0525-1
1. sich vorbereiten
- 詞性：Verb (可分 / 反身 / transitiv)
- 支配：auf + Akkusativ
- 意義：準備（特別指準備考試、面試、會議等）
- 使用場景：個人計畫、應試準備、重要事件前的規劃
- 同義詞：sich rüsten (較舊或正式)、sich einstellen auf (側重心理調整)
- 固定搭配：
- sich auf eine Prüfung vorbereiten（準備考試）
- sich gut/sorgfältig/vielseitig vorbereiten（準備充分/認真/多面向）
- 例句：
- 德：Ich bereite mich auf die B2-Prüfung vor.
- 中：我正在準備 B2 等級的考試。
- 德：Man sollte sich frühzeitig auf die mündliche Prüfung vorbereiten.
- 中：應該儘早開始準備口試。
2. der Lernplan
- 詞性：Nomen (der Lernplan, -pläne)
- 意義：學習計畫、讀書計畫
- 使用場景：時間管理、自主學習、備考策略
- 固定搭配：
- einen Lernplan erstellen / machen / einhalten（制定／執行學習計畫）
- den Lernplan befolgen（遵循學習計畫）
- 例句：
- 德：Ich habe einen Lernplan erstellt, um den Stoff rechtzeitig zu wiederholen.
- 中：我訂了一份讀書計畫，好讓自己能及時複習內容。
3. verinnerlichen
- 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：內化、深刻理解
- 使用場景：學習理論、概念、語言知識時的深化吸收
- 同義詞：sich einprägen（記牢）、nachvollziehen（理解，尤其是邏輯思路）
- 固定搭配：
- Grammatikregeln verinnerlichen（內化文法規則）
- den Stoff / die Struktur verinnerlichen（深入理解內容／結構）
- 例句：
- 德：Ich muss die neuen Vokabeln wirklich verinnerlichen.
- 中：我必須把這些新單字真正內化。
- 德：Diese Methode hilft mir, Grammatik leichter zu verinnerlichen.
- 中：這種方法能幫我更輕鬆內化文法知識。
4. vertraut sein mit
- 詞性：Adjektiv + 介詞結構
- 支配：mit + Dativ
- 意義：對某事熟悉、了解
- 同義詞：sich auskennen mit（熟悉掌握）、sich gewöhnt haben an（習慣於）
- 反義詞：fremd sein mit（對…陌生）
- 使用場景：語言掌握、工具使用、工作任務
- 固定搭配：
- mit der Struktur vertraut sein（熟悉結構）
- mit dem Thema vertraut sein（熟悉主題）
- 例句：
- 德：Ich bin mit der Satzstruktur noch nicht ganz vertraut.
- 中：我對句子結構還不是很熟悉。
- 德：Wer mit dem Prüfungsformat vertraut ist, hat weniger Stress.
- 中：熟悉考試格式的人會比較不緊張。
5. der mentale Aspekt
- 詞性：Nomen (der Aspekt, -e + Adjektiv: mental)
- 意義：心理層面、精神面向
- 同義詞：psychologische Komponente（心理成分）、innere Haltung（內在態度）
- 使用場景：考前準備、壓力管理、自信建構
- 固定搭配：
- der mentale Aspekt der Prüfungsvorbereitung（備考中的心理層面）
- die mentale Stärke / Ruhe（心理強度 / 平靜）
- 例句：
- 德：Der mentale Aspekt ist genauso wichtig wie der Lernstoff.
- 中：心理層面和學習內容一樣重要。
- 德：Eine positive Einstellung hilft beim Umgang mit Prüfungsstress.
- 中：正面的態度有助於面對考試壓力。
6. Schwächen erkennen
- 詞性：固定搭配（Verb-Nomen 結構）
- 結構：die Schwächen (Akkusativ) + erkennen (transitiv)
- 意義：識別自己的弱點
- 同義詞：Defizite feststellen（發現不足）、Probleme analysieren（分析問題）
- 使用場景：自我反思、考前準備、錯誤檢討
- 固定搭配：
- eigene Schwächen erkennen（認識自身弱點）
- Schwächen analysieren und gezielt verbessern（分析並針對性改善弱點）
- 例句：
- 德：Ich versuche, meine Schwächen zu erkennen, bevor ich die Prüfung schreibe.
- 中：我在考前會試著識別自己的弱點。
- 德：Nur wer seine Schwächen kennt, kann sich gezielt verbessern.
- 中：只有了解自己弱點，才能有針對性地進步。
7. entspannt bleiben
- 詞性：固定搭配（Adjektiv + bleiben）
- 意義：保持放鬆、冷靜
- 反義詞：nervös werden（變得緊張）、sich stressen lassen（被壓力影響）
- 使用場景：考場應對、人際互動、演講發表
- 固定搭配：
- in Prüfungssituationen entspannt bleiben（考試中保持冷靜）
- ruhig und entspannt bleiben（保持平靜與放鬆）
- 例句：
- 德：Am Prüfungstag ist es wichtig, entspannt zu bleiben.
- 中：考試當天保持放鬆非常重要。
- 德：Wer entspannt bleibt, kann sich besser konzentrieren.
- 中：能保持冷靜的人，較能集中精神。
8. der relevante Stoff
- 詞性：Nomen + 形容詞變化 (der Stoff, -e)
- 意義：相關內容、重點材料（多指學習內容）
- 同義詞：der Lernstoff（學習內容）、der Prüfungsstoff（考試範圍）
- 使用場景：備考範圍整理、學習計劃規劃
- 固定搭配：
- den relevanten Stoff ordnen / wiederholen（整理／複習重要內容）
- sich mit dem relevanten Stoff beschäftigen（處理考試重點）
- 例句：
- 德：Zuerst ordne ich den relevanten Stoff für die Prüfung.
- 中：我會先整理與考試相關的重點內容。
- 德：Man soll sich frühzeitig mit dem relevanten Stoff beschäftigen.
- 中：應該儘早開始處理重要學習內容。
9. mit eigenen Worten aufschreiben
- 詞性：固定結構（動詞可分 / transitiv）
- 動詞原型：aufschreiben
- 支配：Akkusativ
- 意義：用自己的話寫下來（整理筆記、轉述理解）
- 使用場景：筆記學習、語言轉換、知識內化
- 固定搭配：
- den Inhalt mit eigenen Worten aufschreiben（用自己的話整理內容）
- etwas schriftlich zusammenfassen（以書面方式總結）
- 例句：
- 德：Ich schreibe den Lernstoff mit meinen eigenen Worten auf.
- 中：我用自己的話寫下學習內容。
- 德：Das hilft mir, den Stoff besser zu verstehen.
- 中：這樣有助於我更好地理解內容。
10. Fehler korrigieren
- 詞性：固定搭配（Verb + Nomen 結構）
- 動詞原型：korrigieren (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：改正錯誤、修正語言問題
- 同義詞：Fehler verbessern（糾正錯誤）、Fehler beseitigen（消除錯誤）
- 使用場景：寫作修改、口語練習、語言學習
- 固定搭配：
- eigene Fehler erkennen und korrigieren（識別並修正自己的錯誤）
- grammatische Fehler korrigieren（修正文法錯誤）
- 例句：
- 德：Ich schreibe frei, auch wenn es Fehler gibt, und korrigiere sie später.
- 中：我會先自由寫作，即使有錯也沒關係，之後再來修正。
- 德：Nur durch das Korrigieren lerne ich richtig.
- 中：只有透過修正，我才能真正學會。
11. die mentale Verfassung
- 詞性：Nomen (die Verfassung, -en + Adjektiv: mental)
- 意義：心理狀態、精神狀況
- 同義詞：die innere Haltung（內在態度）、der psychische Zustand（心理狀態）
- 使用場景：壓力管理、考前準備、健康心理
- 固定搭配：
- eine stabile / gute mentale Verfassung haben（心理狀態穩定／良好）
- in schlechter Verfassung sein（狀態不好）
- 例句：
- 德：Allerdings spielt auch die mentale Verfassung eine wichtige Rolle.
- 中：然而，心理狀態也扮演著重要角色。
- 德：Eine gute mentale Verfassung hilft dabei, Prüfungsstress zu bewältigen.
- 中：良好的心理狀態有助於應對考試壓力。
12. ruhig bleiben
- 詞性：固定搭配（Adjektiv + Verb）
- 意義：保持冷靜、鎮定
- 同義詞：entspannt bleiben（保持放鬆）、gelassen bleiben（保持沉著）
- 反義詞：nervös werden（變得緊張）
- 使用場景：考場表現、人際衝突、壓力時刻
- 固定搭配：
- in Stresssituationen ruhig bleiben（在壓力情境中保持冷靜）
- ruhig und konzentriert bleiben（保持冷靜並專注）
- 例句：
- 德：Man sollte ruhig bleiben, statt nervös zu werden.
- 中：應該保持冷靜，而不是變得緊張。
- 德：Nur wer ruhig bleibt, kann seine beste Leistung zeigen.
- 中：只有保持冷靜，才能發揮最佳表現。
13. seine beste Leistung zeigen
- 詞性：固定搭配（Possessivpronomen + Nomen + Verb）
- 意義：展現最佳表現／表現出色
- 同義詞：sein Bestes geben（盡全力）、optimal abschneiden（表現優異）
- 使用場景：考試、面試、比賽、工作表現
- 固定搭配：
- seine beste Leistung abrufen / zeigen（發揮出最佳水準）
- zu Höchstleistungen fähig sein（具備最佳發揮能力）
- 例句：
- 德：Man sollte ruhig bleiben, um seine beste Leistung zu zeigen.
- 中：應該保持冷靜，才能發揮出最佳表現。
- 德：In der Prüfung konnte sie ihre beste Leistung zeigen.
- 中：她在考試中發揮出了最好的水準。
14. den Stoff wiederholen
- 詞性：固定搭配（Verb + Nomen）
- 動詞原型：wiederholen (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：複習學習內容
- 同義詞：den Lernstoff erneut durchgehen（重新過一遍學習內容）、repetieren（正式用語）
- 使用場景：備考、課後學習、自主複習
- 固定搭配：
- den Stoff mehrmals wiederholen（多次複習內容）
- den Stoff regelmäßig wiederholen（定期複習內容）
- 例句：
- 德：Anschließend wiederhole ich den Stoff sowie meine Notizen mehrmals.
- 中：接著我會多次複習內容與筆記。
- 德：Nur durch ständiges Wiederholen bleibt der Stoff im Gedächtnis.
- 中：唯有持續複習，內容才能記得住。
15. im Gedächtnis behalten
- 詞性：固定搭配（Präpositionalphrase + Verb）
- 結構：etwas im Gedächtnis behalten
- 意義：記住某事、牢記在心
- 同義詞：sich etwas merken（記住）、nicht vergessen（不忘記）
- 反義詞：vergessen（忘記）
- 使用場景：記憶、學習、資訊吸收
- 固定搭配：
- wichtige Begriffe im Gedächtnis behalten（記住重要詞彙）
- Informationen dauerhaft im Gedächtnis behalten（長期記憶資訊）
- 例句：
- 德：… um den Gesamtinhalt besser im Gedächtnis zu behalten.
- 中：……為了能更好地記住整體內容。
- 德：Ich kann mir Namen nur schwer im Gedächtnis behalten.
- 中：我很難記住別人的名字。
16. auf das Subjekt und die Verbteile achten
- 詞性：固定結構（Verb + auf + Akkusativ）
- 動詞原型：achten auf (不可分 / intransitiv)
- 支配：auf + Akkusativ
- 意義：注意主詞與動詞部分（語法分析）
- 同義詞：beobachten, analysieren（觀察、分析）
- 使用場景：文法學習、句構訓練、閱讀理解
- 固定搭配：
- auf die Satzglieder achten（注意句子成分）
- auf Wortstellung / Verbposition achten（注意詞序／動詞位置）
- 例句：
- 德：In jedem Satz achte ich auf das Subjekt und auf die Verbteile.
- 中：在每一句中我都會注意主詞和動詞的構成。
- 德：Man sollte beim Schreiben auf die Stellung der Verbteile achten.
- 中：寫作時應注意動詞部分的位置。
17. die Satzstruktur verstehen
- 詞性：固定搭配（Verb + Nomen）
- 動詞原型：verstehen (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：理解句子結構
- 同義詞：den Satzbau analysieren（分析句構）、Satzmuster erkennen（辨識句型）
- 使用場景：語法學習、閱讀理解、寫作訓練
- 固定搭配：
- die Satzstruktur besser verstehen（更好地理解句構）
- komplexe Satzstrukturen analysieren（分析複雜句構）
- 例句：
- 德：… damit ich die Satzstruktur besser verstehen kann.
- 中：……以便我能更好地理解句子的結構。
- 德：Wer die Satzstruktur versteht, schreibt korrekter.
- 中：懂得句構的人，寫作會更正確。
18. mit eigenen Worten aufschreiben
- 詞性：固定搭配（可分動詞 aufschreiben / transitiv）
- 支配：Akkusativ
- 意義：用自己的話寫下來，重新表述學習內容
- 使用場景：學習筆記、內容理解、語言內化
- 固定搭配：
- Inhalte mit eigenen Worten aufschreiben（用自己的話記錄內容）
- den Lernstoff frei formulieren（自由表達學習內容）
- 例句：
- 德：Außerdem schreibe ich die Inhalte mit meinen eigenen Worten auf.
- 中：此外我會用自己的話把內容寫下來。
- 德：Es hilft, komplexe Themen mit eigenen Worten aufzuschreiben.
- 中：用自己的話寫下複雜主題是很有幫助的。
19. Fehler machen
- 詞性：固定搭配（Nomen-Verb 結構）
- 動詞原型：machen (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：犯錯、出錯
- 使用場景：語言學習、考試、實作練習
- 同義詞：sich irren（弄錯）、falsch machen（做錯）
- 固定搭配：
- beim Schreiben Fehler machen（寫作時犯錯）
- viele kleine Fehler machen（犯很多小錯）
- 例句：
- 德：… auch wenn ich dabei Fehler mache.
- 中：即使我在這過程中會犯錯。
- 德：Man darf beim Lernen ruhig Fehler machen.
- 中：學習時犯錯是可以的。
20. erkennen, was man noch üben muss
- 詞性：句型結構（動詞 + Nebensatz）
- 動詞原型：erkennen (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：辨認出尚未掌握的內容
- 使用場景：自我檢查、複習規劃、反思學習
- 固定搭配：
- erkennen, wo noch Lücken bestehen（察覺出還有哪些空白）
- erkennen, was man noch nicht verstanden hat（發現還不懂的地方）
- 例句：
- 德：Nur so kann ich erkennen, was ich noch einmal üben muss.
- 中：只有這樣我才能發現自己還需要再練習的地方。
- 德：Durch Wiederholung erkenne ich meine Schwächen besser.
- 中：透過重複我更能發現自己的弱點。
21. gezielt verbessern
- 詞性：固定搭配（Adverb + Verb）
- 動詞原型：verbessern (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：有針對性地改進、修正
- 同義詞：systematisch korrigieren（系統性修正）、konkret bearbeiten（具體處理）
- 使用場景：語言提升、技能修正、錯誤改進
- 固定搭配：
- gezielt Schwächen verbessern（有針對性地改善弱點）
- gezielt an Fehlern arbeiten（針對錯誤進行練習）
- 例句：
- 德：Danach kann ich gezielt verbessern, was mir noch schwerfällt.
- 中：之後我就可以針對我還不熟的部分來加強。
- 德：Man sollte gezielt an den eigenen Problemen arbeiten.
- 中：應該針對自己的問題進行訓練。
22. etwas fällt jemandem schwer
- 詞性：固定表達（非人稱句型結構）
- 結構：etwas (Nominativ) + fällt + jemandem (Dativ) + schwer
- 意義：對某人來說某事很困難
- 同義詞：es ist schwierig für jemanden（某人覺得困難）
- 反義詞：etwas fällt jemandem leicht（某事對某人來說很容易）
- 使用場景：語言學習、技能挑戰、自我描述
- 固定搭配：
- Grammatik fällt mir schwer（文法對我來說很困難）
- freies Sprechen fällt vielen schwer（許多人覺得自由發言困難）
- 例句：
- 德：… was mir noch schwerfällt.
- 中：……那些我還覺得困難的部分。
- 德：Es fällt mir schwer, lange Texte zu schreiben.
- 中：我覺得寫長篇文章很困難。
27. sich gezielt vorbereiten
- 詞性：反身動詞（可分 / transitiv）
- 支配：auf + Akkusativ
- 意義：有針對性地準備
- 同義詞：zielgerichtet lernen（有目標地學習）、fokussiert vorbereiten（集中準備）
- 使用場景：備考規劃、考前練習、演講準備
- 固定搭配：
- sich gezielt auf eine Prüfung vorbereiten（有針對性地準備考試）
- sich gezielt auf ein Gespräch vorbereiten（為談話作準備）
- 例句：
- 德：… die mir helfen, mich gezielt vorzubereiten.
- 中：這些方法幫助我針對性地準備。
- 德：Je gezielter man sich vorbereitet, desto sicherer fühlt man sich.
- 中：準備越有針對性，越能增強信心。
28. strukturiert und bewusst vorgehen
- 詞性：固定搭配（Adverbien + Verb）
- 動詞原型：vorgehen (不可分 / intransitiv)
- 意義：有結構、帶意識地行動
- 同義詞：systematisch handeln（有系統地進行）、geplant arbeiten（有計畫地處理）
- 使用場景：學習策略、工作流程、複習方法
- 固定搭配：
- strukturiert vorgehen（有條理地進行）
- bewusst vorgehen（有意識地行動）
- 例句：
- 德：Besonders wichtig ist dabei, strukturiert und bewusst vorzugehen.
- 中：其中最重要的是有條理且有意識地進行。
- 德：Nur wer bewusst vorgeht, kann seine Zeit optimal nutzen.
- 中：只有有意識地安排，才能有效利用時間。
29. den Prüfungsumfang kennen
- 詞性：固定搭配（Verb + Nomen）
- 動詞原型：kennen (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：掌握考試範圍
- 使用場景：備考階段、與教師溝通後、學習計畫規劃時
- 固定搭配：
- den Prüfungsumfang genau kennen（清楚掌握考試內容）
- sich über den Prüfungsumfang informieren（了解考試範圍）
- 例句：
- 德：Sobald ich den relevanten Stoff kenne, beginne ich mit der Planung.
- 中：一旦我知道重要內容，我就開始規劃。
- 德：Der erste Schritt ist, den Prüfungsumfang zu klären.
- 中：第一步是釐清考試範圍。
30. aus dem Gedächtnis / im Vergleich lesen
- 詞性：句型結構（Präpositionalphrase）
- 意義：從記憶中重述／與正確版本對照閱讀
- 使用場景：複習方法、回憶確認、強化理解
- 固定搭配：
- aus dem Gedächtnis schreiben（憑記憶寫）
- im Vergleich mit der Lösung überprüfen（與解答對照檢查）
- 例句：
- 德：Ich lese den Stoff entweder aus dem Gedächtnis oder im Vergleich mit der offiziellen Version.
- 中：我會從記憶中或與正確版本對照來複習內容。
- 德：Das Lesen im Vergleich hilft mir, meine Fehler zu erkennen.
- 中：對照閱讀有助於我發現自己的錯誤。
31. Stück für Stück
- 詞性：Redewendung（慣用語）
- 意義：逐步地、一點一點地
- 同義詞：nach und nach（逐漸地）、schrittweise（一步一步）
- 使用場景：學習進程、問題解決、目標達成
- 固定搭配：
- sich Stück für Stück verbessern（逐步改善）
- den Stoff Stück für Stück verstehen（一步步理解內容）
- 例句：
- 德：So kann ich mich Stück für Stück mit dem Prüfungsmaterial vertraut machen.
- 中：這樣我能逐步熟悉考試材料。
- 德：Stück für Stück gelingt die Vorbereitung besser.
- 中：準備會一點一點變得更好。
32. grammatikalische Strukturen nachvollziehen
- 詞性：固定搭配（Verb + Nomen）
- 動詞原型：nachvollziehen (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：理解語法結構
- 同義詞：verstehen, analysieren
- 使用場景：閱讀理解、寫作練習、語法學習
- 固定搭配：
- Satzstruktur nachvollziehen（理解句子結構）
- grammatische Muster erkennen und nachvollziehen（理解語法模式）
- 例句：
- 德：So kann ich die Satzstruktur besser nachvollziehen und anwenden.
- 中：這樣我能更好地理解並應用句型結構。
- 德：Manche grammatikalischen Strukturen sind schwer nachzuvollziehen.
- 中：有些語法結構很難理解。
33. sich regelmäßig fragen
- 詞性：反身動詞 + Adverb
- 意義：經常反思、自我提問
- 同義詞：über sich selbst nachdenken（思考自己）、sich selbst überprüfen（自我檢查）
- 使用場景：自我學習反思、備考過程中
- 固定搭配：
- sich fragen: Was habe ich schon gelernt? Was fehlt noch?（問自己：我學會了什麼？還缺什麼？）
- 例句：
- 德：Ich frage mich regelmäßig: Welche Schwächen habe ich noch?
- 中：我會定期問自己：我還有哪些弱點？
- 德：Wer sich regelmäßig fragt, lernt effektiver.
- 中：經常反思的人學得更有效。
34. Defizite erkennen und daran arbeiten
- 詞性：固定句型（Verb + Präpositionalobjekt）
- 動詞原型：erkennen / arbeiten (不可分 / transitiv / intransitiv)
- 支配：an + Dativ（arbeiten）
- 意義：發現不足並針對改進
- 同義詞：Schwächen identifizieren und verbessern（識別弱點並改進）
- 使用場景：學習進程評估、能力提升
- 固定搭配：
- Defizite erkennen und gezielt daran arbeiten（發現並針對性改進不足）
- an den eigenen Schwächen arbeiten（改進自己的弱點）
- 例句：
- 德：Diese Überlegungen helfen mir, meine Defizite zu erkennen und gezielt daran zu arbeiten.
- 中：這樣的反思能幫助我發現自己的不足，並有針對性地改進。
- 德：Nur wer seine Defizite erkennt, kann Fortschritte machen.
- 中：只有發現自身不足，才能有所進步。
35. konkret gesagt
- 詞性：Redewendung（慣用語）
- 意義：具體來說、換句話說
- 同義詞：zum Beispiel（例如）、anders ausgedrückt（換言之）
- 使用場景：舉例說明、從概括轉入細節
- 固定搭配：
- Konkret gesagt: …（具體來說：……）
- Ich möchte das an einem Beispiel zeigen.（我想用一個例子說明。）
- 例句：
- 德：Konkret gesagt: Ich nehme als Beispiel die Vorbereitung auf eine Sprachprüfung.
- 中：具體來說，我以準備語言考試為例。
- 德：Konkret gesagt bedeutet das, dass man regelmäßig üben sollte.
- 中：具體來說，就是要定期練習。
37. versuchen sicherzustellen
- 詞性：Verbphrase（Modalverb + Infinitiv）
- 動詞原型：sicherstellen (可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：試著確保、努力保證
- 同義詞：darauf achten, dass …（注意確保）、gewährleisten（正式用語）
- 使用場景：考試準備、目標設定、品質控管
- 固定搭配：
- Ich versuche sicherzustellen, dass …（我試著確保……）
- sicherstellen, dass etwas klappt（確保某事成功）
- 例句：
- 德：Ich versuche sicherzustellen, dass ich den Stoff mehrmals vollständig durchlese.
- 中：我試著確保能多次完整地閱讀考試範圍。
- 德：Man muss sicherstellen, dass alle Informationen korrekt sind.
- 中：必須確保所有資訊都是正確的。
38. mehrmals vollständig durchlesen
- 詞性：動詞短語（可分動詞 durchlesen / transitiv）
- 支配：Akkusativ
- 意義：完整閱讀數次
- 同義詞：den Stoff wiederholt komplett lesen（反覆完整閱讀內容）
- 使用場景：複習策略、理解困難材料、備考
- 固定搭配：
- den Text mehrmals durchlesen（多次通讀文本）
- die Unterlagen vollständig durchlesen（完整閱讀資料）
- 例句：
- 德：Ich versuche sicherzustellen, dass ich den Stoff mehrmals vollständig durchlese.
- 中：我試著確保能多次完整通讀考試範圍。
- 德：Er hat den Vertrag dreimal vollständig durchgelesen.
- 中：他完整地把合約讀了三遍。
39. entweder aus dem Gedächtnis oder im Vergleich mit der offiziellen Version
- 詞性：句子結構（entweder … oder …）
- 意義：要麼靠記憶，要麼與正確版本對照
- 使用場景：學習方式選擇、複習策略安排
- 固定搭配：
- aus dem Gedächtnis sprechen/schreiben（憑記憶說／寫）
- im Vergleich mit … arbeiten（與…對照處理）
- 例句：
- 德：Ich lese den Stoff entweder aus dem Gedächtnis oder im Vergleich mit der offiziellen Version.
- 中：我會憑記憶或與官方版本對照來閱讀內容。
- 德：Man sollte eigene Notizen mit dem Originaltext vergleichen.
- 中：應該將自己的筆記與原文對照。
40. um sich mit dem Material vertraut zu machen
- 詞性：目的從句（um … zu …）
- 動詞原型：sich vertraut machen mit + Dativ
- 意義：為了熟悉材料／內容
- 同義詞：sich einarbeiten in（熟悉／上手）、kennenlernen（認識）
- 使用場景：備考過程、接觸新領域、學習新技能
- 固定搭配：
- sich mit dem Prüfungsmaterial vertraut machen（熟悉考試內容）
- sich mit einem Thema vertraut machen（熟悉一個主題）
- 例句：
- 德：… um mich Stück für Stück mit dem Prüfungsmaterial vertraut zu machen.
- 中：……以便我能一點一點熟悉考試內容。
- 德：Sie braucht Zeit, um sich mit dem neuen System vertraut zu machen.
- 中：她需要時間來熟悉這個新系統。
41. die eigenen Schwächen / Defizite erkennen
- 詞性：固定搭配（Verb + Nomen）
- 動詞原型：erkennen (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：認清自己的弱點或不足
- 同義詞：sich seiner Probleme bewusst werden（意識到問題）、Mängel feststellen（找出缺點）
- 使用場景：自我學習檢討、反思、語言診斷
- 固定搭配：
- eigene Schwächen analysieren / erkennen（分析／發現自身弱點）
- Defizite gezielt verbessern（有針對性地改善不足）
- 例句：
- 德：Ich frage mich regelmäßig: Welche Schwächen habe ich noch?
- 中：我會定期問自己：我還有哪些弱點？
- 德：Man kann nur besser werden, wenn man seine Defizite erkennt.
- 中：只有認識自己的不足，才能有所進步。
42. in entspannter und positiver Grundhaltung bleiben
- 詞性：固定結構（Präpositionalphrase + Verb）
- 意義：保持放鬆與正向的心態
- 同義詞：ruhig und zuversichtlich bleiben（保持冷靜與自信）
- 反義詞：in Stress / Panik geraten（陷入壓力／恐慌）
- 使用場景：考場表現、面試、心理調適
- 固定搭配：
- in positiver Grundhaltung üben（以正向心態練習）
- entspannt bleiben trotz Stress（儘管有壓力也保持冷靜）
- 例句：
- 德：Ich versuche, in einer entspannten und positiven Grundhaltung zu bleiben.
- 中：我試著保持放鬆與正面的心態。
- 德：Eine entspannte Grundhaltung ist wichtig für gute Leistungen.
- 中：放鬆的心態對好表現很重要。
43. der Großteil des Lebens
- 詞性：Nomenphrase（der Großteil + Genitiv）
- 意義：大部分的生命時間
- 同義詞：die meiste Zeit（大多數時間）、ein großer Teil des Alltags（日常的很大一部分）
- 使用場景：統計描述、現象分析、社會觀察
- 固定搭配：
- den Großteil des Tages verbringen mit …（一天的大部分時間都在做……）
- der Großteil der Bevölkerung（大多數人）
- 例句：
- 德：In der heutigen Gesellschaft verbringen viele Menschen den Großteil ihres Lebens am Arbeitsplatz.
- 中：在當今社會，許多人一生中大部分時間都花在工作上。
- 德：Der Großteil meiner Freizeit geht für das Lernen drauf.
- 中：我大部分的空閒時間都花在學習上了。
44. mit der Arbeitssituation zufrieden sein
- 詞性：形容詞結構（zufrieden sein + mit + Dativ）
- 意義：對工作狀況感到滿意
- 反義詞：mit … unzufrieden sein（對……不滿）
- 使用場景：職場分析、面試問答、問卷調查
- 固定搭配：
- mit dem Gehalt / Team / Arbeitsklima zufrieden sein（對薪水／團隊／職場氛圍滿意）
- mit der aktuellen Situation zufrieden sein（滿意現況）
- 例句：
- 德：Daher ist es besonders wichtig, dass Arbeitnehmer mit ihrer Arbeitssituation zufrieden sind.
- 中：因此，員工對自己的工作狀況感到滿意是特別重要的。
- 德：Viele Angestellte sind mit der Führung ihres Unternehmens unzufrieden.
- 中：許多員工對公司管理不滿。
45. Überforderung oder Monotonie
- 詞性：Nomen (die Überforderung, -en / die Monotonie, -n)
- 意義：過度負荷或單調無聊
- 使用場景：職業壓力來源、工作倦怠討論
- 同義詞：
- Überforderung：Stress, Überlastung
- Monotonie：Routine, Langeweile, Eintönigkeit
- 固定搭配：
- unter Überforderung leiden（因負荷過重而受苦）
- durch Monotonie demotiviert sein（因單調而失去動力）
- 例句：
- 德：Auch Überforderung oder Monotonie können zu Frust führen.
- 中：過度負荷或單調也可能導致挫敗感。
- 德：Monotonie im Alltag macht viele Menschen unzufrieden.
- 中：日常生活的單調讓很多人感到不滿。
46. ein positives Arbeitsumfeld schaffen
- 詞性：固定搭配（Verb + Nomen）
- 動詞原型：schaffen (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：營造正向的工作環境
- 同義詞：ein angenehmes Arbeitsklima ermöglichen（促進良好工作氛圍）
- 使用場景：領導能力、企業文化、人力資源策略
- 固定搭配：
- ein Umfeld schaffen, in dem …（創造一個……的環境）
- Rahmenbedingungen für gute Arbeit schaffen（創造良好工作條件）
- 例句：
- 德：Meiner Meinung nach tragen sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer Verantwortung dafür, ein positives Arbeitsumfeld zu schaffen.
- 中：我認為雇主和員工都有責任營造正向的工作環境。
- 德：Gute Kommunikation hilft, ein positives Arbeitsumfeld zu schaffen.
- 中：良好的溝通有助於營造正面的職場氛圍。
47. sich gegenseitig unterstützen
- 詞性：反身動詞結構（不可分 / transitiv）
- 支配：Akkusativ
- 意義：互相支持
- 使用場景：同事合作、團隊精神、人際互動
- 同義詞：einander helfen（彼此幫助）、Rückhalt geben（提供支持）
- 固定搭配：
- sich fachlich / emotional gegenseitig unterstützen（在專業或情感上互相支持）
- im Team füreinander da sein（團隊中互相扶持）
- 例句：
- 德：Kolleginnen und Kollegen sollten sich gegenseitig unterstützen – nicht nur fachlich, sondern auch emotional.
- 中：同事間應互相支持，不僅是專業上，也包括情感上。
- 德：In einem guten Team unterstützt man sich gegenseitig.
- 中：在好的團隊中，大家會互相支持。
48. das Arbeitsklima
- 詞性：Nomen (das Klima, -s → das Arbeitsklima)
- 意義：工作氣氛、職場氛圍
- 使用場景：企業文化、人力資源、職場心理健康
- 同義詞：Arbeitsumfeld, Teamatmosphäre
- 固定搭配：
- ein positives / angenehmes / gutes Arbeitsklima（良好的職場氛圍）
- unter einem schlechten Arbeitsklima leiden（受不良工作氣氛之苦）
- 例句：
- 德：Nur in einem positiven Arbeitsklima kann man sich gut konzentrieren.
- 中：只有在正向的工作氛圍中，人們才能專注。
- 德：Ein schlechtes Arbeitsklima wirkt sich negativ auf die Produktivität aus.
- 中：不好的工作氣氛會對生產力造成負面影響。
49. seine kreativen Fähigkeiten entfalten
- 詞性：固定搭配（Verb + Nomen）
- 動詞原型：entfalten (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：發揮創造力
- 同義詞：Kreativität ausdrücken（展現創意）、Ideen entwickeln（發展想法）
- 使用場景：職場表現、自我發展、設計產業
- 固定搭配：
- seine Potenziale entfalten（發揮潛能）
- zur vollen Entfaltung kommen（完全發揮）
- 例句：
- 德：… und seine kreativen Fähigkeiten entfalten.
- 中：……並發揮出自己的創造力。
- 德：In einem offenen Umfeld kann man seine Fähigkeiten besser entfalten.
- 中：在開放的環境中人們能更好地發揮能力。
50. Zusammenfassend lässt sich sagen
- 詞性：Redewendung（總結句型）
- 結構：Zusammenfassend lässt sich sagen, dass …
- 意義：總結來說，可以說……
- 已收錄於【23】，不重複整理。
51. jedoch
- 詞性：Konjunktion / Adverb
- 意義：然而、不過
- 同義詞：allerdings（然而）、trotzdem（儘管如此）、dennoch（然而）
- 使用場景：轉折、表達對比
- 例句：
- 德：Ich habe viel gelernt, jedoch war die Prüfung sehr schwer.
- 中：我學了很多，然而考試還是很難。
- 德：Die Idee ist gut, jedoch nicht realistisch.
- 中：這個想法不錯，但不切實際。
52. eigentlich
- 詞性：Adverb
- 意義：其實、原本、實際上
- 同義詞：in Wirklichkeit（實際上）、tatsächlich（的確）、ursprünglich（起初）
- 使用場景：澄清、修正、補充、表達語氣
- 例句：
- 德：Eigentlich wollte ich gestern lernen, aber ich war zu müde.
- 中：我本來昨天想學習，但我太累了。
- 德：Ist das eigentlich nötig?
- 中：這真的有必要嗎？
53. vorhandene Verschwendung
- 詞性：Adjektiv + Nomen（vorhanden + die Verschwendung）
- 意義：現有的浪費
- 同義詞：bestehende Ressourcenverschwendung（現有的資源浪費）
- 使用場景：資源討論、環保議題
- 例句：
- 德：Wir sollten die vorhandene Verschwendung reduzieren.
- 中：我們應該減少現有的浪費。
54. zusätzliche / weitere Verschwendung
- 詞性：Adjektiv + Nomen（die Verschwendung, -en）
- 意義：額外的浪費
- 同義詞：weiterer Verlust, unnötiger Mehraufwand
- 使用場景：強調浪費的加劇或重複
- 例句：
- 德：Das führt nur zu zusätzlicher Verschwendung.
- 中：這只會造成額外的浪費。
- 德：Wir wollen weitere Verschwendung vermeiden.
- 中：我們希望避免進一步的浪費。
55. offensichtlich
- 詞性：Adjektiv / Adverb
- 意義：明顯的、顯然的
- 同義詞：klar, eindeutig, deutlich
- 使用場景：評估結果、描述觀察、強調結論
- 例句：
- 德：Es ist offensichtlich, dass er Hilfe braucht.
- 中：很明顯他需要幫助。
- 德：Die Nachteile sind offensichtlich.
- 中：這些缺點很明顯。
56. in guter Verfassung / in gutem Zustand
- 詞性：Redewendung（介系詞短語）
- 意義：處於良好狀態
- 同義詞：fit, stabil, leistungsfähig
- 使用場景：心理、身體或狀態評估
- 例句：
- 德：Nur in guter Verfassung kann man Leistung zeigen.
- 中：只有在良好狀態下才能發揮實力。
- 德：Ich war körperlich nicht in bester Verfassung.
- 中：我身體狀況不太好。
57. nicht nur … sondern auch …
- 詞性：Konnektorpaar（雙連詞）
- 意義：不僅……而且……
- 同義詞：sowohl … als auch …（既……也……）
- 使用場景：強調兩方面內容的並列與加強
- 例句：
- 德：Nicht nur die Lehrer, sondern auch die Schüler tragen Verantwortung.
- 中：不僅老師，學生也有責任。
- 德：Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch sehr fleißig.
- 中：她不僅聰明，而且很勤奮。
58. um … sicherzustellen
- 詞性：目的句結構（um … zu …）
- 動詞原型：sicherstellen (可分 / transitiv)
- 意義：為了確保……
- 使用場景：計畫安排、風險控管、學術論述
- 例句：
- 德：Ich wiederhole alles, um den Lernerfolg sicherzustellen.
- 中：我重複練習是為了確保學習成果。
- 德：Um die Qualität sicherzustellen, führen wir regelmäßig Kontrollen durch.
- 中：為了確保品質，我們定期進行檢查。
59. mithilfe der eigenen Erinnerung
- 詞性：介系詞短語（mithilfe + Genitiv）
- 意義：憑自己的印象／記憶
- 同義詞：aus dem Gedächtnis
- 使用場景：記憶測驗、主觀回想、練習口說／寫作
- 例句：
- 德：Ich versuche, den Text mithilfe meiner eigenen Erinnerung zu schreiben.
- 中：我試著憑自己的記憶寫出這段文字。
- 德：Mithilfe der Erinnerung kann man viele Dinge rekonstruieren.
- 中：憑記憶可以重建許多事物。
60. selbst wenn / auch wenn
- 詞性：Konjunktion
- 意義：即使、縱使
- 同義詞：obwohl（儘管）
- 使用場景：讓步語氣、假設語境
- 例句：
- 德：Ich schreibe es auf, selbst wenn ich Fehler mache.
- 中：即使會錯我也寫下來。
- 德：Auch wenn es schwierig ist, gebe ich nicht auf.
- 中：即使困難我也不會放棄。
61. vertraut sein mit
- 詞性：Adjektiv + 介系詞結構
- 意義：對……熟悉
- 已整理於【4】，不重複。
62. sodass / so … dass …
- 詞性：Konjunktion
- 意義：以至於、因此
- 使用場景：表示結果
- 固定搭配：
- so viel / so schwer …, dass …
- 例句：
- 德：Ich habe viel geübt, sodass ich die Prüfung bestanden habe.
- 中：我練習了很多，因此通過了考試。
- 德：Es war so laut, dass ich nichts verstehen konnte.
- 中：太吵了，我什麼都聽不見。
63. außer / außerdem
- 詞性：
- außer：Präposition（+ Dativ）
- außerdem：Adverb
- 意義：
- 使用場景：列舉、例外說明、補充說明
- 例句：
- 德：Außer ihm war niemand anwesend.
- 中：除了他之外沒人到場。
- 德：Außerdem habe ich noch andere Aufgaben.
- 中：此外我還有其他任務。
64. Schwäche / Defizit
- 詞性：Nomen (die Schwäche, -n / das Defizit, -e)
- 意義：弱項、不足之處
- 使用場景：個人評估、學習反思
- 已整理於【6】【34】，不重複。
65. in entspannter Verfassung / Zustand
- 詞性：Redewendung（介系詞短語）
- 已整理於【42】，不重複。
66. Zeit verbringen / eine Menge Zeit
- 詞性：固定搭配（Verb + Nomen）
- 意義：度過時間／大量時間
- 同義詞：viel Zeit aufwenden（投入大量時間）
- 例句：
- 德：Ich verbringe eine Menge Zeit mit Lernen.
- 中：我花很多時間在學習上。
- 德：Wir verbringen zu viel Zeit am Bildschirm.
- 中：我們花太多時間盯著螢幕。
67. eine Situation ist, dass …
- 詞性：句型引入
- 意義：一種情況是……
- 使用場景：例舉某種典型情境
- 例句：
- 德：Eine mögliche Situation ist, dass man zu wenig Zeit hat.
- 中：有一種情況是時間不夠。
- 德：Eine solche Situation kennen viele Schüler.
- 中：這樣的情況很多學生都經歷過。
68. wegen + Genitiv
- 詞性：Präposition
- 意義：由於、因為
- 同義詞：aufgrund, infolge
- 使用場景：表示原因
- 例句：
- 德：Wegen des schlechten Wetters blieb ich zu Hause.
- 中：因為天氣不好，我待在家裡。
- 德：Wegen Zeitmangels konnte ich nicht teilnehmen.
- 中：因為沒時間我無法參加。
69. es ermöglicht + Akkusativ / zu + Infinitiv
- 詞性：動詞句構（ermöglichen）
- 動詞原型：ermöglichen (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ 或 zu + Infinitiv
- 意義：使某事成為可能
- 例句：
- 德：Diese Methode ermöglicht es mir, besser zu lernen.
- 中：這個方法讓我學得更好。
- 德：Das Internet ermöglicht neue Kommunikationsformen.
- 中：網路使得新的溝通方式成為可能。
70. verlangen / fordern / erfordern
- 詞性：Verb（不可分 / transitiv）
- 支配：Akkusativ
- 意義：要求、需要
- 差異區分：
- verlangen：具體要求某事
- fordern：嚴格要求、法律用語常見
- erfordern：客觀條件上的「需要」
- 例句：
- 德：Die Situation verlangt viel Geduld.
- 中：這情況需要很多耐心。
- 德：Der Job erfordert gute Sprachkenntnisse.
- 中：這份工作需要良好的語言能力。
71. geeignet / passend / erfolgreich
- 詞性：Adjektiv
- 意義：
- geeignet：適合的（具有某些能力或條件）
- passend：合適的（符合場景、需求）
- erfolgreich：成功的
- 使用場景：應徵、策略評估、結果評價
- 例句：
- 德：Diese Methode ist für Anfänger gut geeignet.
- 中：這個方法很適合初學者。
- 德：Ein passender Zeitpunkt ist wichtig.
- 中：一個合適的時機很重要。
- 德：Die Vorbereitung war sehr erfolgreich.
- 中：這次準備非常成功。
72. autoritärer Chef
- 詞性：Nomenphrase（Adjektiv + Nomen）
- 意義：專制的老闆／主管
- 同義詞：strenger Vorgesetzter（嚴厲的上司）、dominanter Chef（控制慾強的老闆）
- 反義詞：verständnisvoller Chef（通情達理的老闆）、kooperativer Chef（樂於合作的主管）
- 使用場景：職場關係、員工滿意度討論、勞資衝突
- 固定搭配：
- unter einem autoritären Chef arbeiten（在專制的主管底下工作）
- Probleme mit einem autoritären Chef haben（和強勢主管有衝突）
- 例句：
- 德：Unzufriedenheit kann viele Gründe haben: ein schlechtes Verhältnis zu Kollegen, ein autoritärer Chef …
- 中：不滿意可能有很多原因：與同事關係不好、老闆很專制……
- 德：Ein autoritärer Chef nimmt keine Kritik an.
- 中：一個專制的老闆無法接受批評。
73. unangenehme Arbeitsatmosphäre
- 詞性：Nomenphrase（Adjektiv + Nomen）
- 意義：令人不快的工作氣氛
- 同義詞：schlechtes Arbeitsklima, angespannte Stimmung am Arbeitsplatz
- 反義詞：angenehme / positive Arbeitsatmosphäre（良好的工作氛圍）
- 使用場景：描述職場壓力、團隊文化不佳、導致員工流失的因素
- 固定搭配：
- eine unangenehme Atmosphäre am Arbeitsplatz（職場中令人不快的氛圍）
- wegen der Atmosphäre kündigen（因為氣氛辭職）
- 例句：
- 德：Ein autoritärer Chef oder eine unangenehme Arbeitsatmosphäre kann zu Frust führen.
- 中：專制的主管或令人不快的工作氣氛可能導致挫折感。
- 德：In einer unangenehmen Atmosphäre kann man sich nicht konzentrieren.
- 中：在令人不快的氣氛下很難專心工作。
74. strenger Vorgesetzter
- 詞性：Nomenphrase（Adjektiv + Nomen）
- 意義：嚴厲的主管／上司
- 同義詞：autoritärer Chef（專制的老闆）、fordernder Vorgesetzter（要求高的上司）
- 反義詞：verständnisvoller Vorgesetzter（有同理心的主管）
- 使用場景：描述領導風格、人際關係、工作壓力來源
- 固定搭配：
- mit einem strengen Vorgesetzten klarkommen（與嚴厲上司相處）
- unter einem strengen Vorgesetzten arbeiten（在嚴格主管下工作）
- 例句：
- 德：Ein strenger Vorgesetzter erwartet Disziplin und Pünktlichkeit.
- 中：一位嚴厲的上司會要求紀律與準時。
- 德：Manche Mitarbeitende fühlen sich von einem strengen Vorgesetzten unter Druck gesetzt.
- 中：有些員工會覺得被嚴厲的主管壓得喘不過氣來。
75. dominanter Chef
- 詞性：Nomenphrase（Adjektiv + Nomen）
- 意義：控制慾強的老闆
- 同義詞：machtbewusster Chef（權力慾強的老闆）、autoritärer Vorgesetzter（專斷型主管）
- 反義詞：kooperativer Chef（合作型老闆）、offener Chef（開明的主管）
- 使用場景：討論企業文化、員工自主性、領導壓力
- 固定搭配：
- unter einem dominanten Chef leiden（受到控制型上司的壓迫）
- ein dominanter Führungsstil（控制式領導風格）
- 例句：
- 德：Ein dominanter Chef trifft alle Entscheidungen allein.
- 中：一位控制慾強的老闆會單獨做出所有決定。
- 德：Ein dominanter Chef kann Innovationen verhindern.
- 中：控制慾強的主管可能會阻礙創新。
76. zu Frust führen
- 詞性：固定搭配（Verb + Nomen）
- 動詞原型：führen (不可分 / intransitiv)
- 結構：etwas führt zu + Dativ
- 意義：導致挫折、產生沮喪
- 同義詞：Frustration hervorrufen（引起挫敗感）、Frust erzeugen（造成挫折）
- 使用場景：說明負面結果的原因，如壓力、工作狀況、人際問題
- 固定搭配：
- Stress / Monotonie führt zu Frust（壓力／單調導致挫折）
- Enttäuschung kann zu Frust führen（失望可能導致挫折）
- 例句：
- 德：Auch Überforderung oder Monotonie können zu Frust führen.
- 中：過度負荷或單調也可能導致挫折感。
- 德：Unerfüllte Erwartungen führen oft zu Frust.
- 中：未實現的期待常常導致挫敗感。
77. zugutekommen
- 詞性：Verb (不可分 / intransitiv)
- 格支配：Dativ
- 意義：對……有益，對……有好處
- 同義詞：nützen（對……有幫助）、von Vorteil sein（對……是有利的）
- 使用場景：說明某措施、行動、結果對特定對象的正面影響
- 固定搭配：
- etwas kommt jemandem zugute（某事對某人有好處）
- Maßnahmen kommen der Allgemeinheit zugute（措施對大眾有益）
- 例句：
- 德：Das kommt nicht nur den Beschäftigten, sondern auch dem Unternehmen zugute.
- 中：這不僅對員工有益，也對公司有好處。
- 德：Die Investitionen kommen vor allem den jungen Menschen zugute.
- 中：這些投資主要是為了造福年輕人。
78. in den Unternehmen
- 詞性：介詞片語（Präposition + Dativ）
- 意義：在公司裡（靜態地點）
- 語法說明：「in」表示地點靜態時使用 Dativ，Unternehmen 為中性複數 → in den Unternehmen
- 例句：
- 德：Viele Menschen arbeiten in den Unternehmen.
- 中：許多人在公司裡工作。
- 德：Es gibt Veränderungen in den Unternehmen.
- 中：公司裡正在發生一些變化。
79. Zeit an einem Ort verbringen
- 詞性：固定搭配（Verb + Präposition）
- 動詞原型：verbringen (不可分 / transitiv)
- 支配：an + Dativ（表示具體位置，如 Arbeitsplatz）
- 意義：在某處度過時間
- 例句：
- 德：Viele Menschen verbringen viel Zeit an ihrem Arbeitsplatz.
- 中：許多人花很多時間待在工作崗位。
- 德：Ich verbringe zu viel Zeit am Computer.
- 中：我在電腦前花太多時間。
80. mit seiner Familie
- 詞性：介詞結構（mit + Dativ）
- 意義：與家人一起
- 語法說明：Familie 是陰性單數，mit + Dativ → mit seiner Familie
- 例句：
- 德：Sie verbringen weniger Zeit mit ihrer Familie.
- 中：他們與家人共度的時間較少。
- 德：Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- 中：我想多花時間陪伴家人。
81. jemandem gefällt etwas
- 詞性：固定句型（Dativ + Nominativ）
- 動詞原型：gefallen (不可分 / intransitiv)
- 格支配：Dativ（受詞）+ Nominativ（主詞）
- 意義：某事讓某人感到喜歡
- 例句：
- 德：Der Arbeitsplatz gefällt mir nicht.
- 中：我不喜歡這份工作。
- 德：Das neue Büro gefällt vielen Mitarbeitenden.
- 中：許多員工喜歡新辦公室。
82. wegen + Genitiv
- 詞性：介詞 + 第二格
- 意義：由於、因為……
- 使用場景：陳述原因
- 語法說明：「wegen」後接 Genitiv，如 wegen seiner Kollegen
- 例句：
- 德：Er kündigte wegen der schlechten Atmosphäre.
- 中：他因為工作氣氛差而辭職。
- 德：Wegen seiner Kollegen fühlte er sich unwohl.
- 中：因為同事，他覺得很不自在。
83. die Verantwortung liegt bei jemandem
- 詞性：固定搭配（Nomen + Verb）
- 動詞原型：liegen (不可分 / intransitiv)
- 意義：（責任）歸屬於某人
- 同義詞：jemand ist verantwortlich für …（某人對……負責）
- 格支配：bei + Dativ
- 例句：
- 德：Die Verantwortung liegt beim Chef.
- 中：責任在老闆身上。
- 德：Die Verantwortung liegt nicht allein bei den Mitarbeitern.
- 中：責任不全在員工身上。
84. einen Arbeitsplatz schaffen
- 詞性：動詞搭配（transitiv）
- 動詞原型：schaffen (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：創造一個工作環境
- 使用場景：談論企業、政府營造工作條件時
- 例句：
- 德：Wir müssen einen freundlichen Arbeitsplatz schaffen.
- 中：我們必須營造一個友善的工作環境。
- 德：Die Firma hat viele neue Arbeitsplätze geschaffen.
- 中：這家公司創造了許多新職位。
85. Aufgaben auf jemanden abwälzen
- 詞性：可分動詞搭配（transitiv）
- 動詞原型：abwälzen auf + Akkusativ
- 意義：（帶負面語氣）把工作／責任推給別人
- 同義詞：abschieben（推託）
- 例句：
- 德：Er wälzt immer alle Aufgaben auf seine Kollegen ab.
- 中：他總是把所有工作推給同事。
- 德：Die Leitung sollte nicht zu viele Aufgaben auf die Mitarbeiter abwälzen.
- 中：管理層不應把太多工作壓在員工身上。
86. sich umeinander kümmern
- 詞性：反身動詞 + 介詞結構
- 動詞原型：sich kümmern um + Akkusativ
- 意義：互相關心、彼此照顧
- 例句：
- 德：Die Kollegen sollten sich umeinander kümmern.
- 中：同事間應該互相關心。
- 德：In einem guten Team kümmert man sich umeinander.
- 中：在一個良好的團隊中，大家會彼此照顧。
87. sowohl … als auch …
- 詞性：Konnektorpaar（連詞組）
- 意義：既……又……、不僅……而且……
- 使用場景：平行列舉
- 例句：
- 德：Sie helfen sich sowohl beruflich als auch emotional.
- 中：他們在專業與情感層面上都互相幫助。
- 德：Sowohl der Chef als auch die Kollegen tragen Verantwortung.
- 中：不僅是主管，同事也有責任。
88. zusammenhalten
- 詞性：Verb (可分 / intransitiv)
- 意義：團結一致、互相支持
- 使用場景：團隊、家庭、社會互助等語境
- 例句：
- 德：Ein gutes Team muss zusammenhalten.
- 中：一個好的團隊必須團結合作。
- 德：Nur wenn alle zusammenhalten, kann man die Krise überstehen.
- 中：只有大家齊心協力，才能渡過難關。
89. sich herzlich bedanken
- 詞性：反身動詞 + Adverb
- 動詞原型：sich bedanken bei + Dativ / für + Akkusativ
- 意義：誠摯感謝
- 使用場景：正式信件、職場溝通、求職表達感激
- 固定搭配：
- sich herzlich bedanken für die Gelegenheit（誠摯感謝這次機會）
- sich bei jemandem für etwas bedanken（感謝某人給予某事）
- 例句：
- 德：Ich möchte mich nochmals herzlich bei Ihnen für die Gelegenheit bedanken.
- 中：我想再次誠摯地感謝您給我這次機會。
- 德：Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung.
- 中：我們感謝您的支持。
90. ein Praktikum machen dürfen
- 詞性：固定結構（Modalverb dürfen + Nomenphrase）
- 意義：有機會實習
- 同義句型：die Möglichkeit haben, ein Praktikum zu machen
- 使用場景：職涯描述、申請信、自我介紹
- 例句：
- 德：… dass ich im letzten Sommer ein Praktikum machen durfte.
- 中：……我去年夏天有機會實習。
- 德：Ich durfte während des Studiums ein Auslandspraktikum absolvieren.
- 中：我在學期間有幸參加海外實習。
91. Kenntnisse und Kompetenzen erwerben
- 詞性：固定搭配（Verb + Akkusativ）
- 動詞原型：erwerben (不可分 / transitiv)
- 意義：獲得知識與能力
- 同義詞：sich aneignen（學會）、lernen（學習）
- 使用場景：學術經歷、工作經驗、履歷撰寫
- 例句：
- 德：… dank der Kenntnisse und Kompetenzen, die ich während des Praktikums erwerben konnte.
- 中：……多虧了我在實習中獲得的知識與能力。
- 德：Im Projekt habe ich viele neue Kompetenzen erworben.
- 中：在這個專案中我學到了很多新技能。
92. unter anderem
- 詞性：Adverbiale Wendung（副詞結構）
- 意義：其中之一、特別是（列舉內容之一）
- 同義詞：beispielsweise, insbesondere
- 使用場景：部分列舉、不詳盡陳述所有理由
- 例句：
- 德：Diese Stelle habe ich unter anderem dank der Kenntnisse erhalten.
- 中：我能得到這份工作，其中一個原因是我所具備的知識。
- 德：Er spricht unter anderem Deutsch und Spanisch.
- 中：他會說德語和西班牙語（其中包括這兩種）。
93. sich für etwas interessieren
- 詞性：反身動詞 + 介詞結構
- 支配：für + Akkusativ
- 意義：對……有興趣
- 使用場景：介紹他人動機、申請理由、自我陳述
- 例句：
- 德：… interessiert sich sehr für ein Praktikum in Ihrer Firma.
- 中：……對貴公司的實習機會非常感興趣。
- 德：Ich interessiere mich für den Bereich Marketing.
- 中：我對行銷領域很感興趣。
94. zu den besten seines Jahrgangs gehören
- 詞性：固定表達（Verb + Genitiv）
- 意義：是他年級中最優秀的一員
- 同義詞：sehr leistungsstark sein, akademisch hervorragend abschneiden
- 使用場景：推薦他人、學術表現說明
- 例句：
- 德：… und gehört zu den besten seines Jahrgangs.
- 中：……是他年級中最優秀的學生之一。
- 德：Sie gehört eindeutig zu den Top-Studierenden des Semesters.
- 中：她明顯是這學期最優秀的學生之一。
95. die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch geben
- 詞性：固定搭配（Nomen + Verb）
- 意義：給予面試的機會
- 同義詞：die Gelegenheit zu einem Vorstellungsgespräch bieten
- 使用場景：推薦信、申請信、正式請求
- 例句：
- 德：… wenn Sie ihm die Möglichkeit zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch geben könnten.
- 中：……若您願意給他一次面試機會，我將非常感激。
- 德：Wir geben ausgewählten Bewerbern die Möglichkeit zu einem Gespräch.
- 中：我們將提供入選者一次面談機會。
96. sich ein Bild von jemandem machen
- 詞性：慣用語（反身動詞 + Akkusativ）
- 意義：對某人有親自的認識或判斷
- 同義詞：sich selbst überzeugen（自己確認）、jemanden persönlich kennenlernen（親自認識某人）
- 使用場景：建議面試、鼓勵直接接觸、推薦信語境
- 例句：
- 德：… damit Sie sich selbst ein Bild von ihm machen können.
- 中：……以便您親自了解他。
- 德：Ich möchte mir selbst ein Bild von der Lage machen.
- 中：我想親自了解一下情況。