第 23 章 Sprachbausteine – Wissen & Redemittel (Detailanalyse)

本頁彙整常用德語表達句型與關鍵詞彙，依照語用功能與詞性分類，並逐條提煉語法結構與實際例句，適用於 B1/B2 口語考試與日常會話。

23.1 1. Viel Erfolg wünschen

  • 詞性與結構：固定祝福語句型，主語可省略
  • 意義：祝你成功、祝好運
  • 使用場景：考試前、出發前、面試等
  • 常見形式：
    • Viel Erfolg!
      加油！／祝你好運！
    • Ich wünsche dir viel Erfolg.
      我祝你成功。
    • Wir wünschen dir viel Erfolg bei der Prüfung.
      我們祝你考試順利。
  • 小補充：
    • 可與「Alles Gute!」或「Toi toi toi!」等一起使用

23.2 2. sich bedanken (感謝他人)

  • 詞性與結構：sich bedanken bei + Dativ / für + Akkusativ
  • 延伸用法：可用 „Ich danke dir vielmals.“ 強化語氣
  • 常見搭配：
    • Ich danke dir vielmals.
      非常感謝你。
    • Wirklich, tausend Dank!
      真的，萬分感謝！
  • 語氣特點：vielmals、tausend Dank 均為強調感謝程度的說法

23.3 3. nach dem Namen fragen

  • 詞性與結構：Wie spricht man … aus?
  • 意義：詢問某名字或詞語的正確發音
  • 例句：
    • Wie spricht man deinen Namen aus?
      你的名字怎麼發音？
  • 可用於自我介紹、初次對話時的禮貌詢問

23.4 4. kauen

  • 詞性：動詞（kauen – 不可分 / transitiv）
  • 支配：Akkusativ
  • 意義：咀嚼、嚼（食物、口香糖等）
  • 延伸用法：在某些文化脈絡中可指嚼植物如 qat（卡特）
  • 例句：
    • Ich kaue Qat, deshalb kann ich nicht sprechen.
      我在嚼卡特，無法說話。
    • Kinder kauen gern Kaugummi.
      小孩喜歡嚼口香糖。

23.5 5. mit Licht liegen

  • 詞性與結構：liegen + mit + Dativ + an / aus
  • 意義：詢問房間是否開燈狀態（口語常見）
  • 例句：
    • Liegst du gerade mit Licht an oder aus?
      你現在開燈還是關燈躺著？

23.6 6. Wieder was dazugelernt

  • 詞性：完整句（慣用口語結構）
  • 意義：又學到新東西了（表示學習、體會）
  • 語氣：輕鬆、日常口語，常見於學習新知後
  • 例句：
    • Wieder was dazugelernt!
      又學到了一課！

23.7 7. beeindruckend

  • 詞性：形容詞（Partizip I von „beeindrucken“）
  • 意義：令人印象深刻的、驚艷的
  • 使用場景：回應某人表現、知識、經歷
  • 常見句式：
    • Wie beeindruckend!
      好令人驚艷！

23.8 8. Reaktionsformeln（附和語）

  • 功能：用於口說互動時表示同感、附和或反應
  • 常見語句：
    • Genau. / Stimmt. / Ja, das kenne ich. / Echt? / Ach so! / Na klar.
  • 應用場景：口說考試 Teil 2 或日常聊天中
  • 延伸句型：
    • Das habe ich auch erlebt.
      我也有過這種經驗。
    • So ist es bei mir auch.
      我也一樣。

23.9 9. verschiedene Bereiche entdecken

  • 詞性與結構：entdecken + Akkusativ（及物動詞）
  • 意義：探索不同領域
  • 適用情境：描述興趣、學習方向、自我目標
  • 例句：
    • Ich möchte verschiedene Bereiche entdecken.
      我想探索不同的領域。

23.10 10. lieber spontan entscheiden

  • 詞性與結構：entscheiden + sich + für / lieber spontan
  • 意義：偏好即興決定、不喜歡過度計畫
  • 對比語句：
    • Ich entscheide lieber spontan.
      我比較喜歡即興做決定。
    • Ich plane nicht gern.
      我不喜歡計畫。

23.11 11. Reiseplanung im Voraus

  • 詞性與結構：
    • planen + Akkusativ
    • im Voraus = 預先、提前
  • 常見問句：
    • Wie lange im Voraus planst du deine Reisen?
      你通常多早開始計畫旅行？
    • Planst du deine Reisen lange im Voraus?
      你會提前很多規劃旅行嗎？

23.12 12. Transportmittel in China

  • 詞性與結構：偏好用語 → lieber … oder …? / bevorzugen + Akkusativ
  • 常見句式：

    • In China – reist du lieber mit dem Schnellzug oder mit dem Flugzeug?
      在中國你比較喜歡搭高鐵還是飛機旅行？

    • Wenn du in China reist, fährst du lieber mit dem Hochgeschwindigkeitszug oder fliegst du lieber?
      在中國旅行時你喜歡坐高鐵還是飛？

    • Was bevorzugst du beim Reisen in China – Zug oder Flugzeug?
      在中國旅行時你偏好搭火車還是飛機？

23.13 13. arabische Zeichen lernen

  • 詞性與結構：lernen + Akkusativ
  • 意義：學習文字或語言內容
  • 例句：
    • Ich habe ein paar arabische Zeichen gelernt.
      我學了一些阿拉伯文字。

23.14 14. Na gut, eben nicht.

  • 詞性與結構：口語短語結構
  • 意義：表示妥協、認輸、不再堅持
  • 使用語境：對話中退讓、轉換話題
  • 例句：
    • Na gut, eben nicht.
      好吧，就算了。

23.15 15. langweilig sein (聊天室情境)

  • 詞性與結構：
    • sein + Adjektiv
    • 可與 so …, dass … 結構形成因果句
  • 例句：
    • Mein Chatroom ist so langweilig, dass Ye schlafen möchte.
      我的聊天室無聊到 Ye 都想睡了。