
38. schon mal … (Perfekt)
- 詞性：語氣片語 + 時態（Perfekt）
- 意義：「曾經⋯⋯過嗎？」（構成過去經驗的問句）
- 使用場景：詢問人生經驗（做過某事與否）
- 結構說明：
- Bist du schon mal … + Partizip II + ?
- Hast du schon mal … gesehen / gemacht / erlebt?
- 例句：
- 德：Bist du schon mal Marathon gelaufen?
- 中：你跑過馬拉松嗎？
- 德：Hast du schon mal Sushi gegessen?
- 中：你吃過壽司嗎？
39. oder …?
- 詞性：Konjunktion（連詞）
- 意義：用於反詰或補充另一選項（含或然性）
- 使用場景：詢問偏好、列舉選項、比較
- 語用說明：
- 可出現在句尾作反問句
- 或作選擇列舉（Marathon oder Halbmarathon?）
- 例句：
- 德：Bist du Marathon gelaufen – oder Halbmarathon?
- 中：你跑的是馬拉松，還是半馬？
- 德：Willst du Kaffee oder Tee?
- 中：你想喝咖啡還是茶？
44. sich beschweren (über + A. / bei + D.)
- 詞性：Verb (反身 / 不可分)
- 支配：über + Akkusativ（抱怨某事）、bei + Dativ（向某人抱怨）
- 意義：抱怨、投訴、表示不滿
- 使用場景：客服投訴、人際交流、討論問題
- 同義詞：
- klagen über（較書面、正式）
- jammern über（較情緒化、口語）
- 固定搭配：
- sich über das Wetter beschweren（抱怨天氣）
- sich beim Kellner beschweren（向服務生抱怨）
- 例句：
- 德：Habt ihr etwas, worüber ihr euch beschweren möchtet?
- 中：你們有什麼想要抱怨的嗎？
- 德：Er beschwert sich ständig über die Lautstärke.
- 中：他總是在抱怨噪音太大。
45. jammern (über + A.)
- 詞性：Verb (不及物 / 不可分)
- 支配：über + Akkusativ（對某事發牢騷）
- 意義：（口語）不停地抱怨、發牢騷
- 使用場景：情緒化表達不滿、朋友間對話、日常生活
- 語氣：比 „sich beschweren“ 更感性、更口語
- 例句：
- 德：Jetzt fang nicht wieder an zu jammern!
- 中：別又開始抱怨了！
- 德：Er jammert immer über seine Arbeit.
- 中：他總是在抱怨工作。
46. loslegen (mit + D.)
- 詞性：Verb (不及物 / 可分)
- 支配：mit + Dativ（開始某事）
- 意義：開始進行、馬上開始做某事（通常帶點活力、興奮）
- 使用場景：討論開場、活動開始、討論主導
- 同義詞：
- anfangen mit（開始某事）
- starten mit（開始，偏技術用語）
- 例句：
- 德：Na los, legen wir mit dem Beschweren los!
- 中：好啦，我們開始抱怨吧！
- 德：Lasst uns mit dem Thema loslegen.
- 中：我們開始這個話題吧。
47. über alles Mögliche
- 詞性：固定搭配 / Redewendung
- 意義：關於任何事、各種各樣的事情
- 使用場景：口語對話中表達「不限定主題」，常與抱怨、討論連用
- 同義詞：
- über dies und das（關於這個那個）
- über verschiedene Dinge
- 例句：
- 德：Ihr dürft euch über alles Mögliche beschweren – Wetter, Preise, Nachbarn …
- 中：你們可以抱怨任何事——天氣、物價、鄰居……
- 德：Wir haben über alles Mögliche gesprochen.
- 中：我們聊了各種各樣的事。
48. die Programmiersprache
- 詞性：Nomen (die Programmiersprache, -n)
- 意義：程式語言（如 Python、Java、C++）
- 使用場景：資訊科技、軟體開發、學習背景介紹
- 固定搭配：
- eine Programmiersprache lernen / beherrschen
- in einer Programmiersprache schreiben
- 例句：
- 德：Was ist deine Programmiersprache?
- 中：你的程式語言是什麼？
- 德：Ich programmiere meistens in JavaScript.
- 中：我主要用 JavaScript 編程。
49. arbeiten bei (als)
- 詞性：Verb (不及物 / 不可分)
- 支配：bei + Dativ（工作地點）、als + Nomen（職位）
- 意義：在某公司或領域工作；擔任⋯⋯
- 使用場景：職涯對話、自我介紹、面試等
- 固定搭配：
- arbeitest du bei …?（你在⋯⋯工作嗎？）
- arbeitest du als Frontend-Entwickler?
- 例句：
- 德：Arbeitest du bei der Frontend-Entwicklung oder Backend?
- 中：你是做前端還是後端的？
- 德：Ich arbeite bei einem IT-Unternehmen als Backend-Entwickler.
- 中：我在一家 IT 公司做後端開發。
50. zeitaufwendig
- 詞性：Adjektiv
- 意義：耗時的、費時的
- 使用場景：描述學習過程、工作任務、準備考試等
- 同義詞：
- zeitraubend（更負面）
- langwierig（冗長的）
- 反義詞：zeitsparend（省時的）
- 例句：
- 德：Alles zu lernen ist sehr zeitaufwendig.
- 中：要學會所有東西很耗時間。
- 德：Die Vorbereitung für die Prüfung war wirklich zeitaufwendig.
- 中：準備考試真的很花時間。
51. der Aufwand
- 詞性：Nomen (der Aufwand, Aufwände)
- 意義：付出、耗費（時間、金錢、精力）
- 使用場景：學習過程、計畫實施、資源管理
- 常見搭配：
- großer / geringer Aufwand（大量／較少的耗費）
- sich lohnen trotz des Aufwands（儘管費力仍值得）
- mit viel Aufwand verbunden sein（伴隨大量付出）
- 例句：
- 德：Der Aufwand für das Projekt war enorm.
- 中：這個專案的投入非常大。
- 德：Für die Prüfung musste ich viel Aufwand betreiben.
- 中：為了準備考試我花了很多精力。
52. leicht
- 詞性：Adjektiv
- 意義：簡單的、輕鬆的、輕的
- 使用場景：學習難度、工作負擔、物理重量
- 反義詞：
- 常見搭配：
- leicht zu verstehen / leicht zu lernen（容易理解／學習）
- eine leichte Aufgabe（簡單的任務）
- 例句：
- 德：Diese Sprache ist nicht leicht zu lernen.
- 中：這個語言不太容易學。
- 德：Die Aufgabe war leichter als erwartet.
- 中：這項任務比預期簡單。
53. umständlich
- 詞性：Adjektiv
- 意義：繁瑣的、麻煩的、冗長的
- 使用場景：流程說明、日常表達、批評效率低落的情況
- 同義詞：
- kompliziert（複雜的）
- langwierig（冗長的）
- 反義詞：
- einfach（簡單的）
- unkompliziert（不複雜的）
- 常見搭配：
- ein umständlicher Prozess（繁瑣的流程）
- umständlich formuliert（表達得很拗口）
- umständlich erklären（說得很繞）
- 例句：
- 德：Die Anmeldung war ziemlich umständlich.
- 中：註冊過程非常麻煩。
- 德：Er erklärt alles immer so umständlich.
- 中：他總是把事情講得很複雜。
54. das Schlechteste, was ich gegessen habe
- 結構類型：Superlativ mit Relativsatz（最高級 + 關係子句）
- 意義：我吃過最難吃的⋯⋯（或其他最高程度經驗）
- 使用場景：表達個人經驗、評價食物、B2 口語與寫作情境常見
- 句型結構：
- Das + Superlativ + , was …（⋯⋯中最⋯⋯的）
- Das Schlechteste, was ich je gegessen habe, war …
- 例句：
- 德：Was war das Schlechteste, was du diese Woche gegessen hast?
- 中：你這禮拜吃到的最難吃的是什麼？
- 德：Das Schlechteste, was ich gegessen habe, war eine völlig verkochte Pasta.
- 中：我吃過最難吃的是一份完全煮爛的義大利麵。
55. schlecht schmecken
- 詞性：固定表達（動詞片語）
- 意義：難吃、不好吃
- 使用場景：餐廳評論、日常對話、主觀感受描述
- 常見變體：
- etwas schmeckt nicht gut / gar nicht（完全不好吃）
- scheußlich schmecken（糟透了）
- 例句：
- 德：Das hat richtig schlecht geschmeckt.
- 中：那個真的超難吃。
- 德：Der Kaffee schmeckt heute ziemlich schlecht.
- 中：今天的咖啡味道很差。
56. die frittierte Ente
- 詞性：Nomen + Partizip II 結構
- die Ente (鴨子)
- frittieren → Partizip II: frittiert（油炸的）
- 意義：炸鴨
- 使用場景：亞洲料理（如中式餐廳）、節慶餐點
- 同義詞（近義詞）：
- gebackene Ente（可視為類似表達，但通常指「裹粉後油炸」）
- 常見搭配：
- knusprige frittierte Ente（酥脆的炸鴨）
- frittierte Ente mit Süß-Sauer-Soße（糖醋炸鴨）
- 例句：
- 德：Ich habe gestern frittierte Ente gegessen, aber sie war leider zu fettig.
- 中：我昨天吃了炸鴨，但它太油膩了。
- 德：Frittierte Ente gehört zu meinen Lieblingsgerichten beim Chinesen.
- 中：炸鴨是我在中餐廳最喜歡的菜之一。
57. gut sein in + Dativ
- 詞性：固定表達
- 意義：擅長⋯⋯，在某方面表現好
- 使用場景：描述能力、技能、專長（B2 常考評價語句）
- 同義詞：
- etwas gut können（能做得好）
- talentiert sein in（在⋯⋯方面有天分）
- 反義詞：
- schlecht sein in …（不擅長⋯⋯）
- 結構：
- gut sein in etwas（+ Dativ）
- auch möglich：gut im Kochen / gut im Schreiben
- 例句：
- 德：Du bist wirklich gut im Hamburger-Machen!
- 中：你真的很擅長做漢堡！
- 德：Sie ist sehr gut in Mathe.
- 中：她很擅長數學。
58. der Hamburger
- 詞性：Nomen (der Hamburger, -)
- 意義：漢堡（食物）
- 使用場景：餐廳點餐、料理描述、食物製作
- 常見搭配：
- einen Hamburger machen / essen / zubereiten
- selbstgemachter Hamburger（自製漢堡）
- 例句：
- 德：Er macht die besten Hamburger, die ich je gegessen habe.
- 中：他做的漢堡是我吃過最好吃的。
- 德：Magst du lieber Cheeseburger oder Hamburger?
- 中：你喜歡起司堡還是普通漢堡？
61. sonst noch
- 詞性：副詞短語
- 意義：除此之外還⋯⋯，另外還⋯⋯
- 使用場景：詢問額外能力、經驗、物品（常見於 B2 口說互動）
- 結構示例：
- Was kannst du sonst noch machen?（你還會做什麼？）
- Was hast du sonst noch gekauft?
- 例句：
- 德：Was kannst du sonst noch zu essen machen?
- 中：你還會做什麼吃的？
62. fertige Gerichte
- 詞性：Nomenphrase（複數，das Gericht → die Gerichte）
- 意義：即食食品、現成料理、包裝餐
- 使用場景：超市購物、快餐生活、學生餐
- 同義詞：
- Fertigessen（口語、偏負面）
- Convenience Food（外來語）
- 例句：
- 德：Ich koche oft nur fertige Gerichte.
- 中：我常常只煮現成料理。
- 德：Fertige Gerichte sind praktisch, aber oft ungesund.
- 中：即食料理很方便，但通常不健康。
63. Knorr
- 詞性：Eigenname / Markenname
- 類別：德國知名食品品牌（隸屬 Unilever），以即食湯、醬料、調味粉、速食料理包聞名
- 使用場景：超市購物、快速料理、半自製餐點
- 常見搭配：
- Knorr-Fix (料理佐料包)
- Knorr-Suppe / Knorr-Nudelpfanne
- 例句：
- 德：Ich mache manchmal einfach ein Knorr-Fix-Gericht.
- 中：我有時候就簡單煮一包 Knorr 即食料理。
- 德：Knorr-Produkte helfen mir, schnell etwas Leckeres zu kochen.
- 中：Knorr 產品幫我快速煮出好吃的東西。
64. verfeinern
- 詞性：Verb (及物 / 不可分)
- 支配：Akkusativ（改善、提味某物）
- 意義：精煉、改良、使更精緻（尤指食物、配方、語言、藝術作品等）
- 使用場景：烹飪（加入香料或改進口感）、語言表達（使更優美）、作品潤飾
- 同義詞：
- verbessern（改善，較泛用）
- veredeln（升級、提純，偏正式）
- 常見搭配：
- ein Gericht verfeinern（讓一道菜更講究）
- die Soße mit Kräutern verfeinern（用香草提味醬汁）
- den Text sprachlich verfeinern（語言上潤飾文章）
- 例句：
- 德：Ich habe das fertige Gericht mit frischen Kräutern verfeinert.
- 中：我用新鮮香草讓這道即食料理更精緻。
- 德：Kannst du den Text noch etwas verfeinern?
- 中：你能不能再稍微潤飾一下這段文字？
65. der Salat
- 詞性：Nomen (der Salat, -e)
- 意義：沙拉；也可指生菜（視上下文而定）
- 使用場景：健康飲食、料理搭配、冷盤製作
- 常見搭配：
- einen Salat machen / zubereiten（做沙拉）
- frischer / gemischter / grüner Salat（新鮮／混合／綠色沙拉）
- 例句：
- 德：Einen guten Salat zu machen, ist gar nicht so einfach.
- 中：要做一份好吃的沙拉可沒那麼簡單。
- 德：Ich esse fast jeden Tag einen gemischten Salat.
- 中：我幾乎每天都吃混合沙拉。
66. kochen
- 詞性：Verb (及物 / 不可分)
- 意義：煮、料理（在口語中也可指做飯的一切過程，包括不加熱的）
- 使用場景：日常飲食、廚藝對話
- 注意：即使 Salat 不需加熱，口語中仍可說 „Salat kochen“ 表示準備沙拉
- 同義詞（視語境）：
- zubereiten（偏正式）
- machen（口語）
- 例句：
- 德：Kannst du gut Salat kochen?
- 中：你會做沙拉嗎？
- 德：Ich habe gestern einen feinen Salat gekocht – mit Nüssen und Apfel.
- 中：我昨天做了一道很棒的沙拉，有加堅果和蘋果。
67. die Kenntnisse (Plural)
- 詞性：Nomen (nur Plural)
- 意義：（實用）知識、學識、技能
- 使用場景：求職、學習、能力描述
- 常見搭配：
- gute Kenntnisse haben in …（在⋯⋯方面有良好知識）
- über Kenntnisse verfügen（具備⋯⋯知識）
- 例句：
- 德：Salat kochen erfordert mehr Kenntnisse, als viele denken.
- 中：做沙拉比很多人想的還需要更多知識。
- 德：Sie hat gute Kenntnisse in Ernährung und Lebensmittelkunde.
- 中：她在營養與食品學方面有良好的知識。
72. gebratene Nudeln (kantonesisch)
- 詞性：Nomenphrase（複合詞，Plural）
- 結構說明：
- gebraten（Partizip II von „braten“，表示「煎／炒」的狀態）
- Nudeln（複數，麵條）
- 意義：炒麵；此處為「廣式炒麵」——帶有粵菜風格的炒麵
- 使用場景：亞洲料理、餐廳點餐、日常飲食
- 常見搭配：
- gebratene Nudeln mit Gemüse / Huhn（蔬菜／雞肉炒麵）
- kantonesische gebratene Nudeln（廣東風味炒麵）
- 例句：
- 德：Ich habe zum Abendessen kantonesische gebratene Nudeln gegessen.
- 中：我晚餐吃了廣式炒麵。
- 德：Gebratene Nudeln gehören zu meinen Lieblingsgerichten.
- 中：炒麵是我最喜歡的料理之一。
73. zum Abendessen essen
- 詞性：固定結構
- 意義：當晚餐吃⋯⋯
- 使用場景：描述一日三餐所吃的內容
- 變體：
- zum Frühstück / Mittagessen / Abendessen essen
- 例句：
- 德：Was hast du zum Abendessen gegessen?
- 中：你晚餐吃了什麼？
- 德：Ich habe gestern zum Abendessen nur eine Suppe gegessen.
- 中：我昨天晚餐只喝了湯。
74. Ist die Soße scharf?
- 結構：Ja-/Nein-Frage（是非問句）
- 詞彙重點：
- die Soße（醬汁）
- scharf（辣的；也可指味道重、尖銳）
- 意義：這個醬是辣的嗎？
- 使用場景：點餐時詢問、食物過敏或口味偏好時使用
- 同義詞 / 常見變體：
- Ist die Soße pikant?（「辛辣」但語氣較溫和）
- Ist das scharf gewürzt?（這有辣味嗎？）
- 例句：
- 德：Ist diese Soße scharf?
- 中：這個醬是辣的嗎？
- 德：Vorsicht, die Soße ist ziemlich scharf!
- 中：小心，這醬蠻辣的！
76. das Beste, was ich getrunken habe
- 結構類型：Superlativ + Relativsatz（最高級 + 關係子句）
- 意義：我喝過最⋯⋯的⋯⋯
- 使用場景：經驗分享、口說考試中描述個人偏好
- 常見結構：
- das Beste / Schlechteste, was ich je getrunken habe
- der leckerste Kaffee, den ich je hatte
- 例句：
- 德：Was war das Beste, was du diese Woche getrunken hast?
- 中：你這禮拜喝過最好喝的是什麼？
- 德：Das Beste war ein selbstgemachter Eiskaffee mit Vanille.
- 中：最好喝的是一杯自製的香草冰咖啡。
77. das Getränk
- 詞性：Nomen (das Getränk, -e)
- 意義：飲料（泛指所有可飲用液體）
- 使用場景：日常用語、菜單、超市分類
- 分類：
- alkoholische Getränke（含酒精飲料）
- alkoholfreie Getränke（非酒精飲料）
- heiße Getränke（熱飲）
- kalte Getränke（冷飲）
- 例句：
- 德：Getränke stehen im Kühlschrank.
- 中：飲料在冰箱裡。
- 德：Was ist dein Lieblingsgetränk?
- 中：你最喜歡的飲料是什麼？
78. alkoholfrei / alkoholisch
- 詞性：Adjektive
- 意義：
- alkoholfrei：不含酒精的（如果汁、無酒精啤酒）
- alkoholisch：含酒精的（如啤酒、葡萄酒、雞尾酒）
- 使用場景：聚會點飲料、超市購物、健康考量
- 例句：
- 德：Ich trinke lieber alkoholfreie Getränke.
- 中：我比較喜歡喝不含酒精的飲料。
- 德：Das ist ein alkoholisches Getränk – nichts für Kinder!
- 中：這是含酒精的飲料——不適合小孩！
79. Durst haben / löschen
- 詞性：固定搭配
- 意義：
- Durst haben：口渴
- Durst löschen：解渴（直譯：滅渴）
- 使用場景：討論飲料是否「爽口」或「適合消暑」
- 例句：
- 德：Ich habe Durst – hast du was Kaltes?
- 中：我口渴了——你有什麼冰的嗎？
- 德：Dieses Getränk löscht den Durst perfekt.
- 中：這飲料超解渴！
80. erfrischend
- 詞性：Adjektiv
- 意義：清爽的、提神的
- 使用場景：形容冷飲、果汁、氣泡水等口感
- 同義詞：belebend（令人有精神的）
- 例句：
- 德：Eine kalte Limo ist bei diesem Wetter echt erfrischend.
- 中：這種天氣來杯冰汽水真的很爽。
- 德：Der Zitronentee war angenehm erfrischend.
- 中：那杯檸檬茶清新宜人。
81. verschiedene Getränkesorten
- 詞性：Nomenphrase（複數）
- 類型概覽：
- Wasser：still / mit Kohlensäure（無氣 / 有氣）
- Tee：Schwarztee, Grüntee, Kräutertee
- Kaffee：Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato
- Säfte：Orangensaft, Apfelsaft, Multivitaminsaft
- Softdrinks：Cola, Fanta, Sprite
- Milchgetränke：Kakaomilch, Milchshake
- Alkoholisches：Bier, Wein, Sekt, Cocktails
- 例句：
- 德：Ich probiere gern verschiedene Getränkesorten.
- 中：我喜歡嘗試不同種類的飲料。
- 德：Was trinkst du lieber – Tee oder Saft?
- 中：你比較喜歡喝茶還是果汁？
86. die Meinung / den Wunsch akzeptieren und respektieren
- 詞性：動詞片語（Verb + Akkusativ）
- 動詞：
- akzeptieren（接受、承認）
- respektieren（尊重）
- 意義：接受與尊重某人的意見或願望
- 使用場景：討論對話、正式請願、學生日常訴求（如食堂價格、校園政策）
- 支配格：Akkusativ（接受／尊重「某意見／願望」）
- 例句：
- 德：Die Kantine muss die Meinung und den Wunsch der Studenten nach niedrigeren Preisen akzeptieren und respektieren.
- 中：食堂必須接受並尊重學生希望降價的意見與願望。
- 德：Wir fordern, dass unsere Wünsche ernst genommen und respektiert werden.
- 中：我們要求我們的願望被嚴肅對待與尊重。
87. sinkende Preise
- 詞性：Nomenphrase（複數）
- 結構說明：
- sinken（動詞，價格下降）
- → Partizip I：sinkende Preise（正在下降的價格）
- 意義：降低的價格
- 使用場景：經濟討論、請願表達、物價抱怨
- 例句：
- 德：Die Studenten wünschen sich sinkende Preise in der Mensa.
- 中：學生希望食堂價格下調。
- 德：Sinkende Preise würden allen Studierenden helfen.
- 中：價格降低將對所有學生都有幫助。
88. fordern / verlangen / wünschen
- 詞性：Verben (及物 / 不可分)
- 意義：
- fordern：要求（強調權利與正當性）
- verlangen：要求（語氣強硬）
- wünschen：希望、期望（語氣較柔和）
- 使用場景：表達訴求、請願、公眾參與
- 例句：
- 德：Die Studierenden fordern faire Preise in der Kantine.
- 中：學生要求食堂價格合理。
- 德：Wir wünschen uns mehr Verständnis für unsere finanzielle Lage.
- 中：我們希望能有更多人理解我們的經濟處境。
89. die Preispolitik überdenken
- 詞性：動詞片語（Verb + Akkusativ）
- 動詞：überdenken（重新思考、審慎反省，不可分動詞）
- 意義：重新審視價格政策；反思定價策略
- 使用場景：正式討論、學生請願、公司經營檢討
- 固定搭配：
- die Preispolitik der Kantine überdenken
- die Strategie / das Konzept überdenken
- 例句：
- 德：Die Kantine sollte ihre Preispolitik dringend überdenken.
- 中：食堂應該認真重新審視它的價格政策。
- 德：Wir fordern, dass die Preispolitik sozial gerechter überdacht wird.
- 中：我們要求價格政策要更具社會公平性地被重新思考。
90. Preise verlangen
- 詞性：動詞片語（Verb + Akkusativ）
- 動詞：verlangen（要求、收取）
- 支配：Akkusativ（收取「某價格」）
- 意義：收費、索價（中性語氣）
- 使用場景：商業行為、餐廳價格評論、討論公平性
- 常見搭配：
- hohe / überhöhte / faire Preise verlangen（收高價／收公平價格）
- 例句：
- 德：Die Kantine verlangt mittlerweile zu hohe Preise für einfache Gerichte.
- 中：食堂現在對普通餐點收費太貴了。
- 德：Was für Preise verlangen sie denn für eine Suppe?
- 中：他們一碗湯收多少錢啊？
91. schlechtes Essen in der Kantine
- 詞性：Nomenphrase + Adjektiv
- 意義：食堂的食物不好吃／品質差
- 使用場景：學生抱怨、意見回饋、請願信寫作
- 常見搭配：
- schlechtes Kantinenessen（難吃的食堂餐）
- das Essen schmeckt fade / ungewürzt / künstlich
- 例句：
- 德：Das Essen in der Kantine schmeckt oft nicht gut.
- 中：食堂的飯常常不好吃。
- 德：Viele Studierende beschweren sich über das schlechte Essen.
- 中：很多學生抱怨食物很難吃。
92. mangelnde Hygiene
- 詞性：Nomenphrase（die Hygiene, -n）
- 意義：衛生不佳、衛生條件不足
- 使用場景：公共設施批評、健康擔憂、正式請願或投訴
- 常見搭配：
- mangelnde Hygiene in der Küche / Kantine
- unhygienische Zustände
- 例句：
- 德：In der Kantine herrscht teilweise mangelnde Hygiene.
- 中：食堂的衛生條件有時真的不太好。
- 德：Die mangelnde Hygiene sorgt für Unzufriedenheit unter den Studierenden.
- 中：衛生不好讓學生很不滿。
93. Verbesserung fordern / wünschen
- 詞性：動詞片語（Verb + Akkusativ）
- 意義：要求／希望改善
- 使用場景：投訴、請願、討論公共服務品質
- 常見搭配：
- eine Verbesserung der Qualität fordern（要求改善品質）
- sich eine Verbesserung wünschen（希望有所改善）
- 例句：
- 德：Die Studierenden fordern eine Verbesserung der Essensqualität und Hygiene.
- 中：學生要求改善食物品質與衛生狀況。
- 德：Wir wünschen uns bessere hygienische Bedingungen in der Mensa.
- 中：我們希望食堂有更好的衛生環境。
94. die Qualität hat nachgelassen
- 詞性：固定表達（動詞 nachlassen 不及物 / 不可分）
- 意義：品質下降、變差、不如以往
- 使用場景：餐飲、服務、產品等品質評價
- 同義表達：
- die Qualität ist schlechter geworden
- die Standards sind gesunken
- 常見搭配：
- Die Qualität des Essens hat nachgelassen.
- Seit der Preissteigerung hat das Essen stark nachgelassen.
- 例句：
- 德：Die Qualität des Essens in der Kantine hat deutlich nachgelassen.
- 中：食堂飯菜的品質明顯下降了。
- 德：Früher war das Essen viel besser – jetzt hat es stark nachgelassen.
- 中：以前的飯菜好多了，現在真的退步不少。
95. nicht mehr so gut wie früher
- 詞性：比較結構 + Zeitadverb
- 意義：不如從前、不再那麼好
- 使用場景：懷舊、批評改變後的狀況、與過去做對比
- 結構說明：
- nicht mehr so + Adjektiv + wie + früher / vorher
- 例句：
- 德：Das Essen ist nicht mehr so gut wie früher.
- 中：食物沒有以前那麼好吃了。
- 德：Die Qualität ist nicht mehr so wie vorher.
- 中：品質已經跟以前不一樣了。
96. äußerst unzufrieden sein über + A.
- 詞性：Adjektiv + Präpositionalergänzung
- 結構：äußerst（非常、極度）+ unzufrieden（不滿）+ über + Akkusativ（對⋯⋯感到不滿）
- 意義：對某事極度不滿、非常不高興
- 使用場景：正式抗議、請願、批評文章
- 常見搭配：
- äußerst unzufrieden über das Essen / die Preise / die Hygiene
- unzufrieden mit der Situation
- 例句：
- 德：Die Studierenden sind äußerst unzufrieden über die Situation in der Kantine.
- 中：學生們對食堂的情況非常不滿。
- 德：Viele zeigen sich äußerst unzufrieden über die stark gestiegenen Preise.
- 中：許多人對大幅上漲的價格表示極度不滿。
97. ein ernstes / gravierendes Problem
- 詞性：Nomenphrase
- 意義：嚴重的問題、重大問題
- 使用場景：描述需要處理的社會、制度、公共服務問題
- 同義詞：
- ein schwerwiegendes Problem（嚴重的問題）
- ein akutes Problem（緊急問題）
- 常見搭配：
- ein gravierendes hygienisches Problem
- ein ernstes Qualitätsproblem
- 例句：
- 德：Die mangelnde Qualität stellt ein ernstes Problem dar.
- 中：品質下降是一個嚴重的問題。
- 德：Für viele Studierende ist das Preisniveau ein gravierendes Problem.
- 中：對許多學生來說，這個物價水平是一個嚴重的問題。
98. wegen der Situation
- 詞性：Präposition + Nomenphrase（支配：Genitiv）
- 意義：由於這種情況、因為目前的狀況
- 使用場景：表達原因或背景，常用於投訴、建議、正式討論等 B2 語境
- 同義結構：
- aufgrund der Situation（較正式）
- wegen des Problems / der Lage
- 例句：
- 德：Viele Studierende beschweren sich wegen der aktuellen Situation in der Kantine.
- 中：很多學生抱怨食堂目前的情況。
- 德：Wegen der Situation ist das Vertrauen stark gesunken.
- 中：由於這種情況，信任大幅下降。
99. entgegenwirken + Dativ
- 詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
- 支配：Dativ（針對某問題採取對策）
- 意義：對抗、抵制、採取行動以抑制某事的惡化
- 使用場景：政策回應、問題處理、建議措施
- 常見搭配：
- einem Problem entgegenwirken（對某問題採取對策）
- der Unzufriedenheit entgegenwirken（針對不滿情緒採取行動）
- 例句：
- 德：Die Kantine muss der Unzufriedenheit der Studierenden aktiv entgegenwirken.
- 中：食堂必須積極回應學生的不滿。
- 德：Durch bessere Qualität kann man dem Problem entgegenwirken.
- 中：透過提升品質可以對此問題加以應對。
100. Mach keinen Spaß!
- 詞性：固定表達（Imperativ 命令句）
- 意義：你別開玩笑了；別鬧了（表示不相信、驚訝或要求對方認真）
- 使用場景：日常對話中表達「你不是認真的吧？」「別逗了」等語氣
- 同義表達：
- Mach keine Witze!（別開玩笑！）
- Jetzt im Ernst?（你是認真的嗎？）
- Das meinst du doch nicht ernst!（你該不是說真的吧！）
- 例句：
- 德：Du meinst das ernst? – Mach keinen Spaß!
- 中：你是認真的嗎？別鬧了！
- 德：Er hat 10 Euro für einen Kaffee bezahlt? – Mach keinen Spaß!
- 中：他花了 10 歐元買咖啡？你開玩笑吧！
101. sich beschweren – 客戶抱怨什麼？
- 詞性：反身動詞（不可分）
- 結構：sich beschweren über + Akkusativ（抱怨某事）
- 使用場景：客戶服務、商業信件、口語考試中的投訴角色扮演（B2 Sprechen Teil 2）
- 問句結構：
- Worüber hat sich der Kunde beschwert?（客戶抱怨什麼了？）
- Was genau war das Problem?
- 常見搭配：
- sich über den Service / die Qualität / die Lieferzeit beschweren
- 例句：
- 德：Der Kunde hat sich über die lange Wartezeit beschwert.
- 中：客戶抱怨等待時間太久。
- 德：Worüber hat sich der Kunde heute beschwert?
- 中：今天客戶抱怨了什麼？
102. Kundenbeschwerde
- 詞性：Nomen (die Beschwerde, -n)
- 結構：Kunde + Beschwerde = 客戶投訴
- 意義：客訴；顧客對產品或服務的不滿
- 使用場景：客服部門、商業書信、模擬對話
- 常見搭配：
- eine Beschwerde einreichen（提出投訴）
- auf eine Beschwerde reagieren（對投訴作出反應）
- 例句：
- 德：Wir haben gestern drei Kundenbeschwerden erhalten.
- 中：我們昨天收到了三起客戶投訴。
- 德：Die Kundenbeschwerde betraf ein beschädigtes Produkt.
- 中：這起投訴是關於一個損壞的產品。
103. schlechte Produktqualität
- 詞性：Nomenphrase（die Qualität + Adjektiv）
- 意義：產品品質差、東西不好用
- 使用場景：客戶投訴、產品評價、B2 模擬客服對話
- 同義表達：
- mangelnde Qualität（品質不足）
- fehlerhaftes Produkt（有瑕疵的產品）
- 例句：
- 德：Der Kunde hat sich über die schlechte Qualität des Produkts beschwert.
- 中：客戶抱怨產品品質不好。
- 德：Das Produkt war beschädigt und unbrauchbar.
- 中：這產品壞掉了，根本不能用。
104. schlechter Kundenservice
- 詞性：Nomenphrase
- 意義：服務態度差、客服效率低
- 使用場景：商業回饋、B2 客訴模擬、正式溝通
- 同義詞：
- unfreundlicher Service（不友善的服務）
- langsame Bearbeitung（處理太慢）
- 例句：
- 德：Der Kunde war mit dem Service sehr unzufrieden.
- 中：客戶對服務非常不滿。
- 德：Schlechter Kundenservice führt oft zu negativen Bewertungen.
- 中：差勁的客服常常會導致負評。
105. keine zeitnahe Lösung
- 詞性：Nomenphrase
- 結構說明：
- zeitnah（及時的，迅速的）
- Lösung（解決方案）
- 意義：沒有及時處理問題，未提供快速解決
- 使用場景：問題處理效率、回應速度
- 同義表達：
- verspätete Rückmeldung（回覆延誤）
- lange Bearbeitungszeit（處理時間太長）
- 例句：
- 德：Der Kunde beklagt sich, dass er keine zeitnahe Lösung erhalten hat.
- 中：客戶抱怨他沒能及時得到解決。
- 德：Wir müssen dafür sorgen, dass wir Probleme schneller lösen.
- 中：我們得確保問題能更快解決。
106. die Spontanlösung
- 詞性：Nomen (die Lösung, -en) + Präfix spontan-
- 意義：臨時解決方案、權宜之計、即興處理方式
- 使用場景：當下應急、缺乏規劃的快速反應（可能不夠完善）
- 同義詞：
- Notlösung（應急方案）
- Übergangslösung（過渡方案）
- 例句：
- 德：Das war nur eine Spontanlösung – keine dauerhafte Lösung.
- 中：這只是個臨時解法，並不是長久之計。
- 德：Wir brauchen mehr Planung, statt immer nur Spontanlösungen.
- 中：我們需要更多規劃，而不是總用臨時解決方式。
107. das Geschäft
- 詞性：Nomen (das Geschäft, -e)
- 意義一：商店、店面（實體空間）
- 意義二：生意、交易、商業運作
- 使用場景：購物、創業、顧客服務、商務對話
- 常見搭配：
- ein Geschäft eröffnen / betreiben（開店／經營）
- ein gutes / schlechtes Geschäft machen（做成／做壞一筆生意）
- ins Geschäft gehen mit …（與⋯⋯合作）
- 例句：
- 德：Ich habe das Produkt direkt im Geschäft gekauft.
- 中：我直接在店裡買的這產品。
- 德：Dieses Geschäft läuft nicht gut – wir verlieren Kunden.
- 中：這家生意不好，我們在流失顧客。
108. der Wechselrichter
- 詞性：Nomen (der Wechselrichter, -)
- 意義：逆變器、變流器（將直流電 DC 轉為交流電 AC 的裝置）
- 使用場景：太陽能發電（Photovoltaik）、電力技術、工程安裝
- 功能說明：
- wandelt Gleichstrom (DC) aus der PV-Anlage in Wechselstrom (AC) um
- 例句：
- 德：Der Wechselrichter ist das Herzstück einer PV-Anlage.
- 中：逆變器是太陽能系統的核心。
- 德：Ohne Wechselrichter kann man den Strom aus der PV-Anlage nicht im Haushalt nutzen.
- 中：沒有逆變器就無法把太陽能轉成家庭可用電力。
109. die PV-Anlage (Photovoltaikanlage)
- 詞性：Nomen (die Anlage, -n；kurz: PV-Anlage)
- 意義：光伏系統／太陽能發電系統（將陽光轉化為電能）
- 使用場景：綠能發展、住宅安裝、能源轉型
- 結構組成：
- Solarmodule + Wechselrichter + Einspeisezähler
- 例句：
- 德：Wir haben eine neue PV-Anlage auf dem Dach installiert.
- 中：我們在屋頂裝了一套太陽能發電系統。
- 德：Eine PV-Anlage spart Stromkosten und ist umweltfreundlich.
- 中：光伏系統能節省電費，且對環境友善。
110. der Umrichter
- 詞性：Nomen (der Umrichter, -)
- 意義：變頻器、轉換器（廣義的電能轉換設備）
- 區別說明：
- „Wechselrichter“ 是 „Umrichter“ 的一種
- „Umrichter“ 可泛指電壓／電流／頻率的轉換器（如直流變頻器）
- 使用場景：電動機、工業自動化、太陽能、電動車領域
- 例句：
- 德：Der Umrichter regelt die Frequenz und Spannung für den Motorbetrieb.
- 中：變頻器用來調節馬達的頻率與電壓。
- 德：In PV-Anlagen wird meist ein Wechselrichter als Umrichter eingesetzt.
- 中：在太陽能系統中通常使用逆變器作為轉換裝置。
111. „Wie soll ich das wissen?“
- 詞性：固定表達（Frage / rhetorische Wendung）
- 意義：我怎麼可能會知道這是什麼？（表示驚訝或無奈）
- 使用場景：對陌生知識感到困惑、表達合理無知
- 同義說法：
- Woher soll ich das wissen?
- Keine Ahnung, was das ist.
- 例句：
- 德：Wechselrichter? PV-Anlage? Wie soll ich das wissen?!
- 中：逆變器？太陽能系統？我怎麼可能會知道這些！
- 德：Ich bin kein Techniker – woher soll ich das wissen?
- 中：我又不是技術人員——我怎麼會知道！
112. residential staff
- 詞性：Nomenphrase（來自英語）
- 意義：宿舍／住宅管理人員（常指校園宿舍、社區住宅、療養機構等駐點工作人員）
- 對應德語表達：
- das Wohnheimpersonal（宿舍工作人員）
- die Hausverwaltung（住宅管理，偏行政與房務）
- das Betreuungspersonal im Wohnbereich（住宅照護人員，偏社會福利語境）
- 使用場景：
- 學生宿舍管理、住戶支援、物業管理、照護機構常住工作人員
- 例句：
- 德：Das Residential Staff hilft neuen Studierenden beim Einzug ins Wohnheim.
- 中：宿舍人員會協助新生入住宿舍。
- 德：Bei Problemen mit dem Zimmer wenden Sie sich bitte an das Wohnheimpersonal.
- 中：如果房間有問題，請聯繫宿舍工作人員。
113. B2B vs. B2C – Geschäftsmodellvergleich
- 詞性：Abkürzungen / Fachsprache im Wirtschaftsdeutsch
- B2B = Business-to-Business（企業對企業）
- B2C = Business-to-Consumer（企業對消費者）
a) B2B – Business-to-Business
- 意義：公司間交易，如供應商、批發商、製造商之間的業務往來
- 特點：
- kleinere Zielgruppe, aber größere Einzelaufträge
- langfristige Geschäftsbeziehungen
- stabilere Umsätze, weniger Streuverlust
- 優勢：
- höhere Gewinnmargen pro Kunde
- effizientere Kommunikation
- 例句：
- 德：Im B2B-Bereich sind die Verkaufsprozesse länger, aber oft profitabler.
- 中：B2B 銷售流程較長，但通常更有利可圖。
b) B2C – Business-to-Consumer
- 意義：企業直接面向最終消費者
- 特點：
- große Zielgruppe, viele kleine Transaktionen
- starke Abhängigkeit vom Marketing
- hoher Wettbewerbsdruck
- 缺點（根據素材）：
- sehr energieaufwendig（耗費精力）
- geringe Gewinnspanne（利潤低）
- niedrige Effizienz bei der Kundenbindung
- 例句：
- 德：B2C verbraucht oft zu viel Energie für zu wenig Gewinn.
- 中：B2C 常常花太多精力，卻賺得太少。
- 德：Im B2C braucht man viel Marketing, um Kunden zu gewinnen – das ist nicht effizient.
- 中：在 B2C 業務中，光是獲客就需要大量行銷，效率太低。
114. VDL / LKW / Bus / Coach – Fachbegriffe im Verkehrsbereich
a) VDL
- 詞性：Eigenname / Hersteller
- 全名：VDL Groep（荷蘭公司）
- 意義：歐洲知名的商用車與巴士製造商
- 使用場景：公共交通、巴士公司、車隊採購
- 產品範圍：
- Stadtbusse（城市公車）
- Reisebusse (Coaches)（長途巴士）
- Elektrobusse（電動巴士）
- 例句：
- 德：VDL liefert moderne Elektrobusse für den städtischen Verkehr.
- 中：VDL 為城市交通提供現代化電動巴士。
b) LKW – Lastkraftwagen
- 詞性：Abkürzung / Nomen (der LKW, -s)
- 意義：貨車、卡車（用於運輸貨物）
- 使用場景：物流、商業運輸、公路貨運
- 同義詞：der Lastwagen（正式） / der Truck（口語）
- 例句：
- 德：Dieser LKW hat eine maximale Nutzlast von 12 Tonnen.
- 中：這輛卡車的最大載重是12噸。
c) Bus
- 詞性：Nomen (der Bus, -se)
- 意義：公車、巴士
- 使用場景：城市交通、短中程運輸
- 分類：
- Linienbus（路線公車）
- Schulbus（校車）
- Kleinbus（小型巴士）
d) Coach – Reisebus
- 詞性：Nomen (der Reisebus, -se)；「Coach」為英語用法
- 意義：長途客運巴士（配備較好，適合遠距離旅行）
- 使用場景：團體旅遊、長途接駁、跨城市交通
- 特點：
- komfortabel, mit WC, Bordküche, Liegesitzen
- 例句：
- 德：Der Coach bringt die Gruppe nach Berlin.
- 中：這台長途巴士會載團體前往柏林。
- 德：Wir sind mit dem Reisebus durch ganz Europa gefahren.
- 中：我們搭乘長途巴士遊遍整個歐洲。
115. die Überraschungstüte
- 詞性：Nomen (die Tüte, -n)
- 意義：驚喜袋、隨機福袋（內容物未知，具有驚喜感）
- 使用場景：超市特賣、文具店、環保平台（如 Too Good To Go）
- 組合結構：Überraschung（驚喜）+ Tüte（袋子）
- 同義詞（依情境）：Wundertüte（童年小玩具袋）、Restetüte（剩食包）
- 例句：
- 德：Du hast schon wieder eine Überraschungstüte gekauft?
- 中：你又買驚喜袋了喔？
- 德：Was war diesmal drin?
- 中：這次裡面有什麼？
116. Was war drin?
- 詞性：口語問句（Präteritum von „sein“ + 地點副詞 „drin“ = darin）
- 意義：裡面有什麼？（詢問包裝、驚喜袋、禮物的內容物）
- 使用場景：日常對話、收到禮物或開箱時的問句
- 變體：
- Was ist da drin?（現在式，還沒打開）
- Was war alles drin?（強調「有哪些東西」）
- 例句：
- 德：Was war in deiner Überraschungstüte drin?
- 中：你的驚喜袋裡有什麼？
- 德：Es war Brot, ein Saft und ein veganer Joghurt drin.
- 中：裡面有麵包、一瓶果汁和一杯純素優格。
117. Ich bin gespannt – mal sehen!
- 詞性：Redewendung（固定表達）
- 意義：我很期待，我想看看會怎樣；我很好奇
- 使用場景：即將揭曉結果時、拆禮物、打開驚喜袋、等待某事發生
- 同義說法：
- Ich freue mich drauf, es zu sehen.（我期待看到它。）
- Ich bin neugierig.（我很好奇。）
- 結構說明：
- „gespannt sein auf + Akkusativ“ → 對⋯感到期待、緊張
- „mal sehen“ → 讓我們看看（= let’s see）
- 例句：
- 德：Ich bin gespannt – mal sehen, was in der Tüte ist!
- 中：我好期待——來看看袋子裡有什麼！
- 德：Ich bin wirklich gespannt auf die Überraschung.
- 中：我真的很期待這個驚喜。
118. Hähnchenfleisch zum Braten
- 詞性：Nomenphrase
- das Hähnchenfleisch（雞肉）
- zum Braten（用來煎／炒／烤）
- 意義：適合煎或烤的雞肉（如雞胸肉、去骨雞腿等）
- 使用場景：食材購物、菜譜說明、食堂供應
- 常見搭配：
- mariniertes Hähnchenfleisch zum Braten（已醃製的雞肉）
- zartes Hähnchenfleisch in Streifen geschnitten（切成條的嫩雞肉）
- 例句：
- 德：Ich habe Hähnchenfleisch zum Braten gekauft.
- 中：我買了可以拿來煎的雞肉。
- 德：Hähnchenfleisch zum Braten eignet sich gut für Pfannengerichte.
- 中：適合煎炒的雞肉很適合做平底鍋料理。
119. die Pfanne
- 詞性：Nomen (die Pfanne, -n)
- 意義：平底鍋、煎鍋（用於煎、炒食物）
- 使用場景：廚房烹飪、食譜說明、購物描述
- 分類常見：
- Bratpfanne（煎鍋）
- Grillpfanne（烤盤鍋）
- beschichtete Pfanne（不沾鍋）
- 常見搭配：
- etwas in der Pfanne braten（在平底鍋裡煎⋯⋯）
- die heiße Pfanne vom Herd nehmen（把熱鍋從爐子上移開）
- 例句：
- 德：Gib das Hähnchenfleisch in die Pfanne und brate es scharf an.
- 中：把雞肉放進平底鍋中，用大火煎一下。
- 德：Ich brauche eine neue Pfanne – meine ist total zerkratzt.
- 中：我需要一個新的平底鍋，我的那個已經刮花了。
121. der Spargel / Mini-Spargel
- 詞性：Nomen (der Spargel, -)
- 小蘆筍可稱作 Mini-Spargel 或 grüner Baby-Spargel（綠色小蘆筍）
- 意義：蘆筍，一種春季蔬菜；「小蘆筍」常指更細嫩、較短的品種
- 分類：
- grüner Spargel（綠蘆筍）
- weißer Spargel（白蘆筍）
- wilder Spargel / Mini-Spargel（小蘆筍、野生蘆筍）
- 使用場景：沙拉、義大利麵、清炒、配肉料理
- 例句：
- 德：Mini-Spargel eignet sich gut zum Braten in der Pfanne.
- 中：小蘆筍很適合用平底鍋快炒。
- 德：Ich habe Pasta mit grünem Spargel gemacht.
- 中：我做了蘆筍義大利麵。
122. der Pasta Snack Pot
- 詞性：Nomen (der Pot = der Becher / Bechergericht)
- 意義：即食杯裝義大利麵（熱水泡製）
- 使用場景：辦公室、學生快速餐、微波加熱或加水沖泡
- 常見口味：
- Pasta Bolognese / Carbonara / mit Käse
- „5-Minuten Pasta“ von Marken wie Knorr / Maggi
- 例句：
- 德：Ich hatte keine Zeit, also habe ich einen Pasta Snack Pot gegessen.
- 中：我沒時間，所以吃了一杯即食義大利麵。
- 德：Der Snack Pot ist praktisch, aber nicht besonders gesund.
- 中：這種即食杯很方便，但不太健康。
123. Mac and Cheese
- 詞性：Produktname（英語）；德語中亦直接使用
- 意義：起司通心粉，美式經典速食
- 組成：Makkaroni (短管麵) + geschmolzener Käse（融化起司）
- 使用場景：即食杯、冷凍餐、自製烤盤餐
- 德語通用對譯：
- Makkaroni mit Käse
- Käsige Pasta / Käse-Nudel-Auflauf
- 例句：
- 德：Mac and Cheese ist ein typisch amerikanisches Gericht.
- 中：Mac and Cheese 是道典型的美國料理。
- 德：Ich liebe Mac and Cheese aus dem Ofen mit extra Cheddar.
- 中：我喜歡烤箱版的起司通心粉，還要加倍起司。
124. Jalapeño
- 詞性：Nomen (die Jalapeño, -s)
- 意義：墨西哥辣椒，一種中辣、厚實、短小的辣椒
- 使用場景：墨西哥料理、起司配料、漢堡、Nachos、醃漬食品
- 食用形式：
- frisch（新鮮）
- eingelegt（醃製）
- geschnitten auf Pizza / Burger
- 例句：
- 德：Ich mag Jalapeños auf meinem Burger – scharf, aber lecker.
- 中：我喜歡漢堡裡放 Jalapeño —— 辣辣的很好吃。
- 德：Die Jalapeños in diesem Gericht sind ziemlich intensiv.
- 中：這道菜裡的墨西哥辣椒味道相當強烈。
125. verschiedene Essen in der Überraschungstüte
- 詞性：Nomenphrase + Adjektiv
- 意義：驚喜袋／驚喜包裡面有各種食物
- 使用場景：描述 Too Good To Go 類型的食物包、超市隨機組合、驚喜餐
- 常見搭配：
- verschiedene Essen / Gerichte enthalten（包含多種食物／餐點）
- gemischte Überraschungstüte mit Brot, Salat, Reis etc.
- 例句：
- 德：Es gibt verschiedene Essen in deiner Überraschungstüte.
- 中：你的驚喜袋裡有各種不同的食物。
- 德：Was war diesmal drin? – Ganz unterschiedlich: Pasta, Salat, ein Getränk.
- 中：這次裡面有什麼？——很混合：有義大利麵、沙拉和一瓶飲料。
126. Die Tüte kostet 7 Euro
- 詞性：Aussagesatz（陳述句）
- 結構：Subjekt + Verb + Preisangabe
- 意義：這個袋子要價 7 歐元
- 使用場景：購物說明、價格詢問、B2 日常生活語境
- 例句：
- 德：Die Überraschungstüte kostet nur 7 Euro.
- 中：這個驚喜袋只要 7 歐元。
- 德：Für 7 Euro ist das echt ein guter Deal.
- 中：7 歐元真的很划算。
127. der Retter / die Rettertüte
a) der Retter
- 詞性：Nomen (der Retter, -)
- 意義：拯救者、救援者；在食物語境中指「食物救援者」（避免浪費的人）
- 使用場景：永續生活、剩食行動、環保行動
- 延伸用法：
- Lebensmittelretter（食物拯救者）
- Umweltretter（環保拯救者）
- 例句：
- 德：Du hast die Reste gerettet – ein echter Retter!
- 中：你把那些剩菜救回來了——真是個好幫手！
- 德：Immer mehr Menschen werden zu Lebensmittelrettern.
- 中：越來越多人成為食物救援者。
b) die Rettertüte
- 詞性：Nomen (die Tüte, -n)
- 意義：「拯救袋」或「惜食袋」——常指由超市、麵包店、平台提供的即期食品組合
- 使用場景：Too Good To Go、Bäckerei-Retterbox、食品惜售平台
- 特點：
- enthält Lebensmittel, die sonst weggeschmissen würden
- stark reduziert (z. B. für 3–7 €)
- inhaltlich eine Überraschung
- 同義詞：
- Überraschungstüte mit geretteten Lebensmitteln
- Lebensmittelrettungstüte
- 例句：
- 德：Ich habe eine Rettertüte bei Edeka geholt – viel Brot und Gemüse!
- 中：我在 Edeka 拿了一包惜食袋——有很多麵包和蔬菜！
- 德：Rettertüten helfen, Lebensmittelverschwendung zu vermeiden.
- 中：惜食袋有助於減少食物浪費。
128. indem du günstiger kaufst
- 詞性：Konjunktionaler Nebensatz（方式副詞從句）
- 結構說明：
- indem + Nebensatz（表示透過某種方式做某事）
- 動詞用法：kaufs → kaufen（第二人稱）
- 意義：透過你用較便宜的價格購買⋯⋯
- 使用場景：說明「達到某效果的方法」、生活小技巧、節省建議等（常見於B2 Schreiben與Sprechen）
- 功能：說明「怎麼做」才能達成某個結果（如省錢、幫助環境）
- 同義說法：
- dadurch, dass du günstiger einkaufst
- wenn du billiger einkaufst（語氣較弱）
- 例句：
- 德：Du rettest Lebensmittel, indem du günstiger kaufst.
- 中：你透過便宜購買的方式來拯救食物。
- 德：Du sparst Geld, indem du Rettertüten nimmst.
- 中：你透過拿惜食袋來省錢。
129. MHD – Mindesthaltbarkeitsdatum
- 詞性：Abkürzung / Nomen (das Datum, -en)
- 全名：Mindesthaltbarkeitsdatum
- 意義：保存期限（最佳賞味期限，非「絕對不能吃」）
- 使用場景：食品標示、超市購物、食物救援行動
- 說明：
- Gibt an, bis wann ein Produkt mindestens haltbar ist, bei richtiger Lagerung.
- Nach Ablauf des MHD ist ein Produkt nicht automatisch schlecht, sondern sollte geprüft werden (Geruch, Geschmack, Aussehen).
- 常見誤解：
- ≠ Verbrauchsdatum（消費截止日期，用於易腐產品，如生鮮肉品）
- 例句：
- 德：Das MHD ist gestern abgelaufen, aber der Joghurt riecht noch gut.
- 中：保存期限昨天過了，但這杯優格聞起來還不錯。
- 德：Viele Lebensmittel mit abgelaufenem MHD sind noch genießbar.
- 中：很多超過保存期限的食品還是可以吃的。
130. Spezi
- 詞性：Nomen (die Spezi, -s) – 源自品牌名稱，實際上常視為陰性名詞使用
- 意義：可樂混橙汽水（Cola + Orangenlimonade），德語地區常見飲料
- 使用場景：餐廳點餐、超市購物、非酒精飲料選項
- 品牌說明：
- „Spezi“ 是最早的註冊品牌，但現今其他品牌（如 Paulaner Spezi、Mezzo Mix）亦使用類似產品名
- 例句：
- 德：Ich nehme eine Spezi, bitte!
- 中：我來一杯可樂橙汽水，謝謝！
- 德：Spezi ist mein Lieblingsgetränk im Sommer.
- 中：Spezi 是我夏天最喜歡的飲料。
131. Du bist schon lange hier
- 詞性：Aussagesatz / Feststellung
- 意義：你已經在這裡很久了（表示熟悉、長期在場、在場經驗）
- 使用場景：聊天開場、建立關係、表達熟悉感
- 變體與語氣：
- Du bist wohl schon lange hier, oder?（你應該在這待很久了吧？）
- Seit wann bist du schon hier?（你從什麼時候就在這裡了？）
- 例句：
- 德：Du bist schon lange hier – kennst du dich gut aus?
- 中：你在這很久了——你應該很熟悉吧？
- 德：Ich habe das Gefühl, du bist hier schon ewig!
- 中：我感覺你好像在這裡很久了！
132. Ich verstehe dich nicht gut
- 詞性：Aussagesatz（陳述句）
- 意義：我聽不清楚你說的話；我沒聽懂你
- 使用場景：電話中、視訊會議、吵雜環境下的口說互動
- 同義說法：
- Ich höre dich schlecht.（我聽得很小聲／不清楚）
- Kannst du das bitte wiederholen?（你可以再說一次嗎？）
- Es ist etwas undeutlich.（有點模糊／不清楚）
- 例句：
- 德：Ich verstehe dich nicht gut – kannst du bitte lauter sprechen?
- 中：我聽不太清楚——你可以大聲一點說嗎？
- 德：Sorry, dein Mikro ist leise. Ich verstehe dich kaum.
- 中：抱歉，你的麥克風太小聲了，我幾乎聽不到。
133. Ich habe mich, glaube ich, noch nie direkt mit Spezi unterhalten
- 詞性：reflexiver Satz im Perfekt + Modalpartikel
- 結構說明：
- sich unterhalten mit + Dativ（與某人聊天、談話）
- „glaube ich“：語氣緩和，表不確定語氣
- „noch nie“：表示從未發生
- 意義：我好像從來沒有直接跟 Spezi 聊過天
- 使用場景：建立對話關係、表達初次交流、社交場合寒暄
- 同義說法：
- Ich glaube, ich habe mit Spezi noch nie richtig gesprochen.
- Ich bin mir nicht sicher, ob wir schon mal gesprochen haben.
- 例句：
- 德：Ich habe mich, glaube ich, noch nie direkt mit Spezi unterhalten.
- 中：我好像從來沒有直接跟 Spezi 聊過天。
- 德：Stimmt! Wir haben uns bisher nur gesehen, aber noch nie gesprochen.
- 中：對耶！我們以前只碰過面，但從沒聊過。
134. Ich hoffe es
- 詞性：Aussagesatz（完整句）
- 意義：我希望如此；我希望是這樣
- 使用場景：回應對方的推測、願望、安慰或對未來的期待
- 同義說法：
- Hoffentlich.（但願如此。）
- Das hoffe ich auch.（我也希望如此。）
- Ich hoffe, dass es so ist.（我希望事情是這樣的。）
- 例句：
- 德：Ich hoffe es – wir werden sehen.
- 中：我希望如此——我們等等看。
- 德：Ich hoffe es für dich!
- 中：我替你希望如此！
135. Ich gähne gerade ununterbrochen
- 詞性：Aussagesatz（陳述句）
- 意義：我現在不停地打哈欠
- 使用場景：表達疲勞、無聊、提到身體狀態的自然反應
- 同義表達：
- Ich kann mit dem Gähnen gar nicht aufhören.（我停不下來打哈欠。）
- Ich bin total müde – ich gähne die ganze Zeit.（我超累，一直在打哈欠。）
- 重點詞彙：
- gähnen（打哈欠）
- ununterbrochen / die ganze Zeit / andauernd（不間斷地）
- 例句：
- 德：Ich gähne gerade ununterbrochen – mein Körper will ins Bett.
- 中：我現在狂打哈欠——身體在叫我去睡覺。
- 德：Sorry, dass ich gähne – ich bin einfach müde, nicht gelangweilt!
- 中：抱歉我一直打哈欠——我只是累，不是無聊！
136. Ich habe einen kleinen Test
- 詞性：Aussagesatz + Nomenphrase
- 意義：我要小考／我有一次小型測驗
- 使用場景：學校考試、課程安排、私教課設定
- 同義說法：
- Ich schreibe einen kurzen Test.
- Ich habe eine kleine Prüfung.
137. Ich kann wählen – diesen Donnerstag oder nächsten Montag
- 詞性：Konjunktionale Struktur + Zeitangaben
- 結構說明：
- „Ich kann wählen“ = 我可以選擇
- „diesen Donnerstag / nächsten Montag“ = 時間副詞片語
- 意義：我可以在這禮拜四或下禮拜一之間選一個考試
- 常見句型：
- Ich darf selbst entscheiden, ob ich …
- Ich kann zwischen zwei Terminen wählen.
- 例句：
- 德：Ich darf wählen – entweder diesen Donnerstag oder nächsten Montag.
- 中：我可以選擇——這禮拜四或是下禮拜一。
- 德：Beide Tage sind möglich, ich kann mir einen aussuchen.
- 中：兩天都可以，我可以挑一天。
138. Irgendeinen Tag – das ist egal
- 詞性：Redewendung / Umgangssprache
- 意義：哪天都可以，隨便挑一天
- 同義說法：
- Beide Termine passen mir.
- Mir ist es egal, welcher Tag.
- Nimm einfach irgendeinen Tag.
- 例句：
- 德：Du kannst irgendeinen der beiden Tage nehmen – das ist egal.
- 中：你隨便選其中一天就可以了，沒差。
- 德：Donnerstag oder Montag – such dir was aus.
- 中：星期四或星期一——你挑就好。
139. Mathis ist ein bisschen streng
- 詞性：Aussagesatz + Adjektiv
- 結構說明：
- ein bisschen = 有一點（語氣緩和）
- streng = 嚴格的、要求高的（常用來形容老師、監督者）
- 意義：Mathis 有一點嚴格（表達尊重但指出風格）
- 使用場景：描述老師、主管、考官或團隊成員性格時
- 同義說法（語氣遞進）：
- Er ist ziemlich streng.（他相當嚴格。）
- Er kann streng sein, aber er meint es gut.（他可能有點嚴格，但是為你好。）
- 例句：
- 德：Mathis ist ein bisschen streng, aber fair.
- 中：Mathis 有點嚴格，但很公平。
- 德：Ich finde, Mathis nimmt alles sehr genau – etwas streng halt.
- 中：我覺得 Mathis 對每件事都很講究——就是有點嚴。
140. Servus!
- 詞性：Grußformel（問候語，主要在奧地利和南德使用）
- 意義：嗨！你好！／再見！（依情境不同）
- 使用場景：巴伐利亞、奧地利、南蒂羅爾地區口語打招呼用語，可正式也可親切
- 例句：
- 德：Servus, wie geht’s dir?
- 中：嗨，你好嗎？
- 德：Servus und bis bald!
- 中：再見，回頭見！
141. Ich brauche jemanden, der hohe Standards an mich stellt
- 詞性：Relativsatz（關係子句）
- 意義：我需要一個對我高標準嚴要求的人
- 關鍵動詞：
- hohe Anforderungen / Maßstäbe stellen an + Akk.（對某人提出高標準）
- 同義說法：
- Ich brauche jemanden, der streng ist, damit ich besser werde.
- Ich möchte, dass man viel von mir verlangt.
- 例句：
- 德：Ich brauche jemanden, der hohe Erwartungen an mich hat.
- 中：我需要一個對我期望高的人。
- 德：Nur wenn man hohe Standards an mich stellt, wachse ich wirklich.
- 中：只有對我嚴格，我才能真正成長。
142. Ich glaube, ich sehe dich zum ersten Mal
- 詞性：Aussagesatz mit Modalpartikel（語氣緩和）
- 意義：我好像第一次見到你（表示不確定但禮貌的語氣）
- 結構說明：
- „glaube ich“：語氣緩和，表示「我不太確定但應該是」
- „zum ersten Mal“：第一次
- 同義說法：
- Ich glaube, wir haben uns noch nie gesehen.
- Bist du neu hier? Ich glaube, wir haben noch nicht miteinander gesprochen.
- 例句：
- 德：Ich glaube, ich sehe dich heute zum ersten Mal.
- 中：我好像是今天第一次見到你。
- 德：Wir kennen uns noch nicht, oder? Ich bin Alex.
- 中：我們好像還不認識吧？我是 Alex。
143. Ich möchte den Raum schließen
- 詞性：Aussagesatz mit Modalverb + Akkusativobjekt
- 原句修正：die Raum ❌ → den Raum ✅
- Raum 是陽性名詞：der Raum
- 因為是 Akkusativ（受詞），變為 den Raum
- 動詞：schließen（關閉、鎖上、結束）
- 意義：我想把房間關上／鎖起來（依情境可指實體空間或聊天室）
- 使用場景：
- 關門、鎖門（實體空間）
- 結束會議室、關閉視訊通話聊天室（線上平台）
- 同義說法：
- Ich will den Raum zumachen.（口語）
- Ich werde den Raum jetzt abschließen.（如果強調「鎖門」）
- 例句：
- 德：Ich möchte den Raum schließen – sind alle einverstanden?
- 中：我想把房間關起來——大家都同意嗎？
- 德：Ich schließe jetzt den Raum. Vielen Dank fürs Kommen!
- 中：我現在關房間囉，謝謝大家來！
144. Mein Deutsch ist auch nicht so gut
- 詞性：Aussagesatz
- 意義：我的德語也不太好（表達謙虛、降低對話壓力）
- 結構說明：
- „auch“：表示「也」——和對方處於相似狀態
- „nicht so gut“：語氣柔和，避免絕對否定
- 同義說法：
- Mein Deutsch ist noch nicht so gut.
- Ich lerne noch – mein Deutsch ist nicht perfekt.
- Ich habe noch Schwierigkeiten mit Deutsch.
- 例句：
- 德：Mein Deutsch ist auch nicht so gut, aber ich gebe mir Mühe.
- 中：我的德語也不太好，但我有在努力。
- 德：Kein Problem – mein Deutsch ist auch nicht perfekt!
- 中：沒關係，我的德語也不完美！
145. Ich bin gerade aufgewacht
- 詞性：Perfekt-Satz（現在完成時）
- 意義：我剛醒來
- 動詞說明：
- aufwachen（醒來）→ 不及物動詞，Perfekt 用「sein」作助動詞
- Partizip II：aufgewacht
- 常見搭配：
- gerade / eben（表示「剛剛」）
- Ich bin noch total verschlafen.（我還很迷糊。）
- 同義說法：
- Ich bin eben erst wach geworden.
- Ich hab gerade die Augen aufgemacht.（較口語）
- 例句：
- 德：Ich bin gerade aufgewacht – gib mir eine Minute!
- 中：我剛醒來——給我一分鐘！
- 德：Sorry, ich bin noch ein bisschen müde. Ich bin gerade erst aufgewacht.
- 中：抱歉，我還有點累。我才剛剛醒。
146. Du sagst oft erst „nein“, dann „ja“
- 詞性：Feststellung / umgangssprachlicher Kommentar
- 意義：你常常一開始說「不」，然後又說「是」；先否定再肯定（表達語氣上的矛盾或遲疑）
- 使用場景：口語觀察、聊天玩笑、語氣評論
- 結構說明：
- „erst … dann …“：先……然後……
- „nein, ja“：模仿對方說話節奏／語氣模式
- 同義說法：
- Du überlegst immer kurz: zuerst nein, dann doch ja.
- Du wirkst manchmal unsicher – zuerst verneinst du und dann stimmst du doch zu.
- 例句：
- 德：Ich habe gemerkt, du sagst oft erst „nein“, dann „ja“ – sehr diplomatisch!
- 中：我發現你常常先說「不」，然後再說「好」——很有技巧哦！
- 德：Das klingt immer wie „nein… ja“ – du brauchst manchmal einen Moment, oder?
- 中：你講話總是「不⋯⋯嗯，好」這樣——是不是需要一點時間反應？
147. Du bist ein Abenteurer!
- 詞性：Aussagesatz + Nomen
- 意義：你是一位探險家！（也可理解為：你很勇敢、愛冒險的人）
- 詞彙說明：
- der Abenteurer (die Abenteurerin)：探險者、冒險家
- kann sowohl wörtlich (z. B. Weltreisender) als auch übertragen gemeint sein（可指真正旅行探險，也可比喻敢於挑戰的人）
- 同義表達：
- Du bist jemand, der gern neue Wege geht.
- Du liebst das Unbekannte, oder?
- Du bist mutig und neugierig – wie ein echter Abenteurer.
- 例句：
- 德：Du bist ein Abenteurer – immer unterwegs, immer auf der Suche nach dem Neuen!
- 中：你就是個探險家——總是在路上，總是在尋找新鮮事物！
- 德：Nur ein Abenteurer würde so spontan reagieren.
- 中：只有探險家才會這麼有行動力地反應！
148. So viele spannende Geschichten!
- 詞性：Ausruf / Nomenphrase mit Adjektiv
- 意義：這麼多精彩的故事！（表示興奮、驚喜）
- 關鍵詞彙：
- spannend = 精彩的、緊張刺激的、有趣的
- Geschichte = 故事（也可指歷史，視語境而定）
- 使用場景：聽故事、聊天、分享經歷時表達興趣
- 同義說法：
- So viele tolle Storys!
- Da sind richtig spannende Erlebnisse dabei!
- 例句：
- 德：So viele spannende Geschichten – ich höre dir total gern zu!
- 中：這麼多精彩故事——我超喜歡聽你說的！
- 德：Erzähl mehr! Ich liebe gute Geschichten.
- 中：多說點吧！我超愛聽好故事！
149. Ich liebe es, Geschichten zu hören
- 詞性：Aussagesatz + Infinitivkonstruktion
- 意義：我喜歡聽故事！
- 結構說明：
- Ich liebe es, + zu + 動詞不定式（我熱愛⋯⋯）
- 同義說法：
- Ich höre total gern zu.
- Geschichten faszinieren mich.
- 例句：
- 德：Ich liebe es, Geschichten zu hören – besonders echte Erlebnisse!
- 中：我超喜歡聽故事——尤其是真實經歷的那種！
- 德：Wenn du erzählst, hört man einfach gern zu.
- 中：你一講故事，大家都很愛聽。
150. Ich bin mitten in der Sahara – nichts als Steine, Sand … und Internet!
- 詞性：Erzählstil / Kontrasteffekt (誇張 + 幽默)
- 結構說明：
- „mitten in …“：在⋯⋯正中央
- „nichts als …“：除了⋯⋯什麼都沒有（= only …）
- „und Internet!“：語氣轉折，帶幽默效果
- 使用場景：描述極端場景、製造反差、展現科技的荒謬與便利
- 同義說法：
- Ich sitze im Nirgendwo – aber hab WLAN!
- Kein Wasser, kein Schatten – aber voller Empfang!
- 例句：
- 德：Ich bin mitten in der Sahara. Es gibt nichts – nur Steine, Sand und … Internet!
- 中：我在撒哈拉沙漠的正中央，什麼都沒有——只有石頭、沙子，還有⋯⋯網路！
- 德：Surreal – keine Menschen weit und breit, aber 4G voller Balken.
- 中：太超現實了——方圓無人，卻有滿格 4G。
151. Ich stimme zu!
- 詞性：Aussagesatz（陳述句）
- 意義：我同意！我附議！
- 使用場景：討論、投票、群組對話中表示認可與贊成
- 同義表達：
- Genau!（沒錯！）
- Bin ganz deiner Meinung.（我完全同意你的看法。）
- Absolut!（絕對同意！）
- Ich bin dabei!（我贊成／我也加入！）
- 書面或正式說法：
- Ich unterstütze diesen Vorschlag.（我支持這個提案。）
- Ich schließe mich der Meinung an.（我附議此觀點。）
- 例句：
- 德：Ich stimme dir völlig zu – das war echt eine spannende Geschichte!
- 中：我完全同意你——那真是一個超精彩的故事！
- 德：Guter Plan. Ich stimme zu!
- 中：好主意。我附議！
152. Mathias erzählt sehr schöne Gutenachtgeschichten
- 詞性：Aussagesatz（陳述句）
- 意義：Mathias 講的睡前故事很棒／很動聽
- 關鍵詞彙：
- erzählen：講述（故事、經歷等）
- die Gutenachtgeschichte, -n：睡前故事
- sehr schön = 很棒、很美好（可指內容或語氣）
- 使用場景：輕鬆聊天、誇讚敘事能力、感謝陪伴
- 同義表達：
- Mathias kann tolle Geschichten erzählen.
- Seine Gutenachtgeschichten sind richtig entspannend.
- 例句：
- 德：Mathias erzählt sehr schöne Gutenachtgeschichten – dabei schläft man richtig gut ein!
- 中：Mathias 講的睡前故事超棒——聽著就能睡得很香！
- 德：Ich liebe es, wie Mathias Geschichten erzählt – ruhig und warm.
- 中：我好喜歡 Mathias 講故事的方式——溫柔又平靜。
153. Mal sehen, wohin uns die Dinge führen
- 詞性：umgangssprachlicher Ausdruck + Nebensatz
- （可用語氣類似的片語如 „Mal gucken“、„Schauen wir mal“）
- 意義：讓我們看看事情會怎麼發展吧（隨遇而安，期待未知）
- 常見變體：
- Schauen wir mal, was passiert.
- Mal gucken, wohin das alles führt.
- Wir lassen uns überraschen!
- 例句：
- 德：Mal sehen, wohin uns die Dinge führen.
- 中：我們看看事情會怎麼發展吧。
- 德：Schauen wir mal – wer weiß, was kommt?
- 中：我們走著瞧吧——誰知道接下來會怎樣？
154. Ich liebe Tagträume!
- 詞性：Aussagesatz
- 意義：我喜歡白日夢！（表達對幻想、想像、內心世界的喜愛）
- 關鍵詞彙：
- der Tagtraum, ⸚e（白日夢）
- träumen / tagträumen（做夢／做白日夢）
- 使用場景：描述個人性格、談論創意靈感、內向傾向等
- 同義表達：
- Ich verliere mich gern in meinen Gedanken.（我喜歡沉浸在自己的想像裡。）
- Ich träume gern vor mich hin.（我喜歡靜靜地做夢。）
- 例句：
- 德：Ich liebe Tagträume – sie bringen mich an Orte, wo ich sonst nie wäre.
- 中：我喜歡白日夢——它們讓我到達現實中無法去的地方。
- 德：Beim Tagträumen entstehen oft die besten Ideen.
- 中：白日夢時常會蹦出最棒的點子。
155. Träum schön!
- 詞性：Redewendung / Imperativ（命令式 + 形容詞）
- 意義：祝你好夢！（字面：夢得美美的）
- 使用場景：道晚安、輕鬆親切地送別、口語交流
- 同義說法：
- Schlaf gut und träum was Schönes!
- Gute Nacht und schöne Träume!
- 例句：
- 德：Gute Nacht und träum schön!
- 中：晚安，祝你好夢！
- 德：Ich geh jetzt schlafen. – Alles klar, träum schön!
- 中：我要去睡了。——好啊，祝你好夢！
156. Mathias ist sehr diszipliniert
- 原句修正：
- ❌ „diszipline“（英語拼寫）
- ✅ „diszipliniert“（德語正確形容詞形式）
- 詞性：Adjektiv（形容詞）
- 意義：Mathias 非常有紀律、自律性很高
- 使用場景：描述個人特質、工作態度、學習風格等
- 同義說法：
- Er ist sehr konsequent.（他做事很有原則。）
- Er hält sich strikt an Regeln.（他嚴格遵守規則。）
- 例句：
- 德：Mathias ist sehr diszipliniert – er arbeitet jeden Tag zur gleichen Zeit.
- 中：Mathias 很有紀律——他每天都在固定時間工作。
- 德：Ich bewundere, wie diszipliniert Mathias ist.
- 中：我很佩服 Mathias 的自律。
157. Mathias verlangt von sich selbst viel Disziplin
- 詞性：Aussagesatz mit Reflexivstruktur
- 結構說明：
- „verlangen von sich selbst“：對自己有要求
- „Disziplin“：紀律、自律（陰性名詞，die Disziplin）
- 意義：Mathias 對自己很有紀律要求 / 對自己要求很高
- 同義說法：
- Mathias stellt hohe Ansprüche an sich selbst.
- Er hat einen sehr strengen inneren Maßstab.
- 例句：
- 德：Mathias verlangt von sich selbst sehr viel Disziplin – er ist richtig konsequent.
- 中：Mathias 對自己要求非常有紀律——他真的非常自律。
- 德：Er lebt nach klaren Regeln, weil er viel Disziplin von sich selbst verlangt.
- 中：他按照明確的規則生活，因為他對自己有很強的紀律要求。
158. Ich mag das Gefühl, trainiert zu werden
- 詞性：Aussagesatz mit Passiv + Infinitivkonstruktion
- 結構說明：
- „das Gefühl, … zu …“：⋯⋯的感覺
- „trainiert zu werden“：被訓練（被動不定式）
- 意義：我喜歡那種「被訓練」的感覺（表示對紀律、進步、成長的正面態度）
- 使用場景：談論自我發展、運動訓練、學習過程
- 同義說法：
- Ich genieße es, gefordert und gefördert zu werden.
- Es motiviert mich, wenn jemand mich gezielt trainiert.
- 例句：
- 德：Ich mag das Gefühl, trainiert zu werden – es gibt mir Struktur und Fokus.
- 中：我喜歡被訓練的感覺——那讓我有結構和重心。
- 德：Wenn ich spüre, dass ich gezielt trainiert werde, fühle ich mich lebendig.
- 中：當我感覺到自己正被系統地訓練時，我覺得自己很有生命力。
159. Mein Kurztest behandelt den Stoff aus Lektion 6
- 詞性：Aussagesatz mit Fachsprache (Prüfung + Lerninhalt)
- 結構說明：
- „Kurztest“ = 小考
- „der Stoff“ = 考試內容、教材內容
- „aus Lektion 6“ = 來自第六課
- 意義：我的小考範圍是第六課的內容
- 同義說法：
- Die Themen vom Test stammen aus Lektion 6.
- Im Kurztest wird Lektion 6 geprüft.
- 例句：
- 德：Mein Kurztest behandelt den Stoff aus Lektion 6.
- 中：我的小考考的是第六課的內容。
- 德：Nur Lektion 6 ist prüfungsrelevant – das reicht.
- 中：只有第六課列入考試範圍——那就夠了。
160. Meine persönliche Seite habe ich schon lange nicht mehr gepflegt
- 詞性：Aussagesatz mit Perfekt + Zeitangabe
- 結構說明：
- „persönliche Seite“：個人主頁、個人網頁、個人資料頁
- „pflegen“：維護、管理（網頁、資訊、形象等）
- „schon lange nicht mehr“：已經很久沒有⋯⋯了
- 意義：我的個人主頁很久沒有更新／維護了
- 使用場景：自我介紹、社群媒體、求職平台或學習平台的個人檔案
- 同義說法：
- Ich habe meine Seite schon ewig nicht mehr aktualisiert.
- Mein Profil ist total veraltet.
- 例句：
- 德：Meine persönliche Seite habe ich schon lange nicht mehr gepflegt – sie ist nicht mehr aktuell.
- 中：我的個人主頁很久沒維護了——內容早就過時了。
- 德：Ich sollte meine Seite mal wieder aktualisieren.
- 中：我應該重新更新一下我的主頁了。
161. Disziplin (Nomen) über sich selbst
- 詞性：Nomen (die Disziplin, -en)
- 意義：自我紀律、守規矩、自我管理能力
- 常見搭配：
- Disziplin über sich selbst haben（對自己有紀律）
- sich selbst mit Disziplin führen（用紀律約束自己）
- 使用場景：描述自律、工作態度、訓練過程
- 例句：
- 德：Er hat große Disziplin über sich selbst.
- 中：他對自己非常有紀律。
- 德：Disziplin über sich selbst zu üben, ist nicht einfach.
- 中：對自己實行紀律並不容易。
162. diszipliniert (Adjektiv) gegenüber / mit / in Bezug auf …
- 詞性：Adjektiv
- 意義：自律的、有紀律的、有規矩的
- 介詞搭配：
- diszipliniert gegenüber sich selbst（對自己有紀律）
- diszipliniert in der Arbeit / beim Lernen（在工作／學習方面有紀律）
- diszipliniert mit der Zeit umgehen（有紀律地管理時間）
- 例句：
- 德：Sie ist sehr diszipliniert gegenüber sich selbst.
- 中：她對自己很有紀律。
- 德：Er verhält sich sehr diszipliniert im Training.
- 中：他在訓練中表現得非常自律。
163. Ich würde nicht sagen, dass ich Klavier spiele – aber ein bisschen Keyboard vielleicht
- 詞性：Aussagesatz mit Einschränkung (限制語氣)
- 結構說明：
- „Ich würde nicht sagen, dass …“：我不會說我⋯⋯（語氣謙虛／保留）
- „Klavier spielen“：彈鋼琴
- „ein bisschen Keyboard“：會一點點電子琴（鍵盤樂器）
- 使用場景：描述技能程度、表達有限能力、B2 口說中非常常見
- 同義說法：
- Ganz ehrlich: Ich kann kein richtiges Klavier, nur ein bisschen Keyboard.
- Ich spiele nicht wirklich Klavier – nur ein paar Sachen auf dem Keyboard.
- 例句：
- 德：Ich würde nicht sagen, dass ich Klavier spiele, aber ein bisschen Keyboard geht schon.
- 中：我不會說自己會彈鋼琴啦，但會一點點電子琴。
- 德：Na ja, ich kann ein paar einfache Sachen auf dem Keyboard spielen – mehr nicht.
- 中：呃，我會彈一些簡單的電子琴曲子——就這樣而已。
164. die Strenge gegenüber + Dativ
- 詞性：Nomen (die Strenge, nur Singular)
- 意義：對某人或某事的嚴格態度
- 常見結構：
- Strenge gegenüber sich selbst（對自己嚴格）
- Strenge gegenüber anderen / Schülern / Regeln
- 使用場景：描述個性、教育風格、職場文化
- 同義詞：
- Striktheit（嚴格性）
- Härte（嚴厲）
- 例句：
- 德：Seine Strenge gegenüber sich selbst ist beeindruckend.
- 中：他對自己的嚴格讓人印象深刻。
- 德：Die Lehrerin ist bekannt für ihre Strenge gegenüber den Schülern.
- 中：這位老師以對學生要求嚴格著稱。
165. streng (Adjektiv) mit / zu / gegenüber + Dativ
- 詞性：Adjektiv
- 意義：嚴格的、嚴厲的
- 介詞搭配：
- streng mit sich selbst（對自己嚴格）
- streng zu Kindern / Schülern / Mitarbeitern（對⋯⋯人嚴格）
- streng gegenüber Regeln / Pflichten（對規則嚴格）
- 使用場景：描述紀律要求、管理風格、自我約束
- 例句：
- 德：Sie ist sehr streng mit sich selbst.
- 中：她對自己非常嚴格。
- 德：Der Trainer ist streng zu allen, aber gerecht.
- 中：教練對大家都很嚴格，但很公平。
- 德：Ich versuche, gegenüber meinen Gewohnheiten streng zu bleiben.
- 中：我試著對自己的習慣保持嚴格。
166. Nach dem Mittagessen habe ich Unterricht
- 詞性：Zeitangabe + Hauptsatz
- 結構說明：
- „nach dem Mittagessen“ = 時間副詞片語（名詞化用法，注意中性變格）
- „habe ich Unterricht“ = 我有課（常用於非自學／正式教學情境）
- 同義說法：
- Nach dem Mittagessen muss ich zum Unterricht.
- Ich habe nach dem Mittagessen eine Stunde.
- 例句：
- 德：Nach dem Mittagessen habe ich Unterricht – also keine lange Pause.
- 中：午餐後我有課——所以不能休息太久。
- 德：Ich esse schnell, denn danach beginnt der Unterricht.
- 中：我要快點吃，因為接下來就要上課了。
167. Wie läuft deine Prüfungsvorbereitung?
- 詞性：Fragesatz（口語常見問句）
- 意義：你的考試準備進行得如何？／考前複習還順利嗎？
- 關鍵詞彙：
- die Prüfungsvorbereitung：考試準備（名詞，die Vorbereitung auf die Prüfung）
- laufen：這裡作「進行、進展」解（Wie läuft …?）
- 同義說法：
- Bist du gut vorbereitet?
- Kommst du gut voran mit dem Lernen?
- Wie weit bist du mit der Vorbereitung?
- 例句：
- 德：Wie läuft deine Prüfungsvorbereitung? Noch im Zeitplan?
- 中：你的考試準備怎麼樣？還在進度內嗎？
- 德：Ich hoffe, du kommst gut voran!
- 中：希望你進度順利！