第 25 章 0503-2

25.1 1. vorhaben

  • 詞性:Verb (可分 / transitiv)
  • 意義:打算、計畫(做某事)
  • 支配:Akkusativ(etwas)
  • 結構說明:
    • Ich habe etwas vor.(可分動詞現在時)
    • Ich habe vor, … zu + Infinitiv.(zu 不定詞結構)
  • 例句:
    • Ich habe vor, im Juni die Goethe-B2-Prüfung zu machen.
      • 中:我打算在六月參加 Goethe-B2 考試。
    • Was hast du heute Abend vor?
      • 中:你今晚有什麼打算?

25.2 2. die Prüfung

  • 詞性:Nomen (die Prüfung, -en)
  • 意義:考試、測驗、審核
  • 常見搭配:
    • eine Prüfung machen / bestehen / ablegen
    • sich auf eine Prüfung vorbereiten
  • 例句:
    • Die Prüfung ist für den 12. Juni geplant.
      • 中:考試安排在 6 月 12 日。
    • Ich habe die Prüfung bestanden.
      • 中:我通過了考試。

25.3 3. vielfältig

  • 詞性:Adjektiv
  • 意義:多樣的、豐富的
  • 使用語氣:正面,常用於主題、活動、文化
  • 例句:
    • Die Themen der Prüfung sind sehr vielfältig.
      • 中:考試主題非常多樣。
    • Das Angebot an Kursen ist vielfältig.
      • 中:課程選擇非常豐富。

25.4 4. sich vorbereiten auf + Akk.

  • 詞性:反身動詞 + Präposition
  • 意義:為……做準備
  • 支配:auf + Akkusativ
  • 例句:
    • Man muss sich gut auf die Prüfung vorbereiten.
      • 中:人應該好好準備考試。
    • Ich bereite mich auf ein Vorstellungsgespräch vor.
      • 中:我在準備面試。

25.5 5. sich auseinandersetzen mit + D

  • 詞性:反身動詞(不可分)
  • 意義:深入探討 / 面對 / 處理(抽象或具體議題)
  • 支配:mit + Dativ
  • 常見用法:
    • sich mit einem Thema / Inhalt / Problem auseinandersetzen
  • 例句:
    • Man muss sich bei der Vorbereitung mit verschiedenen Inhalten auseinandersetzen.
      • 中:準備時要處理各種內容。
    • In diesem Seminar setzen wir uns mit dem Thema Umwelt auseinander.
      • 中:這門課我們深入討論環境議題。

25.6 6. unterschiedlich

  • 詞性:Adjektiv
  • 意義:不同的、各異的
  • 與 „vielfältig“ 的差別:
    • „vielfältig“ ⇒ 多樣、豐富(偏正面)
    • „unterschiedlich“ ⇒ 差異性大(中性)
  • 例句:
    • Die Inhalte sind sehr unterschiedlich.
      • 中:內容差異很大。
    • Menschen reagieren unterschiedlich auf Stress.
      • 中:人們對壓力反應各不相同。