第 10 章 Gitarren- und Musik-Vokabular

(Deutsch-Chinesisch, mit Beispielsätzen)

10.1 1. Gitarrenbezogene Wörter

die Gitarre (f) – 吉他
- Ich spiele seit Jahren Gitarre.
  我彈吉他已經很多年了。
- Sie hat eine klassische Gitarre gekauft.
  她買了一把古典吉他。
der Akkord (m) – 和弦
- Er spielt den G-Dur-Akkord perfekt.
  他彈奏 G 大調和弦非常完美。
- Ein Akkord besteht aus mindestens drei Tönen.
  一個和弦至少由三個音組成。
die Saite (f) – 弦
- Die Saite ist gerissen.
  弦斷了。
- Wie viele Saiten hat eine Gitarre?
  吉他有幾根弦？
zupfen – 拨弦（動詞，規則）
- Er zupft die Saiten sehr sanft.
  他輕輕地撥動琴弦。
- Manche Gitarristen zupfen lieber als schlagen.
  有些吉他手更喜歡拨弦而非扫弦。
schlagen – 掃弦／敲擊（動詞，不規則）
- Sie schlägt den Rhythmus auf der Gitarre.
  她在吉他上打節奏。
- Bei diesem Lied musst du die Saiten schlagen.
  在這首歌中你得掃弦。
das Plektrum (n) – 撥片
- Mit einem Plektrum kann man lauter spielen.
  用撥片可以彈得更響亮。
- Viele Anfänger verwenden ein Plektrum.
  很多初學者使用撥片。
stimmen – 調音（動詞）
- Ich stimme die Gitarre vor dem Auftritt.
  演出前我會調音吉他。
- Diese Gitarre ist nicht richtig gestimmt.
  這把吉他的音不準。

die Musik (f) – 音樂
- Musik macht das Leben schöner.
  音樂讓生活更美好。
- Er interessiert sich für klassische Musik.
  他對古典音樂感興趣。
das Lied (n) – 歌曲
- Kennst du dieses Lied?
  你認識這首歌嗎？
- Ich habe ein neues Lied geschrieben.
  我寫了一首新歌。
der Rhythmus (m) – 節奏
- Der Rhythmus dieses Songs ist sehr eingängig.
  這首歌的節奏非常上口。
- Beim Schlagzeug ist der Rhythmus entscheidend.
  在打鼓時節奏是關鍵。
die Melodie (f) – 旋律
- Die Melodie ist leicht zu merken.
  旋律很容易記住。
- Eine schöne Melodie bleibt lange im Kopf.
  好聽的旋律會長時間留在腦海中。
komponieren – 作曲（動詞）
- Er hat das Stück selbst komponiert.
  他自己作了這首曲。
- Sie komponiert sowohl für Filme als auch für Theater.
  她既為電影也為戲劇作曲。
die Band (f) – 樂隊
- Ich spiele in einer Jazz-Band.
  我在一支爵士樂隊中演奏。
- Unsere Band probt jeden Samstag.
  我們樂隊每週六排練。
das Konzert (n) – 音樂會
- Ich gehe morgen auf ein Konzert.
  我明天要去看音樂會。
- Das Konzert war ein großer Erfolg.
  音樂會非常成功。