B2 主題詞彙與結構整理：Vereinsleben, Satire, Kulturvereine
61. der Verein
- 詞性：Nomen (der Verein, -e)
- 意義：協會、社團、俱樂部
- 使用場景：文化、體育、興趣、志工活動
- 固定搭配：
- einem Verein beitreten（加入一個協會）
- im Verein aktiv sein（在協會中活躍）
- 例句：
- 德：Der Verein zählt mehrere Tausend Mitglieder weltweit.
- 中：這個協會在全球有幾千名會員。
62. das Vereinsleben
- 詞性：Nomen (das Leben im Verein)
- 意義：協會生活、社團文化
- 使用場景：人際交流、文化活動、定期聚會
- 延伸詞：das Gemeinschaftsgefühl（團體歸屬感）
- 例句：
- 德：Das Vereinsleben bei Schlaraffia ist humorvoll und kulturell geprägt.
- 中：Schlaraffia 的社團生活充滿幽默與文化氣息。
63. sich versammeln / sich treffen
- 詞性：反身動詞（不可分 / intransitiv）
- 意義：聚會、集合
- 支配：無格或 mit + Dativ
- 使用場景：社團活動、聚餐、會議
- 例句：
- 德：Die Mitglieder treffen sich einmal pro Woche.
- 中：成員們每週聚會一次。
64. der Humor
- 詞性：Nomen (der Humor, unz.)
- 意義：幽默、風趣
- 使用場景：個性描述、藝術表現、社團氛圍
- 例句：
- 德：Die Schlaraffen legen großen Wert auf Humor und Freundschaft.
- 中：Schlaraffen 很重視幽默與友誼。
65. die Satire
- 詞性：Nomen (die Satire, -n)
- 意義：諷刺（用幽默方式批評現象）
- 使用場景：文學、藝術、戲仿、社會批評
- 例句：
- 德：Der Verein wurde ursprünglich als Satire auf elitäre Kulturvereine gegründet.
- 中：這個協會最初是作為對菁英文化社團的諷刺而創立的。
66. sich verstehen als + Nomen
- 詞性：反身動詞結構
- 意義：自認為是…；自我定位為…
- 使用場景：組織、自我定義、個人角色
- 例句：
- 德：Der Verein versteht sich als eine Gemeinschaft sorgloser Genießer.
- 中：這個協會自我定位為無憂的享樂者社群。
67. die Kulturveranstaltung
- 詞性：Nomen (die Veranstaltung, -en)
- 意義：文化活動（如音樂會、劇場、展覽等）
- 使用場景：藝術推廣、社會參與
- 固定搭配：
- Kulturveranstaltungen organisieren（舉辦文化活動）
- 例句：
- 德：Die Mitglieder organisieren Konzerte, Kabarett oder Theater.
- 中：成員們會舉辦音樂會、諷刺劇或戲劇演出。
68. bewusst spielen / inszenieren
- 詞性：Verb + Adverb（可分）
- 意義：刻意扮演；有意地安排某種風格或氣氛
- 使用場景：文化模擬、幽默表演、角色扮演
- 例句：
- 德：Die Schlaraffen inszenieren bewusst mittelalterliche Rituale.
- 中：Schlaraffen 刻意演出中世紀的儀式。
69. das Fantasieland / das Schlaraffenland
- 詞性：Nomen (das Land, -¨er)
- 意義：幻想國度、烏托邦（特別指物質充裕的幻想地）
- 衍生詞：utopisch (烏托邦的)、träumerisch (夢幻的)
- 例句：
- 德：Der Vereinsname „Schlaraffia“ stammt vom Schlaraffenland.
- 中：「Schlaraffia」這個名稱源自幻想國「Schlaraffenland」。
70. ironisch gemeint sein
- 詞性：被動構造（形容詞用法）
- 意義：具有諷刺意味的、有雙關意圖的
- 使用場景：語氣判斷、文本風格、社會評論
- 例句：
- 德：Die mittelalterlichen Sitten waren von Anfang an ironisch gemeint.
- 中：模仿中世紀習俗從一開始就是帶諷刺意味的。
71. unter Strafe stellen
- 詞性：固定短語（法語式用法）
- 意義：將某事列為違法行為、處以刑罰
- 使用場景：法律規定、禁止條文
- 同義詞：verbieten, kriminalisieren
- 反義詞：erlauben, legalisieren
- 例句：
- 德：Graffiti nicht generell unter Strafe stellen.
- 中：不應該一概將塗鴉列為犯罪行為。
72. pauschalisieren / die Pauschalisierung
- 詞性：Verb / Nomen
- 意義：（不加區分地）一概而論，過度簡化
- 使用場景：批判性討論、媒體報導、偏見分析
- 同義詞：verallgemeinern, simplifizieren
- 例句：
- 德：In den Medien findet … Pauschalisierung statt.
- 中：媒體中出現的是一種一概而論的報導。
73. Schmierfink
- 詞性：Nomen (der Schmierfink, -en)
- 意義：（貶義）亂畫塗鴉者、亂寫者
- 使用場景：非正式、帶批評語氣描述塗鴉者
- 同義詞：Schmierer, Vandale
- 例句：
- 德：… einseitige Berichterstattung über „Schmierfinke“.
- 中：媒體只單方面報導這些「塗鴉鬼」。
74. undemokratisch
- 詞性：Adjektiv
- 意義：違反民主原則的、不公平的
- 使用場景：社會批評、媒體評價、言論自由
- 反義詞：demokratisch, freiheitlich
- 例句：
- 德：Das finde ich sehr schade und auch undemokratisch.
- 中：我覺得這樣很遺憾，也不符合民主精神。
75. legalisieren
- 詞性：Verb (transitiv / 可分)
- 支配：Akkusativ
- 意義：使合法化，將某事納入合法制度
- 使用場景：政策變化、社會爭議話題
- 例句：
- 德：Es ist an der Zeit, Graffiti endlich zu legalisieren!
- 中：現在是時候該讓塗鴉合法化了！
76. sorgfältig
- 詞性：Adjektiv / Adverb
- 意義：仔細的、慎重的、小心的
- 同義詞：gründlich, genau, achtsam
- 使用場景：場所選擇、程序安排、負責任行為
- 例句：
- 德：… müsste man die Orte sorgfältig auswählen.
- 中：應該要仔細選擇地點。
77. zur Verfügung stellen
- 詞性：固定片語（動詞結構）
- 意義：提供給使用、可自由使用
- 使用場景：設施、資源分配
- 例句：
- 德：… als Sprayfläche zur Verfügung stellen.
- 中：（不要）把保護建築的牆壁當作塗鴉牆來開放。
78. festgenommen werden
- 詞性：被動語態
- 動詞原型：festnehmen（可分動詞 / 及物）
- 意義：被逮捕、被拘留
- 使用場景：警方行動、違法情境
- 例句：
- 德：… weil sie keine Angst mehr haben müssen, festgenommen zu werden.
- 中：因為他們就不必再擔心被逮捕了。
79. ernst zu nehmend
- 詞性：形容詞性結構（Partizip / 被動結構）
- 意義：值得認真對待的（=seriös）
- 使用場景：討論、意見、人物
- 例句：
- 德：… keine ernst zu nehmende Diskussion.
- 中：沒有值得認真對待的討論。
80. das Denkmal / unter Denkmalschutz stehen
- 詞性：Nomen (das Denkmal, -¨er)
- 意義：紀念碑；有文化保護價值的建築
- 延伸語法：unter Denkmalschutz stehen（受文資保護）
- 使用場景：歷史建築、城市設計、法律用語
- 例句：
- 德：… nicht unbedingt die Wände eines unter Denkmalschutz stehenden Gebäudes.
- 中：不一定要使用受保護建築的牆面。
81. sich aufregen über + Akkusativ
- 詞性：反身動詞（不可分 / intransitiv）
- 支配：über + Akkusativ
- 意義：對某事感到生氣、激動
- 同義詞：ärgern, empört sein
- 例句：
- 德：Ich weiß gar nicht, warum sich manche Leute so über Graffiti aufregen.
- 中：我根本不明白為什麼有些人對塗鴉這麼生氣。
82. die Höhlenmalerei
- 詞性：Nomen (die Höhlenmalerei, -en)
- 意義：洞穴壁畫（史前人類的原始圖像表達）
- 使用場景：藝術史、原始文化
- 例句：
- 德：Man denke nur an die Höhlenmalerei in der Steinzeit.
- 中：只要想想石器時代的洞穴壁畫就知道了。
83. ritzen
- 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：刻劃、刮刻
- 使用場景：牆面、桌面、古代石碑、文化遺跡
- 例句：
- 德：In der Antike wurden Botschaften in die Wände geritzt.
- 中：在古代，人們將訊息刻在牆上。
84. sich ereignen / passieren / geschehen
- 詞性：不及物動詞（不可分）
- 意義：發生（中性、新聞或突發事件）
- 例句：
- 德：Es passieren immer wieder schwere Unfälle.
- 中：常常發生嚴重事故。
85. das Ärgernis
- 詞性：Nomen (das Ärgernis, -se)
- 意義：惱人的事、令人不快的事
- 使用場景：城市生活、社會問題、個人觀感
- 同義詞：Störung, Belästigung
- 例句：
- 德：Für die anderen sind Graffiti ein permanentes Ärgernis.
- 中：對另一些人來說，塗鴉是長期的惱人問題。
86. ernst zu nehmend
- 詞性：固定分詞結構（形容詞性）
- 意義：值得認真對待的（來自動詞 „ernst nehmen“）
- 常見搭配：eine ernst zu nehmende Diskussion
- 例句：
- 德：In den Medien findet keine ernst zu nehmende Diskussion statt.
- 中：媒體上沒有出現過值得認真看待的討論。
87. pauschal / pauschalisieren
- 詞性：Adjektiv / Verb
- 意義：（不加區分地）概括、一概而論
- 使用場景：評論偏見、媒體報導、刻板印象
- 例句：
- 德：Pauschalisierungen sind die Regel.
- 中：一概而論的說法成為常態。
88. unter Denkmalschutz stehen
- 詞性：被動構造（法律用語）
- 意義：受到文物保護
- 使用場景：歷史建築、城市法規
- 例句：
- 德：Nicht die Wände eines unter Denkmalschutz stehenden Gebäudes.
- 中：不應該是受保護建築的牆面。
89. festgenommen werden
- 詞性：被動構造
- 動詞原型：festnehmen（逮捕）
- 意義：被警方拘捕
- 使用場景：違法行為、刑事案件
- 例句：
- 德：Sie müssen keine Angst mehr haben, festgenommen zu werden.
- 中：他們不需要再擔心被抓。
90. jemandem steht etwas zur Verfügung
- 詞性：句型結構
- 意義：某物對某人開放／可使用
- 支配：Dativ + „zur Verfügung stehen“
- 例句：
- 德：Wände zur Verfügung stellen.
- 中：提供牆面讓人使用。
91. die Gewinnbenachrichtigung
- 詞性：Nomen (die Gewinnbenachrichtigung, -en)
- 意義：中獎通知、獲獎消息
- 使用場景：活動、抽獎、比賽結果
- 固定搭配：
- eine Gewinnbenachrichtigung erhalten（收到中獎通知）
- die Gewinnbenachrichtigung erfolgt per E-Mail（通知將透過電郵發送）
- 例句：
- 德：Die Gewinnbenachrichtigung erfolgt über einen Kommentar.
- 中：中獎通知是透過一則留言發布的。
92. erwähnen
- 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：提及、提到、標註
- 使用場景：社交媒體互動、對話、引用
- 同義詞：nennen, ansprechen
- 例句：
- 德：Der Gewinner wird im Kommentar erwähnt.
- 中：得獎者會在留言中被提及。
93. versuchen zu + Infinitiv
- 詞性：動詞構造
- 意義：嘗試做某事
- 使用場景：禮貌語氣、間接行為表達
- 常見結構：Man versucht, … zu kontaktieren.
- 例句：
- 德：Zudem wird versucht, über eine Privatnachricht auf den Gewinn hinzuweisen.
- 中：此外，我們也會嘗試透過私人訊息提醒得獎資訊。
94. hinweisen auf + Akkusativ
- 詞性：固定動詞結構（不可分）
- 意義：指出、提醒、提示某事
- 支配：auf + Akkusativ
- 例句：
- 德：… über eine Nachricht auf den Gewinn hinweisen.
- 中：透過訊息提醒對方有中獎。
95. die Privatnachricht
- 詞性：Nomen (die Privatnachricht, -en)
- 意義：私人訊息（PM, private message）
- 使用場景：社交媒體、Facebook、訊息提醒
- 例句：
- 德：… als private Nachricht über Facebook senden.
- 中：以私人訊息的方式透過臉書發送。
96. ggf. (= gegebenenfalls)
- 詞性：Abkürzung / 副詞
- 意義：必要時、視情況而定（if necessary）
- 使用場景：法律文件、正式說明
- 例句：
- 德：… übermittelt uns ggf. notwendige Kontaktinformationen.
- 中：（得獎者）必要時提供我們聯絡資訊。
97. übermitteln
- 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：傳送、提供、傳達（資料、訊息）
- 使用場景：電子訊息、官方溝通
- 同義詞：senden, weitergeben
- 例句：
- 德：Der Gewinner übermittelt die Daten als private Nachricht.
- 中：得獎者以私人訊息傳送資料給我們。
99. über die entsprechende Funktion
- 詞性：固定結構
- 意義：透過相對應的功能（指網站／平台功能）
- 使用場景：技術說明、使用者介面
- 例句：
- 德：… über die entsprechende Funktion auf Facebook.
- 中：透過 Facebook 上相對應的功能（例如私訊按鈕）。
101. Wie werden die Gewinner ermittelt?
- 結構說明：
- Wie …?：疑問副詞，詢問方式／方法
- werden … ermittelt：被動語態，表示「被決定」、「被選出」
- 核心詞彙：
- ermitteln（Vt, 可分動詞）：調查、確定、選出（獲獎者、數據）
- der Gewinner：得獎者、勝利者
- 意義：
- 使用場景：
- 例句：
- Die Gewinner werden durch eine Auslosung ermittelt.
- 中獎者會透過抽籤方式決定。
102. Wie erfahre ich, ob ich gewonnen habe?
- 結構說明：
- Wie erfahre ich …?：我如何得知……
- ob …：是否（間接問句）
- gewonnen habe：完成式虛擬語氣，指已經中獎
- 核心詞彙：
- 意義：
- 使用場景：
- 常見搭配：
- eine Gewinnbenachrichtigung erhalten（收到中獎通知）
103. Wie erhalte ich meinen Gewinn?
- 結構說明：
- Wie erhalte ich …?：我怎麼獲得……
- mein(en) Gewinn：我的獎品
- 核心詞彙：
- erhalten（Vt）：收到、取得（較正式說法）
- der Gewinn：獎品、得益
- 意義：
- 使用場景：
- 同義詞：
- bekommen, zugeschickt bekommen
104. Wer kann mitmachen?
- 結構說明：
- Wer …?：誰可以……
- mitmachen（Vt，可分）：參與、加入（口語）
- 核心詞彙：
- 意義：
- 使用場景：
105. Was passiert, wenn ich mich nach der Gewinnbenachrichtigung nicht melde?
- 結構說明：
- Was passiert, wenn …?：如果……會發生什麼？
- sich melden：回覆、聯絡（口語／常見）
- nach der Gewinnbenachrichtigung：在通知中獎之後
- 核心詞彙：
- passieren：發生
- sich nicht melden：沒聯絡、沒回覆（常用於活動／公告文）
- 意義：
- 使用場景：
106. Was kann man gewinnen?
- 結構說明：
- Was …?：可以獲得什麼？
- gewinnen：贏得、抽中
- 核心詞彙：
- der Gewinn：獎品
- der Einkaufsgutschein：購物禮券（本題的具體獎品）
- 意義：
- 使用場景：
107. Wie kann man gewinnen?
- 結構說明：
- Wie …?：如何……？
- gewinnen：贏得、抽中
- 意義：
- 使用場景：
- 常見搭配：
- Man nimmt teil, indem man …（透過……參加）
108. Welche Personen sind von der Teilnahme ausgeschlossen?
- 結構說明：
- Welche Personen …?：哪些人……
- von … ausgeschlossen sein：被排除在外
- 核心詞彙：
- ausschließen（Vt）：排除、禁止參加
- die Teilnahme：參加、參與
- 意義：
- 使用場景：
- 常見語氣：
- … ist nicht teilnahmeberechtigt.（沒有參加資格）
101. die Teilnahmebedingungen
- 詞性：Nomen (Plural)
- 意義：參加條件、活動規則
- 使用場景：比賽、抽獎、契約文件
- 固定搭配：
- die Teilnahmebedingungen lesen / akzeptieren（閱讀／接受參加條件）
- 例句：
- 德：Bitte lesen Sie zuerst die Teilnahmebedingungen.
- 中：請先閱讀參加條件。
102. der Einkaufsgutschein
- 詞性：Nomen (der Gutschein, -e)
- 意義：購物禮券
- 使用場景：獎品、促銷、優惠活動
- 結構組成：Einkauf（購物）+ Gutschein（券）
- 例句：
- 德：Man kann einen Einkaufsgutschein gewinnen.
- 中：可以抽中一張購物禮券。
103. einlösen
- 詞性：Verb (可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：兌換、使用（票券、禮券、支票）
- 使用場景：付款、促銷、獎品兌現
- 例句：
- 德：Der Gutschein kann in allen Filialen eingelöst werden.
- 中：這張禮券可在所有分店使用。
104. die Filiale
- 詞性：Nomen (die Filiale, -n)
- 意義：分店、分公司
- 使用場景：連鎖商店、銀行、餐飲業
- 例句：
- 德：In allen Filialen unserer Supermarktkette.
- 中：在我們超市連鎖的所有分店。
105. die Zusendung
- 詞性：Nomen (die Zusendung, -en)
- 意義：寄送、送交
- 使用場景：郵寄、申請資料
- 例句：
- 德：Postalische Zusendungen werden nicht berücksichtigt.
- 中：透過郵寄方式寄送的資料將不被考慮。
106. berücksichtigen
- 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：考慮、納入判斷
- 使用場景：申請流程、條件限制、政策擬定
- 例句：
- 德：Solche Einsendungen werden nicht berücksichtigt.
- 中：此類寄件不予考慮。
107. die natürliche Person
- 詞性：法律術語 / Nomen
- 意義：（法律上）自然人，即活生生的人（非法人）
- 反義詞：juristische Person（法人）
- 例句：
- 德：Die Teilnahme ist jeder natürlichen Person erlaubt.
- 中：所有自然人皆可參加。
108. die Einverständniserklärung / das Einverständnis
- 詞性：Nomen (das Einverständnis, -se)
- 意義：同意、允許
- 使用場景：法律、醫療、監護
- 常見結構：das Einverständnis der Eltern / der Erziehungsberechtigten
- 例句：
- 德：Bei Minderjährigen setzen wir das Einverständnis der Eltern voraus.
- 中：未成年者需有家長同意。
109. die mehrfachanmeldung / mehrfach
- 詞性：Nomen / Adverb
- 意義：重複註冊 / 多次地
- 使用場景：帳號、活動報名、抽獎
- 例句：
- 德：Mehrfachanmeldungen erhöhen nicht die Gewinnchance.
- 中：多次報名並不會提高中獎機率。
110. filtern und sperren
- 詞性：Verben (transitiv)
- 意義：
- filtern：過濾
- sperren：封鎖、排除、禁止參與
- 使用場景：資料處理、自動審核、抽獎活動
- 例句：
- 德：Mehrfachanmeldungen werden gefiltert und gesperrt.
- 中：重複報名會被篩除並取消資格。
111. schweben
- 詞性：Verb (intransitiv / 不及物動詞)
- 意義：懸浮、漂浮
- 使用場景：空中交通、物理狀態、文學比喻
- 例句：
- 德：In einer Höhe von bis zu 12 Metern schwebt man durch Wuppertal.
- 中：你會在高達 12 公尺的高度懸浮穿越伍珀塔爾。
- 延伸語：
112. befördern
- 詞性：Verb (transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：運輸、輸送（人或物）
- 使用場景：交通工具、物流、升遷
- 例句：
- 德：Sie befördert jährlich fast 20 Millionen Fahrgäste.
- 中：它每年運送近兩千萬名乘客。
- 同義詞：transportieren
113. vorgesehen
- 詞性：Partizip II（來自 vorsehen，可分動詞）
- 意義：預定的、原先計畫的
- 使用場景：行程、安排、法律條文
- 例句：
- 德：Vorgesehen war nur eine Kurzfahrt.
- 中：原本只打算短途搭乘。
114. sich losreißen
- 詞性：反身動詞（可分動詞）
- 支配：von + Dativ
- 意義：（強行）掙脫、脫離束縛
- 使用場景：動物、人、情緒脫離
- 例句：
- 德：Da riss sich Tuffi von ihren Wärtern los.
- 中：Tuffi 掙脫了牠的飼育員。
115. durchbrechen
- 詞性：Verb (不可分 / transitiv)
- 支配：Akkusativ
- 意義：突破、撞破
- 使用場景：物理破壞、限制突破
- 例句：
- 德：… durchbrach die Seitenwand und sprang …
- 中：衝破了車廂的側壁並跳了出去。
116. Glück im Unglück
- 詞性：固定表達（Redewendung）
- 意義：不幸中的萬幸
- 使用場景：敘述事故、意外後果還算幸運
- 例句：
- 德：Dabei hatte sie noch einmal Glück im Unglück.
- 中：這次算是不幸中的大幸。
117. sich behelfen mit + Dativ
- 詞性：反身動詞（不可分）
- 意義：權宜處理、勉強應付、變通辦法
- 使用場景：缺乏資源時的替代手段
- 例句：
- 德：… behalf man sich mit Fotomontagen.
- 中：只好用合成照片來代替。
118. das Winterlager
- 詞性：Nomen (das Lager, - / zusammengesetzt)
- 意義：（馬戲團的）冬季營地、冬季收容所
- 使用場景：動物圈養、季節性營運
- 例句：
- 德：Sie starb in dessen Winterlager.
- 中：牠在那家馬戲團的冬季營地過世。
119. Ansichtskarte
- 詞性：Nomen (die Ansichtskarte, -n)
- 意義：風景明信片
- 使用場景：旅遊、紀念品、文宣品
- 延伸語：
- 例句：
- 德：Auf den später erschienenen Ansichtskarten …
- 中：在之後出版的明信片上……
120. der Wahrzeichen
- 詞性：Nomen (das Wahrzeichen, -)
- 意義：城市象徵、地標
- 使用場景：旅遊、城市描述、文化介紹
- 例句：
- 德：Sie ist das Wahrzeichen der Stadt.
- 中：它是這座城市的象徵。